Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Sunrise Medical 515 SERIES

28 pagine 0.93 mb
Scarica

Vai alla pagina of 28

Summary
  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 1

    DeV ilbiss ® Oxygen Concentrator Instruction G uide W ARNING– Read instruction guide before operating this equipment. CA UTION – Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the or der of a physician. DANGER – NO SMOKING Gu í a de Instrucciones del Concentrador de Ox í geno de DeV ilbiss ® AD VER TENCIA – Lea la gu í a d ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 2

    INDICE Specifich e ..............................7 Importanti A vvertenze di Sicur ezza .........................9 Intr oduzi one ..........................9 P erchè il M edico Or dina un a Somministrazi one Supplemen tare di Ossi gen o ....10 Come Funzi ona il Concen trator e di Ossig eno........10 P arti Importanti del Con centr atore .......... ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 3

    SP-515 English 3 DEVILBISS 4-LITER SERIES DEVILBISS 5-LITER SERIES Catalog Number 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NS Delivery Rate (Lower delivery r ates 1 to 4 LPM 1 to 5 LPM available for low flow applicati ons) Maximum Recommended Flow 4 LPM 5 LPM Outlet Pressure 8.5 psig (58.6 kP a) Electrical Rating 230 V , 50 Hz, 1.4 Amp 115 V , 60 Hz, 4. ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 4

    Espa ñ ol SP-515 4 ESPECIFICACIONES SERIE DE 4 LITROS DE DEVILBISS SERIE DE 5 LITROS DE DEVILBISS N ú mer o de Cat á logo 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NS Rapidez de Suministro (V elocidades d e suministro m á s 1 to 4 LPM 1 to 5 LPM bajas disponibles para aplicaci ones de flujo bajo) Flujo M á ximo Recomendado 4 LPM 5 LPM Presi ó n de ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 5

    SP-515 Fran ç ais 5 CARACT É RISTIQUES S É RIE 4-LITRES DE DEVILBISS S É RIE 5-KITRES DE DEVILBISS Num é ro de Catalogue 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NS D é bit (Faibles d é bits disponibles 1 to 4 LPM 1 to 5 LPM pour application s à faible d é bit) D é bit maximal Recommand é 4 LPM 5 LPM Pression de Sortie 8.5 psig (58.6 kP a) Ca ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 6

    Deutsch SP-515 6 TECHNISCHE DA TEN DEVILBISS 4-LITER SERIE DEVILBISS 5-LITER SERIE Katalognummer 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NS Lieferrate (Gering ere Durchflu ß raten f ü r 1 to 4 LPM 1 to 5 LPM Niedri gflu ß -Anwen dungen erh ä ltlich) Empfohlener Maximaldur chflu ß 4 LPM 5 LPM Ausla ß druck 8.5 psig (58.6 kPa) Elektrische Auslegung ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 7

    SP-515 Italiano 7 SPECIFICHE SERIE DA 4 LITRI DI DEVILBISS SERIE DA 5 LITRI DI DEVILBISS Numero di catalogo 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NS T asso de Erogazione (Erogazioni a basso livello 1 to 4 LPM 1 to 5 LPM disponibili per applicazioni a basso flusso) Flusso Massimo Consigliato 4 LPM 5 LPM Pressione di Uscita 8.5 psig (58.6 kP a) Corrent ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 8

    DECLARACI Ó N DE CONFORMIDAD Fabricante: Sunrise Medi cal Respiratory Pr odu cts Division Direcci ó n: 100 DeVilbiss Drive Somerset, P A 15501 USA Designaci ó n del producto: Concen trad ors de Ox í geno N ú mero de Cat á logo: 515UK, 515KS, 515NS P or medi o de la presente d eclaramos que los prod uctos arriba m encionad os cumplen con los r ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 9

    SP-515 N ORMAS DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Lea toda la gu í a an tes de usar su concen- trad or DeVilbiss. La inf ormaci ó n importante vien e enfatizad a con este tipo de palabras de aviso en toda la gu í a: PELIGRO – Inform aci ó n de seguri dad urg ente que involu cra riesgos que pued an causar serias lesi ones o la m uerte. ADVERTENCIA – ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 10

