Manuale per l’uso Memorex MVDP1072

52 pagine 12.04 mb
Scarica

Vai alla pagina of 52

Summary
  • Memorex MVDP1072 - page 1

    Is it live or is it Memorex? TM MVDP1072 User’s Guide PORTABLE DVD/VCD/MP3/PHOTO CD Player D E C O D E R U I T - Before operating this product, please read these instructions completely . ...

  • Memorex MVDP1072 - page 2

    WARNING - TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. - TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol. Within an equilater at trlangle is inten ...

  • Memorex MVDP1072 - page 3

    is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation, registered in the U.S., Japan and other countries. Safety Instructions This pro duct incorp orates copyright protection technology that is protected by method claims of certai n U .S. Patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corpo ration and other rights owners. Us ...

  • Memorex MVDP1072 - page 4

    Contents Brief Introduction to DVD Control Button Locations and Explanations Features Cautions Compatible Disc Ty pes Remote Control Illustration Connecting to Power Supply Connected to TV set Connected to A mplifier with Dolby Digital Decoder Connected to Ordinary A udio System Connected to A mplifier with DTS Digital Decoder Audio/V ideo In Playb ...

  • Memorex MVDP1072 - page 5

    PLA Y OP ERA TION Contents Power Spectrum Meter(PSM) Zooming the Displayed Frame Picture Quality Setting Virtu al Keyboard Browser MP3 and JPEG File Playing FUNCTION SETUP Functions Setup General Settings Vide o Setup Audio Setup Initial Setup Trouble shooting OTHERS Useful notes Specifications Term s Language Code List ...

  • Memorex MVDP1072 - page 6

    1 PREF ACE Brief Intr oduction to DVD Disc Pictures TV Screen 4:3 16:9 Pan-Scan Letterbox 16:9 4:3 DVD is w e ll known f o r its extrao r dinarily la r ge capacity and outsta n ding audio - video quality . Its capacity is as high as 4.7-17 GB (approximately 7-26 times the CD capacity).W ith 500-line horizontal r esolution f or picture s a n d Dolby ...

  • Memorex MVDP1072 - page 7

    2 Cautions Please rem o ve the pow e r plug f r om the wall o u tlet if you d o not intend to use this player for a n extended period of time. Do not put this player near any h i gh power s p eaker or any other source of vibration. Accessive vibration will cause problems with normal operation and playback. Please put t his player in a dry and venti ...

  • Memorex MVDP1072 - page 8

    3 Featur es This player utilizes c o lor TFT LCD and a n ew genera t ion DVD d ecoding c h ip with bu i lt-in Dolby Dig i tal decode r s to bring you the best sight and sound from your DVD . The 2-laser su p er error co r rection me c hanism su p ports CD- R . Audio/Video Feature s High Quality Digital Audio Digital au d io optical o utput cap a bl ...

  • Memorex MVDP1072 - page 9

    4 PREF ACE Compatible Disc T ypes NOTES These icons on the top banner indicate the disc types that the function described in this section applies to. VCD MP 3 SVCD Issues related to MP 3 CD VCD SVCD DVD CD Applies to DVD disc Applies to CD disc Applies to MP3 disc Applies to SVCD disc Applies to VCD disc DVD DIGITAL VIDEO MP 3 Ty pes CD-DA Digital ...

  • Memorex MVDP1072 - page 10

    5 PREF ACE Contr ol Button Locations and Explanations 1 Color TFT LCD 2 Speakers 3 4 PREV button / LEFT direction arrow 5 OPEN/CLOSE button 6 SET button 9 IR (Remote Control)sensor 7 Power indicator 8 10 MENU button 11 PA USE button / DOWN direction arrow 12 PLAY button / SELECT button 13 NEXT button / RIGHT direction arrow 14 STOP button / UP dire ...

  • Memorex MVDP1072 - page 11

    Headphones jack Audio/Optical Out jack Audio in jack S-Video Out jack Video In jack Video Out jack Power supply socket Control Button Locations and Explanations ...

  • Memorex MVDP1072 - page 12

    Remote Contr ol Illustration 6 3 2 5 7 8 9 12 11 13 14 16 33 22 20 18 21 19 23 24 28 27 25 26 15 17 4 31 32 30 29 10 35 34 Switch new user interface. BROWSER 18 Press to turn On/Off the unit. ST ANDBY Button Change the audio language or audio channel. AUDIO Button 2 Play from the desired location. GOTO button 3 Zoom In/Out the display frame. ZOOM B ...

