Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Danby DER2009W

40 pagine 0.39 mb
Scarica

Vai alla pagina of 40

Summary
  • Danby DER2009W - page 1

    Owner ’ s Use and Car e Guide Guide d’utiliser et Soin de Pr opriétair e Guía para Utilizar y Cuidar del Pr opietario Model • Modèle • Modelo DER2009W Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio USA 45839-0669 V . 1.04.09 JF ELECTRIC RANGE W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Danby DER2009W - page 2

    WELCOME 1 Thank you for choosing a Danby Electric Range. Record in the space provided below the Model Number and Serial Number of this appliance. These numbers are found on the serial plate located below the lift-up cooktop. Model No. T ype No. Serial No. Purchase Date Record these numbers for future use. IMPOR T ANT : Keep a copy of your bill of s ...

  • Danby DER2009W - page 3

    IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION BEFORE FIRST USE 2 DO NOT ST ORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE V APORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS, OR ANY OTHER APPLIANCE. • Remove all tape and packaging wrap before using the oven. If any glue remains, touch the residue with the sticky side of the packaging tape, or use a cloth soaked with rubbing a ...

  • Danby DER2009W - page 4

    IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION (cont’d) 3 • Do not allow children to climb or play around the range. The weight of a child on an open oven door may cause the range to tip, resulting in serious burns or other injury . • USER SER VICING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this owner ’ s guid ...

  • Danby DER2009W - page 5

    IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION (cont’d) 4 IMPOR T ANT SAFEGAURDS (cont’d) • Allow parts to cool to room temperature before touching or removing them from the range. When a surface element is first turned off, the element can be hot enough to cause burns. • Clean the range regularly to keep all parts free of fat or grease which could catch ...

  • Danby DER2009W - page 6

    INST ALLA TION INSTRUCTIONS 5 Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. It is the responsibility of the technician to be certain that your range is properly installed. Situations caused by improper installation are not covered under the warranty . Any expenses incurred due to such situations will not be pai ...

  • Danby DER2009W - page 7

    OPERA TING INSTRUCTIONS SURF ACE COOKING • An indicator light located on or near the knob will light up to warn when the surface element is on. • Drip bowls should be used at all times. Do not use aluminum foil to cover drip bowls. Use of aluminum foil could result in a shock hazard, improper cooking, or damage to the element. • Prolonged use ...

  • Danby DER2009W - page 8

    OPERA TING INSTRUCTIONS (cont’d) Oven Racks: Y our oven is equipped with one specially shaped oven rack. If the rack is pulled straight out, the stop position will be engaged. T o remove the rack from the oven, pull straight out and lift. Be sure the oven rack is cleared before attempting to remove it from the side supports. Each side wall of the ...

  • Danby DER2009W - page 9

    BROILING T o Br oil at Maximum T emperatur e (Regular Broil): 1) Set the OVEN control to BROIL. 2) Set the selector control (where provided) to BROIL. 3) Pull the oven door open to the first stop (about 4”/10cm). When you are through, turn oven control to OFF and selector control (where provided) to OFF . T o Br oil at Controlled T emperatur es ( ...

  • Danby DER2009W - page 10

    CARE AND CLEANING 9 Coil Elements: The surface elements are self cleaning, burning off any spillage. However , removal of large pieces of food or excess oil is recommended to prevent smoking. T o remove an element: Ensure it is cold, then raise the front (approximately 1” / 2.5cm) and pull it out of its receptacle. T o replace, reverse this proce ...

  • Danby DER2009W - page 11

    TROUBLESHOOTING 10 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1) Surface elements or oven will not operate • Make sure power cord is tightly plugged into grounded outlet. • Possible blown fuse or tripped circuit breaker . • Servicing wiring is not complete. • Power outage. • Check power cord; plug in properly . • Replace the fuse or reset the circ ...

