Bestron AGR102の取扱説明書

28ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 28

Summary
  • Bestron AGR102 - page 1

    Ge bruikershan dl eiding raclette-grill Gebrauchsanweisung R aclette-grill Four à raclette et grill, mode d'emploi User's instructions, raclette grill Grill raclette - Istruzioni per l'uso Manua l del usuario - R aclette-grill AGR102 v 090716-03 IT ES NL DE FR EN v 230113-08 Hand le iding raclette-grill Gebrauchsanweisung Raclette-g ...

  • Bestron AGR102 - page 2

    ...

  • Bestron AGR102 - page 3

    Handleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van deze raclette-grill, waarmee u zowel kunt grillen als gezellig racletten. De raclette-grill wordt geleverd met 2 pannetjes met antiaanbaklaag. U kunt de raclette-grill ook gebruiken om bijvoorbeeld vlees, vis of groente mee te bakken en om een sausje op te warmen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - ...

  • Bestron AGR102 - page 4

    Handleiding 4 Nederlands • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’). • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Gebruik het apparaat nooit zonder de bakplaat. • Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is. Bij het verwarmen ...

  • Bestron AGR102 - page 5

    Handleiding 5 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD Reinig na elk gebruik de bakplaat, de pannetjes en het onderstel. 1. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. 2. Reinig het onderstel met een vochtige doek en eventueel wat afwasmiddel. 3. Reinig de bakplaat en de pannetjes met een zachte doek of een plastic afwasbor ...

  • Bestron AGR102 - page 6

    Handleiding 6 Nederlands Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 1 1. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt. SERVICE Mocht zich onverhoop ...

  • Bestron AGR102 - page 7

    Gebrauchsanweisung 7 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Raclette-Grills, mit dem Sie sowohl Grillen als auch ein gemütliches Raclette genießen können. Der Raclette-Grill wird mit 2 Pfännchen geliefert, die mit einer Antihaftschicht ausgestattet sind. Sie können den Raclette-Grill auch dazu verwenden, um beispielsweise Fleisch, Fisch ...

  • Bestron AGR102 - page 8

    Gebrauchsanweisung 8 Deutsch Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr . • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und W artung). • T auchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in W asser oder andere Flüssigkeiten. • Benutzen Sie das Gerät nie ohne die Grillplatte. • Halten Sie Vögel vom Gerä ...

  • Bestron AGR102 - page 9

    Gebrauchsanweisung 9 Deutsch geschmolzen ist REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie nach jeder V erwendung die Grillplatte, die Pfännchen und das Gestell. 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 2. Reinigen Sie das Gestell mit einem feuchten T uch und eventuell etwas Spülmittel. 3. Reinigen Sie k ...

  • Bestron AGR102 - page 10

    Gebrauchsanweisung 10 Deutsch gelieferte oder in V erbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler . Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. V oraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefoni ...

  • Bestron AGR102 - page 11

    Mode d’emploi 11 Français Nous vous félicitons de votre achat! V otre four à raclette et grill vous permettra de faire de délicieuses raclettes, mais également des grillades. Le four à raclette et grill est équipé de 2 poêlons avec revêtement antiadhésif. V otre four à raclette et grill vous permettra également de griller viande, poi ...

  • Bestron AGR102 - page 12

    Mode d’emploi 12 Français • Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. • N’utilisez jamais l’appareil sans la plaque.•Gardez les oiseaux à prudente distance de l’appareil quand il est e ...

  • Bestron AGR102 - page 13

    Mode d’emploi 13 Français 4. Sortez le poêlon de l’appareil une fois que le fromage est fondu, ou que les aliments sont cuits. NETTOY AGE ET ENTRETIEN Après chaque utilisation, nettoyez la plaque, les poêlons et le support. 1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l’appareil. 2. Nettoyez le support avec un chiffon humide ...

  • Bestron AGR102 - page 14

    Mode d’emploi 14 Français 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron of fre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. T outefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effe ...

