Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Imetec Wellness JE

44 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 44

Summary
  • Imetec Wellness JE - page 1

    Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones de uso Instruções para o uso Használati utasítás Οδη γίες χρήσης Na vodila z a uporabo CENTRIFUGA BLENDER JUGUERA CENTRÍFUGA CENTRÍFUGA G YÜMÖLCSCENTRIFUGA ΜΗΧΑΝΗ Φ ΥΓ ΟΚΕΝΤΡΗΣΗΣ SOK O VNIK IT pagina 1 GB page 7 ES página 13 PT página 19 HU oldal ...

  • Imetec Wellness JE - page 2

    I II III D A TI TECNICI TECHNICAL D A T A D A TOS TÉCNICOS D ADOS TÉCNICOS MŰSZAKI AD A T OK ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤ ΟΙΧΕΙΑ TEHNIČNI POD A TKI [A] GUID A ILLUSTRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUÍA ILUS TRA TIV A GUIA ILUS TRA TIVO KÉPES HAS ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ ΕΙΚ ΟΝΟΓΡ ΑΦΗΜΕΝΟ Σ ΟΔΗΓ Ο Σ SLIK OVNI VODNIK TYPE I3701 2 ...

  • Imetec Wellness JE - page 3

    MANU ALE DI ISTR UZIONI PER L ’USO DELLA CENTRIFUGA Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecch io , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale d’istruzioni è stato redat ...

  • Imetec Wellness JE - page 4

    A VVERTENZE SULLA SICUREZZA • Dopo av er rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitur a in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio , non utilizzare l’apparecchio e riv olgersi al ser vizio di assistenza autorizzato . • Il materiale della confezione non è un gioc ...

  • Imetec Wellness JE - page 5

    LEGEND A SIMBOLI A v vertenz a Divieto Classe di protezione II DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI Guardare la Figur a [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione . T utte le figure si trov ano nelle pagine interne. 1 . Pressino 2 . Imbocco del coperchio 3 . Coperchio 4 . Filtro in acciaio in ...

  • Imetec Wellness JE - page 6

    • NON esercitare una pr essione troppo f orte sul pressino (1) durante la spremitura, il motore si potrebbe danneggiar e. • NON introdurre frutta dur a o fibrosa come la canna da zucchero o la parte centrale dell’ananas. • NON utilizzare mai l’appar ecchio con ingredienti div ersi da frutta e verdur a, quali cioccolato , ghiaccio, noci, s ...

  • Imetec Wellness JE - page 7

    UTILIZZO Dopo av er eseguito le operazioni di montaggio operare nel seuente modo: • Inserire la spina nella presa di corrente . • Azionare l’apparecchio ruotando il v ariatore di v elocità (11) sulla posizione 1 o 2. • Introdurre la frutta o la v erdura nell’imbocco del coper chio (2). • Premere la frutta o la v erdura con il pr essino ...

  • Imetec Wellness JE - page 8

    SMAL TIMENT O L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso de ve esser e smaltito in modo conforme . I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio v engono recuperati, al fine di e vitare il degr ...

  • Imetec Wellness JE - page 9

    BLENDER INS TRUC TIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use ha ve been dra wn up in accordance with European standard EN 62079. A TTENTI ...

  • Imetec Wellness JE - page 10

    SAFETY W ARNINGS • After ha ving removed the appliance fr om its packaging, v erify its integrity based on the dra wing and check for an y damage caused during transpor t. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised assistance service. • Do not let children pla y with the packaging! K eep the plastic wrapping out of t ...

  • Imetec Wellness JE - page 11

    S YMBOLS W arning Prohibition Protection class II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A CCESSORIES Look at Figure [A] in the illustr ation section to check the content of the packaging. All figures are f ound in the inside pages. 1 . F ood Pusher 2 . Lid opening 3 . Lid 4 . Stainless steel filter 5 . Juice chute 6 . Dispensing spout 7 . Safety handle ...

  • Imetec Wellness JE - page 12

    • DO NOT insert hard or fibrous fruit such as sugar cane or the cor e of a pineapple. • NEVER use ingredients other than fruit and v egetables, such as chocolate , ice, nuts, seeds , etc. • DO NO T exceed the oper ating time of 2 minutes. Allow the appliance to cool bef ore resuming oper ation. • Place the appliance on a flat an ...

