Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Graco 1760954

48 pagine 0.96 mb
Scarica

Vai alla pagina of 48

Summary
  • Graco 1760954 - page 1

      www .gracobaby .com OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO ©2009 Graco PD120912A 9/09 ...

  • Graco 1760954 - page 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM CHILD F ALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: s !LWAYS USE SEAT BELT  s .EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s   3 ...

  • Graco 1760954 - page 3

     Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR. s POUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT D'UN ENF ANT EN TOMBANT OU P AR ÉTRANGLEMENT A VEC LES COURROIES: s  5TILISEZ ...

  • Graco 1760954 - page 4

    4 Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s POR F A VOR, CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA UTILIZARLO EN EL FUTURO. s P ARA EVIT AR LESIONES GRA VES O LA MUERTE DEBIDO A LA CAÍDA DEL NIÑO O LA ESTRANGU- LACIÓN CON LAS CORREAS: s  5SE SIEM ...

  • Graco 1760954 - page 5

     REAR RE AR 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL? ...

  • Graco 1760954 - page 6

     !SSEMBLY s !SSEMBLAGE s -ONTAJE SOOTHING VIBRATION 8 8 2EMOVE BOTTOM OF SEAT PAD AND ATTACH VIBRATION UNIT ONTO CENTER OF CURVED SEAT TUBE WITH  SCREWS 2EPLACE SEAT PAD 3AQUE EL FONDO DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO Y CONECTE LA UN ...

  • Graco 1760954 - page 7

    7 )NSERT SEAT WIRE INTO HOLES ON INSIDE OF BRACKETS AS SHOWN 0ONGA EL ALAMBRE DEL ASIENTO EN LOS AGUJEROS EN EL INTERIOR DE LOS SOPORTES COMO SE INDICA )NSÏRER LA TIGE DU SIÒGE DANS LES ORIFICES SITUÏS Ì LINTÏRIEUR DES SUPPOR ...

  • Graco 1760954 - page 8

    8 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 6 5 3NAP  STRAPS ON LOWER EDGE OF SEAT PAD AROUND THE SEAT WIRE 3UJETE LAS  CORREAS EN EL BORDE INFERIOR DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO ALREDEDOR DEL ALAMBRE DEL ASIENTO !TTACHER ...

  • Graco 1760954 - page 9

    9 7 3NAP REAR TUBE ONTO THE CURVED PART OF THE SWING ARMS 4 UBE ENDS SHOULD SNAP INTO HOLES ON CURVED PART OF ARMS 4 RABE EL TUBO TRASERO EN LA PARTE CURVA DE LOS BRAZOS DEL COLUMPIO ,OS EXTREMOS DEL TUBO DEBERÉN TRABARS ...

  • Graco 1760954 - page 10

    10 Attaching T ray s )NSTALLATION DU PLATEAU s )NSTALACIØN DE LA BANDEJA 8 10 9 3QUEEZE RECLINE HANDLE ON SEAT AND LOWER SEAT BEFORE ATTACHING TRAY  !PRIETE LA MANIJA DE RECLINACIØN DEL ASIENTO Y BAJE EL ASIENTO ANTES DE INSTALAR LA BANDEJA 3ERRE ...

  • Graco 1760954 - page 11

    11 SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Rear leg P atte arrière P ata trasera One button Seul bouton Solo botón Attaching Rear Legs  Installation des pattes arri è re  Colocación de las patas traseras SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Insert rear legs into holes in housings as shown. Button MUST snap through hole. Inserte las patas traseras en ...

  • Graco 1760954 - page 12

    12 SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Front leg P atte avant P ata delantero The double buttons must fit into the channels inside the battery housing. Button MUST snap through hole. Los botones dobles deben caber en los canales en el interior del armazón de las pilas. Le bouton DOIT s’enclencher dans l’orifice. Les deux boutons doivent s’insé ...

