ページに移動 of 134
KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH0330SQ B CH0336SQ B CH0342SQ B CH0348SQ B CH-03 SERIES – 18” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE L D ' INSTA LLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC I Ó N ...
[ENGLI SH] ................................................................................................................................. 1 [FRENCH] ................................................................................................................................ 28 [SPAN ISH] ............................................... ...
1 [ENGLISH] - REA D AND SA VE TH E SE INSTRUCTIONS - CONTENT S IM PORT AN T SAF ETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2 COM PONENTS OF P ACK AGE.................................................................................................. 4 IN ST ALLA TI ON ............... ...
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D THI S SECTION CA REFU LLY BEFOR E IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust be d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl icabl e ...
3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Gre ase Fi re • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e she et, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff the bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER IAL A WA Y FROM FLAM ES. If th e flam es do not go out imm ediat ely , E V ACU A TE TH E AREA AND C ALL TH E FI RE DE P AR TM ...
4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) RANG E HOO D BOX ORI GINA L KIT (Sol d Separ ately) KOBE Range Hood – 1 W ar ranty Registr at ion Ca rd –1 Inst ruc t ions M anua l – 1 Ba ff le F i lte r - 2 (30 ”, 36”, 42”) - 3 (48”) S ta inl ess St eel Sp acer - 1 (30”) - 3 ( ...
5 INST ALLA TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on Cal culat e th e le ngth of t he ins tal lati on, be fore in st alli ng th e hoo d. ( All calc ulati on is meas ure i n inc hes .) - FO R UNDER T HE CABINET - TA BL E 1 A = Heig ht o f Floo r to Ceiling B = Hei ght of Floo r to Cou nt e r Top (St ...
6 SAFETY WARNIN G H OOD MA Y HAVE VER Y SHA RP EDGES ; PL EA SE WEA R PROTEC TIVE GLOVE S IF I T IS N ECESS A RY TO REM OVE AN Y PARTS FOR IN STA LLIN G, CLEA NIN G OR SERVI CIN G. NOTE : BE CA REFUL WHE N USING ELECT RICAL SCREWDRIVER, DAMAGE T O THE HOOD MAY OCCUR. Ins ta llation Contents UNDER THE CABINET IN STALLATI ON ......................... ...
7 UNDER THE CABINE T I NST A LLA TION Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PREV ENT D EBRI S FR OM ENTERI NG THE VEN T OP ENI NG. Deci de the loc ation o f the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de. R efer to F i gure 1. A st raight, short ventin g run will allow the hood to perform more effici en ...
8 Ductw ork Install ati on 7. Use 8” rou nd st eel pi pe ( f ollow bui ldi ng c odes in y our ar ea) to c onnec t the d ucti ng tr ansi tio n on t he h ood t o the duc twork ab ove. U se d uct tap e to m ake al l joi nts s ecur e and air t ight . Re f er t o Fi gure 5. Wiring to Pow er Supply SAFETY WARNIN G RISK OF ELE CTRICA L S HOCK. THIS RANG ...
9 W A LL M OU NT INS T A LLA TION ***This install a ti on only a p pli ed with the pu rc ha se of an op tion al duct cov er: Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOO D, PREV ENT D EBRI S FR OM ENTERI NG THE VENT OPENI NG. Deci de the loc ation o f the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de. R efer to F i gur ...
10 Hood Insta ll atio n CAU T ION: If required to m ove the cook ing range to i nstall t he hood, turn off th e power o n an el ectri c rang e at th e mai n el ectri cal bo x. SHU T OFF TH E GA S BEFORE M OVIN G A GAS R ANG E . 1. Using references in Table 2 on page 4 and Measure ments and Diag rams on pages 16-17, ma rk the leve ling po int of the ...
11 Duct Cover Insta l lat i on 5. Use 8” rou nd steel pi pe ( follow buil ding c odes in you r area ) to c on nec t the du c tin g tran s it ion on t he hood to t he d uctw ork ab ove. Use duc t t ape to m ake al l joi nts s ecur e and air t ight. Ref e r F igu re 15 . S li d e the du ct cover onto the hood. 6. Use 3/16 ” x 3/8 ” screws (i n ...
12 OPERA TION INS TRUC TIONS Thi s KOB E hood is equip ped w it h tw o rot ary cont rols w it h p ower ful c entr if ugal s quir rel cag e, baf f l e f ilt ers, an d bright 12-v olt 20- watt halog en li ghts. The two r otary c ontr ols are Lig ht Cont rol & Sp eed Contr ol. R efer to F igur e 18 . F i g ure 18 N ote: For best resul ts, turn hoo ...
13 MAINTEN ANCE For the optim al lev el o f oper ati on, cl ean t he r ange hood s urfac e an d ba ffles r egul arly . To Clea n H ood S urface CAU T ION : NEVER U SE A BRA S IVE CL EAN ER S, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara n ce. 1. Us e only mil d soa p or deter gent s oluti ons. Dry s urf aces usin g so f ...
14 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Plac e the f la t-he ade d scr ewdri ver int o the groov e o f the hal ogen li ght gl ass cov erin g and the housi ng. 3. Pop o ut the h alo gen li ght glass cover ing . ...
