ページに移動 of 65
User's Guide MC35 Module MC35 Terminal Version: 02.00 DocID: MC35 SA T 01 v02.00 ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 2 of 65 11.01.2002 Docum ent Name: Remote-SA T User's Guide Version: 02.00 Date: 11 .01.2002 DocId: M C35_SA T _01_v02.00 Statu s : Released General note W ith respect to any damages ar ising in connec tion with the des cribed product or this docum ent, Siemens shall be liable acc ording ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 3 of 65 11.01.2002 Contents 1 A T Commands for Remote-SAT in M C35 .................................................................................. 5 1.1 Introduction ................................................................................................................ .......... 5 ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 4 of 65 11.01.2002 1.5.2.13 AT^SSTR Rem ote-SAT Respons e – Set Up Menu (37) ................................... 54 1.5.2.14 AT^SSTR Rem ote- SAT Respons e – Set Up Idle Mode Text ( 40) .................... 55 1.5.3 Event Response Com m ands ................................................ ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 5 of 65 11.01.2002 1 A T Commands for Remote-SA T in MC35 This docum ent presents the s pecif ication for AT com m ands and respons es r equired f or the SIM Application T oolkit (SAT ) im plem entation in MC35. 1.1 Introducti on SIM Application Toolkit (SAT ) is a tec hnology that lets the SI ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 6 of 65 11.01.2002 1.1.1 Supported product versions and related documents Please note that this docum ent is intended for the MC35 s oftware releas e 02.00. The SAT functions can be used in conj unction with the MC35 Cellular Engine and the MC35 Ter m inal. Related documents [1] AT Com m and S ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 7 of 65 11.01.2002 SIM MC35 Custom er Application (Running PC-SAT application) Air IF LCD KBD MMI Remote-SAT SAT ^SSTN :<pac> AT commands data SA algo IDLE WAIT PAC SAT-UI PC/PDA AT^SST R:<pa c> AT^SSTGI:<pac> ^SSTN:<pa c> SAT-IF-Handl er (Driv er-DL L) 1.1.2 SA T Conte ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 8 of 65 11.01.2002 1.1.3 Usage of Remote- SAT Remo te-SAT (RSAT ) is designed as an AT interf ace that for m s the link between the SIM application running on the SIM card and the c ustom er application ( PDA, laptop etc.). T he purpose of RSAT is to allow the cus tom er application to issue c ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 9 of 65 11.01.2002 Table 1 Com m and T y pe Identifier s Command Types suppor te d by Remote-SA T (i.e. UI related) <cmdType> valu e (decimal) ^SSTGI applicable Used as Next Action Indicator ^SSTR required Command Name Proactive Commands (TA ← ← ← ← ME ← ← ← ← SIM) Follow ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 10 of 65 11.01.2002 1.1.5 Parameter Ty pes Strings are pas sed as UCS2 c haracters , usage of the GSM alphabet is als o poss ible. However, use of the GSM alphabet is not recom m ended sinc e a SIM can c ontain tex t which then is not displayable (e.g. Greek charac ters). T o selec t the ty pe ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 11 of 65 11.01.2002 1.1.6.1 Remote-SA T Stat e Transition Diagram A Event : SIM sends first Proactiv e Command IDL E /2 OFF /1 WAIT /4 PAC /3 RESET /0 B "AT^ SS TA=1,x " "OK" C SIM sends PAC ^S S T N : < P A C > " ( U R C ) POW ER ON (Har dware Reset) F "AT^ ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 12 of 65 11.01.2002 1.1.6.2 Remote-SA T Stat e Transition Table The f ollowing table outlines which AT c omm ands can be issued during c ertain s tates. However, the test and read AT comm ands are available at any tim e. So it is possible to determ ine the current s tate of the interf ace via ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 13 of 65 11.01.2002 1.1.7 Examples: Using Remote-SA T To give you an idea of how to start and use Rem ote-SAT , you may follow the steps described below: // Start after switch on the m odule at OK // Switch on verbose err or m essages at+cmee=2 OK // Enter the PIN code (if necessar y due to SI ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 14 of 65 11.01.2002 // W e get the next proactive c omm and: ^SSTN:36 // W e ask f or m ore inform ation... at^sstgi=36 // ... and get it: ^SSTGI: 36,0,12,"Rubriken >",0,0,1,1,0 ^SSTGI: 36,1,"News >",0,0 ^SSTGI: 36,2,"Stock Infos>",0,0 ^SSTGI: 36,3," ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 15 of 65 11.01.2002 1.1.8 Sequence scenarios In the following sequence diagram s das hed lines ref er to events which res pond to a form erly issued request. 