Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso KitchenAid 9760425A

32 pagine 0.43 mb
Scarica

Vai alla pagina of 32

Summary
  • KitchenAid 9760425A - page 1

    9760425A HOTTE D'ASPIRA TION PRO-LINE ™ DE 36" (91,4 cm) POUR CUISINE CONFIGURÉE EN ÎLOT Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien 36" (91.4 cm) PRO-LINE ™ SERIES ISLAND RANGE HOOD Installation Instructions and Use and Care Guide IMPORT ANT : READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE O ...

  • KitchenAid 9760425A - page 2

    2 RANGE HOOD SAFETY T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INST ALLA TION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 T ools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • KitchenAid 9760425A - page 3

    3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT ION S SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch the power off at the servi ...

  • KitchenAid 9760425A - page 4

    4 Product Dimensions Location Requirements IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances. Island hood location should be away from str ong draft areas, such as windows, doors and strong heating vents. Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance. Grounded electrical outlet is r equired ...

  • KitchenAid 9760425A - page 5

    5 36" (91.4 cm) typical countertop height X Installation Clearances V enting Requirements ■ V ent system must terminate to the outside, except for the recir culating installation. ■ Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. ■ Do not use 4" (10.2 cm) laundry-type wall caps. ■ Use 6" (15.2 cm) metal v ...

  • KitchenAid 9760425A - page 6

    6 Electrical Requirements IMPORT ANT : The hood must be electrically grounded in accordance with local codes and or dinances, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, latest edition, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1. If codes permit and a separate ground wir e is used, it is recommended that a qualif ...

  • KitchenAid 9760425A - page 7

    7. T ape the template (supplied in the chimney support carton) to the ceiling and mark the mounting holes, electrical hole and vent location (if used) on the ceiling. 8. Drill pilot holes in the chimney support mounting hole locations for your attachment method. 9. Use a 1 ¹⁄₄ " or 3.0 cm drill bit to drill the hole for the power supply c ...

  • KitchenAid 9760425A - page 8

    9. Replace the four screws and tighten secur ely . Make Electrical Connection 1. Disconnect power . 2. Use twist-on connectors and connect black wires together . 3. Use twist-on connectors and connect white wires together . 4. Connect ground wir e to green ground scr ew in terminal box. 5. Tighten strain relief secur ely . 6. Replace wiring box cov ...

  • KitchenAid 9760425A - page 9

    4. Install the two vent extension pieces onto the diverter , pushing them until they stop. 5. Discard the lower chimney cover shipped with the hood and use the cover from the Recir culating Kit (purchased separately). 6. Slide the recir culating kit lower chimney cover over the chimney support and the upper cover . Make sure the diverter extensions ...

  • KitchenAid 9760425A - page 10

    10 2. From the underside of the hood, plug contr ol cables together as shown. 3. Insert each connected cable into a black plastic connector box half. 4. Place the top half of the connector box on each and screw the two halves together using the four screws pr ovided for each connector box. 5. Using the two longer screws pr ovided for each box, atta ...

  • KitchenAid 9760425A - page 11

    11 Operation The hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop ar ea. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen. Hood control panel The hood controls ar e located on the right-hand front surface of ...

  • KitchenAid 9760425A - page 12

    12 Replacing a halogen lamp This hood uses four 12-volt, 20 watt halogen lamps. T ur n off the range hood and allow the halogen lamps to cool. Replace bulb using a tissue to handle bulb, or wearing cotton gloves. Do not touch bulb with bare fingers. 1. Disconnect power . 2. Remove 2 screws fr om the circular metal trim around the lamp assembly . 3. ...

  • KitchenAid 9760425A - page 13

    13 REQUESTING ASSIST ANCE OR SERVICE If you need assistance or service in U.S.A. Call the KitchenAid Customer Interaction Center toll-free at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us better respo ...

  • KitchenAid 9760425A - page 14

    14 RANGE HOOD W ARRANTY Keep this book and your sales slip together for future refer ence. Y ou must provide proof of pur chase or installation date for in-warranty service. Write down the following information about your appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. Y ou will need to know your complete model number ...

  • KitchenAid 9760425A - page 15

    15 WIRING DIAGRAM ...

  • KitchenAid 9760425A - page 16

    16 16 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque ...

  • KitchenAid 9760425A - page 17

    17 17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ Avan ...

  • KitchenAid 9760425A - page 18

    18 18 Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivr e les instructions four nies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire : ■ niveau ■ perceuse avec for et de 1 ¹⁄₄ " (3 cm) ■ foret à avant-tr ou (selon la méthode de fixation du support de chemi ...

  • KitchenAid 9760425A - page 19

    19 19 hauteur typique du plan de travail 36" (91,4 cm) X Dégagements de séparation à respecter Exigences concernant l'évacuation ■ Le circuit d'évacuation de l'air doit se terminer à l'extérieur , sauf pour une installation avec recyclage. ■ Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un espace fermé (gre ...

  • KitchenAid 9760425A - page 20

    20 NOTE : On déconseille l'emploi d'un conduit flexible. Un conduit flexible peut susciter une rétro-pr ession et des turbulences de l'air , ce qui réduit considérablement la performance. Coude à 90° bouche de décharge murale 1 coude à 90° = 5 pi (1,5 m) section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2,4 m) 1 bouche de décharge mur ...