  • Graco 1760954 - page 13

     13 SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! RE P EA T step 13 with other housing and leg. Button MUST snap through hole. RE P IT A l paso 13 con la otra pata y armazón. Le bouton DOIT s’enclencher dans l’orifice RÉ P ÉTER l‘ étape 1 13 avec l’autre boîtier et patte. El botón DEBE trabarse a través del agujero. VERIFIQUE que la pata es ...

  • Graco 1760954 - page 14

    14 &RONT TUBE 4 UBO DELANTERO 4 UBE AVANT &RONT TUBE s 4 UBE AVANT s 4 UBO DELANTERO 8 FR ONT FR ONT 15 16 FR ONT FRONT FRONT 2 FRONT 1 FRONT FRONT FRONT 2 FR ONT 1 0ONGA LA PATA CON EL TEXTO &2/.4 &2%.4% EN EL TUBO DELANTERO COMO SE INDICA %L ...

  • Graco 1760954 - page 15

     CHECK  THAT ALL TUBES ARE SECURELY ATTACHED CHECK THAT THE PARTS OF THE FRAME ARE ASSEMBLED IN THE POSITIONS SHOWN VERIFIQUE QUE TODOS LOS TUBOS ESTÏN INSTALADOS APRETADAMENTE VERIFIQUE  QUE LAS PIEZAS DEL ARMAZØN ESTÏN ARMADAS EN L ...

  • Graco 1760954 - page 16

     2EAR TUBE s 4 UBE ARRIÒRE s 4 UBO TRASERO REA R REAR 2EAR TUBE 4 UBO TRASERO 4 UBE ARRIÒRE 18 CHECK  THAT ALL TUBES ARE SECURELY ATTACHED CHECK THAT THE PARTS OF THE FRAME ARE ASSEMBLED IN THE POSITIONS SHOWN VERIFIQUE QUE TODOS LOS TUBOS ...

  • Graco 1760954 - page 17

    17 3NAP HANGAR TUBES INTO BRACKETS ON EACH SIDE OF HOUSING CHECK  THAT HANGER TUBES ARE SECURE IN BRACKETS BY PULLING FIRMLY ON THEM 4 RABE LOS TUBOS DEL COLGANTE EN LOS SOPORTES EN CADA COSTADO DEL ARMAZØN VERIFIQUE  QUE LOS TUB ...

  • Graco 1760954 - page 18

    18 4 O 3ECURE #HILD s !TTACHER LENFANT  s 0ARA ASEGURAR AL NI×O 21 20 W ARNING &ALLING (AZARD !LWAYS USE THE SEAT BELT ADVERTENCIA Peligro de caida: 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD MISE EN GARDE Danger de chute: 4 OUJOURS UTILISER LA CEINTURE DU SIÒGE ...

  • Graco 1760954 - page 19

    19 22 24 23 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR FURTHER ADJUSTMENT  2EPEAT ON OTHER SIDE 5TILISEZ LE RÏGULATEUR COULISSANT Ì LgÏPAULE ET Ì LA TAILLE POUR UN  AJUSTEMENT PLUS PRÏCIS 2ÏPÏTEZ DE LgAUTRE CÙTÏ 5SE EL AJU ...

  • Graco 1760954 - page 20

    20 T o Adjust Recline (4 positions) s 2ÏGLAGE DE LINCLINAISON  POSITIONS s 0ARA AJUSTAR LA RECLINACIØN  POSICIONES 5SE LA POSICIØN MÉS RECLINADA PARA LOS RECIÏN NACIDOS Y BEBÏS PEQUE×OS 5SE LA POSICIØN MÉS VERTICAL PARA LOS ...

  • Graco 1760954 - page 21

    21 27 + - + - + - Installing Batteries (not included) s )NSTALLATION DES PILES NON COMPRISES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN With baby out of swing, OPEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A SCREWDRIVER INTO THE COIN SLOT )NSERT THREE ...

  • Graco 1760954 - page 22

    22 For Safe Battery Use +EEP THE BATTERIES OUT OF CHILDREN S REACH !NY BATTERY MAY LEAK BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED A ...

  • Graco 1760954 - page 23

     W ARNING #HANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ./4% 4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LI ...

