Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Kenwood DPX501U

61 pagine 1.13 mb
Scarica

Vai alla pagina of 61

Summary
  • Kenwood DPX501U - page 1

    DU AL DIN SIZED CD RECEIVER DPX701U DPX501U INSTR UCTION MANU AL © B64-3402-00/01 (EW , E2W) B64-3402-00_01_English_r2.indd 1 B64-3402-00_01_English_r2.indd 1 06.2.2 1:13:44 PM 06.2.2 1:13:44 PM ...

  • Kenwood DPX501U - page 2

    2 | English Con tents Safety precautions 4 Notes 5 About CDs 7 About AA C, MP3 and WMA 8 About USB device 10 General featur es 11 Pow er Selecting the Source Volume Attenuator System Q Audio Control Adjusting the detail of Audio Contr ol Audio Setup Speaker Setting Subwoofer Output TEL Mute Switching Display Display T ype Selection Graphic part Dis ...

  • Kenwood DPX501U - page 3

    English | 3 Menu system 34 Menu System Security Code T ouch Sensor T one Manual Clock Adjustment Date Adjustment Date Mode Synchronize Clock Indirect Lighting Display Illumination Control Dimmer Switching preout Built-in Amp Setting Dual Zone System Setting B.M.S. (Bass Management System) B.M.S. F requency Offset AMP Control News Bulletin with Time ...

  • Kenwood DPX501U - page 4

    4 | English Safety precautions Do Not Load 3-in. CDs in the CD slot If you tr y to load a 3 in. CD with its adapter into the unit, the adapter might separate from the CD and damage the unit. About CD play ers/disc changers connected to this unit Kenwood disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the ...

  • Kenwood DPX501U - page 5

    English | 5 Notes • No USB device comes with this unit. Y ou need to purchase a commercially available USB device . For the types of available USB devices, ref er to <About USB device> (page 10). • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • When you pur chase optional accessories, check with your Ken ...

  • Kenwood DPX501U - page 6

    6 | English About "Media Manager" of PC application attached to DP X701U/DPX501U • "Media Manager" is recor ded in the CD-R OM attached to this unit. • Ref er to the attached installation manual for the installation method of "Media Manager" . • Ref er to the user ’ s manual in the installation CD-ROM and Help ...

  • Kenwood DPX501U - page 7

    English | 7 Handling CDs • Do not touch the recor ding sur face of the CD . • CD-R and CD-R W are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-R W after reading the caution items on the package etc. • Do not stick tape etc. on the CD , or use a CD with tape stuck on it. When using a new CD If the CD center hole or outside rim h ...

  • Kenwood DPX501U - page 8

    8 | English o About AA C, MP3 and WMA The playable AAC/MP3/WMA file (her eafter called Audio file) and the media format has the f ollowing limitation. The Audio file, which is not conforming to the specification, may not play normally , or the file and folder names may not display correctly . Playable A udio file • AAC, MP3, WM A • Attach the c ...

  • Kenwood DPX501U - page 9

    English | 9 Playing order of the A udio file • The Audio file pla ys in the order which is written by CD writing software. Y ou may be able to set the playing order by writing the play sequence numbers such as "01" to "99" at the beginning of the file name. • Audio files ar e played in the order the files are written. Y ou c ...

  • Kenwood DPX501U - page 10

    10 | English About USB devic e Notes on Use of the USB Devic e This unit can play audio files stored in the flash memory and digital audio player that have a USB port (these devices are referred to as USB devices in this document). The following restrictions are placed on the types and usage of available USB devices: A vailable USB Devices • USB ...

  • Kenwood DPX501U - page 11

    English | 11 General fea tures Powe r T urning ON the Power Press the [SRC] button. • When the power is ON, the <Security Code> (page 35) is displayed as "CODE ON" or "C ODE OFF" . T urning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 sec ond. Selecting the S ource Press the [SRC] button. Source required Display T ...

  • Kenwood DPX501U - page 12

    12 | English General fea tures Attenua tor T urning the volume down quickly . Press the [ A T T ] button. Each time you press the button, the Attenuat or turns ON and OFF . When the Attenuator is ON, " A T T " is displayed. Sy stem Q Selecting the best sound setting preset for different types of music. 1 Select the source to set Press the ...