15 SPECIFICA TIONS MODE L / SI ZE CH0330SQB / 30” CH0336SQB / 36" CH0342SQB / 42” CH0348SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH0330SQB – 300W / 2.68A CH0336SQB – 300W / 2.68A CH0342SQB – 320W / 2.86A CH0348SQB – 320W / 2.86A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 1 DESIGN 18-Gauge S eaml ess / Sat ...
16 MEASUREMENTS & DIA GR AMS A ll meas urem ents in ( ) are m il lim eters . A ll in ch meas urem ent s are conv erted from mil li met ers. I nch m easur emen ts ar e estima ted . - FO R UNDER T HE CABINET - - FOR W ALL M OUN T - M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 0348SQB M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 03 ...
17 - FOR WALL MOUNT ( WITH OPTIONA L DUCT COVER) - ***Re ar Knock o ut H o les ***H ood-M ounti ng Brack et ...
18 PAR T S L I S T MOD EL NO .: CH 033 0SQB CH0336SQB CH0342SQB CH0348SQB (Optional Du ct Cover) NO . DESCRIPTIO N MOD EL /SIZE PART NO. 1 Ducting Transit i on FA-12001-0506 - 01 (B001-2 ) CH0330SQB 10-2130 CH0336SQB 10-2136 CH0342SQB 10-2142 2 Hood Casing CH0348SQB 10-2148 3 Control Uni t C1-0501-0101 4 Control Board C1-0404-0401 - A 5 Hal ogen Li ...
19 M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB ...
20 M ODEL N O.: CH 0342SQB CH 0348SQB ...
21 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB ...
22 M ODEL N O.: CH 0342SQB CH 0348SQB ...
23 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e co ...
24 DISCLAIMER 1. CA REFULL Y INSPECT A LL ITEM S FOR D AM AGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE ANY DAMA GES ON T H E FREI G H T BILL OR EXPR ESS REC EIP T . REQU EST NAME AND SIGNA T U RE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO S U P PO RT YO UR C L AI M . Upon acc epta nc e of it ems, ow ner ass umes r espo nsibil ity for i ts s afe ar ...
25 WAR R A N T Y W ARRAN T Y CERTIFICA T E KOB E Rang e Hoo ds, w arr ants al l produc ts m anu fact ured or su pplie d by it t o be f re e from def ects in w orkm anshi p an d m ater ials. I ts o bli gati ons p ursu ant to this warr anty ar e lim it ed t o a peri od of tw o year s f rom t he date of purch as e an d to the rep air or r eplac eme nt ...
26 3) The pur c haser shal l be res ponsi ble for any expens es in volve d i n m aking the ran ge h ood readi ly acc essibl e for ser vic ing a nd w her e th e ra nge hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales te rrito ry of the re tailer or servic e territ ory o f the nearest appro ved KOBE Range Hood s A g ent as a pplic able, for an y tr a ...
27 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any cov ered fail ure occ urri ng wi thin tw o year s o f ori gi nal pur c hase aris ing from de fecti ve work man ship o r materia l in manuf a ctu re will be re pa ired or at our opt ion the un it will be repl aced fr ee of char ge by an auth ori zed KOB E Rang e Ho ods Agen t or KO BE Rang e Hood ...
28 [FRENCH] - LIRE E T CONSERVER CES INSTRUCTIONS - TA BLE D ES MA T I ÈRES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTE S ........................................................................ 29 CONTEN U DE L ’EM BALLA GE ................................................................................................ 31 IN STALLATI ON ...... ...
29 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES - SV P LIR E CET TE SEC TION A T TENTI VEMEN T A V AN T L'IN ST A LL A T ION - AVERTISSEMEN : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQUES D'I NCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQ UE E T DE BL ESSU RES, R ESPEC TER LE S CON SIGNES SU IVAN T ES : 1) L'ins tal lati on et le câ blage él ectri que doiv ent être e ffec ...
30 Que f aire en cas d' un incen die d e gr ais se s ur l a cui si ni ère • ÉTOUFF ER L ES F LAMM ES à l 'ai de d' un co uver cle herm étiqu e, une plaque à biscui ts ou un pla teau méta llique, puis fe rmer le rond ou le brûleur. GA RDER L ES MATÉRIAUX I NFLAMM ABLES OU COM BUSTI BLES LOI N D ES FLAMM ES. Si les flamm es n ...
31 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour o u rembourseme nt conserver l e matéri el ainsi que l’emball age d’origine) Boî te de la hotte de cui si nièr e Trou sse init iale (v endu s épar éme nt) Hot te d e cuisi nière KOBE – 1 Fi che d 'enr egi strem ent à la gar antie – 1 Noti ce d' ins tal l ...
32 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVAN T L'INST A LLATION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hott e. ( Toutes les m esur es sont don nées e n pouc es). - HOTT E INS T ALLÉE SOUS UNE ARMOIRE - T ABLEA U 1 A = Haut eur entr e le planc her et l ...
33 CONSIGNES DE SÉC URITÉ LES H OTTES PEU VENT A VOIR DES BORD S T RÈS T RA N C HAN T S ; POR T ER D ES GA NTS DE PRO TECTION SI N ÉCESSA IRE POU R RE TIRE R DES PI ÈCES LOR S DE L 'I NSTA LLA T ION , D U N ET TOYA GE, DE L' EN T RE T I EN ET D ES RÉPA R A T I O NS. N OTE : FA IRE PR E UVE D E PRÉCA UTI O N EN U T ILI S A NT UN T O ...
