日本語 dropdown-ico

Severin SM 3732の取扱説明書

42ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 42

Summary
  • Severin SM 3732 - page 1

    Geb ra uch sa n wei sun g Instructions fo r use M ode d’ emp loi Gebruiksaan wijzing Instrucciones de uso Ma nuale d ’ uso Brugsanvisnin g Bruksan visning Käyttöohj e Instrukcja obsługi Oδη γί ε χρήσεω       Stab mixer Ha nd blender Mixer pl ongeant S ...

  • Severin SM 3732 - page 2

    2 Lieb e K undin, lieber K unde, vielen Dank für Ihr V ertrauen. W ir freuen un s, dass Ihre W ahl a uf ein SEVERIN Quali tätsp roduk t gefallen ist und gra tulieren Ihnen zu dieser Entscheid ung. Die Mark e SE VERIN steht seit über 115 J ahren für Beständigkeit, deutsche Quali tät und En twicklun gskra . Jedes Gerät der M ark e SEVERIN w ...

  • Severin SM 3732 - page 3

    3 1 2 3 4 5 ...

  • Severin SM 3732 - page 4

    Stab mixer Lieb e K undin, lieber Kunde, bitt e lesen Sie die Gebrauchsan weisung sorgfältig vor der Benu tzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiter en Gebrauch a uf. Das Gerät darf n ur von P ersonen benu tzt werden, die mi t den Sicherheitsan weisungen vertrau t sind. Au au 1. Anschlussleit ung mit A u ängeöse 2. Ei ...

  • Severin SM 3732 - page 5

    von K unden in Hotels, M otels und - anderen U nterkün en in Frühstückspensionen - Reparat uren an Elektr ogeräten m üssen z von Fachkr ä en durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimm ungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu v ermeiden. Dies gilt auc h für den Austa usch der Anschlussleit ung. Schicken Sie daher im Reparat urfal ...

  • Severin SM 3732 - page 6

    Fertigungsfehlern beruhen und die Funktio n wesentlich beeinträch tigen. W eitere Ansprüche sind ausg eschlossen. V on der Garan tie ausgenommen sind: Schäden, die a uf Nich tbeachtung der Gebra uchsan weisung, unsachgemäße Behandlun g oder normalen V erschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerb rechliche T eile wie z. B. Glas, K unsts ...

  • Severin SM 3732 - page 7

    Ha nd blender Dear Customer , Before using the a ppliance, p lease read the followin g instructions car efully and keep this manual for futu re refe rence .  e appliance must onl y be used by persons familiar wi th these instructions. Familiarisatio n 1. Po wer cor d with hanging loop 2. Operating bu tton s I & II 3. Drive unit 4. Blender at ...

  • Severin SM 3732 - page 8

    and to a void hazar ds, repair s of electrical app liances must be carried ou t by quali ed personnel, including the rep lacement of the power co rd. I f repairs a re needed, please send the appliance t o one of our customer service departments.  e addresses can be found in the a ppendix to this manual. Before using f or the  rst time Befo ...

  • Severin SM 3732 - page 9

    and tear , nor breakables such as glass and ceramic items, b ulbs etc.  is guaran tee does not a ect your statu tory rights, nor an y legal rights you ma y have as a con sumer under app licable natio nal legislatio n governin g the purchase of g oods. If the product fails to operat e and needs to be ret urned, pack it carefully , enclosing yo ...

  • Severin SM 3732 - page 10

    Mixer pl ongeant Chère cliente, Cher client, A vant d ’u tiliser cet appa reil, veuillez lir e soigneusement les instructions suivan tes et conserver ce manuel pour futur e référence. L ’ appar eil doit êtr e utilisé excl usivemen t par des personnes familiarisées avec les p résentes instructions. Familiarisez-vous avec votre appareil 1. ...

  • Severin SM 3732 - page 11

    touchez a ucun élément en mouvemen t. Penda nt son u tilisation, l ’ appa reil doi t z être placé sur une surface résistan te aux rayures. Cet appar eil est destiné à une utilisation z domestique ou simila ire, telle q ue dans des cuisines d’ employés, b ureaux et a utres - locaux commer ciaux, zones agricoles, - hôtels, motels et éta ...

  • Severin SM 3732 - page 12

    Mise au rebut Ne jetez pas v os appa reils ménagers vétustes o u défectueux avec vos o rdur es ménagères; appo rtez-les à un centre de co llecte sélective des déchets électriques et électroniques. Garan tie Cet appar eil est garan ti par le fabrican t pendant une dur ée de deux ans à partir de la date d ‘ achat, con tre tous défa uts ...

  • Severin SM 3732 - page 13

    Staafmixer Beste kl ant V oorda t men dit ap paraat g ebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal v oor later e referen tie. Dit appa raat moet alleen geb ruikt wor den door personen bekent met de g ebruiksaanwi jzing. Beschrijving 1. Po wersnoer met hangende lu s 2. Gebruiksknoppen I & II 3. Aandrijfunit 4. B ...

