Graco ISPA122ABの取扱説明書

20ページ 0.82 mb
ダウンロード

ページに移動 of 20

Summary
  • Graco ISPA122AB - page 1

    ©2005 Graco ISP A122AB 04/05 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com ONL Y USE A GRACO INF ANT CAR SEA T WITH THIS PRODUCT . UTILISER UNIQUEMENT UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR NOURRISSON GRACO A VEC CE PRODUIT . USE SOLAMENTE UN ASIENTO DE AUTOMÓVIL P ARA BEBÉ GRACO CON ESTE PRODUCTO. ...

  • Graco ISPA122AB - page 2

    2 • PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • NEVER LEA VE CHILD UNA TTENDED. Always keep child in view while in the product. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • A VOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. Always use infant car seat harness. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your child. • A VOID FINGER ...

  • Graco ISPA122AB - page 3

    • ONL Y USE A GRACO INF ANT CAR SEA T WITH THIS PRODUCT . • F ALL HAZARD: Always check that infant car seat is securely attached to frame by pulling up on the car seat. • IMPROPER USE of this product with a car seat may result in serious injury or death. Read the manual provided with your Graco infant car seat before using it with your produc ...

  • Graco ISPA122AB - page 4

    • VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DU PROPRIÉT AIRE POUR ÉVENTUELLEMENT VOUS Y RÉFÉRER. • NE JAMAIS LAISSER UN ENF ANT SANS SURVEILLANCE. T oujours garder l'enfant à l'œil alors qu'il est assis dans ce produit. • DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ P AR UN ADUL TE. • AFIN D'ÉVITER QUE L'ENF ANT NE SE BLESSE GRA VEMENT en tomban ...

  • Graco ISPA122AB - page 5

    • AFIN D'ÉVITER LA STRANGULA TION : NE P AS mettre d'objets munis d'un cordon autour du cou d'un enfant, suspendre des cordons à ce produit ou attacher un cordon à un jouet. 5 • UTILISER UNIQUEMENT UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR NOURRISSON GRACO A VEC CE PRODUIT . • DANGER DE CHUTE : TOUJOURS s'assurer que le dispos ...

  • Graco ISPA122AB - page 6

    Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • POR F A VOR, GUARDE EL MANUAL DEL DUEÑO P ARA USO FUTURO. • NUNCA DEJE AL NIÑO SOLO. Mantenga el niño siempre a la vista cuando esté en el producto. • REQUIERE QUE LO ARME UN ADUL TO. • PREVENGA SERIAS LESION ...

  • Graco ISPA122AB - page 7

    7 • USE SOLAMENTE UN ASIENTO DE AUTOMÓVIL P ARA BEBÉ GRACO CON ESTE PRODUCTO. • PELIGRO DE CAÍDAS: V erifique siempre que el asiento de automóvil para bebé esté sujetado apretadamente al armazón tirando del asiento de automóvil para arriba. • EL USO INADECUADO de este producto con un asiento para automóvil podría resultar en lesione ...

  • Graco ISPA122AB - page 8

    8 C HECK that you have all the parts shown BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. VERIFIQUE que tiene todas las piezas ilustradas ANTES de armar su producto. Si falta alguna pieza, llame a Servicio al Cliente. No herramientas necesarias. S'ASSURER d'avoir toutes les pièces illustrées A V ANT d&a ...

  • Graco ISPA122AB - page 9

    9 1 2 T o Open • Ouvrir • Abrir PUSH SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 3 Rotate handle up from storage position by pushing in buttons. Faire pivoter la poignée vers le haut à partir de sa position de rangement en repoussant les boutons. Gire la manija hacia arriba de la posición de almacenamiento oprimiendo los botones. CHECK that the product i ...

  • Graco ISPA122AB - page 10

    10 5 2X SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras VERIFIQUE que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas. CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. ASSUREZ-VOUS que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue ...