34 INST A LLATION SOUS UNE ARMOIRE P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TIO N NOTE : AFIN DE PRÉ VENIR TOU T DOMMAG E À LA HOTT E, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉB RIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENTILATION . Choi sir l'empl acem ent d u co nduit de v entil atio n de la ho tt e vers l'e xtérieu r. Voir Ph oto 1. ? ...
35 R A CCORDEME NT A U RÉSEA U DE CO NDUI TS 7. Utilis er un tu yau d'alu mi n ium ou d'a cier de 8 p o (respect er les cod es du bâtim ent de votr e r égi on) pour r éuni r le co nd u it de tr ans it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus. Utilise r du ruban adhés if entoilé d'alu minium pou r rendr e les r a ...
36 INSTA LLA TI ON S OUS U N Î LO T *** Cette installatio n est pos sible u n iqueme nt avec l'ach at d'u n couv re- con duit o ptio nnel . P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TIO N NOTE: AFI N DE PRÉV ENIR TOUT D OMM AGE À LA HOTTE, IL FAUT EM P ÊCHER LE S DÉBRIS DE PÉNÉTR ER DANS L' OUVERTU RE DE VENTILATION. ? ...
37 I NSTA LLATI ON DE LA HOTT E A VERTISSEM ENT : S' il faut dép lace r un e cui si n i ère électrique pour i nstall e r la hotte, c ouper d' a bord l 'ali ment atio n élect ri que à cet te cu is ini ère par l e tabl eau de distri but ion pri ncipal. COUPER LE GA Z AV A NT DE DÉPLA CER UN E CU ISIN IÈRE À GAZ . 1. À l' ...
38 R A CCORDEME NT A U RÉSEA U DE CO NDUI TS 5. Utilis er un tu yau d'alu mi n ium ou d'a cier de 8 p o (respect er les codes du b âtim ent d e v otre r égio n) p our r ac corder l e co nd u it de tr ans it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus. Utilise r du ruban adhés if entoilé d'alu minium pou r rendr e le ...
39 MODE D'EMPLOI Cett e hotte de cuis ini ère KOB E po ssè de, a de ux comm andes ro tary, un pui ssa nt v entil ate ur centr i fuge à pales (ca ge d' écur euil ) av ec fil tres dé flect eurs , des lam pes halo gènes 12 v olts, 20 watts. Le c ontr ôle de ux c omm ande s rot ary: la c omm and e des l am pes « Lig ht C ontr ol » , ...
40 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endem ent opti mal, ne ttoyer ré gul ièrem ent l es sur f ac es de l a hot te et les f iltres déf le cteurs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : N E J AM AIS EM PLOYER DE N ETTOYAN TS OU LIN GES A BRA S I FS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER. *** Un e ntr e ti en f r équent ...
41 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM ENT : LA LAM PE HA LOGÈN E PEUT Ê T RE BRÛ LAN T E ! A TT EN DRE QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER . 1. S'assur er que t outes les comm and es s ont e n mo de ARR ÊT et qu e la hot te de cui sini ère est dé bran chée. 2. Gli sser l e to urn evis à ...
42 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FORMA T CH0330SQB / 30 po CH0336SQB / 36 po CH0342SQB / 42 po CH0348SQB / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH0330SQB – 300W / 2.68A CH0336SQB – 300W / 2.68A CH0342SQB – 320W / 2.86A CH0348SQB – 320W / 2.86A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN Fi ni sati né s ...
43 MESURES ET SCHÉM AS T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s. Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m i llim ètres . Les mesures en pouces s ont estimées. - INST ALL AT ION SOU S UNE ARMO IRE - - INST ALL AT ION AU-DE SSUS D 'UN ÎLO T - N o DE MOD È LE CH 0330SQB ...
44 - INS T A L LATION A U-DE SSUS D'UN Î L OT (A V EC COUVRE-CONDUIT EN OP T ION) - *** T ROUS DÉFONÇABLES À L ' ARRIÈRE *** Support d e fixati on de la hott e ...
45 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 0348SQB (Facultati f Couvre-co nduit ) N o DESCRIPTIO N MOD ÈL E/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Conduits de transition FA-12001-0506 - 01 (B0 01-2) CH0330SQB 10-2130 CH0336SQB 10-2136 CH0342SQB 10-2142 2 Cai sson de la hotte CH0348SQB 10-2148 3 Bloc de contrôle C1-0501-0101 4 ...
46 N os de m odèl es CH 0330SQB CH 0336SQB ...
47 N os de m odèl es CH 0342SQB CH 0348SQB ...
48 SCHÉMA DE C Â BL AGE N os de m odèl es CH 0330SQB CH 0336SQB ...
KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH0330SQ B CH0336SQ B CH0342SQ B CH0348SQ B CH-03 SERIES – 18” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE L D ' INSTA LLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC I Ó N ...
[ENGLI SH] ................................................................................................................................. 1 [FRENCH] ................................................................................................................................ 28 [SPAN ISH] ............................................... ...
1 [ENGLISH] - REA D AND SA V E TH E SE INSTRUCTIONS - CONTENT S IM PORT ANT SAFETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2 COM PONENTS OF P ACKAGE .................................................................................................. 4 IN ST ALLA TI ON ................ ...
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE RE A D THI S SECTION C A REF U LLY BEFO RE IN ST A LL A T I O N - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust be d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl i ...