  • Danby DER2009W - page 12

    BIENVENUE 12 Merci pour choisir un Danby . Enregistrer dans l'espace fourni au dessous du Nombre et du Numéro de série Modèles de cet appareil. Ces nombres sont trouvés sur la plaque en série localisée au dessous de la table de cuisson d'ascenseur-en haut. Numéro de Modèle: Numéo de T ype:. Numéro de Serie: Date d’achat: Enreg ...

  • Danby DER2009W - page 13

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A V ANT LE PREMIER USAGE 13 NE CONSER VEZ ET N’UTILISEZ NI ESSENCE, NI V APEURS OU SUBST ANCES LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APP AREIL OU DE TOUT AUTRE APP AREIL. • Éliminez tous les rubans et tout le papier d’emballage avant d’utiliser le four . S’il reste de la colle, appliquez la face ...

  • Danby DER2009W - page 14

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES (suite) 14 • Ne permettez pas aux enfants de grimper sur la cuisinière ou de jouer à proximité. Le poids d’un enfant sur la porte du four ouverte peut faire basculer la cuisinière, entraînant ainsi de graves brûlures ou d’autres blessures. • ENTRETIEN EFFECTUÉ P AR L ’UTILISA TEUR: ne réparez ...

  • Danby DER2009W - page 15

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES (suite) 15 MISES EN GARDE IMPOR T ANTES (suite) • Laisser refroidir les pièces à température ambiante avant de les toucher ou de les retirer de la cuisinière. Lorsqu’un élément chauffant du dessus de la cuisinière vient d’être éteint, il est possible qu’il soit suffisamment chaud pour causer de ...

  • Danby DER2009W - page 16

    INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION 16 V eillez à ce que l’appareil soit correctement installé et mis à la terre par un technicien agréé. Il incombe à ce dernier de s’assurer que votre cuisinière est correctement installée. Les problèmes causés par une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. T oute dépense encour ...

  • Danby DER2009W - page 17

    CONSIGNES D’UTILISA TION CUISSON AU DESSUS DE LA CUISINIÈRE • Un voyant lumineux situé sur le bouton ou près de celui-ci s’allume pour indiquer qu’un élément chauffant est allumé. • Il est recommandé d’utiliser des cuvettes de propreté à tout moment. N’utilisez pas de feuilles d’aluminium pour couvrir les cuvettes de propre ...

  • Danby DER2009W - page 18

    CONSIGNES D’UTILISA TION (suite) Grille du four : V otre four est muni de une grille dont la forme est conçue de manière tout à fait spéciale. Lorsque la grille sont tirées bien droite, des butoirs permettent de les maintenir . Pour retirer la grille du four , tire-le bien droite et soulevez-la. V eillez à ce que rien ne repose sur la grill ...

  • Danby DER2009W - page 19

    LA CUISSON AU GRILLOIR Pour cuir e au grilloir à température maximale (cuisson régulièr e au grilloir) : 1) Réglez la commande du FOUR à CUISSON AU GRILLOIR. 2) Réglez la commande de sélection (sur les modèles avec lesquels elle est fournie) à CUISSON AU GRILLOIR. 3) T irez la porte du four pour l’ouvrir jusqu’au premier butoir (à en ...

  • Danby DER2009W - page 20

    SOINS ET ENTRETIEN 20 Éléments tubulaires : les éléments chauffants du dessus de la cuisinière sont auto-nettoyants, car ils brûlent tout résidu déversé. Cependant, il est recommandé d’éliminer les grandes quantités d’aliments ou l’huile excédentaire qui y sont déversées afin d’éviter la production de fumée. Pour le retrait ...

  • Danby DER2009W - page 21

    DÉP ANNAGE De temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur , et une intervention peut nepas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'unitécontinue à fonctionner incorrectement, demandez un dépôt autorisé de service ou le numérode appel sans frais Danby pour l'aide à: 1-800-26 ...