  • Imetec Wellness JE - page 13

    USE Proceed as f ollow s once the installation is complete: • Insert the plug into the socket. • Activate the appliance b y rotating the speed knob (11) to position 1 or 2. • Insert the fruit or vegetables into the opening of the lid (2). • Press the fruit or vegetables with the f ood pusher (1) [Fig. H]. • Once pressed, tu ...

  • Imetec Wellness JE - page 14

    DISPOSAL The packaging is made up of recy clable material. Dispose of it in compliance with the envir onmental protection standards . The product must be disposed of properly , in accordance with the provisions of European standard 2002/96/E C. The recyclable materials contained in the appliance must be recov ered so as to prev ent environmental po ...

  • Imetec Wellness JE - page 15

    MANU AL DE INSTR UCCIONES P ARA EL USO DE LA JUGUERA CENTRÍFUGA Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto . Estamos conv encidos de que valorará la calidad y fiabilidad de este aparato , que hemos diseñado y realizado poniendo en primer lugar la satisf acción del consumidor . Este manual de instrucciones ha sido redac ...

  • Imetec Wellness JE - page 16

    AD VERTENCIA S DE SEGURID AD • Después de sacar el aparato del embalaje , controle que el suministro esté completo , conforme al dibujo , y que no ha ya sufrido d años durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado . • ¡Los materiales del embalaje no son ju ...

  • Imetec Wellness JE - page 17

    REFERENCIA DE SÍMBOLOS Adv ertencia Prohibición Clase de protección II DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O Y DE LOS A CCESORIOS P ara controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. T odas las figuras se encuentran en las páginas internas. 1 . Apisonador 2 . Boca de la tapa 3 . T apa 4 . Filtro de acero ...

  • Imetec Wellness JE - page 18

    • NO ejerza una presión demasiado fuerte sobre el apisonador (1) durante el e xprimido ya que el motor podría dañarse . • NO introduz ca fruta dura o fibrosa como la caña de azúcar o la parte central del ananá. • NO utilice nunca el aparato con ingredientes que no sean fruta y v erdura, como chocolate, hielo , nueces, semillas, ...

  • Imetec Wellness JE - page 19

    USO Luego de haber realizado las oper aciones de montaje realice lo siguiente: • Introduzca el enchuf e en la toma de corriente. • Accione el aparato girando el r egulador de velocidad (11) a la posición 1 o 2. • Introduzca la fruta o la v erdura en la boca de la tapa (2). • Presione la fruta o la ver dura con el apisonador (1) ...

  • Imetec Wellness JE - page 20

    ELIMINA CIÓN El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables . Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental. El aparato que ha concluido su vida útil debe eliminarse en conf ormidad con la norma europea 2002/96/CE. Los materiales r eciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de e vitar la degradación ambien ...

  • Imetec Wellness JE - page 21

    MANU AL DE INSTR UÇÕES P ARA O USO D A CENTRÍFUGA Estimado cliente, IMETEC gostaria de agr adecer-lhe por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desen volvido e fabricado par a colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi ...

  • Imetec Wellness JE - page 22

    AD VERTÊNCIA S SOBRE A SEGURANÇA • Após desembalar o aparelho , cer tifique-se da integridade de todos os componentes, com base na ilustr ação , e verifique se há danos causados pelo transporte. Em caso de dúvidas, não utilize o aparelho e dirija-se ao serviço de assistência autorizado . • O material da embalagem não é um brin ...

  • Imetec Wellness JE - page 23

    LEGEND A DE SÍMBOLOS Adv ertência Proibido Classe de proteção II DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E DOS A CESSÓRIOS Observe a Figura [A] na secção das ilustrações para contr olar o conteúdo da embalagem. T odas as figuras encontram-se nas páginas internas. 1 . Prensa 2 . Bocal da tampa 3 . T ampa 4 . Filtro em aço ino x 5 . Direcionador do suco ...

  • Imetec Wellness JE - page 24

    • NÃO ex erça uma pressão muito f orte na prensa (1) durante a espremedura pois o motor pode danificar-se. • NÃO introduza fruta dur a ou fibrosa como a cana de açúcar ou a parte central do abacaxi. • NÃO utilize o aparelho com ingr edientes difer entes de fruta e ver dura como , por e x emplo , chocolate, gelo , nozes , semen ...