1.1.8.1 Initialisation sequence TA : ME: SIM: Reset 0 Off 1 ^SSTN: 255 Release Si m Appli cati on AT^SS TA = 1,n Idle 2 OK The SAT star ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 16 of 65 11.01.2002 1.1.8.2 Proactiv e Command sequence TA : ME: SIM: PAC 3 ^SS T N: < p ac > Issue PAC AT^S STGI: <pa c> Wa i t 4 Idle 2 ^SSTGI: <pac>, ..values .. AT^ SSTR: <pac> TERMINAL RES PONSE: <pac> Idle 2 OK ^ SSTN: 254 Upon receiving a Proac tive comm an ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 17 of 65 11.01.2002 1.1.8.3 Envelope Co mmand sequence (Menu Selection) TA : ME: SIM: OK Idle 2 AT^ SSTR: <env > ENVELO PE CM D Idle 2 A SIM Application will provide SAT with Main Menu to display , using the PAC SET UP MENU. The Envelope Comm and MENU SELECT ION allows the T A to select ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 18 of 65 11.01.2002 1.1.8.4 Envelope Co mmand sequence (Call / MO / SMS Control) TA : ME: SIM: PAC 3 ^SS T N: < e nv> AT^S STGI: <en v> Wa i t 4 Idle 2 ^SSTGI: <env>,.. values.. AT^ SSTR: <env > ENVELO PE CM D Idle 2 OK RESPO NSE Envelope comm ands are issued for Call/M ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 19 of 65 11.01.2002 1.1.8.5 Event Dow nload sequence TA : ME: SIM: OK Idle 2 AT^ SSTR: <eve > ENVELO PE CM D Idle 2 W hen an event occurs that is in the T A event list, as conf igured using the PAC SET UP EVENT LIST, SAT is inform ed us ing AT^SST R. SAT c reates the Envelope Com m and t ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 20 of 65 11.01.2002 1 . 2 AT ^ S S T A R e m o t e - S AT Ac t i v a t i o n Test command AT^SST A=? Response ^SSTA:(lis t of suppor ted <state>s), ( list of s upported <alphabet>s) Param eter desc ription see below. Read com m and AT^SST A? The r ead com mand c an be used to reque ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 21 of 65 11.01.2002 Paramete r <m ode> 1 Activate Rem ote-SAT ( to enter state IDLE) <Alphabet> 0 GSM default alphabet ( GSM 03.38)Input of a c haracter requests one byte , e.g. “Y”. • On ME´s output of string param eter ( e.g. ,”Exam ples”) character values will range f ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 22 of 65 11.01.2002 1.3 ^SSTN Remote-SA T Notification Proactive Comm ands Ever y tim e the SIM application iss ues a proac tive com m and, via the ME, the TA will receive a notific ation. This indicates the type of proactive c om mand is sued. A T ^SSTG I m ust then be used by the TA to reque ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 23 of 65 11.01.2002 1.4 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information 1.4.1 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Generic Format Test command AT^SST GI=? Response ^SSTGI:(lis t of s upported <state>s) , (list of supported <cm dT ype>s) OK Read command AT^SST GI? Response ^SSTGI: <s ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 24 of 65 11.01.2002 1.4.2 A T^SSTGI Remote-SAT Get Information – Re fre sh (1) Write command AT^SST GI=1 T his c omm and is to be used upon receiving an uns olicited res ult code ^SSTN:1. The res ponse fr om the module indic ates the type of REFRESH that is going to be undertak en. Response ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 25 of 65 11.01.2002 1.4.3 A T^SSTG I Remote-SAT Get Information – S e t Up Event List (5) Write command AT^SST GI=5 T his c omm and is mainly to be used upon receiving an uns olicited res ult code ^SSTN:5. However, please ref er to note below. The res ponse infor m s the TA of the events tha ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 26 of 65 11.01.2002 1.4.4 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Setup Call (16) Write command AT^SST GI=16 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:16. If the SIM Application attem pts to s et up a call it uses this respons e to inform the TA of the ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 27 of 65 11.01.2002 1 = icon is not s elf-ex planatory and shall be displayed w ith the text Determ ined value only if associated icon id is not 0 (an icon exis ts). bits 2-8: = RFU <confir mationIc onId> 0-255, 0: no icon <callSetupIconQualif ier> Unsigned Integer, r ange 0 – 25 ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 28 of 65 11.01.2002 1.4.5 A T^SSTGI Remote-SAT Get Information – Se