  • Memorex MVDP1072 - page 13

    W ithin about 3m ¡- 8 PREF ACE Battery Installation How to use the Remote Contro l Accessories Cautions Never expose the infrared remote sensor on the front panel to direct sunlight or strong beams. Never drop the remote control or expose it to moisture. When the batteries become low, replace it in time. Step 1: Push the button toward left. Step 2 ...

  • Memorex MVDP1072 - page 14

    9 Installing Battery Pack Insert the c lasps of the battery pa c k into the h oles in the bottom of t his player a s shown in the figure. 1 Installing Battery Pack Slide the b a ttery pack t o secure it. Insert the o utput plug of the po w er adapter i nto the bat t ery pack's p ower sock e t. The battery p ack indicator will be orange for 0.5 ...

  • Memorex MVDP1072 - page 15

    10 Connect this player to the TV set with the video cord. If your TV set has a S-VIDEO IN connector, use S-VIDEO CORD to connect the DVD player and TV set in order to get the best picture possible . Make sure to connect your AUDIO Out to the same input group on your TV. Example: AUX1, VIDEO1 S-VIDEO VIDEO In Video Cord S-Video Co rd or S-Video Audi ...

  • Memorex MVDP1072 - page 16

    11 Conn e ct ing to an Ordi n ary Audio System Front Left Speaker Front Right Speaker Center Speaker Subwoofer Surround Left Speaker Surround Right Speaker When setting up the speakers please set the A udio mode to "LT /R T"(Please refer to page 36 for details). Amplifier equipped with Dolby Pro Logic Surround Video In Video Cord Audio Co ...

  • Memorex MVDP1072 - page 17

    12 Conne c t ing to an Amplif i er wi t h Dolby Digital Decod e r Amplifier with Dolby Digital Decoder SYSTEM CONNECTIONS Front Left Speaker Front Right Speaker Center Speaker Subwoofer Surround Left Speaker Surround Right Speaker Manufactured under licen se from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby ...

  • Memorex MVDP1072 - page 18

    13 Conne c t ing to an Amplif i er wi t h DTS D igital D ecoder Amplifier with DTS Digital Decoder SYSTEM CONNECTIONS Front Left Speaker Front Right Speaker Center Speaker Subwoofer Surround Left Speaker Surround Right Speaker "DTS" and "DTS Digital Out" are the trademar ks of Di gital Theater Systems, Inc. Video In Video Cord O ...

  • Memorex MVDP1072 - page 19

    14 Audio/Vi deo In (AUX IN) C on n e c t t h e v i d eo c o r d s from the Video Out on the source to Video In on your DVD. C on n e c t t h e a u d io c o r d s from the Audio Out on the source to Audio In on your DVD . 14 Audio/Vi deo In (AUX IN) Connect the video cords to the video out jacks of the video equipment. Connect the audio cords to the ...

  • Memorex MVDP1072 - page 20

    15 Playback 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc lid. 1.Connec t the p l ayer to t he power supply( P lease re f er to pa g e9). MP3 CD VCD SVCD DVD Place a disc with label side facing up. The player will start reading the disc. STA NDBY PLAY STOP 5. Press PL A Y to p lay the disc. 6. Press ST OP t o stop playback. 7. When playback finishes, pre ss ...

  • Memorex MVDP1072 - page 21

    16 MP3 CD VCD SVCD DVD TV S ystem Selec t ion (NTSC/PAL) 1. Press P/N butt o n on the remote control to select P A L if the TV s e t is set to P AL . The TV screen should now show : PAL Set the DVD player to match t h e TV set. 3. Press P/N butt o n unitl you see "AUTO" if your TV set is a m u lti-system TV . The TV screen should now show ...

  • Memorex MVDP1072 - page 22

    17 SINGLE ELAPSED TRACK / : DISPLAY OFF SINGLE REMAIN TRACK / : TOTAL ELAPSED TRACK / : TOTAL REMAIN TRACK / : 3. T o restor e playback, press the PLA Y butt on. NOTE When you set the scr e en saver m ode to ON (See Page 3 4 for detai l s), the dis p lay on the TV screen shows the screen saver after the p icture on the TV remains still for about 2 ...