  • Graco 1760954 - page 24

    24 'ARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 5NE PILE PEUT AVOIR UNE FUITE DÏLECTROLYTE SI MÏLANGÏE AVEC UN TYPE DE PILE DIFFÏRENT SI ELLE EST INSÏRÏE INCORRECTEMENT INSÏRÏE DU MAUVAIS CÙTÏ OU SI TOUTES LES ...

  • Graco 1760954 - page 25

     MISE EN GARDE  $ES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS FAITS Ì CETTE UNITÏ QUI NE SONT PAS EXPRESSÏMENT APPROUVÏS PAR LA PERSONNE RESPONSABLE POUR LA CONFORMITÏ POURRAIT ANNULER LgAUTORITÏ DE LgUTILISATEUR Ì UTILISER LgÏQUIPEMENT ./4% #ET ÏQU ...

  • Graco 1760954 - page 26

     -ANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI×OS #UALQUIER PILA PUEDE SUFRIR UNA FUGA DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O? ...

  • Graco 1760954 - page 27

    27 ADVERTENCIA  ,OS CAMBIOS O MODIFICACIONES AESTA UNIDAD QUE NO HAYAN SIDO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS PODRÓA CANCELAR EL DERECHO DEL USUARIO A USAR EL EQUIPO ./4 ! %STE EQUIPO ...

  • Graco 1760954 - page 28

    28 Starting Swing (6 Speed) s  -ISE EN MARCHEDE LA BALANOIRE  VITESSES s !CTIVACIØN DEL COLUMPIO  VELOCIDADES 28 W ARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT !LWAYS USE SEAT BELT !FTER FASTENING BUCKLES ADJUST BELTS ...

  • Graco 1760954 - page 29

    29 ADVERTENCIA PREVENGA SERIAS LESIONES DE CAÓDAS O RESBALOS 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏS DE AJUSTAR LAS HEBILLAS AJUSTE LAS CORREAS PARA OBTENER UN CALCE APRETADO ALREDEDOR DE SU NI×O P ARA ACTIV AR EL COLUMPIO: /PRIMA EL BO ...

  • Graco 1760954 - page 30

     ON/OFF POWER - 0RESS TO TURN /. AND TURN /&&  0RESS BUTTON TO STOP SWING MOTION MISE EN MARCHE « ON/OFF » - !PPUYER SUR LE BOUTON i /. w POUR ALLUMER ET SUR LE BOUTON i /&& w POUR ÏTEINDRE !PPUYER SUR LE BOUTON PO ...

  • Graco 1760954 - page 31

     NA TURE SOUNDS  0USH “Nature”  BUTTON TO TURN ON NATURE SOUND SELECTION %ACH PRESS WILL CHANGE TO THE NEXT NATURE SOUND !FTER THETH SOUND IS SELECTED IT WILL RETURN TO THE FIRST TRACK SONIDOS DE LA NA TURALEZA  %MPUJE E ...

  • Graco 1760954 - page 32

     TIMER  0USH “Timer” BUTTON TO SET THE TIMER FOR THE SWING ANDOR -USIC.ATURE SOUNDS )F THE TIMER BUTTON IS NOT PUSHED THE SWING ANDOR MUSICNATURE SOUND WILL CONTINUE TO PLAY UNTIL THE POWER ONOFF BUTTON IS PU ...

  • Graco 1760954 - page 33

     &OR 3TORAGE s 0OUR LENTREPOSAGE s 0ARA GUARDARLO 29 %MPUJE LOS BOTONES PARA PLEGARLO 0USH BUTTONS TO FOLD 3E REPLIE EN APPUYANT SUR LES BOUTONS 30 ...

  • Graco 1760954 - page 34

     2EMOVE BATTERY LID FOUND UNDER SEAT WITH A KEY AND INSERT $ ,2  6 BATTERY IN MODULE 2EPLACE LID 5TILISEZ UNE CLÏ POUR ENLEVER LE COUVERCLEDES PILE QUI EST SOUS EL SIÒGE ET PLACER UNE PILE? ...