  • Severin SM 3732 - page 14

    of geli jkwaardig geb ruik, zoals in staf keukens, ka ntor en of ander e - bedrijfsruimtes, agrarische gebieden, - hotels, mote ls enz. en gelijkwaar dige - establissementen, bed-en-ontbi jt gasthuizen. - Bij de repa ratie van elek trische appa raten z moeten alle veiligheidsaspecten in acht genomen wo rden. Repara ties mogen derhalve slech ts door ...

  • Severin SM 3732 - page 15

    nemen van de gebruiksaan wijzing, normale slijtage en zeer b reekbar e onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring hee geen invloed op uw wet telijke rec hten, en ook niet op uw legale rech ten welke men hee als een consumen t onder de toepasselijke nation ale wetgeving welk e de aankoop van goederen beheerst. De garan tie vervalt ...

  • Severin SM 3732 - page 16

    Batidora co n picado ra Estimado Cliente, Antes de u tilizar el apara to , lea atenta mente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier cons ulta posterior . El aparato sólo debe ser usado p or personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Elementos comp onentes 1. Cable eléctrico con bucle pa ra colgar 2. Botones de fu ...

  • Severin SM 3732 - page 17

    punt os comerciales, zonas agrícolas, - hoteles, pensiones, etc. y esta blecimientos - similares, casas rurales. - Para cum plir con las normas de seguridad z y para evitar riesgos, las repa raciones de los apara tos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cuali cados, incluso al reem plazar el cable de alimentación. Si es p reciso repa ...

  • Severin SM 3732 - page 18

    en materiales o mano de obra. Esta gara ntía sólo es válida si el apara to ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sem pre que no haya sido modi cado, r eparado o manipulado por cualquier persona no aut orizada o haya sido estro peado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. N at uralmente esta garan tía no cubre las a ...

  • Severin SM 3732 - page 19

     Frulla tor e a immersione Genti le C liente, Prima di utilizzar e l‘ ap parecchio , vi raccomandiamo di legger e atten tamen te le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento an che in futur o. L ’ apparecchio deve essere utilizza to solo da persone che hanno preso familia rità con le seguenti istruzioni. Descrizione 1. Cavo ...

  • Severin SM 3732 - page 20

    sempre c he il motor e si sia arrestato comp letamente. N on tocca te nessun elemento in mo vimento . Durante il funzio nament o, l ’ appa recchio z dovrà esser posto sopra una super cie resisten te ai gra . Questo ap parecchio è studia to per il solo z uso domestico o per impieghi simili, come per esempio cucine di direzioni, u ci e a ...

  • Severin SM 3732 - page 21

    Smaltimento No n smaltite a ppar ecchi vecchi o difettosi get tandoli tra i normali ri uti domestici, ma solo tramite i punti di raccol ta pubblici. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validi tà di 2 anni dalla data di vendi ta (certi cata da scontrino  scale) e comprende gli event uali difetti del ma teriale o di ...

  • Severin SM 3732 - page 22

     Stavblender Kære kunde, Inden a ppara tet tages i brug bør denne brugsanvisnin g læses omhyggeligt, og dere er gemmes til senere ref erence. A pparatet bør kun benytt es af personer der er bekendt med denne brugsanvisnin g. A ppara tet s dele 1. Ledning med ophæng 2. Betjeningsknapperne I & II 3. Mot ordel 4. Blenderaggregat 5. Blen ...

  • Severin SM 3732 - page 23

    B&B pensionater . - Reparatio n af ele ktriske a pparater skal z udføres a f en aut oriseret fagmand fo r at fø lge sikkerhedsregula tivet og undgå fare, det te gælder også for udski ning af ledningen. H vis reparation b liver nødvendig, så send venligst appa ratet til en af vor es afdelinger f or kundeservice. Adresser  ndes i til ...

  • Severin SM 3732 - page 24

    skal vedlægges. H vis dette sker mens garantien stadig dækker , må garantibeviset og kvittering en også lægges ved. Garan tien bortfalder ligeledes ved indgreb på pr oduktet af folk, der ikke er a uto riseret af os. 24 ...

  • Severin SM 3732 - page 25

     Ha ndmixer Bästa kund! Innan d u anvä nder appara ten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spa ra den för fram tida refer ens. A ppara ten bör endast anvä ndas av personer som bekan tat sig med dessa instruktioner . Beskriv ning 1. Elsladd med upphä ngningsögla 2. Funktio nsknap par I & II 3. Drivenhet 4. Mixerdel 5. Blandarkn ...

  • Severin SM 3732 - page 26

    utbyt e av sladd. V änligen skicka a ppara ten till vår kund service, om appara ten skulle uppvisa fel. A dresser  nns i bilagan till denna bruksanvisning. Innan första an vändningen Innan a ppara ten an vänds för fö rsta gången – bör alla löstagbara delar diskas enligt avsnit tet Allmän sköts el och rengör ing . Funktionsknappar ...