  • Memorex MVDP1072 - page 23

    18 KEY/V olume Control MP 3 CD VCD SVCD DVD 2. Press V OLUME button on the remote control of this unit. 1. Press V OLUME button on TV set or Amplifier to adjust volume. Press V O LUME+ b u tton to inc r ease volu m e. Press VOLUME- button to decrease volume. The maximum volume is 20. 3. Press the K E Y but t on to adjust the audio to your singi n g ...

  • Memorex MVDP1072 - page 24

    19 PBC (PlayBack Control) Functions VCD SVCD 1. Main me n u displays on TV screen: PBC f unction s are only available on SVCD and V CD2.0 dis c s created with PBC function s . 2. The s ubmenu below is display ed o n s creen a f ter you enter menu option 1: . Press NU M BER butt o n s to select. For exam p le: Select 1 from the m ain menu shown on t ...

  • Memorex MVDP1072 - page 25

    20 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 1 AUDIO 4 Direct Selection Playback Function by Number Buttons NOTE CD VCD SVCD DVD Pr e ss t h e NUM B E R b u t t o n 1 -9 t o d i r e c t se l e c t t h e t r a ck i f t h e t r a c k n u m ber i s less than 1 0 . For e x a m pl e : to select the s e v e n th t r a c k : 1. Insert dis c and p r ess NUM B ER butto n s to ...

  • Memorex MVDP1072 - page 26

    21 LEFT MONO STEREO RIGHT MONO MUTE Y ou may se l ect to hear audio o utput from the left , rig h t o r stereo output w hen playing multi-cha n nel CD or VCD s . Each time you press AUDIO you cycle through the various audio modes (LEFT MONO/RIGHT MONO/STEREO). VCD,CD discs: NOTES Language options v a ry from dsc to disc . S ome d ual-langua g e VCD ...

  • Memorex MVDP1072 - page 27

    22 Fast Playback MP3 CD VCD SVCD DVD 1. Press F W D and the player st a rts fast f o rward pl a yback. Each time you p ress FWD the pl a yback spe e d will cycle through the following speeds: (Standard play speed follows 32X playback) Y ou can sel e ct forward or re verse play b ack to sea r ch for a certain p oint on disc. (Press PLAY at any time ...

  • Memorex MVDP1072 - page 28

    23 MP3 CD VCD SVCD DVD Repeat Playback Repeat the Selected Section The repeat function e nables a ti t le/chapter/ t rack/disc to be r e peated. MP3 CD VCD SVCD DVD 1. P r ess RE P E A T to cycle through the repeat options shown below : DVD disc: SVCD,VCD,CD discs: R epeat playback c an be perf o rmed on S V CD or V C D2.0 only w hen the P B C is o ...

  • Memorex MVDP1072 - page 29

    24 Subtitle Selection NOTES The A -B repeat function is not available for some discs. Sections c a n only be s elected in t he same tr a ck when in PBC mode. 1. Press SUBTIT L E to select the desired language . DVD When pla y ing DVD d iscs recor d ed with su b titles of se v eral langu a ges, it is p o ssible to select sub t itle s in di f ferent ...

  • Memorex MVDP1072 - page 30

    25 Playb a ck f r om a Desi r ed Po i nt 1. Title , chapter search. For exam ple, search Chapter 2, T itle 6: 2. Titl e time search. 3. Chapter time search. 1. Disc time search. 2. T rack time search. DVD SVCD VCD CD Input the t i me, title or chapter di r ectl y . T he conte n t can be fo u nd quickly and playb a ck started from the selected point ...

  • Memorex MVDP1072 - page 31

    3.Select a track. Press the GOTO button until the TV screen displays the following picture. Then Press the NUMBER buttons to input the track number. GOTO NUMBER CURSOR SELECT Power Spectrum Meter(PSM) graphic equalizer 1 . During normal playback, press PSM to open the P ower Spectrum Mete r . Display on TV screen: 2.Press PSM to open the second P o ...

  • Memorex MVDP1072 - page 32

    27 SELECT PIC CURSOR ZOOM Y ou can focus on any desi r ed part of t he frame. 3. When the fame is magnified, Press the CURSOR buttons to move the frame. PLA Y OPER A TION Picture Quality Setting Brightness Contrast Hue Saturation 3. Pr e ss t h e Z O O M b u t t o n a g ai n . T h e TV s cr e en d i s p l a ys: T he f rame i s m ag n i f i e d agin ...