3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Gr ease F ire • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e she et, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff the bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER IAL A WA Y FROM FLAM ES. If th e flam es do not go out imm ediat ely , E V ACU A TE TH E AREA AND C ALL TH E FI RE DE P AR TM ...
4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) RANG E HOO D BOX ORI GINA L KIT (Sol d Separ ately) KOBE Range Hood – 1 W ar ranty Registr at ion Ca rd –1 Inst ruc t ions M anua l – 1 Ba ff le F i lte r - 2 (30 ”, 36”, 42”) - 3 (48”) S ta inl ess St eel Sp acer - 1 (30”) - 3 ( ...
5 INST ALLA TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on Cal culat e th e le ngth of t he ins tal lati on, be fore in st alli ng th e hoo d. ( All calc ulati on is meas ure i n inc hes .) - FO R UNDER T HE CABINET - TA BL E 1 A = Heig ht o f Floo r to Ceiling B = Hei ght of Floo r to Cou nt e r Top (St ...
6 SAFETY WARNIN G H OOD MA Y HAVE VER Y SHA RP EDGES ; PL EA SE WEA R PROTEC TIVE GLOVE S IF I T IS N ECESS A RY TO REM OVE AN Y PARTS FOR IN STA LLIN G, CLEA NIN G OR SERVI CIN G. NOTE : BE CA REFUL WHE N USING ELECT RICAL SCREWDRIVER, DAMAGE T O THE HOOD MAY OCCUR. Ins ta llation Contents UNDER THE CABINET IN STALLATI ON ......................... ...
7 UNDER THE CABINE T I NST A LLA TION Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PREV ENT D EBRI S FR OM ENTERI NG THE VEN T OP ENI NG. Deci de the loc ation o f the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de. R efer to F i gure 1. A st raight, short ventin g run will allow the hood to perform more effici en ...
8 Ductw ork Install ati on 7. Use 8” rou nd st eel pi pe ( f ollow bui ldi ng c odes in y our ar ea) to c onnec t the d ucti ng tr ansi tio n on t he h ood t o the duc twork ab ove. U se d uct tap e to m ake al l joi nts s ecur e and air t ight . Re f er t o Fi gure 5. Wiring to Pow er Supply SAFETY WARNIN G RISK OF ELE CTRICA L S HOCK. THIS RANG ...
9 W A LL M OU NT INS T A LLA TION ***This install a ti on only a p pli ed with the pu rc ha se of an op tion al duct cov er: Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOO D, PREV ENT D EBRI S FR OM ENTERI NG THE VENT OPENI NG. Deci de the loc ation o f the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de. R efer to F i gur ...
10 Hood Insta ll atio n CAU T ION: If required to m ove the cook ing range to i nstall t he hood, turn off th e power o n an el ectri c rang e at th e mai n el ectri cal bo x. SHU T OFF TH E GA S BEFORE M OVIN G A GAS R ANG E . 1. Using references in Table 2 on page 4 and Measure ments and Diag rams on pages 16-17, ma rk the leve ling po int of the ...
11 Duct Cover Insta l lat i on 5. Use 8” rou nd steel pi pe ( follow buil ding c odes in you r area ) to c on nec t the du c tin g tran s it ion on t he hood to t he d uctw ork ab ove. Use duc t t ape to m ake al l joi nts s ecur e and air t ight. Ref e r F igu re 15 . S li d e the du ct cover onto the hood. 6. Use 3/16 ” x 3/8 ” screws (i n ...
12 OPERA TION INS TRUC TIONS Thi s KOB E hood is equip ped w it h tw o rot ary cont rols w it h p ower ful c entr if ugal s quir rel cag e, baf f l e f ilt ers, an d bright 12-v olt 20- watt halog en li ghts. The two r otary c ontr ols are Lig ht Cont rol & Sp eed Contr ol. R efer to F igur e 18 . F i g ure 18 N ote: For be st resul ts, turn ho ...
13 MAINTEN ANCE For the optim al lev el o f oper ati on, cl ean t he r ange hood s urfac e an d ba ffles r egul arly . To Clea n H ood S urface CAU T ION : NEVER U SE A BRA S IVE CL EAN ER S, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara n ce. 1. Us e only mil d soa p or deter gent s oluti ons. Dry s urf aces usin g so f ...
14 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Plac e the f la t-he ade d scr ewdri ver int o the groov e o f the hal ogen li ght gl ass cov erin g and the housi ng. 3. Pop o ut the h alo gen li ght glass cover ing . ...
15 SPECIFICA TIONS MODE L / SI ZE CH0330SQB / 30” CH0336SQB / 36" CH0342SQB / 42” CH0348SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH0330SQB – 300W / 2.68A CH0336SQB – 300W / 2.68A CH0342SQB – 320W / 2.86A CH0348SQB – 320W / 2.86A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 1 DESIGN 18-Gauge S eaml ess / Sat ...
16 MEASUREMENTS & DIA GR AMS A ll meas urem ents in ( ) are m il lim eters . A ll in ch meas urem ent s are conv erted from mil li met ers. I nch m easur emen ts ar e estima ted . - FO R UNDER T HE CABINET - - FOR W ALL M OUN T - M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 0348SQB M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 03 ...
17 - FOR WALL MOUNT ( WITH OPTIONA L DUCT COVER) - ***Re ar Knock o ut H o les ***H ood-M ounti ng Brack et ...