    P or qu é su m é dico le prescribi ó un suplemento de ox í geno Hoy en d í a m ucha gente ti ene padec- imien tos del coraz ó n, pulmon es y de otras enferm edades respir atorias. Un a gran can tidad de esa g ente puede resultar ben eficiada con la ter apia suplemen taria de ox í g eno. Su cuerpo requi ere un suministro estable de ox í geno ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 11

    SP-515 P ARTI IMPORT ANTI DEL CONCENTRA TORE Pren dere il tempo necessari o per assimilare la struttur a e il fun- zion amento del Con centratore di ossig eno DeVilbiss prima di met- terlo in funzion e. Vista dal lato anteriore 1. Istruzi oni di funzionamen to 2. Spia ver de di alimentazi one. Si accend e quando il Concen tratore è in funzione . 3 ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 12

    Vista dal lato posteriore 11. Importanti inform azioni di sicur ezza 12. Impugnatur a 13. Scarico 14. Filo elettrico e/o connettor e di alimen tazione IEC. 15. Fascetta per filo elettrico. 16. Filtro dell ’ ari a - impedisce l ’ en- trata n ell ’ unit à di polvere, sporcizi a e peluria. Accessori Gli accessori indi cati qui di seguito sono a ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 13

    SP-515 INST ALLAZIONE DEL CONCENTRA TORE 1. P orre l ’ unit à vicino ad un a presa elettri ca nella stanza dove si tr ascorre la maggior parte del tempo. PERICOLO — Mantenere il Concentrator e di ossigeno ad almeno 1,6 m (5 feet) da fonti di calore , da oggetti che genera- no scintille e dalla fiamma viva. NOT A — Non collegare ad una pr esa ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 14

    Collegamento della tubazione di ossigeno con umidifi- cazione: Se il medi co ha prescritto un umidifi catore di ossi geno come parte della ter apia, eseguir e le seguenti oper azioni: a) Riempir e il flacone dell ’ u- midifi catore con acqua distillata. Non ri empire eccessivamen te (se si usa un flacone pr eriempito, passare al par agrafo b .) b ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 15

    SP-515 USO DE SU CONCENTRADOR PELIGRO — El ox í geno se quema r á p- idamente . No fume cuando est é usando su concentrador de o x í geno o cuando est é cerca de una per sona que est é bajo terapia de o x í geno. Mantenga el concen- trador de o x í geno a por lo menos 1,6m (5 pies) de objetos calientes, con chis- pas o de fuentes de llama ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 16

    NOT A – Se la spia di necessit à di assistenza si accend e, e se il seg- nale di allarm e acustico emette contin uamente segn ali ma l ’ unit à non è in funzion e, signifi ca che l ’ u- nit à n on è alim entata. Fare riferi- men to alla tabella relativa alla indi- vidua zione di pr oblemi minori a pag. 23 e rivolgersi al f ornitore della ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 17

    SP-515 SISTEMA DI RISERV A DELL ’ OS- SIGENO Come misur a precauzionale il fornitor e della Sunrise Medical deve f ornire un sistema di riser- va di ossig eno. Se l ’ unit à perde ener gia elettrica o non funzi ona correttam ente, il sistem a di allarme em etter à un segnale acustico per segn alare la neces- sit à di passar e al sistema di r ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 18

    Cannula, Maschera e Tubazione Pulire e sostituir e la cannula, la masch era e la tubazione sec- ond o le indicazioni f ornite dal fornitor e della Sunrise Medical. Filtro Dell ’ aria e Connettor e di Uscita Dell ’ ossigeno Il filtro d ell ’ aria ed il connet- tore di uscita d ell ’ o ss igeno debbon o essere puliti almeno una volta alla set ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 19