  • Memorex MVDP1072 - page 33

    28 Vir tual Keyboard The brand-new VIR TUAL KEYBOARD function enables you to perform some easy operations a n d c o n f i gu r a t i on s w h en e n j o y i n g a m ov i e without using the remote control . 1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 7 3 Step 1 4 Next 7 A ngle 10 Fast Reverse 2 Forward Slow Playback 5 Fast Forward 8 Reverse Slow Playback 11 Audio 3 Pla ...

  • Memorex MVDP1072 - page 34

    29 Brow ser The brand-new interface BROWSER enables you to conveniently p erform DVD discs' functions o f t i t l e, c h a p t e r, a u d i o , s u b t i t l e, a n g l e , t i t l e t i m e, c h a p t e r t i m e, r e p e a t p l a y a n d t i m e d i s p l a y, a n d S V C D / V C D d i s c s ' f un c t i o n s o f t r a c k , d i s c t ...

  • Memorex MVDP1072 - page 35

    30 MP3 and JPEG File Playing MP3 utilizes the third layer audio compression mode of the inte rnational standard MPEG with t h e c o m p r e s s i o n r a t i o n a s 12 : 1 . Em p l o y i n g MP 3 , on e d i s c c a n r e c o rd 6 0 0 - m i n u tes of m u s i c o r 170 s o ng s a n d t h e s o u n d q u a l i t y i s t h e s a m e as C D . JPEG (Jo ...

  • Memorex MVDP1072 - page 36

    31 When you insert a MP3 disc, the TV screen displays the operation menu as shown in Figure A. (The displayed contents vary with the disc.) 2. Playing JPEG File Press UP/DOWN arrows to select the desired directory . Press SELECT for verification. For example, you select the directory DU000 in Figure A and press SELECT as shown in Figure B. The wind ...

  • Memorex MVDP1072 - page 37

    32 PLA Y OPER A TION 3. When the z o om i n/ o u t mode i s active , P r e ss F WD to mag n i f y the picture. It c an magni f y the f r ame twi c e the size of the or i ginal picture . P r e ss the REV button to reduce t h e pi c tur e . It c an reduce t h e f r ame to half of the or i ginal. 4. W h en pl a yi n g J P EG fi l es, P r e ss S T O P ...

  • Memorex MVDP1072 - page 38

    33 Function Setup 1. Press SETUP . The TV scr e en displays: 2. Press the LEFT/R I GHT a r row to s elect the d esired function to be chan g ed. For exam p le, if you w ant to set up t h is player's v ideo, plea s e press LE F T/RIGHT arrows to select V I DEO SETUP P AGE. Pre s s SELECT to display the options . T h e video se t up page is disp ...

  • Memorex MVDP1072 - page 39

    34 FUNCTION SETUP General Setup Page TV Display OSD Lang Screen Saver Wide English On General Settings 1. TV Disp lay : T o set the aspect ratio of this player's output image. Optional settings: NORMAL/P ANSCAN, NORAM/LETTER BOX, WIDE . Default: WIDE. 16:9 is only applicable to the 16:9 TV . Please sel e ct the aspe c t ration that matches y o ...

  • Memorex MVDP1072 - page 40

    35 Vid eo Setup 1. Sharpne s s: Used to set the s h arpness o f video output. OPTIONS: High, Medium, Low . Default: Low. 2. Brightne s s: Used to set the brightness o f video o u tput. Brightnes s , contrast, c hroma and saturation adjustment: 3. Contrast: Used to s et the co n trast of v i deo outp u t. 5. Saturati o n: Used to set the s a turatio ...

  • Memorex MVDP1072 - page 41

    36 Audio Setup 2. EQ type: T o set EQ modes. Optional settings: Off, ROCK, P op, Live, Dance, T echno, Classic, Soft. Default: Off. 1. Audio ou t put mode: S et the a udio out p ut mode to make the multi-ch a nnel audio into two-channel outputs. Optional settings: L T/RT , STEREO, V SURR. Default: STEREO 3. Sound Field : T o set different sound fie ...

  • Memorex MVDP1072 - page 42

    37 Initial Setup 1. TV TY PE: T o set the output video system of this player . Optional settings: AUTO, NTSC, P AL Default: AUTO. 3. AUDI O : T o set the p refere d audio l anguage w hen playi n g. 4. SUBTIT L E: T o set the p refer e d subti t le langu a ge when p laying. 5. DISC M E NU LAN G UAGE: T o set the p refer e d disc m enu lang u age whe ...