  • Kenwood DPX501U - page 13

    English | 13 Adjusting the detail of A udio Con t ro l Among the Basic Audio items, y ou can adjust the Bass level, Middle level, and Tr eble level in detail. 1 Select the Basic Audio item Select the desired item to be set in detail from followings; • Bass level • Middle level • T reble level F or how to select Basic Audio items, see <Audi ...

  • Kenwood DPX501U - page 14

    14 | English General fea tures Speaker Setting Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type. 1 Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "ST ANDBY" display. 2 Enter Speaker Setting mode Press the [VOL] knob. "SP SEL "/ "SP" is displayed. 3 Select the Speaker type T urn the [ VO ...

  • Kenwood DPX501U - page 15

    English | 15 TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. When a call comes in "CALL " is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL " display disappears and the audio system comes back ON. When the call ends Hang up the phone. The "CALL ...

  • Kenwood DPX501U - page 16

    16 | English General fea tures F unction of the DPX501U Switching Displa y Changing the information display ed. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed, the displa y switches as shown below . In T uner source Information Display Progr am Ser vice name or Fr equency (FM) "FREQ/PS" Radio text, Progr am Ser vice name or Fr e ...

  • Kenwood DPX501U - page 17

    English | 17 F unction of the DPX701U Display T ype A/ Display T ype B Graphic part Display S witching Changing the graphic Display . 1 Select the display T ype Press the [DISP] button. Select the Display Type A/ Display Type B . 2 Enter graphic displa y select mode Press the [DISP] button f or at least 1 second. Display T ype A : Press the [DISP] ...

  • Kenwood DPX501U - page 18

    18 | English F unction of the DPX701U Display T ype C/ Display T ype D T ext Display Switching Changing the text display . 1 Select the display T ype Press the [DISP] button. Select the Display Type C/Display Type D . 2 Enter text select mode Press the [DISP] button f or at least 1 second. 3 Select the text display part Push the Contr ol knob towar ...

  • Kenwood DPX501U - page 19

    English | 19 The text display in the Upper te xt display part In T uner source Information Display Progr am Ser vice name (FM) "Fr equency/PS"* Radio text or Program Service name (FM) "Radio T ex t"* Fr equency (MW , L W ) "Fr equency" Clock "Clock" Date "Date" In CD & External disc source Infor ...

  • Kenwood DPX501U - page 20

    20 | English General fea tures The text display in the L ower text display part In T uner source Information Display Indicator "Sta tus" Clock "Clock" Date "Date" Blank "Blank" Radio text (FM) "Radio T ex t"* In CD & External disc source Information Display Indicator "Sta tus" Clock &q ...

  • Kenwood DPX501U - page 21

    English | 21 F unction of the DPX701U Display T ype B/ Display T ype C/ Display T ype D Fon t Color Select Selecting the display font color . 1 Enter text select mode Display type B : Refer to <T ext Selec tion for Display> (page 18). Display type C/D : Refer to <T ext Display Switching> (page 18). 2 Switch fr om text selection to Font ...

  • Kenwood DPX501U - page 22

    22 | English T uner featur es T uning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the " TUNER" display . 2 Select the band Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob toward [FM], it switches between the FM1, F M2, and FM3 bands. 3 T une up or down band Push the Contr ol knob t ...

  • Kenwood DPX501U - page 23

    English | 23 Station Pr eset Memory Putting a station in the memory. 1 Select the band Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. 2 Select the frequency to put in the memory Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. 3 Put the frequency in the memory Press the desired [1] — [6] butt on for at least 2 seconds. The preset number display bli ...

  • Kenwood DPX501U - page 24

    24 | English RDS featur es T raffic Information Changing to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you are not listening to the radio . Press the [TI] button. Each time you press the button, the Traffic information function turns ON and OFF . When traffic information is ON, "TI" indicator is ON. (DPX501 ...

  • Kenwood DPX501U - page 25

    English | 25 PTY (Progr am T ype) Selecting the Program Type and searching f or a station. 1 Enter PTY mode Press the C ontrol knob. "PT Y Select" is displayed. (DPX701U only) During PT Y mode the "PT Y" indicator is ON. (DPX501U only) • This function cannot be used during a traffic bulletin or AM reception. 2 Select the Progr ...