nd SS (17) Write command AT^SST GI=17 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:17. The m odule is s ending a supplem entary service request to the network , and is alerting the user of ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 29 of 65 11.01.2002 1.4.6 A T^SSTGI Remote-SAT Get Information – Se nd USSD (18) Write command AT^SST GI=18 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:18. The m odule is s ending an unstructur ed supplem entary service request to the network, and is aler ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 30 of 65 11.01.2002 1.4.7 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Send Short Message ( 19) Write command AT^SST GI=19 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:19. The SIM Applic ation is sending a Short Mes sage and the T A is inform ed of this. The us ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 31 of 65 11.01.2002 1.4.8 A T^SSTGI Remote-SAT Get Information – Se nd DTMF (20) Write command AT^SST GI=20 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:20. The SIM Applic ation is sending DT MF tones to the network , and can provide the TA with som e info ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 32 of 65 11.01.2002 1.4.9 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Play Tone (32) Write command AT^SST GI=32 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:32. The ME has been instructed to gener ate an audible tone, and may pass to the TA som e inf orm ation ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 33 of 65 11.01.2002 1.4.10 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Display Text (33) Write command AT^SST GI=33 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:33. The T A is being pass ed a mes sage to display to the user, which can have diff erent display c ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 34 of 65 11.01.2002 1.4.11 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Get Inkey (34) Write command AT^SST GI=34 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:34. The T A is ask ed to prom pt the user for an input, which is a single character . Help can be requ ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 35 of 65 11.01.2002 1.4.12 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Get Input (35) Write command AT^SST GI=35 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:35. The T A is ask ed to prom pt the user for an input, of a specif ied length and ty pe, e.g. digits ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 36 of 65 11.01.2002 1.4.13 A T^SSTGI Remote-SA T Get Information – Select Item (36) W rite c om m and AT^SST GI=36 T his com m and is to be us ed upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:36. The T A is supplied with a list of item s allowing the user to selec t one. Help can be requ ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 37 of 65 11.01.2002 not 0 (an icon exis ts). bits 2-8: = RFU <titleIconQualif ier> Unsigned Integer, r ange 0 – 255, used as a bitf ield. bit 1: 0 = icon is self explanatory and replaces text 1 = icon is not s elf-ex planatory and shall be displayed w ith the text Determ ined value onl ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 38 of 65 11.01.2002 1.4.1 4 A T ^S STGI Remote -SA T Get I nformation – Se tup Menu (37) Write command AT^SST GI=37 T his com m and is m ainly to be used upon receiving an uns olicited result c ode ^SSTN:37. However, please ref er to note below. The res ponse provides the main m enu of the S ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 39 of 65 11.01.2002 bits 2-8: = RFU <titleIconId> 0-255, 0: no icon <numO fItem s> Number of m enu items in the list <itemI d> Menu item identif ier (1 – num Of Items ) <itemT ext> Title of menu item <nextActionId> The next pr oactive com m and type to be issued ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 40 of 65 11.01.2002 1.5 A T^SSTR Remote-SAT Response – Generic Format Test command AT^SST R=? Respons e ^SSTR:(list of suppor ted <state>s), ( list of s upported <cm dT ype>s) OK Read command AT^SST R? Response ^SSTR: <state>, <c mdT ype> OK Paramete rs <state> ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 41 of 65 11.01.2002 Paramete rs <cm dType> Number r elated to Proactive com m and or event type, see table 1.1.4 Comm and T ype Values, pg. 8. <status> Comm and s tatus return regar ding the ty pe of action that has tak en place, e.g. action perf orm ed by the user, possible values ...
