-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 1
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 1 HQ-SOLDER01 MANUAL (p. 2) Soldering Iron MODE D’EMPLOI (p. 8) Fer à souder MANUALE (p. 14) Saldatrice BRUKSANVISNING (s. 26) Lödkolv MANUAL DE UTILIZARE (p. 32) Ciocan de lipit HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 20.) Forrasztópáka KÄYTT ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 2
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 2 ENGLISH Introduction: The temperature controllable soldering iron is suitable for a wide range of soldering applications. The adjustable temperature range provides a solution to many different soldering tasks. Operation: 1). Set the tempe ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 3
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 3 Declaration of conformity We, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: HQ Model: HQ-SOLDER01 Description: Soldering iron Is in con ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 4
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 4 Safety precautions: RIS K OF E LECT RIC S HOC K DO N OT OPE N CAU TI O N Protect yourself against an electric shock. T o reduce risk of electric shock, this product should ONL Y be opened by an authorized technician when service is requir ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 5
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 5 DEUTSCH Einleitung: Der Lötkolben mit einstellbarer T emperatur ist für eine breite Palette von Lötarbeiten einsetzbar . Der einstellbare T emperaturbereich ermöglicht die Bewältigung vieler verschiedener Lötarbeiten. Betrieb: 1). S ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 6
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 6 Konformitätserklärung Wir , Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: HQ Modell: HQ-SOLDER01 Beschreibung: Lötkolben den folg ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 7
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 7 Sicherheitshinweise: ST ROM SCH LA GGE FA HR NI CHT ÖF FNE N VORSI CHT Schützen Sie sich vor Stromschlag. Zur V ermeidung von Stromschlag darf dieses Gerät nur von qualiziertem Fachpersonal geöffne t werden. Ziehen Sie nach Gebrau ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 8
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 8 FRANÇAIS Introduction : Ce fer à souder à température réglable convient pour plusieurs applications de soudage. La températ ure réglable of fre plusieurs solutions à de nombreux travaux de soudage. Utilisation : 1). Réglez la com ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 9
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 9 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : HQ Modèle : HQ-SOLDER01 Description : Fer à soude ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 10
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 10 Consignes de sécurité : RI SQU E D E C HOC EL EC TRI QUE NE PAS OU VRI R ATTEN TION Protégez-vous contre les décharges électriques. Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien q ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 11
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 1 1 NEDERLANDS Inleiding: De soldeerbout met instelbare temperatuur is geschikt voor een groot aantal toepassingen. toepassingsbereik. Dankzij de instelbare temperatuur kunnen veel verschillende soldeertaken uitgevoerd worden. Bediening: 1) ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 12
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 12 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: HQ Model: HQ-SOLDER01 Omschrijving: Soldeerbout in overe ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 13
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 13 V eiligheidsmaatregelen: GEV AA R V OOR ELE KT RIS CHE SC HOK NIE T O PEN EN LET O P: Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende te ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 14
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 14 IT ALIANO Introduzione: Saldatore a temperatura regolabile può essere utilizzato per un’ampia gamma di applicazioni di saldatura. La fascia di regolazione della temperatura offre soluzioni adatte per diversi tipi di operazioni di sald ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 15
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 15 Dichiarazione di conformità Questa società, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: HQ Modello: HQ-SOLDER01 Descrizione: Salda ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 16
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 16 Misure di sicurezza: RIS CHI O D I S COS SE ELE TTR ICH E NON AP RIR E ATTEN ZIONE Proteggersi da eventuale shock elettrico. Al ne di ridurre il rischio di shock elettrico, il presente prodott o, quando ne è r ichiesto l’utili zzo, ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 17
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 17 ESP AÑOL Introducción: El soldador con control de temperatura es adecuado para un amplio abanico de aplicaciones de soldadura. El margen de temperatura ajustable proporciona una solución a muchas tareas de soldadura. Funcionamiento: 1 ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 18
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 18 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos T el.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: info@nedis.com Declaramos que el producto: Marca: HQ Modelo: HQ-SOLDER01 Descripci ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 19