  • Kenwood DPX501U - page 26

    26 | English RDS featur es Changing Language for PTY Function Selecting the Program Type display language. 1 Enter PTY mode Refer to <PTY (Program Type)> (page 25). 2 Enter Changing Language mode Press the [TI] button. 3 Select the language Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob, the language alternates betw ...

  • Kenwood DPX501U - page 27

    English | 27 CD/USB device/A udio file/External disc control f eatures Playing CD & A udio file When a disc is inserted Press the [SRC] button. Select the "Compact Disc"/ "CD" display. • When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. Pause and play Press the C ontrol knob. Each time you press the knob, the audi ...

  • Kenwood DPX501U - page 28

    28 | English CD/USB device/A udio file/External disc control f eatures Playing USB devic e Playing USB devic e 1 Select a source other than the USB device Press the [SRC] button. 2 C onnect the USB device. 3 Select USB source Press the [SRC] button. Select the "USB" display. • Refer to <About AAC, MP3 and WMA> (page 8) for the Aud ...

  • Kenwood DPX501U - page 29

    28 | English CD/USB device/A udio file/External disc control f eatures Playing USB devic e Playing USB devic e 1 Select a source other than the USB device. 2 Select USB source Press the [SRC] button. Select the "USB" display. • Refer to <About AAC, MP3 and WMA> (page 8) for the Audio file you can play . • For the types of availa ...

  • Kenwood DPX501U - page 30

    English | 29 T rack/File Search Searching for a song on the disc or in the Audio file folder . Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. F unction of disc changer/ Audio file Disc Search/F older Search Selecting the disc set in the Disc changer or the folder recor ded on the Audio file media. Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Acce ...

  • Kenwood DPX501U - page 31

    30 | English CD/USB device/A udio file/External disc control f eatures Scan Play Playing the first part of each song on the disc or Audio file folder y ou are listening to and searching for the song y ou want to hear . 1 Start Scan Play Press the [SCAN] button. "Scan ON"/ "Track Scan ON"/ "F ile Scan ON"/ "SCAN ON ...

  • Kenwood DPX501U - page 32

    English | 31 Scrolling the file/ folder name display Push the Contr ol knob toward [FM] f or at least 2 seconds. • Y ou can cancel the announcement when selecting the folder by <V oice Index> (page 43) during the play of the ACDrive media. • In the File Select mode, the <V oice Index> (page 43) announcement is not made. F unction of ...

  • Kenwood DPX501U - page 33

    32 | English CD/USB device/A udio file/External disc control f eatures F unction of Audio file Folder Select 2 mode Select the target folder within the folders containing audio files. The folder which contains playable audio files is only displayed . 1 Enter F older Select 2 mode Press the [F .SEL] button. Select the "FOLDER SELEC T2"/ &q ...

  • Kenwood DPX501U - page 34

    English | 33 • This operation does not function when <All Random Play> (page 30) is ON. • This function is available only when the Play mode is set Genre, Artist, or Album. Cancelling the L etter Seek Press the [S.MODE] button. 2 Start the Letter Seek Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. The initial of Genre name, Artist name, ...

  • Kenwood DPX501U - page 35

    34 | English Menu system Menu Sy stem Setting beep sound during operation, etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference f or the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second. "MENU" is displayed . 2 Sele ...

  • Kenwood DPX501U - page 36

    English | 35 Resetting the Security Code function when the audio unit is first used after removed from the battery power sour ce or the Reset button is pressed 1 T urn the power ON. 2 Do the step 4 thr ough 7 step operation, and reenter the security code. " Approved"/ " APPROVED" is displayed. Now , you can use the unit. • If ...

  • Kenwood DPX501U - page 37

    36 | English Menu system In Standby mode Manual Clock Adjustment • Y ou can do this adjustment when the <Synchronize Clock> (page 36) is set as OFF . 1 Select Clock Adjustment mode Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Select the "Clock Adjust"/ "CLK ADJ" display . 2 Enter Clock A djust mode Press the C ontrol kn ...