  • Danby DER2009W - page 22

    BIENVENIDA 23 Gracias por elegir la cocina eléctrica Danby . En el espacio que sigue, escriba el número del modelo y el número de serie de este aparato. Dichos números se indican en la placa del número de serie, ubicada debajo de la tapa superior levadiza de la cocina. Modelo No. T ipo No. No. de serie Fecha de compra Anote estas cifras, para ...

  • Danby DER2009W - page 23

    INFORMACIÓN IMPOR T ANTE DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZA PRIMERO 24 NO GUARDE, NI USE GASOLINA U OTROS V APORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ESTE O DE CUALQUIER OTRO AP ARA TO. • Antes de usar el horno, quítele toda la cinta y el material de empaque. Si quedan residuos de pegamento, elimínelo con el lado adhesivo de la cinta del empaque, o u ...

  • Danby DER2009W - page 24

    INFORMACIÓN IMPOR T ANTE DE SEGURIDAD 25 • No permita a los niños trepar a la cocina ni jugar alrededor de la misma. El peso de un niño sobre la puerta abierta del horno puede provocar que la cocina se vuelque y se produzcan quemaduras o lesiones graves. • MANTENIMIENTO POR EL USUARIO : No repare ni cambie ninguna pieza de este aparato, salv ...

  • Danby DER2009W - page 25

    INFORMACIÓN IMPOR T ANTE DE SEGURIDAD 26 • Deje que las piezas se enfríen hasta la temperatura ambiente antes de tocarlas o de retirarlas de la cocina. Cuando las hornillas se apagan, aún pueden estar lo suficientemente calientes y ocasionar quemaduras graves. • Limpie regularmente la cocina para eliminar de todas las piezas la grasa o el ac ...

  • Danby DER2009W - page 26

    INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN 27 Haga instalar y conectar correctamente a tierra el aparato por un técnico calificado. El técnico tiene la responsabilidad de garantizar que su cocina quede bien instalada. Las situaciones que se presenten debido a una mala instalación no son amparadas por la garantía. El fabricante del aparato no correrá con l ...

  • Danby DER2009W - page 27

    INSTRUCCIONES OPERADORAS SURJA COCINA • La luz indicadora ubicada sobre o cerca de la perilla se encenderá como advertencia de que la hornilla está encendida. • Debe usar siempre recipientes para recoger los jugos. No use papel de aluminio para cubrir los recipientes para recoger los jugos. Esto puede ocasionar descargas eléctricas, una cocc ...

  • Danby DER2009W - page 28

    INSTRUCCIONES OPERADORAS Rejillas del horno: El horno viene con dos rejillas de forma especial. Si intenta sacarlas tirando de ellas en línea recta hacia afuera, se quedarán trabadas en su sitio. Para sacarlas del horno, levántelas y tire de ellas recto y hacia afuera. Cerciórese de que la rejilla del horno está vacía, antes de intentar sacar ...

  • Danby DER2009W - page 29

    GRA TINAR Para asar a la temperatura máxima (asado r egular): 1) Gradúe el control del HORNO a la posición de ASAR. 2) Gradúe el control selector (de haberlo) en la posición de ASAR. 3) Abra la puerta del horno hasta su primera posición (cerca de 4”/10 cm). Cuando haya terminado, gradúe el control del horno a la posición de AP AGADO y el ...

  • Danby DER2009W - page 30

    CUIDADOS Y LIMPIEZA 31 Resistencias en espiral: Las resistencias de las hornillas se limpian mediante la combustión de los residuos. Sin embargo, se recomienda quitar los residuos grandes de alimentos y eliminar la grasa derramada, para evitar el desprendimiento de humo. Para quitar las resistencias: V erifique que estén frías; luego, levántela ...

  • Danby DER2009W - page 31

    ANTES DE LLAMAR AL SER VICIO TÉCNICO 32 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1) Las placas de cocción o el horno no funcionan • Asegúrese de que el enchufe está bien conectado a una toma de corriente puesta a tierra. • Se ha fundido un fusible de la casa o se ha disparado el disyuntor . • La instalación del cableado está inacabada. • Cort ...