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 19 Precauciones de seguridad: RI ESG O D E E LEC TRO CU CIÓ N NO ABR IR ATENC IÓN Protéjase contra las descargas eléctricas. Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cu ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 20
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 20 MAGY AR Bevezetés: A hőfokszabályzós forrasztópáka sokféle forrasztási feladatra használható. Hőmérsékletszabályzási tartománya számos alkalmazási területet lefed. Használatba vétel: 1). Állítsa a hőfokszabályzó ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 21
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 21 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: HQ Típusa: HQ-SOLDER01 Megnevezése ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 22
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 22 Biztonsági óvintézkedések: ÁR AMÜ TÉS V ESZ ÉL YE! NE NY ISS A F EL! VIGYÁ ZAT! Védekezzen az áramütés ellen. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője n ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 23
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 23 SUOMI Esittely: Lämpösäädettävä juotoskolvi sopii monille eri juottomenetelmille. Säädettävä lämpötila-alue mahdollistaa monet eri juottotoimenpiteet. Käyttö: 1). Säädä lämpötilaohjain halutulle tasolle. 2). Liitä pis ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 24
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 24 Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: info@nedis.com V akuutamme, että: Merkki: HQ Malli: HQ-SOLDER01 Kuvaus: Juotoskolvi Täyttää seuraavat ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 25
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 25 T urvaohjeet: SÄ HKÖ ISK UV AAR A ÄL Ä A VAA HUOMI O Suojaudu sähköiskun vaaralta. Sähköiskun vaaran välttämiseksi, AINOAST AAN valtuutettu teknikko saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Irrota laite verkkovirrasta. Älä ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 26
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 26 SVENSKA Introduktion: Denna lödkolv med kontrollerbar temperatur lämpar sig för en mängd olika användningsområden inom lödning. Den justerbara temperaturen gör det möjligt att använda lödkolven till en mängd olika lödningsup ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 27
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 27 ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland T el.: 0031 73 599 1055, e-post: info@nedis.com intygar att produkten: Märke: HQ Modell: HQ-SOLDER01 Beskrivning: Lödkolv överensstämm ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 28
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 28 Förebyggande säkerhetsåtgärder: RI SK FÖR E LST ÖT ÖP PNA IN TE VARNI NG Skydda dig själv mot elektriska stötar . För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behöriga tekniker när servic ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 29
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 29 ČESKY Úvod: Páječka s regulací teploty je vhodná pro široké použití. Nastavitelné rozmezí teplot umožňuje široký rozsah použití při různých pájecích úkonech. Manipulace: 1). Nastavte tepelnou regulaci na požadova ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 30
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 30 Prohlášení o shodě Společnost, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: HQ Model: HQ-SOLDER01 Popis: Páječka splňuje n? ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 31
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 31 Bezpečnostní opatření: NEB EZ PE Č Í Ú RAZ U ELE KT RIC KÝM PR OUD EM ÖPP NA INT E UPOZO RNĚNÍ Chraňte se před elektrickým šokem. Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, měl by tento výrobek - je-li to nut ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 32
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 32 ROMÂNĂ Introducere: Ciocanul de lipit cu temperatură reglabilă poate utilizat pentru o gamă vastă de operaţiuni de lipire. Intervalul de reglare a temperaturii oferă o soluţie pentru diverse lipiri. Funcţionare: 1). Aduceţ ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 33
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 33 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: HQ Model: HQ-SOLDER01 Descriere: Ciocan de lipit Este în ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 34
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 34 Măsuri de siguranţă: PE RIC OL DE ELE CTR OC UTA RE NU -L DES CHI DEŢ I! ATENŢ IE! Protejaţi-vă contra electrocutării. Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va desfăcut NUMAI de către un tehnician aviz ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 35
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 35 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Θερμαινόμενος σταθμός κό λλησης κατάλληλος για μια ευρεία γκ άμα εφαρμογών συγκό λλησης. Τ ο ρυθμιζ όμενο εύρο? ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 36
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 36 Declaration of conformity We, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: HQ Model: HQ-SOLDER01 Description: Σίδερο Συγκό ...
-
HQ HQ-SOLDER01UK - page 37
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 37 Οδηγίες ασφαλείας: ΚΙ ΝΔΥ ΝΟΣ ΗΛ ΕΚ ΤΡΟ ΠΛΗ ΞΙ ΑΣ ΜΗ Ν Α ΝΟΙ ΓΕΤ Ε ΠΡΟΣΟ ΧΗ Προφυλαχτείτε από ηλεκτροπληξία. Γ ια να μειώσετε τον κίν ...
HQ HQ-SOLDER01UKについてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもHQ HQ-SOLDER01UKの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがHQ HQ-SOLDER01UKで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。