  • KitchenAid 9760425A - page 21

    21 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Installation du support de cheminée Du fait du poids et de la taille de cette hotte d'extraction pour îlot, il faut que le support de cheminée soit solidement fixé au plafond. ■ Pour un plafond en plâtre ou en panneaux de gypse, le support de cheminée doit être fixé aux solives; si ceci n'es ...

  • KitchenAid 9760425A - page 22

    3. Fixer l'extension sur le support avec les 4 vis fournies avec l'extension de cheminée. Bien serrer les vis. Achever l'installation du support de cheminée 1. Faire passer le câblage à travers le tr ou de 1 ¹⁄₄ " (3 cm) dans le plafond - respecter les pr escriptions du Code national de l'électricité ou de la nor ...

  • KitchenAid 9760425A - page 23

    23 3. Enfiler la section supérieure du cache-cheminée sur le support de cheminée; fixer au sommet du support avec deux vis fournies. 4. Faire glisser la partie inférieur e du cache-cheminée sur le support de cheminée et la partie supérieure du cache- cheminée. Fixer sur le bas du support avec deux vis fournies. Option de l'installation ...

  • KitchenAid 9760425A - page 24

    4. Enfiler la section inférieure du cache-cheminée par -dessus le support de cheminée et l'extension du cache-cheminée et la fixer en bas du support en utilisant les deux vis fournies. Installation de la hotte de cuisinière 1. Soulever la hotte pour la placer contre le support de cheminée; fixer la hotte sur le support avec quatre vis fo ...

  • KitchenAid 9760425A - page 25

    4. Pour chaque boîtier de protection de connecteur , placer la moitié supérieure sur la moitié inférieur e, et visser les deux moitiés ensemble avec les quatre vis fournies. 5. Utiliser les deux vis longues fournies avec chaque boîtier de protection pour fixer le boîtier de pr otection assemblé sur le rebor d métallique. Achever l'in ...

  • KitchenAid 9760425A - page 26

    26 Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage de la hotte, vérifier que les lampes ont refr oidi. Surfaces externes ■ Ne pas utiliser de tampon de laine d'acier ou un tampon de récurage savonneux. ■ Frotter dans la dir ection des lignes du grain pour ne pas détériorer la surface. ■ Sécher par essuyage pour éviter de ...

  • KitchenAid 9760425A - page 27

    27 Filtres à charbon - Installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) Les filtres à charbon ne sont pas lavables ou réutilisables. On doit changer les filtres à charbon à intervalle de quatr e mois (utilisation normale); ou plus fréquemment si nécessaire. Les filtres à charbon r etiennent les composés responsables des odeurs ...

  • KitchenAid 9760425A - page 28

    28 28 DEMANDE D'ASSIST ANCE OU DE SERVICE Si vous avez besoin d'assistance ou de service aux États-Unis Téléphoner au Centre d'interaction avec la clientèle KitchenAid sans frais au 1-800-253-1301. Nos consultants sont disponibles pour vous aider . Lors de votre appel : V euillez connaître la date d'achat et les numéros de ...

  • KitchenAid 9760425A - page 29

    29 GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entr etenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces et la main-d'œuvre de toute intervention sur votr e hotte de cuisini ère (sauf ampoules et filtres) ...

  • KitchenAid 9760425A - page 30

    SCHÉMA DE CÂBLAGE BL BL BL BL VI R N N N N GRIS BL BU MAR VERT JA N N R BL BU GRIS GRIS GRIS BL BL BL VI VI R R LAMPE DIRECTIONNELLE TRANSFORMA TEUR À TORE GROUPE MOTEUR TENSION CONDENSA TEUR BOITIER DE CONNEXION 120 V CA BOÎTIER DE CONNEXION N N N N BU GRIS 30 ...

  • KitchenAid 9760425A - page 31

    31 NOTES ...

  • KitchenAid 9760425A - page 32

    9760425A Printed in U.S.A. © 2005, KitchenAid Imprimé aux É.-U. ® Registered trademark/™ trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada 03/2005 ...

Fabbricante KitchenAid Categoria Ventilation Hood

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoKitchenAid 9760425A possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici KitchenAid
- manuali per l’uso 9760425A
- schede prodotto KitchenAid
- opuscoli
- o etichette energetiche KitchenAid 9760425A
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso KitchenAid 9760425A.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione KitchenAid 9760425A, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente KitchenAid 9760425A. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto KitchenAid 9760425A.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo KitchenAid 9760425A, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare KitchenAid 9760425A dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti KitchenAid 9760425A.

Il manuale per l’uso completo KitchenAid, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale KitchenAid 9760425A - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice KitchenAid 9760425A, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per KitchenAid 9760425A che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo KitchenAid 9760425A - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso KitchenAid 9760425A
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del KitchenAid 9760425A
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio KitchenAid 9760425A in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su KitchenAid 9760425A?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con KitchenAid 9760425A con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con KitchenAid 9760425A è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)