  • Imetec Wellness JE - page 25

    UTILIZAÇÃO Após ef etuar as operações de montagem, siga as instruções abaix o: • Insira a ficha na tomada de energia elétrica. • Acione o aparelho , girando o variador de v elocidade (11) para a posição 1 ou 2. • Introduza a fruta ou a v erdura no bocal da tampa (2). • Pressione a fruta ou a ver dura com a prensa (1) [ ...

  • Imetec Wellness JE - page 26

    ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é composta por materiais recicláv eis. Elimine-a em conformidade com as normas de pr oteção ambiental. Nos termos da europeia 2002/96/CE, o aparelho em desuso de ve ser eliminado de modo conforme . Os materiais recicláveis utiliz ados para a fabricação do aparelho são recuperados par a evitar f enómenos ...

  • Imetec Wellness JE - page 27

    HAS ZNÁLA TI UT ASÍTÁS G YÜMÖLCSCENTRIFUGÁHO Z K edves vásárlónk! Az IMETE C köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igény einek maximális figyelembe vételév el tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére sz ...

  • Imetec Wellness JE - page 28

    BIZT ONSÁGI UT ASÍTÁSOK • Miután kivette a készülék et a csomagolásából, a rajz segítségével ellenőrizze a csomagolás tartalmánaképségét ésa szállítássorán esetlegesenbeköv etk ezett károkat. Amennyiben kétségeimerülnénekf el,nehas znál ...

  • Imetec Wellness JE - page 29

    JELMA G Y ARÁZA T Figyelmeztetés Tilos Védelmi osztály: II A KÉSZÜLÉK ÉS A T ART OZÉKAINAK LEÍRÁSA Nézze meg az Á brát [A] a csomag tartalmának ellenőrzéséhez. Az össz es ábra a belső oldalak on található. 1 . Nyomórúd 2 . Betöltő nyílás 3 . F edél 4 . Rozs damentes acél szűrő 5 . Légyűjtő 6 . Kiöntőcsőr 7 . B ...

  • Imetec Wellness JE - page 30

    készülék motorja károsodhat. • A készülék NEM alk almas oly an rostos növény ek mint a cuk ornád v agy az ananász belseje. • A készülék KIZÁRÓLA G gyümölcs és zöldség le vének kifacsarásár a s zolgál. NE aprítson vele csok oládét, diót, jeget, magvakat, stb ... • A készülék et NE használja foly amatosan 2 perc ...

  • Imetec Wellness JE - page 31

    HAS ZNÁLA T A készülék össz eszerelését köv etően, végezze el az alábbi műv eleteket: • Csatlakoztassa a kés zülék et az elektromos hálózatba. • A fok oz at választó gomb (11) 1 v agy 2 állásba for dításával indítsa el a kés züléket. • A betöltőnyíláson (2) k eresztül töltse be a zöldséget v agy gyümölcs? ...

  • Imetec Wellness JE - page 32

    HULLADÉKBA HEL YEZÉS A termék csomagolása újraf elhasználható an yagokból áll. Ezeket körn yezetbarát módon helyezz e hulladékba. A készüléket has znos élettartama végén a 2002/96/EK irány elv rendelk ezéseinek megfelelően helyezz e hulladékba. A készülék újrahas znosítható elemei a körny ezetszenn yezés elkerülése ...

  • Imetec Wellness JE - page 33

         Α γαπητ οί πελάτες, η IMETEC σας ευχ αριστεί για τη ν αγ ορά του παρόντος προϊόντος . Είμαστε σίγ ουρ ...

  • Imetec Wellness JE - page 34

                      ? ...

  • Imetec Wellness JE - page 35

                ...

  • Imetec Wellness JE - page 36

    στυψίματ ος αλλά χρησιμοποιείτε πάντ α το πα τητήρι (1). • ΜΗ βάζετε μεγάλη ποσότητ α τροφίμων στη συσκευή, ο κινητήρας μπορεί να επιβραδύνει και ν α κα τ αστραφεί. Α ν μετ αξύ του φίλ τρου χάλυβα ...