18 PAR T S L I S T MOD EL NO .: CH 033 0SQB CH0336SQB CH0342SQB CH0348SQB (Optional Du ct Cover) NO . DESCRIPTIO N MOD EL /SIZE PART NO. 1 Ducting Transit i on FA-12001-0506 - 01 (B001-2 ) CH0330SQB 10-2130 CH0336SQB 10-2136 CH0342SQB 10-2142 2 Hood Casing CH0348SQB 10-2148 3 Control Uni t C1-0501-0101 4 Control Board C1-0404-0401 - A 5 Hal ogen Li ...
19 M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB ...
20 M ODEL N O.: CH 0342SQB CH 0348SQB ...
21 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB ...
22 M ODEL N O.: CH 0342SQB CH 0348SQB ...
23 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e co ...
24 DISCLAIMER 1. CA REFULL Y INSPECT A LL ITEM S FOR D AM AGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE ANY DAMA GES ON T H E FREI G H T BILL OR EXPR ESS REC EIP T . REQU EST NAME AND SIGNA T U RE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO S U P PO RT YO UR C L AI M . Upon acc epta nc e of it ems, ow ner ass umes r espo nsibil ity for i ts s afe ar ...
25 WAR R A N T Y W ARRAN T Y CERTIFICA T E KOB E Rang e Hoo ds, w arr ants al l produc ts m anu fact ured or su pplie d by it t o be f re e from def ects in w orkm anshi p an d m ater ials. I ts o bli gati ons p ursu ant to this warr anty ar e lim it ed t o a peri od of tw o year s f rom t he date of purch as e an d to the rep air or r eplac eme nt ...
26 3) The pur c haser shal l be res ponsi ble for any expens es in volve d i n m aking the ran ge h ood readi ly acc essibl e for ser vic ing a nd w her e th e ra nge hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales te rrito ry of the re tailer or servic e territ ory o f the nearest appro ved KOBE Range Hood s A g ent as a pplic able, for an y tr a ...
27 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any cov ered fail ure occ urri ng wi thin tw o year s o f ori gi nal pur c hase aris ing from de fecti ve work man ship o r materia l in manuf a ctu re will be re pa ired or at our opt ion the un it will be repl aced fr ee of char ge by an auth ori zed KOB E Rang e Ho ods Agen t or KO BE Rang e Hood ...
28 [FRENCH] - LIRE E T CONSERVER CES INSTRUCTIONS - TA BLE D ES MA T I ÈRES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTE S ........................................................................ 29 CONTEN U DE L ’EM BALLA GE ................................................................................................ 31 IN STALLATI ON ...... ...
29 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES - SV P LIR E CET TE SEC TION A T TENTI VEMEN T A V AN T L'IN ST A LL A T ION - AVERTISSEMEN : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQUES D'I NCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQ UE E T DE BL ESSU RES, R ESPEC TER LE S CON SIGNES SU IVAN T ES : 1) L'ins tal lati on et le câ blage él ectri que doiv ent être e ffec ...
30 Que f aire en cas d' un incen die d e gr ais se s ur l a cui si ni ère • ÉTOUFF ER L ES F LAMM ES à l 'ai de d' un co uver cle herm étiqu e, une plaque à biscui ts ou un pla teau méta llique, puis fe rmer le rond ou le brûleur. GA RDER L ES MATÉRIAUX I NFLAMM ABLES OU COM BUSTI BLES LOI N D ES FLAMM ES. Si les flamm es n ...
31 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour o u rembourseme nt conserver l e matéri el ainsi que l’emball age d’origine) Boî te de la hotte de cui si nièr e Trou sse init iale (v endu s épar éme nt) Hot te d e cuisi nière KOBE – 1 Fi che d 'enr egi strem ent à la gar antie – 1 Noti ce d' ins tal l ...
32 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVAN T L'INST A LLATION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hott e. ( Toutes les m esur es sont don nées e n pouc es). - HOTT E INS T ALLÉE SOUS UNE ARMOIRE - T ABLEA U 1 A = Haut eur entr e le planc her et l ...
33 CONSIGNES DE SÉC URITÉ LES H OTTES PEU VENT A VOIR DES BORD S T RÈS T RA N C HAN T S ; POR T ER D ES GA NTS DE PRO TECTION SI N ÉCESSA IRE POU R RE TIRE R DES PI ÈCES LOR S DE L 'I NSTA LLA T ION , D U N ET TOYA GE, DE L' EN T RE T I EN ET D ES RÉPA R A T I O NS. N OTE : FA IRE PR E UVE D E PRÉCA UTI O N EN U T ILI S A NT UN T O ...
34 INST A LLATION SOUS UNE ARMOIRE P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TIO N NOTE : AFIN DE PRÉ VENIR TOU T DOMMAG E À LA HOTT E, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉB RIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENTILATION . Choi sir l'empl acem ent d u co nduit de v entil atio n de la ho tt e vers l'e xtérieu r. Voir Ph oto 1. ? ...
35 R A CCORDEME NT A U RÉSEA U DE CO NDUI TS 7. Utilis er un tu yau d'alu mi n ium ou d'a cier de 8 p o (respect er les cod es du bâtim ent de votr e r égi on) pour r éuni r le co nd u it de tr ans it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus. Utilise r du ruban adhés if entoilé d'alu minium pou r rendr e les r a ...