  • Danby DER2009W - page 32

    ELECTRIC RANGE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE HORNO ELECTRICO For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de servuce ou téléphonez: 1-800-26- (1-800-263-2629) qui vous recommendera un centre régional. Para servicio, ...

  • Danby DER2009W - page 33

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRIC AND CERAN-TOP R ANGES READ AND SAVE THESE INST RUCTIONS WARNING: • If the information in this manual is not followed ex ac tly, a fire or electrical shock may result causing property damage, personal injury or death. • This appliance must be properly grounded. IMPORTANT: • Save these instructions for the lo ...

  • Danby DER2009W - page 34

    PREPARE TO INSTALL THE RANGE a. REMOVE SHIPPING MATERIALS Remove packaging materials. Failure to remove packaging materials could re sult in damage to the appliance. b. INSTALLATION REQUIRED CLEARANCES Provide adequate clearances between the ra nge and adjacent combusti ble surfaces. Ch eck for proper electrical supply and the stability of the floo ...

  • Danby DER2009W - page 35

    c. ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of tipping of the range, the range must be secured to the floor by properly installed anti-tip bracket and screws packed with the range. Failure to install the anti-tip bracket will allow the range to tip over if excessive weight is p lace on an open door or if a child climbs upon it. ...

  • Danby DER2009W - page 36

    ELECTRICAL REQUIREMENTS This range must be properly in stalled and grounded by a qualified technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70 - latest edition 1 - and Local Electrical Code requirements. This range must be connected by means of “Permanent Wiring” or “Power Supply Cord Ki t” to the proper electrical v ...

  • Danby DER2009W - page 37

    b. MODELS REQUIRING POWER SUPPLY CORD KIT RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR IF AN IN CORRECT SIZE RANGE CORD KIT IS USED, THE INSTALLATION INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED OR STRAIN RELIEF BRAC KET IS DISCARDED. This appliance may be connecte d by means of a power supply cord. Only a po wer supply cord kit ra ted 120/240 volts, 40 amperes and ...

  • Danby DER2009W - page 38

    4-CONDUCTOR POWER CORD INSTALLATION Use this method for new installations and whe never 4-conductor i nstallation is required. • Remove the wire cover (on the back of ra nge) by removing 3 screws using a Phillips screwdriver . The terminal block will then be accessible. • Remove the knockout ring ( 1 3/8”) located on bracket directly below th ...

  • Danby DER2009W - page 39

    For conduit installations only: WARNING: Electrical Shock Hazard • Disconnect power befor e servicing. • Use 8-gauge copper wire or 6-gauge aluminum wire. • Electrically grand range. • Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock. Purchase a squeeze connector matchi ng the diameter of your c onduit and ...

  • Danby DER2009W - page 40

    OPERATING POSITION Be sure to provide all adequate clearances and di mensions before moving range int o final location. Carefully slide range into final position whil e inserting rear leveling le g into and fully engaging th e anti-tip bracket. Make sure the power cord folds into the remaining ar ea behind the range storage drawer. Be sure to ch ec ...

Fabbricante Danby Categoria Range

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoDanby DER2009W possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Danby
- manuali per l’uso DER2009W
- schede prodotto Danby
- opuscoli
- o etichette energetiche Danby DER2009W
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Danby DER2009W.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Danby DER2009W, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Danby DER2009W. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Danby DER2009W.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Danby DER2009W, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Danby DER2009W dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Danby DER2009W.

Il manuale per l’uso completo Danby, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Danby DER2009W - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Danby DER2009W, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Danby DER2009W che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Danby DER2009W - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Danby DER2009W
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Danby DER2009W
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Danby DER2009W in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Danby DER2009W?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Danby DER2009W con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Danby DER2009W è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)