Remote -SA T U ser's Guide MC35_SAT_01_v02.00 Page 42 of 65 11.01.2002 1.5.1 Remote-SA T Command Status The f ollowing status values give a r esponse to a previous ly iss ued Proactive c omm and, and are us ed by the AT Comm and AT ^SSTR. T he status par ameter is used to identify the ty pe of res ponse from the T A to the ME. Table bas ed upo ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 43 of 65 11.01.2002 1.5.2 Proactiv e Commands 1.5.2.1 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Refresh (1) W rite c om m and AT^SST R=1, <status> If <cm dDetail> repor ted by AT ^SSTGI was 4, ME is perfor ming a SIM r eset. Theref ore a T erm inal Response s hould not be issued. Respons ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 44 of 65 11.01.2002 1.5.2.3 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Setup Call (16) Write command AT^SST R=16, <status> The T A indicates if the call setup has been accepted by the user. For f urther details pleas e refer to chapter “AT ^SSTGI Rem ote-SAT Get Inform ation – Setup Call (1 ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 45 of 65 11.01.2002 1.5.2.4 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Send SS (17) Write command AT^SST R=17, <status> The T A indicates if the Send SS com m and has been canc elled by the user . Response OK Parameters <cm dType> 17– Proactive com m and ID, see T able 1 <status> ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 46 of 65 11.01.2002 1.5.2.5 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Send USSD (18) Write command AT^SST R=18, <status> The T A indicates if the Send USSD com m and has been canc elled by the user . Response OK Parameters <cm dType> 18 – Proactive com m and ID, see T able 1. <statu ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 47 of 65 11.01.2002 1.5.2.6 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Send Short Message (19) Write command AT^SST R=19, <status> The T A ack nowledges the succ essf ul receipt of the pr oactive com m and. Response OK Parameters <cm dType> 19 – Proactive com m and ID, see T able 1. < ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 48 of 65 11.01.2002 1.5.2.7 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Send DTMF (20) Write command AT^SST R=20, <status> The T A ack nowledges the succ essf ul receipt of the pr oactive com m and. Response OK Parameters <cm dType> 20 – Proactive com m and ID, see T able 1 <status> ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 49 of 65 11.01.2002 1.5.2.8 A T^SSTR Remote-SA T Response – Play Tone (32) Write command AT^SST R=32, <status> The T A ack nowledges the succ essf ul receipt of the pr oactive com m and. Response OK Parameters <cm dType> 32 – Proactive com m and ID, see T able 1 <status> ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 50 of 65 11.01.2002 1.5.2.9 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Display Text (33) Write command AT^SST R=33, <status> The T A can res pond with a move through proac tive session, or provide additional inform ation. Response OK Parameters <cm dType> 33 – Proactive com m and ID, se ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 51 of 65 11.01.2002 1.5.2.10 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Get Inkey (34) Write command AT^SST R=34, <status>, , <inputString> The T A provides a res ponse that can indic ate the user's intentions , and include the input key. Response OK Paramete rs <cm dType> 34 ? ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 52 of 65 11.01.2002 1.5.2.11 A T^SSTR Remote-SA T Response – Get Input (35) Write command AT^SST R=35, <status>, , <inputString> The T A sends a res ponse that can indic ate the user's intentions and include the input string. Response OK Parameters <cm dType> 35 – P ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 53 of 65 11.01.2002 1.5.2.12 A T^SSTR Remot e-SA T Response – Select Item (36) W rite c om m and AT^SST R=36, <status>, <item Id> The T A sends a res ponse that can indic ate the user's intentions , e.g. when the user is r equesting help or selec ting a m enu item. Response ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 54 of 65 11.01.2002 1.5.2.13 A T^SSTR Remote- SA T Response – Set Up Menu (37) Write command AT^SST R=37, <status> Note: As with every proac tive com m and the TA is ex pected to ack nowledge the ^SSTGI res ponse with AT^SST R to confirm that the pr oactive com m and has been executed ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 55 of 65 11.01.2002 1.5.2.14 A T^SSTR Remote- SA T Response – Set Up Idle Mode Text (40) Write command AT^SST R=40, <status> The T A indicates whether the Set Up Idle Mode T ext com m and was cor rectly executed. Response OK Parameters <cm dType> 40 – Proactive com m and ID, s ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 56 of 65 