  • Kenwood DPX501U - page 38

    English | 37 Display Illumination C ontrol This function turns off the display when you perform no operation for 5 seconds. This func tion is effective when you are driving at night. Display Setting "Display : ON"/ "DISP ON" Keeps the display on. "Display : OFF"/ "DISP OFF" T urns off the display when you per ...

  • Kenwood DPX501U - page 39

    38 | English Menu system Other than Standby mode B.M.S. (Bass Management System) Adjust the bass boost level of the external amplifier using the main unit. Display Setting " AMP Bass : Flat"/ "BMS FL T"Bass boost level is flat . " AMP Bass : +6"/ "BMS +6" Bass boost level is low (+6dB). " AMP Bass : +12& ...

  • Kenwood DPX501U - page 40

    English | 39 In T uner mode Local Seek Only stations whose reception is good are searched in auto seek tuning. Display Setting "Local Seek : OFF"/ "L O.S OFF" The local seek function is OFF . "Local Seek : ON"/ "L O.S ON" The local seek function is ON. In T uner mode T uning Mode Sets the tuning mode. T uning ...

  • Kenwood DPX501U - page 41

    40 | English External Display Con trol Changing the display of the External Display connected to this unit. Display "DISP Out Select"/ "OEM DISP" Each time you push the knob towards [ 4 ] or [ ¢ ], the display switches. Menu system F unction of the DPX701U Disc Naming (DNPS) Attaching a title to a CD . 1 Play the disc y ou want ...

  • Kenwood DPX501U - page 42

    English | 41 5 Select the Auxiliary input display Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. Each time you push the knob, the display alternates as listed below . • " AUX"/ " AUX EXT" • "DVD" • "PORT ABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Exit Menu mode Press the [MEN ...

  • Kenwood DPX501U - page 43

    42 | English Menu system In Standby mode CD Read Setting When there is a problem with playing a CD with special format, this setting plays the CD b y force. Display Setting "CD Read : 1"/ "CD READ 1" Play CD and Audio file. "CD Read : 2"/ "CD READ 2" Play CD by forc e. • Setting "CD Read : 2"/ &qu ...

  • Kenwood DPX501U - page 44

    English | 43 F unction of ACDrive media V oice Index Setting the announcement during the play of ACDrive media. Display Setting "V oice Index : ON"/ "V-ID ON" Guide is announced. "V oice Index : OFF"/ "V-ID OFF" Not be announced. • DPX701U (Russian sales area) Default setting is "Voice Index : OFF" ...

  • Kenwood DPX501U - page 45

    44 | English Menu system Other than Standby mode Audio Pr eset Recall Recalling the sound setup register ed by <Audio Preset Memory> (page 43). 1 Select the source Press the [SRC] button. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second. "MENU" is displayed . 3 Select Audio Preset mode Push the Contr ol knob towards ...

  • Kenwood DPX501U - page 46

    English | 45 B64-3402-00_English_r1.indd 45 B64-3402-00_English_r1.indd 45 06.1.30 10:21:29 AM 06.1.30 10:21:29 AM ...

  • Kenwood DPX501U - page 47

    46 | English Basic Operations of r emote contr ol Accessory of the DPX701U Loading and Replacing the battery Use two " AA "/ "R6"-size batteries. Slide the cover while pr essing downwards to remove it as illustrated . Inser t the batteries with the + and – poles aligned properly , following the illustration inside the case . 2 ...

  • Kenwood DPX501U - page 48

    English | 47 Dual Zone Sy stem [2-ZONE] button Each time you press the button, "2 Z ONE" of <Audio Setup> (page 14) is turned ON or OFF . [ 5 ]/ [ ∞ ] buttons Adjusts the volume of the rear channel . The rear channel activates while the Dual Zone System is ON. In T uner source [FM]/ [ AM] buttons Selects the band. Each time you pr ...

  • Kenwood DPX501U - page 49

    48 | English Ac cessories/ Installation P rocedure Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........1 Installation Proc edure 1. T o prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2. Make the proper input and output wire connections f ...