36 INSTA LLA TI ON S OUS U N Î LO T *** Cette installatio n est pos sible u n iqueme nt avec l'ach at d'u n couv re- con duit o ptio nnel . P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TIO N NOTE: AFI N DE PRÉV ENIR TOUT D OMM AGE À LA HOTTE, IL FAUT EM P ÊCHER LE S DÉBRIS DE PÉNÉTR ER DANS L' OUVERTU RE DE VENTILATION. ? ...
37 I NSTA LLATI ON DE LA HOTT E A VERTISSEM ENT : S' il faut dép lace r un e cui si n i ère électrique pour i nstall e r la hotte, c ouper d' a bord l 'ali ment atio n élect ri que à cet te cu is ini ère par l e tabl eau de distri but ion pri ncipal. COUPER LE GA Z AV A NT DE DÉPLA CER UN E CU ISIN IÈRE À GAZ . 1. À l' ...
38 R A CCORDEME NT A U RÉSEA U DE CO NDUI TS 5. Utilis er un tu yau d'alu mi n ium ou d'a cier de 8 p o (respect er les codes du b âtim ent d e v otre r égio n) p our r ac corder l e co nd u it de tr ans it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus. Utilise r du ruban adhés if entoilé d'alu minium pou r rendr e le ...
39 MODE D'EMPLOI Cett e hotte de cuis ini ère KOB E po ssè de, a de ux comm andes ro tary, un pui ssa nt v entil ate ur centr i fuge à pales (ca ge d' écur euil ) av ec fil tres dé flect eurs , des lam pes halo gènes 12 v olts, 20 watts. Le c ontr ôle de ux c omm ande s rot ary: la c omm and e des l am pes « Lig ht C ontr ol » , ...
40 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endem ent opti mal, ne ttoyer ré gul ièrem ent l es sur f ac es de l a hot te et les f iltres déf le cteurs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : N E J AM AIS EM PLOYER DE N ETTOYAN TS OU LIN GES A BRA S I FS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER. *** Un e ntr e ti en f r équent ...
41 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM ENT : LA LAM PE HA LOGÈN E PEUT Ê T RE BRÛ LAN T E ! A TT EN DRE QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER . 1. S'assur er que t outes les comm and es s ont e n mo de ARR ÊT et qu e la hot te de cui sini ère est dé bran chée. 2. Gli sser l e to urn evis à ...
42 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FORMA T CH0330SQB / 30 po CH0336SQB / 36 po CH0342SQB / 42 po CH0348SQB / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH0330SQB – 300W / 2.68A CH0336SQB – 300W / 2.68A CH0342SQB – 320W / 2.86A CH0348SQB – 320W / 2.86A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN Fi ni sati né s ...
43 MESURES ET SCHÉM AS T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s. Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m i llim ètres . Les mesures en pouces s ont estimées. - INST ALL AT ION SOU S UNE ARMO IRE - - INST ALL AT ION AU-DE SSUS D 'UN ÎLO T - N o DE MOD È LE CH 0330SQB ...
44 - INS T A L LATION A U-DE SSUS D'UN Î L OT (A V EC COUVRE-CONDUIT EN OP T ION) - *** T ROUS DÉFONÇABLES À L ' ARRIÈRE *** Support d e fixati on de la hott e ...
45 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 0348SQB (Facultati f Couvre-co nduit ) N o DESCRIPTIO N MOD ÈL E/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Conduits de transition FA-12001-0506 - 01 (B0 01-2) CH0330SQB 10-2130 CH0336SQB 10-2136 CH0342SQB 10-2142 2 Cai sson de la hotte CH0348SQB 10-2148 3 Bloc de contrôle C1-0501-0101 4 ...
46 N os de m odèl es CH 0330SQB CH 0336SQB ...
47 N os de m odèl es CH 0342SQB CH 0348SQB ...
48 SCHÉMA DE C Â BL AGE N os de m odèl es CH 0330SQB CH 0336SQB ...
49 N os de m odèl es CH 0342SQB CH 0348SQB ...
50 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol uti on Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal l é . Vérif i ez et serrez les conn ...
51 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. INSPEC TER A TTENTI VEM ENT TOU S LE S A RTIC LES POU R DÉCEL ER TOU T DO MM AG E , S ' IL Y A L IE U, AV ANT D ' AC CE P T E R L A LIV R AIS O N. NO T E R TO UT DOM MA GE SUR L A F A CTUR E DE TRAN SPORT OU L E CON NA ISSEMEN T . EXIGER LE N OM ET L A SIGNA T U RE DE L' EMPL OYÉ DU T RAN SPORTEUR ...
52 GA RA NTI E CERT IFICA T DE G A R ANTIE Tous l es pr odui ts f abriq ués o u f ourni s par KOBE Rang e H oods so nt garan tis contr e to ut défa ut de fabri cati on et de m atièr e pr emièr e. Les o bli gati ons d u fabr ic ant d ans le c adr e d e la prés ente gara ntie s ont li mit ées à u ne pér iode d e deux ( 2) ans à part ir de l ...
53 3) L'ac het eur s er a res ponsa ble de t ous les frais r equis pour r endr e la hott e fac ilem ent ac ce s sibl e au serv ice et , lo rsq ue l a hot te est in s tal lé e à l' ext é rieu r du ter rit o ire de vent e s prin cipal du détaillant ou du te rritoire de se rvice de l'agent auto risé de KOBE Range Hood s le plus pr? ...