11.01.2002 1.5.3 Event Response Commands The following ty pes of respons es are neither issued in r eaction to a f orm erly given notification (^SST N) nor a AT^SSTG I sequence. T hese res ponses are intended to r eport activities at the ex ternal application, e.g. when the user is p ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 57 of 65 11.01.2002 1.5.3.3 A T^SSTR Remot e-SA T Event R esponse – Idle Screen A vailable (233) W rite c om m and AT^SST R=233 Sent by the cus tom er application to indicate that the s creen has bec om e idle. Response OK Paramete rs <cm dType> 233 – Event com m and ID, see T able ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 58 of 65 11.01.2002 2 A ppendix 2.1 A ppendix A – SA T Profil e SAT Pr ofile download is used as a means of the ME telling the SIM what it is capable of . T he Pr ofile download instruction is sent to the SIM fr om the ME as part of the SIM initialisation proces s. T he pr ofile sent by the ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 59 of 65 11.01.2002 3 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 hex Third byte: Proactive SIM 1 1 1 1 1 1 1 1 FF ME Default Profile Proactive SIM: DISPLAY TEXT Proactive SIM: GET INKEY Proactive SIM: GET INPUT Proactive SIM: MORE TIME Proactive SIM: PLAY TONE Proactive SIM: POLL INTERVAL Proactive SIM: POLLING ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 60 of 65 11.01.2002 7 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 hex Seventh byte: Multiple card proactive commands for class "a" 0 0 0 0 0 0 0 0 00 ME Default Profile Proactive SIM: POWER ON CARD Proactive SIM: POWER OFF CARD Proactive SIM: PERFORM CARD APDU Proactive SIM: GET READER STATUS (Card rea ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 61 of 65 11.01.2002 2.2 A ppendix B - UCS2 Character Set Options UCS Charact er Set Rows Value Language A -ZO NE (alphabeti cal characters and symbols) 00 (Control characters,) Basic Latin, Latin-1 Supplement (=ISO/IEC 8859-1) 01 Latin Extended-A, Latin Extended-B 02 Latin Extended-B, IPA Ext ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 62 of 65 11.01.2002 O-ZONE (open zone) A0--DF (Reserved for future standardization) R-ZONE (rest ricted use zo ne) E0--F8 (Private Use Area) F9--FA CJK Compatibility Ideographs FB Alphabetic Presentation Forms, Arabic Presentation Forms-A FC--FD Arabic Presentation Forms-A FE Combining Half M ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 63 of 65 11.01.2002 2.3 A ppendix C – Language Codes Language ISO Code Win Code Mac Name Mac Co de Abkhazian ab Afar aa Afrik aans af 0x0036 Albanian s q 0x001c langAlbanian 36 Am haric am langAm haric 85 Arabic ar 0x0001 langArabic 12 Arm enian hy langArm enian 51 Assam ese as langAss am e ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 64 of 65 11.01.2002 Language ISO Code Win Code Mac Name Mac Co de Indonesian in, id 0x0021 langIndonesian 81 Interlingua ia Interlingue ie Inuktitut iu langInuktitut 143 Inupiak ik Irish ga langIrish 35 Italian it 0x0010 langItalian 3 Japanese ja 0x0011 langJapanes e 11 Javanese jw langJavane ...
Remote-SA T User's Guide MC 35_SA T_01_v 02.00 Page 65 of 65 11.01.2002 Language ISO Code Win Code Mac Name Mac Co de Serbian sr 0x001a langSerbian 42 Serbo-Croatian sh Sesotho s t Setswana tn Shona sn Sindhi sd langSindhi 62 Singhalese si langSinhalese 76 Siswati ss Slovak s k 0x001b langSlovak 39 Slovenian sl 0x0024 langSlovenian 40 Som ali ...
Siemens MC35のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- MC35の取扱説明書
- Siemensの製品カード
- パンフレット
- またはSiemens MC35の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Siemens MC35の取扱説明書に含まれています。
取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Siemens MC35の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはSiemens MC35のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Siemens MC35の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。
Siemens MC35デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがSiemens MC35を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのSiemens MC35ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。
Siemensの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。
1. Siemens MC35の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははSiemens MC35の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Siemens MC35に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Siemens MC35デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Siemens MC35のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Siemens MC35に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるSiemens MC35のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。
Siemens MC35についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもSiemens MC35の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがSiemens MC35で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。