  • Imetec Wellness JE - page 37

     Αφού εκτ ελέσετ ε τις ερ γασίες συ ναρμο λόγησης ενερ γήστε ως εξής: • Συν δέστε το φις στη ν πρίζ α του ρεύματ ος. • Εν εργ οποιήστε τη συσκευή περιστ ρέφο ντας το ρυθμιστή τ αχύτητ ας (1 ...

  • Imetec Wellness JE - page 38

     Η συσκευασία του προϊόντος αποτε λείται από αν ακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτ ε το σύμφωνα με τ ους καν ο νισμούς για την προστ ασία του περιβάλλ ο ντος. Βάσει του ευρωπαϊκού καν ο νισ ...

  • Imetec Wellness JE - page 39

    PRIROČNIK Z NA V ODILI ZA UPORABO SOK O VNIKA Spoštov ani kupec, IMETEC se vam zahv aljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zado voljni s k ako vostjo in zanesljivostjo tega apar ata, pri zasno vi in izdela vi katerega smo imeli v mislih predvsem zadov oljst v o uporabnika. T a priročnik z nav odili za uporabo je bil sestavljen v ...

  • Imetec Wellness JE - page 40

    OPO ZORILA GLEDE V ARNOS TI • P otem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike pre verite, ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte, da se aparat med prev ozom ni poškodo val. V primeru dvomov , aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja. • Embalaža ni igrača za otroke! Plastično vrečko shran ...

  • Imetec Wellness JE - page 41

    LEGEND A SIMBOLO V Opoz orilo Prepov ed Razred z aščite II OPIS AP ARA T A IN DOD A TNE OPREME Oglejte si Sliko [A] v slik ovnem delu, da pre verite vsebino embalaže . Vse slike so prik azane na notr anjih straneh. 1 . Pritisni valj 2 . Odprtina na pokrovu 3 . P okrov 4 . Filter iz nerjav ečega jekla 5 . T ulec za odtekanje soka 6 . Dulec 7 . Z ...

  • Imetec Wellness JE - page 42

    poškodo valo motor . • V napra vo NE vsta vljajte trdega ali vlakninastega sadja, kot sta trs ali ananasov stržen. • Naprav e nikoli NE uporabljajte z drugačnimi sestavinami od sadja in zelenja ve, kot so čok olada, led, orehi, semena ipd. • Naprav e NE uporabljajte dlje k ot 2 minuti. Pred nadaljnjo uporabo počakajte , da se napra va oh ...

  • Imetec Wellness JE - page 43

    UPORABA P o montaži ravnajte na naslednji način: • Vtič vstavite v vtičnico . • Vključite naprav o, tak o da regulator hitrosti (11) pomaknete v položaj 1 ali 2. • Skozi odprtino na pokro vu (2) v napravo v stavite sadje ali z elenjavo . • Sadje ali zelenjav o potisnite s potiskalom (1) [Slika H]. • P o ožemanju izključite napra v ...

  • Imetec Wellness JE - page 44

    ODLA GANJE Embalaža izdelk a je izdelana iz materialov , ki jih je mogoče reciklirati. Odlagajte jo skladno s predpisi, ki v eljajo na področju v arov anja okolja. V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropsk ega parlamenta in Sv eta je treba odsluženo napra vo primerno za vreči. Materiale, iz katerih je aparat izdelan in jih je mogoče reciklirati ...

Fabbricante Imetec Categoria Juicer

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoImetec Wellness JE possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Imetec
- manuali per l’uso Wellness JE
- schede prodotto Imetec
- opuscoli
- o etichette energetiche Imetec Wellness JE
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Imetec Wellness JE.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Imetec Wellness JE, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Imetec Wellness JE. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Imetec Wellness JE.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Imetec Wellness JE, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Imetec Wellness JE dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Imetec Wellness JE.

Il manuale per l’uso completo Imetec, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Imetec Wellness JE - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Imetec Wellness JE, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Imetec Wellness JE che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Imetec Wellness JE - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Imetec Wellness JE
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Imetec Wellness JE
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Imetec Wellness JE in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Imetec Wellness JE?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Imetec Wellness JE con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Imetec Wellness JE è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)