54 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez v otre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e par la gar anti e se pr od uisan t dans le s deux a ns à c omp ter d e la d ate d'ac hat d' origi ne et déco ula nt d'un e fabri ca tion ou d' une mat ière prem ièr e défec tue use ser a répar ée (o u, à notr e discr éti on, l & ...
55 [SPANISH] - L EA Y CO NSERVE EST AS I NSTRUC CIONES - ÍND IC E INSTRUCCI O NES IMPORT ANTES D E SEGURI DAD ............................................................. 56 COM PONENTES D EL P AQUET E............................................................................................ 58 IN ST ALACIÓN ............................ ...
56 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD - POR FA VOR, LEA CUI D A DOSAM E NTE ESTA SECCIÓN A NTES DE I NSTA L AR - ADVERTE NCIA : P A R A REDUCIR EL RIESGO DE IN CE N DIO, E LECTRO CUCI ÓN O LESI ÓN PER SONA L, TOM E EN CUEN TA LO SI GUI E NTE: 1) La inst alaci ón y el cabl eado el éctr ico deber án rea liz arse por pr ofesi onal es ...
57 Qué H acer en C aso d e Un Incen dio Caus ado por l a Gr asa A cum u l ada en las Ho rnil las de l a Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS con u na t apa der a, una band eja p ara hor near gall et as o un a ban dej a de metal que quede b ien ajustada y l u ego apa g ue la ho rnilla. MANTENG A TODO EL MA TERIAL I NFLAM ABLE O C OMBU STI BLE L EJOS D E ...
58 COMPONEN TES DEL P AQUETE (Debe conserv ar todo el material en caso de devolv erlo o solicitar un reembols o) Caja d e Cam pana d e Ext racci ón Caja de Cubierta de Condu c tos (Vendida por Separado) Cam pana de Extr acció n KOB E – 1 Tar jet a de Regi stro par a Gar antí a – 1 M anual de Ins trucc ione s – 1 ...
59 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el cál culo par a la i nstal aci ón, p or favor co nsult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as). -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- TA BL A 1 A= Altura del Pi so al ...
60 AD VER TENCIA DE SEGURID AD LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXTREMO S SUMA MENT E F ILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECT ORES SI VA A RET IRAR CU ALQU IER P IEZ A P ARA INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO. NO TA : T E NG A M UC HO C UID ADO AL UT IL IZ AR U N D E S TO R NI LL AD O R E L É C T R IC O ; PODRÍ A C AUSAR DAÑOS A L ...
61 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PAR A EVI TAR CAU SAR D AÑOS A SU CAM PANA, EVITE QU E DESEC HOS PEN ETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN Deci da la ubic ació n para col ocar el cond ucto de venti lac ión de la c ampa na ha cia el ex ter ior. C on sulte l a Fi gura 1. Un d ucto de e ...
62 Instalac i ón de la Red de Conduc tos 7. Utilice un tubo redondo de acero de 8" (siga las normas de c onst ruc ción en su ár ea) para c onect ar el esc ape en l a campan a a la red de cond ucto s de a rriba . Utilice cinta de ais lar p ar a hac er q ue to das las union es qued en s egur as y herm étic as. R efiér ase a la F igur a 5. C ...
63 INST A LACIÓN INDEPENDIENTE ***Este ti po de inst a laci ón a plica solame nte al hab er com prado una c ubier ta d e co nduct os Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PAR A EVI TAR CAU SAR DAÑ OS A S U CAM PANA, EVITE QU E DESEC HOS PEN ETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN Deci da la ubic ació n para col ocar el cond ucto de ...
64 Instalac i ón de la Cam pana PREC AU CI Ó N : Si es neces ari o mo ver la est ufa p ara poder inst a lar la cam pana , descon e cte el sum ini stro el éctri co de l a es tu fa el éctri ca des de l a ca ja el éctri ca pri nci pal. CIER RE EL GA S AN T ES DE M OVER UNA ES TU FA DE GA S. 1. Utiliza n do las r ef e rencias en la T A BLA 1 y la ...
65 Instalac i ón de la Cub i erta de C onductos 5. Ut ilice un tubo redon do de a cero de 8" (siga las n o rmas de const ruc ció n en su ár ea) p ara conect ar el esc ape en la campana a la red de condu ctos de arrib a. Utilice cin ta de ais lar p ar a hac er q ue to das las union es qued en seg uras y herm étic as. R efiér ase a la F igu ...
66 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN Esta c amp ana d e extr acció n KOBE vi ene equi pa da con d os rot ary co ntrol s, po der osos im pul sor es de tu rbina cent rífug a con filt ros defle ctores y do s f o cos brillan te s de h alóg eno de 12-v olt ios 20vatio s. Contr ol de L uz, C ontr ol de Vel ocid ad. Cons ult e la Figur a 18 . Fi gura 18 NO ...
67 MA NT ENI MIENT O NUNCA COL OQUE S US M ANO S DE NTRO DE L A CA JA DEL VENTILADOR MIENTRAS ÉS TE S E ENCUENTRE FUNCIONADO. Limp ie za d e la S u per f ic ie de la Ca mp a na PRECA UCI Ó N : NUN C A UTI L I CE LIM PIA DORES, A LMOHA DILLA S O PA ÑOS A BRA S IVOS. N O U T I L IC E T OA LLA S DE PA PEL SOBRE EL A CERO IN OXI D A B LE. Para un fu ...