  • Memorex MVDP1072 - page 43

    38 The p a rental cont r ol system is password protected. We suggest you change the password from the default to a new password only you will know. NOTE 7. P A SSWOR D : S et a four digit p assword t o enable y ou to cha n ge the pa r ental control ratings. Default: 7890. 8. DE F AU L T: R esto r e s all settings to the d efault val u e except for ...

  • Memorex MVDP1072 - page 44

    39 OTHERS T roub leshooting Please ch e ck the following chart for solutions to your problem b e fore contacting any service and support p ersonnel. Te mporary function failure Mal-fabricated disc used. W rong buttons pressed. Foreign static electricity leaks inside the enclosure. W ait for 5 to 10 seconds and this player will restore normal functi ...

  • Memorex MVDP1072 - page 45

    40 OTHERS Specifications 53 5 Disc Ty pes Audio Characteristics General Specifications Output Vid eo Characteristics Operating Humidity Operating Te mperature Specifications are subject to change without notice. We do not guarantee that all discs can be played smoothly due to the disc quality , disc recording quality and recording format. DVD VIDEO ...

  • Memorex MVDP1072 - page 46

    41 T erms OTHERS 525/60 A scan system with 525 horizontal lines and 60 interlacing fields (30 frames) per second. Applied by NTSC. ANALOG A level theoretically changes infinitely in time and space. A s compared to DIGIT AL. ANGLE A specific view of a scene recoded from a specific angle in DVD-V ideo. When viewing the specific scenes, different angl ...

  • Memorex MVDP1072 - page 47

    42 OTHERS DOWNMIX Changing multi-channel audio to dual channel s tereo audio by utilizing Dolby Surround processing. DVD Abbreviation of Digital V ideo Disc or Digital V ersatile Disc. An audio/video/data storage system based on 12cm and 8 cm disc. DVD-R A DVD version. Data can be recorded once by utilizing coloring matter subliming technology . HU ...

  • Memorex MVDP1072 - page 48

    43 OTHERS SIGNAL-TO-NOISE RAT IO Ratio of pure signals to irrelevant noise like t ape noise or video interference. It is measured by dB. The analog recordings always have noise. The d igital recordings have no noise provided that data are filtered at the front en d without compression. SURROUND SOUND There are speakers in front of and behind audien ...

  • Memorex MVDP1072 - page 49

    Code Language Name 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7079 7082 Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aym ara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali;Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Wels h Dan ...

  • Memorex MVDP1072 - page 50

    45 Code Language Name Code Language Name OTHERS 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Serbian Sundanese Swedish Swahili Ta mil Te lugu Ta jik Thai Ti grinya Tu rkmen Ta galog To nga Tu rkish Ta tar Tw i Ukrainian Urdu Uzbek Vi etnamese Vo lapuk W olof Xhosa Yo ru ...

  • Memorex MVDP1072 - page 51

    46 FOR ADDITIONAL SET -UP OR OPERA TING ASSIST ANCE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE A T WWW .MEMOREXELECTRONICS.COM OR CONT ACT CUST OMER SERVICE A T 1-800-919-3647. PLEASE KEEP ALL P ACKAGING MA TERIAL FOR A T LEAST 90 DA YS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT T O YOUR PLACE OF PURCHASE OR MEMOREX. FOR P ARTS AND ACCESSORIES, CONT ACT FOX INTERNA TI ...

  • Memorex MVDP1072 - page 52

    Memcorp, Inc. Weston, FL Printed in Hong Kong Visit our website at www .memorexelectronics.com ...

Fabbricante Memorex Categoria DVD Player

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoMemorex MVDP1072 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Memorex
- manuali per l’uso MVDP1072
- schede prodotto Memorex
- opuscoli
- o etichette energetiche Memorex MVDP1072
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Memorex MVDP1072.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Memorex MVDP1072, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Memorex MVDP1072. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Memorex MVDP1072.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Memorex MVDP1072, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Memorex MVDP1072 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Memorex MVDP1072.

Il manuale per l’uso completo Memorex, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Memorex MVDP1072 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Memorex MVDP1072, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Memorex MVDP1072 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Memorex MVDP1072 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Memorex MVDP1072
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Memorex MVDP1072
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Memorex MVDP1072 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Memorex MVDP1072?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Memorex MVDP1072 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Memorex MVDP1072 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Commenti (0)