  • Graco ISPA122AB - page 11

    11 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 6 Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras Après avoir enclenché l'essieu arrière, assurez-vous que l'essieu arrière est attaché solidement en tirant sur les roues. After snapping on rear axle, check that rear axle is securely attached by pulling on wheels. Después de conectar el ...

  • Graco ISPA122AB - page 12

    12 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 7 8 10 9 T o Attach T rays • Pour fixer les plateaus • Para conectar las bandejas T o Remove T rays • Pour ôter les plateaus • Para quitar las bandejas T o remove Pour ôter Para quitar 11 ...

  • Graco ISPA122AB - page 13

    13 Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Las ruedas giratorias delanteras se traban para el uso en superficies desparejas tales como césped, piedras o grava. Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier . 12 13 W ARNIN ...

  • Graco ISPA122AB - page 14

    14 17 18 3 T o Fold • Plier • Plegar Before folding, remove infant car seat, (sold separately), if attached and lock wheels. Antes de plegarlo, saque el asiento para automóvil (se vende por separado), si está conectado y trabe las ruedas. Avant de replier la poussette, retirer le dispositif de retenue pour enfant (vendu séparément), le cas ...

  • Graco ISPA122AB - page 15

    15 ADVERTENCIA Use solamente un asiento de automóvil para bebé Graco® con este producto. El uso inadecuado de este producto con un asiento para automóvil podría resultar en lesiones serias o la muerte. Lea el manual incluido con su asiento para automóvil Graco antes de usarlo con su producto. • Sujete siempre a su niño con el arnés del as ...

  • Graco ISPA122AB - page 16

    16 • Position mounting notches over bar . Push down on infant car seat until the red attachment latch snaps onto bar . • Placer les entailles d'assemblage par-dessus la barre. Abaisser le dispositif de retenue pour enfant jusqu'à ce que le loquet rouge de verrouillage d'enclenche sur la barre. • Ponga las ranuras de montaje so ...

  • Graco ISPA122AB - page 17

    17 20 • Push infant car seat down so it is below latches on product handle as shown. T urn and lock latches. AL W A YS LOCK LA TCHES OVER CAR SEA T . • Abaisser le dispositif de retenue pour enfant afin qu'il soit placé sous les loquets de la poignée du produit, tel qu'illustré. T ourner et verrouiller les loquets. TOUJOURS VERROUI ...

  • Graco ISPA122AB - page 18

    18 22 23 • T o remove infant car seat: unlock latches above car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the product. • Para sacar el asiento para automóvil: desenganche las trabas de arriba del asiento para automóvil, apriete la manija de liberación de atrás del asiento para automóvil y levante el asiento ...

  • Graco ISPA122AB - page 19

    19 • TO CLEAN THIS PRODUCT , use only household soap and warm water . NO BLEACH OR DETERGENT . • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as needed. Use only Graco replacement parts. • EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEA T could cause fading or warping of parts. • WHEN USING YOUR PRODUC ...

  • Graco ISPA122AB - page 20

    20 In Replacement Parts • W arranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.) www .gracobaby .com or/o 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at / Pour commander des pièces ou pour serv ...

メーカー Graco カテゴリー Car Seat

Graco ISPA122ABのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- ISPA122ABの取扱説明書
- Gracoの製品カード
- パンフレット
- またはGraco ISPA122ABの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Graco ISPA122ABの取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Graco ISPA122ABの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはGraco ISPA122ABのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Graco ISPA122ABの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Graco ISPA122ABデバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがGraco ISPA122ABを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのGraco ISPA122ABユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Gracoの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Graco ISPA122ABの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははGraco ISPA122ABの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Graco ISPA122ABに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Graco ISPA122ABデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Graco ISPA122ABのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Graco ISPA122ABに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるGraco ISPA122ABのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Graco ISPA122ABについてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもGraco ISPA122ABの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがGraco ISPA122ABで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)