ページに移動 of 140
CAM5 000 EN Snap p™ HD Digi tal V ide o Came ra Ins tru c tion M anu al .......................................Page 2 ES Snap p™ Vide ocá mara D igit al de H D Man ual de l a ins tr ucci ón...........................Pa gin a 48 FR Sn a p p™ Caméscope Numérique HD Man uel d ’i nst ruc ti on ...................................Pa ge 94 Ple ...
Pag e 2 Tab le O f Con tent s English T able o f Content s  P ACK AGE CONT ENT S ........................................................4 F E AT U R E S ...........................................................................5 CA MCOR DE R A T A GL ANCE .............................................6 Displ ay Over vi ew ....................... ...
English Pag e 3 Tab le O f Con tent s PLAYBACK MOD E ........................................................... 20 Playba ck of Imag e Files................................................................... 2 0 Playba ck of Vi deo Fil es ................................................................... 2 1 Mana ging File s ..................... ...
Pag e 4 Pac kag e Con tent s English P ac k age Content s  Than k you for yo ur purch ase of th e Coby SNAPP CA M HD Di gita l Video Came ra. P lea se r ead t his man ual befor e op erat ing yo ur vi deo cam era , and ke ep it f or f utur e ref ere nce. This p acka ge cont ains: SNAPP CA M uni t A V cab le USB ca ...
English Pag e 5 Fe atu r es Fe a t u res  Brill iant ” TF T LCD full co lor dis play Captu res vi deo in p HD res olut ion M B built-in Fla sh mem or y Integ rated s of t ware fo r easy v ide o editi ng and uploads † Advan ced fe atures in cludin g multip le lm mo des , digit al zo om (x), and ...
Pag e 6 Cam co rd er A t A Gl an ce English Camc order a t a Gl ance  1 USB cover Hide s the USB conn ec tor. 2 LCD scr een View n der dis play. 3 MODE Switc h the f unc tio n mode. 4 Up Down Lef t Right Record 5 Speaker Audio ou tpu t duri ng vide o rev iew. 6 B at te r y/ SD car d Load S D or SD HC memo ry cards to increase the c amcor der ? ...
English Pag e 7 Cam co rd er A t A Gl an ce 8 AV output j ack Conne c t the AV cable to t his jac k to disp lay vide o on a T V . 9 HDMI jac k Conne c t an HDMI ca ble to th is jack t o display vide o on an HDT V . 10 Bat ter y c harge indicator Indic ate s bat ter y cha rgin g sta tus. 11 Power: p res s and hol d to tur n on; pre ss to tu rn o. ...
Pag e 8 Cam co rd er A t A Gl an ce English Displ a y Overview Vid eo Mo de Vid eo M ode ico n Bat ter y Level Indi ctor Ful l Half Low Empt y Mem or y card i con ...
English Pag e 9 Cam co rd er A t A Gl an ce White Bala nce Indicator Auto AW B Sun ny Cloudy Flourescent T ung sten Resoluti on Indi cator x QVGA x VGA x HD Digi tal zo om indi cator Dur ation of r ecordi ng [:] ...
Pag e 10 Cam co rd er A t A Gl an ce English Photo M ode Photo Mo de icon Bat ter y Level Indi ctor Ful l Half Low Empt y Mem or y card i con ...
English Pag e 1 1 Cam co rd er A t A Gl an ce White Bala nce Indicator Auto AW B Sun ny Cloudy Flourescent T ung sten Resoluti on Indi cator x M x M x M x M Digi tal zo om indi cator Photos re mainin g [ ] ...
Pag e 12 Cam co rd er A t A Gl an ce English Playb ack M od e Playba ck Mod e icon Bat ter y Level Indi ctor Ful l Half Low Empt y Mem or y card i con Seq uence of c urrent le / T otal numb er of l es [ /] ...
English Pag e 13 Get t i ng Sta r ted Get t ing Sta r ted  Bat te r y A rechar geable lit hium ba tter y is used in this video camera. Ins tal lin g the B at ter y Sli de th e batt ery c o ve r in t he 1. dire cti on indi cate d by the arr ow . Press th e bat ter y ho lder asi de 2. and ins er t the at tac hed b atte r y with th e posi tive (+ ) ...
Pag e 14 Get t i ng Sta r ted English Bat te ry I ndi cato r Y our vid eo ca mera’s LCD monito r displays d iere nt bat- ter y cond ition s. Pleas e refe r to the ta ble b elow fo r more infor matio n. Cha rgin g the B at ter y Y our vid eo ca mera w ill charg e whe n conne cte d to a PC via the sup plie d USB cabl e or dire c tly thro ugh ...
English Pag e 15 Get t i ng Sta r ted Us ing a Memo r y Car d T o maxim ize your v ide o came ra’s recordi ng time, yo u may wish to us e a memo r y card . Y our vid eo ca mera su ppo rt s SD/SDHC car d form ats. To inser t a mem or y card: Op en the b atte r y/SD compar tme nt doo r . 1. Inse rt t he SD card w ith the f rontis pie ce of the ca r ...
Pag e 16 V id eo M od e English Vid eo Mode  Rec ordin g a Video Cl ip Power ON th e vide o cam era. Press th e MODE b ut ton to se lec t Vi deo M ode. 1. Press 2. to be gin reco rding. Press 3. again to s top the v ide o reco rding. Add iti ona l Fea tu res Zoom Press th e / to zoo m in/out. Comp ens ati ng La mp In low lig ht situati ons, p res ...