  • Severin SM 3732 - page 27

    Sauvaseko itin Hyvä A siakas, Lue seuraava t ohjeet h uolellis esti ennen laitt een käyttöä ja säilytä tämä o pas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saava t käyttää vain henkilöt, jotka ova t tut ustuneet näihin ohjeisiin. Laitteen osat 1. Liitäntä joht o ja ripustussilm ukka 2. Käyt töpainikkeet I & II 3. Käyt töosa 4. Sekoit ...

  • Severin SM 3732 - page 28

    vaiht o) saa suorittaa vain sähk öalan ammat tilainen. Jos la itetta jo udutaan korjaamaan, t ulee se lähettää liikkeemme asiakaspalveluosast olle, jonka osoi te löytyy tämän Ennen ensikäyttöä Ennen laitt een ensikäyttöä seko itusastia – ja kaikki irrotet tavat osa t täytyy puhdistaa perusteelli sesti kappalees sa Laitt een puhdist ...

  • Severin SM 3732 - page 29

    Fax (09) 870 87801 www .ha rryma rce ll.  asiakaspalvelu@ha rry marcell. 29 ...

  • Severin SM 3732 - page 30

    Ręczny mikser elek tr yczn y Szanowni Kli enci! Przed użyciem urządzenia pr oszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, któ rą należy zachować do późniejszego wglądu . U rządzenie może być obsługi wane wyłącznie przez osoby , któr e zapoznały się z niniejszą instrukcją. Zest aw 1. Przewód zasilający z pętelką ...

  • Severin SM 3732 - page 31

    lub m ycia miski oraz posługiwania się ostrzami należy zachować szczeg ólną ostrożność. Po zak ończeniu czynności i wyłączeniu z miksera z sieci nale ży poczekać, aż silnik całkowicie się za trzyma. Nie należy dotykać ruchom ych części urządzenia w trakcie pracy . Mikser należy podczas pracy ustawić na z powierzchni odporne ...

  • Severin SM 3732 - page 32

    płynem lub w zm ywarce. Uwaga: ostrza mieszadła są bardzo ostre . Utylizacja Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domo wego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych p unktów zb iórki. Gwarancja Gwarancja na pr odukt obejmu je wady materiału i wykonania p rzez okres dwóch lat od daty zak upu p roduk tu. W ramac h ...

  • Severin SM 3732 - page 33

    Mπλέντ ε ρ χ ειρό Οδη γίες χρήσης Π ριν χρησιοποιήσετε τη συ σκευή, διαβάσ τε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήσ η και φυλάξτε το παρόν εγχ ειρίδιο για ελ λοντική χρήση. Η σ υσκ ευή πρ ...

  • Severin SM 3732 - page 34

    ή καθαρίζετε το πολ, ή ότ αν χε ιρίζεστε αυτέ τι λεπίδε. Αφού σβήσετε τη συσ κευή, περιένετε z πάντα να σταατήσει εντελώ ο κινητήρα. Μη ν αγγί ζετε κανένα κινούενο εξάρτηα. Κα τά τ ...

  • Severin SM 3732 - page 35

    διαλύατ α καθαρισού, κοφτ ερά ή αιχηρά αντικείενα για το καθαρισό. Μπορεί τε να καθαρίζετε το χτυπητήρι z σε πλυντήριο πιάτ ων ή ε ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό . Προσ οχ ή! Οι λ ...

  • Severin SM 3732 - page 36

      У важаемый пок упатель!      ,  ,      ...

  • Severin SM 3732 - page 37

               . Преду преждение! z       .    ...

  • Severin SM 3732 - page 38

           .     z  ,      ...

  • Severin SM 3732 - page 39

    39 ...

  • Severin SM 3732 - page 40

    40 Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service -centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obsługi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις SEVERIN Ser vice Am Br ...

  • Severin SM 3732 - page 41

    Korea Jung Shin Electronics co ., ltd. 501, Megaventur etower 77-9, Moonrae-Dong 3ga, Y ongdeungpo -Gu Seoul, Korea T el: +82-22-637 3245~7 Fax: +82-22-637 3244 Service Hotline: 080-001-0190 Latvia SERVO Ltd . Mr . Janis Pivov arenoks T el: + 371 7279892 servo@apollo.lv Lebanon Khoury Home 7th Floor , Cité Dora 3 Building, Dora P .O.Box 70611 Ante ...

  • Severin SM 3732 - page 42

    I/M No.: 8486.0000 ...

メーカー Severin カテゴリー Blender

Severin SM 3732のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- SM 3732の取扱説明書
- Severinの製品カード
- パンフレット
- またはSeverin SM 3732の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Severin SM 3732の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Severin SM 3732の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはSeverin SM 3732のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Severin SM 3732の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Severin SM 3732デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがSeverin SM 3732を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのSeverin SM 3732ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Severinの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Severin SM 3732の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははSeverin SM 3732の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Severin SM 3732に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Severin SM 3732デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Severin SM 3732のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Severin SM 3732に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるSeverin SM 3732のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Severin SM 3732についてご質問がありますか？

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもSeverin SM 3732の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがSeverin SM 3732で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

Captcha
新しい画像

コメント (0)