  • Graco 1760954 - page 35

     Upper Body support s 3UPPORT DU HAUT DU CORPS s 3OPORTE DEL CUERPO SUPERIOR 33 /NLY USE THIS UPPER BODY SUPPORT ON THIS SWING .EVER USE THIS UPPER BODY SUPPORT ON ANY OTHER PRODUCT 4HREAD HARNESS STRAPS AND WAIST STRAPS THROUGH U ...

  • Graco 1760954 - page 36

     (EAD SUPPORT s !PPUITÐTE s !POYACABEZA 34 /NLY USE THIS HEAD SUPPORT ON THIS SWING .EVER USE THIS HEAD SUPPORT ON ANY OTHER PRODUCT 5SE ESTE APOYACABEZA SOLAMENTE EN ESTE COLUMPIO .UNCA USE ESTE APOYACABEZA EN NINGÞN OTRO PR ...

  • Graco 1760954 - page 37

     !SSEMBLING -OBILE s !SSEMBLAGE DU MOBILE s !RMADO DEL MØVIL 3TYLESMAY VAR Y -ODÒLES PEUVENTVARIER ,OSESTILOS PUEDENVARIAR 36 35 8 ...

  • Graco 1760954 - page 38

     37 38 40 39 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ ...

  • Graco 1760954 - page 39

     Problem Solving SWING WON’T OPERA TE:  .O BATTERIES IN SWING  "ATTERIES DEAD  3PEED SETTING TOO LOW   "ATTERIES IN BACKWARDS  CHECK hv AND hv   #ORROSION ON BATTERY TERMINALS 2OTATE BATTERIES IN P ...

  • Graco 1760954 - page 40

    40 Solutions aux problèmes LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS:  !UCUNE PILES DANS LA BALANOIRE  0ILES ÏPUISÏES  6ITESSETROP LENTE  0ILES INSTALLÏES Ì LENVERS  VÏRIFIEZ hv ET hv   #ORROSION SUR LES BORNES Ì PILE? ...

  • Graco 1760954 - page 41

    41 2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA:  %L COLUMPIO NO TIENE PILAS  ,AS PILAS ESTÉN GASTADAS  %L VALOR DE LA VELOCIDAD ESTÉ DEMASIADO BAJO   ,AS PILAS ESTÉN PUESTAS AL REVÏS VERIFIQUE LOS POLOS POSITIVOS ...

  • Graco 1760954 - page 42

    42 3TYLESMAY VAR Y -ODÒLESPEUVENT VARIER ,OSESTILOS PUEDEN VARIAR 42 Mix ’N Move ® T oys (sold separately) s *OUETS -IX . -OVE ® (vendus séparément) s  *UGUETES -IX . -OVE ® (se vende por separado) USA 4 O FIND OUT MORE ABOUT 'RACO S -IX . -OVE TOYS ...

  • Graco 1760954 - page 43

     43 44 T oybar (on certain models) s "ARRA Ì JOUETS SUR CERTAINS MODELES s "ARRA DE JUGETES EN CIERTOS MODELOS ...

  • Graco 1760954 - page 44

    44 Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING  FOR LOOSE SCREWS WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY 'RACO REPLACEMENT PARTS s REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER  MAY BE MACHINE WASHED IN? ...

  • Graco 1760954 - page 45

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1760954 - page 46

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1760954 - page 47

    47 .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1760954 - page 48

    48 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE  AU #ANADA s )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com ORØ 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or ...

Fabbricante Graco Categoria Baby Swing

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoGraco 1760954 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Graco
- manuali per l’uso 1760954
- schede prodotto Graco
- opuscoli
- o etichette energetiche Graco 1760954
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Graco 1760954.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Graco 1760954, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Graco 1760954. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Graco 1760954.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Graco 1760954, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Graco 1760954 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Graco 1760954.

Il manuale per l’uso completo Graco, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Graco 1760954 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Graco 1760954, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Graco 1760954 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Graco 1760954 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Graco 1760954
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Graco 1760954
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Graco 1760954 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Graco 1760954?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Graco 1760954 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Graco 1760954 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)