    SP-515 English 19 Symptom A. Unit does not oper ate. P ower light is o ff when the power switch is “ On. ” Audible alarm is pulsin g and Service Required ligh t is flashing. B . Unit oper ates, the P ower light is on when th e power switch is “ On. ” Red Servi ce Required light is illuminated . Audible alarm may be soun ding. C. If any othe ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 20

    Luces de indicadores visuales A. Ambas luces, ver de de o x í geno n ormal y amarilla d e bajo ox í geno est á n en cendidas o apagad as. B . La luz amarilla d e bajo ox í geno es t á encendi da o la luz amarilla de bajo o x í ge no e st á encendid a y la se ñ al auditiva est á sonan do intermiten temente . C. La luz de Necesid ad de Servi ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 21

    SP-515 Fran ç ais 21 D É P ANNAGE MINEUR Le tableau suivant vous sert d e guide pour an alyser et corriger les d é faillances min eures d e votre concen trateur d ’ o xyg è ne . Si les proc é dures sugg é r é es ne rem ettent pas votre appar eil en condi- tion n ormale d ’ utilisati on, utilisez votre r é serve d ’ oxyg è ne et appel ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 22

    Visuelle Anzeigelampen A. Sowohl die gr ü n e Sauerstoff-Normal-Lampe als au ch die gelbe Sauerstoff-Ni edrig-Lampe leuch tet auf oder leuchtet ni cht auf. B . Die g elbe Sauerstoff-Niedri g-Lampe leuchtet auf, oder di e gelbe Sauerstoff-Ni edrig-Lampe leuch tet auf und der unterbr ochene Alarmton ert ö nt. C. Die rote Leuch te “ W artung erfor ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 23

    A. L ’ unit à non funzion a. L ’ alimentazi one è disattivata con l ’ interruttor e in posizion e “ ON ” (acceso). L ’ allarme acustico em ette un segnale sonor o intermitten te e la spia di necessit à di assistenza lampeggia. B. L ’ unit à n on funzion a, ma la spia di alimen tazione è accesa con l ’ in ter- ruttore in posizi ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 24

    Informazioni del medico cur ante Nom e del m edico ______________ T elefono______________________ Indirizzo _____________________ Informazioni r elative alla pr e- scrizione Nom e: _______________________ Litri di ossig eno per min uto a riposo dur ante attivit à : ___________ altro: ____________________ Uso giornalier o dell ’ ossigeno ore:____ ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 25

    SP-515 N otes 25 ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 26

    N otes SP-515 26 ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 27

    ...

  • Sunrise Medical 515 SERIES - page 28

    ©12.00 Sunrise Medi cal SP-515 Rev . C Sunrise Medical Respiratory Prod ucts Division 100 DeVilbiss Drive Somerset, P ennsylvania 15501 USA 814-443-4881 Sunrise Medical Canada, Inc. 237 Romina Drive , Unit 3 Concord , Ontario L4K 4V3 CANADA 905-660-2459 Sunrise Medical Ltd. Sunrise Business P ark High Street W ollaston, West Mi dlands DY8 4PS ENGL ...

Fabbricante Sunrise Medical Categoria Oxygen Equipment

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoSunrise Medical 515 SERIES possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Sunrise Medical
- manuali per l’uso 515 SERIES
- schede prodotto Sunrise Medical
- opuscoli
- o etichette energetiche Sunrise Medical 515 SERIES
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Sunrise Medical 515 SERIES.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Sunrise Medical 515 SERIES, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Sunrise Medical 515 SERIES. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Sunrise Medical 515 SERIES.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Sunrise Medical 515 SERIES, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Sunrise Medical 515 SERIES dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Sunrise Medical 515 SERIES.

Il manuale per l’uso completo Sunrise Medical, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Sunrise Medical 515 SERIES - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Sunrise Medical 515 SERIES, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Sunrise Medical 515 SERIES che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Sunrise Medical 515 SERIES - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Sunrise Medical 515 SERIES
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Sunrise Medical 515 SERIES
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Sunrise Medical 515 SERIES in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Sunrise Medical 515 SERIES?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Sunrise Medical 515 SERIES con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Sunrise Medical 515 SERIES è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)