  • Bestron AGR102 - page 15

    Instruction manual 15 English Congratulations with the purchase of your raclette grill, which you can use to grill food or prepare raclette meals at the dining table. The raclette grill is supplied complete with 2 trays with a non-stick coating. Y ou can also use the raclette grill, for example, to grill meat, vegetable and vegetables, and to heat ...

  • Bestron AGR102 - page 16

    Instruction manual 16 English OPERA TION - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Baking plate 2. Base 3. Raclette tray 4. Bottom plate 5. On/Off switch 6. Power cord and plug 7. Wooden spatulas Figure 1 Features OPERA TION - Using for the first time 1. Clean the baking plate and trays before using the ...

  • Bestron AGR102 - page 17

    Instruction manual 17 English Note The bake plate and trays may also be cleaned in a dishwasher . • Verify that the appliance is not connected to the power supply before you clean it. • Clean the raclette grill after each use. • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appl ...

  • Bestron AGR102 - page 18

    Instruction manual 18 English SERVICE If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 A W ’s-Hertogenbosch T el: +31 (0) 73 - 623 1 1 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www .bestron.com CE DECLARA TION OF CONFORMITY This ...

  • Bestron AGR102 - page 19

    Istruzioni per l’uso 19 Italiano Congratulazioni per l’acquisto di questo grill raclette che permette non solo di grigliare ma anche di preparare raclette in compagnia. Insieme al grill raclette vengono fornite in dotazione 2 padelline con rivestimento antiaderente. Il grill raclette può servire anche per cuocere carne, pesce o verdure e risca ...

  • Bestron AGR102 - page 20

    Istruzioni per l’uso 20 Italiano • Dopo l’uso pulire a fondo l’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi. • Non utilizzare mai l’apparecchio senza la piastra di cottura. • T enere lontani i volatili dall’apparecchio mentre ...

  • Bestron AGR102 - page 21

    Istruzioni per l’uso 21 Italiano 4. Quando il cibo è cotto o il formaggio si è sciolto, estrarre la padellina dall’apparecchio. PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo ogni utilizzo, pulire la piastra di cottura, le padelline e la base. 1. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio. 2. Pulire la base con un panno u ...

  • Bestron AGR102 - page 22

    Istruzioni per l’uso 22 Italiano 9. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l’importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle appar ...

  • Bestron AGR102 - page 23

    Manual del usuario 23 Español Felicitaciones por la compra de esta Raclette Grill con la que podrá divertirse haciendo raclette y asando las más deliciosas comidas. La Raclette Grill trae 2 cazuelitas recubiertas con una película antiadherente. La Raclete Grill también puede usarse para asar , por ejemplo, carnes, pescados o legumbres, o para ...

  • Bestron AGR102 - page 24

    Manual del usuario 24 Español • L ’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. FUNCIONAMIENTO - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Plancha de asado 2. Soporte 3. Cazuelita para raclette 4. Placa de fondo 5 ...

  • Bestron AGR102 - page 25

    Manual del usuario 25 Español LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie la plancha de asado, las cazuelitas y el soporte después de cada uso. 1. Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato completamente. 2. Limpie el soporte con un paño húmedo y eventualmente con un poco de detergente líquido. 3. Puede limpiar la plancha de ...

  • Bestron AGR102 - page 26

    Manual del usuario 26 Español 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correr ...

  • Bestron AGR102 - page 27

    ...

  • Bestron AGR102 - page 28

    AGR102 v 2301 13-08 ...

メーカー Bestron カテゴリー Barbecue

Bestron AGR102のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- AGR102の取扱説明書
- Bestronの製品カード
- パンフレット
- またはBestron AGR102の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Bestron AGR102の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Bestron AGR102の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはBestron AGR102のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Bestron AGR102の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Bestron AGR102デバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがBestron AGR102を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのBestron AGR102ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Bestronの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Bestron AGR102の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははBestron AGR102の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Bestron AGR102に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Bestron AGR102デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Bestron AGR102のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Bestron AGR102に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるBestron AGR102のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Bestron AGR102についてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもBestron AGR102の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがBestron AGR102で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)