68 Par a Reem plaz ar el F oco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGE N O PO DRÍA ES T A R CALIENTE ! ESPER E HA ST A Q U E SE ENF RÍE N OT A : NO TOQU E LA L Á MP A RA DE H AL ÓGENO C ON LA S MA N OS DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS. 1. ...
69 ESPECIFIC ACIONES MODE L O / T AMA ÑO CH0330SQB / 30” CH0336SQB / 36" CH0342SQB / 42” CH0348SQB / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi caci ón Co m er cial CONSUM O / A MPE RIOS CH0330SQ B – 300W / 2.68A CH0336SQB – 300W / 2.68A CH0342SQB – 320W / 2.86A CH0348SQB – 320W / 2.86A VOLTAJE 120V 60Hz NUMERO DE M OTO RES 1 DISE ...
70 MEDID AS Y DI AGR AM AS T odas las medida s en ( ) e stán e n milímetros. Todas las m e didas en pulgadas han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son m e didas aproxim a das. -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- M ODELO N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 0348SQB -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE ...
71 -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- *** Aguj eros pre pe r forados poster iores *** Sop o rte d e Montaj e d e la Cam p ana ...
72 LIST ADO D E PIEZ AS M ODELO N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB CH 0342SQB CH 0348SQB (Cubierta de Conductos Op c ional) NO. DESCRI PCIÓ N MODELO / TA M AÑ O PIEZA N O . 1 Conducc i ones de Trans i ción FA-12001-0506 - 01 (B0 01-2) CH0330SQB 10-2130 CH0336SQB 10-2136 CH0342SQB 10-2142 2 Carcasa de la Ca mpana CH0348SQB 10-2148 3 Unidad de Control C1 ...
73 M ODELO N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB ...
74 M ODELO N O.: CH 0342SQB CH 0348SQB ...
75 DIAGR AMA DE CIRCU I T O M ODELO N O.: CH 0330SQB CH 0336SQB ...
76 M ODELO N O.: C H0342S QB CH 0348SQB ...
77 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa So lu ció n No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ ui tos y l a un idad s e en cuen tren en c end idos. U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a en er gí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. ...
78 CLÁUSU LA DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDAD OS AM E NTE TODO S LOS A RTÍCU LOS VERI FI CAND O QUE N O EXI ST AN D A ÑOS AN T ES DE A CEPT A R LA ENTREGA . A NOTE CUA LQUI ER DA ÑO EN L A F ACTURA DE T R AN SP ORTE O EN EL RECIBO . PIDA E L NOM B RE Y FI R M A DEL A G ENTE DE TRA NSPOR T E Y CON SER VE U NA COPIA P A RA RESP A LDAR SU ...
79 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOB E Ran ge H oods , gar antiz a qu e t odos lo s pr oduct os f abr ica dos o pr opor cion ados por l a c omp añí a se e ncont rará n libr es de de fect os en cu ant o a ma no de o bra y mat erial es. S us o bligac ion es se gún est a gara ntí a se enc uen tran lim it adas a un per io do de dos ...
80 3) El com prador s erá el resp onsa ble de cual qui er gasto r elaci ona do por hac er qu e l a c ampa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso de q ue la c amp ana de extr acci ón s e encu entr e inst alada fuera del t erri tori o de ve nta pr i ncip al d el mi noris ta o el t erri tori o de ...
81 REGISTRO DEL PRODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi erta q ue ocurr a den tro de un per iodo de dos años a par tir de l a fecha de com pra or igin al q ue s urja a caus a de m ano de obra o m ater ial d efec tuos o d e fábr ica será repar ada, o a nues tra di scr eció n, la unida d ser á reem pla zada si n c osto al guno p ...
KOBE Rang e H oods 1 177 5 Cl ark S tr eet Arc adia, C A 91 006 U SA http:/ /w ww .K OBE Ran geH oo ds.c om Thi s KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd usi ng t his hood over s eas as t he p ower suppl y may no t be com pati ble and may viol ate the elec tric al code of t hat cou ntry . U sing a KOB ...
Kobe Range Hoods CH0342SQBのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- CH0342SQBの取扱説明書
- Kobe Range Hoodsの製品カード
- パンフレット
- またはKobe Range Hoods CH0342SQBの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Kobe Range Hoods CH0342SQBの取扱説明書に含まれています。
取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Kobe Range Hoods CH0342SQBの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはKobe Range Hoods CH0342SQBのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Kobe Range Hoods CH0342SQBの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。
Kobe Range Hoods CH0342SQBデバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがKobe Range Hoods CH0342SQBを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのKobe Range Hoods CH0342SQBユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。
Kobe Range Hoodsの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。
1. Kobe Range Hoods CH0342SQBの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははKobe Range Hoods CH0342SQBの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Kobe Range Hoods CH0342SQBに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Kobe Range Hoods CH0342SQBデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Kobe Range Hoods CH0342SQBのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Kobe Range Hoods CH0342SQBに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるKobe Range Hoods CH0342SQBのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。
Kobe Range Hoods CH0342SQBについてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもKobe Range Hoods CH0342SQBの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがKobe Range Hoods CH0342SQBで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。