  • Kenwood DPX501U - page 50

    English | 49 Connecting W ires to T erminals MUTE EXT . CONT P .CONT ANT .CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

  • Kenwood DPX501U - page 51

    50 | English Connecting W ires to T erminals Connector F unction Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power Connector A-4 Y ellow Battery A-5 Blue/White Power C ontrol A-6 Orange/White Dimmer A-7 Red Ignition (ACC) A-8 Black Earth (Ground) Connection Speaker Connector B-1 Purple Rear Right (+) B-2 Purple/Black Rear R ...

  • Kenwood DPX501U - page 52

    English | 51 Installing the Escutcheon For Gener al Motors 1 Refer to the section <Removing the Hard Rubber F rame> (page 53) and then remove the hard rubber frame . 2 Cut out accessory 4 to meet the shape of the opening of the center console. 3 Attach accessory 4 to the unit. For T O Y OT A/ SCION 1 Refer to the section <Removing the Hard ...

  • Kenwood DPX501U - page 53

    52 | English Installing the Unit Installation Accessory 6 Fir ewall or metal suppor t Screw (M4X8) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. USB Device C onnec tion 1 Remove the ...

  • Kenwood DPX501U - page 54

    English | 53 Removing the Hard Rubber F rame (escutcheon) 1 Engage the catch pins on the removal tool 2 and remove the two locks on the lower level . Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. 2 When the lower level is removed , remove the upper two locations. • The frame can be removed from the top side in the same manner . Remo ...

  • Kenwood DPX501U - page 55

    54 | English T roubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice, first check the following table f or possible problems. General ? The pow er does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for shor t circuits in the wires , replac ...

  • Kenwood DPX501U - page 56

    English | 55 T uner source ? Radio reception is poor . ✔ The car antenna is not extended. ☞ Pull the antenna out all the way . ✔ The antenna control wire is not connected. ☞ Connect the wire correctly, r eferring to the section on <Connecting Wir es to T erminals>. ? The desired frequency can ’t be entered with the Direct Access Tun ...

  • Kenwood DPX501U - page 57

    56 | English Audio file sourc e ? Cannot play an A udio file. ✔ The media is scratched or dirty. ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on <About CDs> (page 7). ? The sound skips when an Audio file is being played . ✔ The media is scratched or dirty. ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the sectio ...

  • Kenwood DPX501U - page 58

    English | 57 Mecha Error/ E-99: Something is wrong with the disc magazine. Or the unit is malfunctioning for some reason. ➪ Check the disc magazine. And then press the reset button on the unit. If the "Mecha Error/ E-99" code does not disappear , consult your nearest service center . Hold Error/ HOLD: The protective circuit in the unit ...

  • Kenwood DPX501U - page 59

    58 | English FM tuner section Fr equency range (50 kH z space) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 0.7 μV /75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) : 1.6 μV /75 Ω Fr equency response (±3.0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO) : 65 dB Selectivity (DIN) (±400 kH z) : ≥ 80 dB Stereo separation (1 kHz) : 35 d ...

  • Kenwood DPX501U - page 60

    B64-3402-00_English_r1.indd 59 B64-3402-00_English_r1.indd 59 06.1.30 10:21:37 AM 06.1.30 10:21:37 AM ...

  • Kenwood DPX501U - page 61

    B64-3402-00_English_r1.indd 60 B64-3402-00_English_r1.indd 60 06.1.30 10:21:37 AM 06.1.30 10:21:37 AM ...

Fabbricante Kenwood Categoria CD Player

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoKenwood DPX501U possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Kenwood
- manuali per l’uso DPX501U
- schede prodotto Kenwood
- opuscoli
- o etichette energetiche Kenwood DPX501U
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Kenwood DPX501U.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Kenwood DPX501U, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Kenwood DPX501U. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Kenwood DPX501U.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Kenwood DPX501U, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Kenwood DPX501U dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Kenwood DPX501U.

Il manuale per l’uso completo Kenwood, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Kenwood DPX501U - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Kenwood DPX501U, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Kenwood DPX501U che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Kenwood DPX501U - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Kenwood DPX501U
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Kenwood DPX501U
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Kenwood DPX501U in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Kenwood DPX501U?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Kenwood DPX501U con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Kenwood DPX501U è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)