English Pag e 17 V id eo M od e Movi e Size T o maxim ize your v ide o came ra’s availabl e mem or y , you may wish to re cord vi deo at a l ower res oluti on. Pre ss to cha nge t he mo vie siz e. Op tio ns i ncl ude : HD ( x ), VG A ( x ), and QVGA ( x ). For m ore i nformati on o n V ...
Pag e 18 Ph oto M od e English Photo Mode  T aking a P hot o Y ou can us e your vi deo c amer a to captu re still s hots . T o take ph otos: Power ON th e vide o cam era. 1. Press th e MODE b ut ton to se lec t Photo M ode . 2. Press 3. to take a pi ct ure. DO NOT at tempt to rem ove the memo ry card or bat ter y when the vid eo camera is saving ...
English Pag e 19 Ph oto M od e Ima ge Si ze T o maxim ize your v ide o came ra’s availabl e memo r y , you may wish to t ake photo s at a lower res olut ion. Pre ss to chang e the ima ge size. O ptio ns inclu de: x (M), x (M), x (M by inter polat ion), and ? ...
Pag e 20 Pl ay b ac k Mo de English Playback Mode  N OTE : If th ere a re n o le s, th e [no le] ic on w ill b e dis pl ayed on th e LCD sc re en. Power on th e vide o cam era an d press th e MOD E but ton to sel ec t Playba ck Mod e. Y our re corde d les wi ll be disp layed as thumb nails . Use the and bu tto ns to sel ec t your de sir ...
English Pag e 2 1 Pl ay b ac k Mo de Pl a yback o f Video F iles Vid eo l es are de noted by t he Vi deo ico n in the top lef th and cor ner of th e thumb nail imag e. Press 1. to access the d esire d vide o le. Pre ss it again to be gin playb ack . Dur ing play back , pre ss 2. to paus e. Press it ag ain to conti nue. Press 3. to rewin d thr ...
Pag e 22 Tv Pl ay ba ck English T V Playback  Sta ndar d T V Pl a yback Conne ct yo ur vid eo ca mera to a te levi sion to vi ew les o r recor d new on es on a lar ger scr een . Power o the v ide o cam era and co nne ct it to yo ur 1. telev ision u sing the AV-c able. Power on th e telev ision an d switc h to A V-mo de. 2. Power on th e vid ...
English Pag e 23 Tv Pl ay ba ck In Vi deo M ode: Use the v ide o came ra contro ls to reco rd vid eo as you 1. nor mally wo uld. Your televi sion sc reen w ill fun ct ion as the v ide o came ra’s L CD displ ay . In Playb ack Mo de: Press 1. or to se lec t you r desire d le. Press 2. to play the s ele ct ed vid eo l e on your television . Du ...
Pag e 24 Tv Pl ay ba ck English HDTV Pla yba ck Y our video camera is capable of pla yback a t HD ( p) reso- lutio n on a comp atibl e HDT V . T o view your v ide o les in H D: Power o the v ide o cam era. 1. Use the H DMI ca ble to conn ec t the H DMI ou tput ja ck 2. on your v ide o came ra to your H DT V ’s HDMI inpu t. Power on ...
English Pag e 25 Set up O pti o ns Setup Opt ions  Y our v ide o ca mer a of f er s ad dit ion al se tup o pti ons in V ide o, Ph oto, a nd Play bac k mod es , as we ll as a ge ner al se tup m enu f or t he ca me ra . Access the S etup m enu in each m ode by p ressin g the MENU b utto n. Use the di rec tio nal keyp ad to navig ate the se tup ...
Pag e 26 Set up O pti o ns English Ph oto Mod e Setup Enter the Ph oto Mo de Set up menu to a djust i mage siz e, set th e sel f-time r , or chang e photo s et tings . Feat ur e Description Hot key Quali ty Setup Adjus t the im age qual it y . Fine r qualit y image s will u se mor e memo r y . -- Image Si ze T ake phot os at a lower r eso luti on t ...
English Pag e 27 Set up O pti o ns Genera l Setu p Y ou can ac cess the video camera’ s general setup men u from any operating mode. Pre ss the MENU button, then use the dire cti onal key pad to s ele ct th e Setu p icon [im age]. Feat ur e Description Auto O Set t he ca mera to au tomat ical ly tur n o whe n not in use f or a de signat ed ...
Pag e 28 Set up O pti o ns English Feat ur e Description Flicker Adju st th e vide o came ra’s freq uenc y de pendi ng upon y our loc ati on. NOTE: US set tin g is 60 Hz. Def ault Setup Res tore yo ur vid eo ca mera to i ts f ac tor y de fau lt set tings. C AUTI ON: Sele c ting Y ES wi ll dele te all cus tom set t ings f rom yo ur vide o cam era. ...
English Pag e 29 Fi l e Tra n sfe r & Ad di t io na l F eat u re s Fi le Transfe r & Addi ti onal  Fe a t u res Conne ct yo ur vid eo ca mera d irec tly to yo ur comp uter ’s USB por t to tr ansf er les , use th e webc am featu re, or continu e shoo ting vi deo an d photo s witho ut drai ning the bat ter y. (Y ou may also co nne ct t ...
Pag e 3 0 Fi l e Tra n sfe r & Ad di t io na l F eat u re s English W ebcam Mod e Use the v ide o came ra as a comp uter web cam . (Drive r inst allati on requ ired .) The web cam featu re is available i n Window s only. T o use th e web cam er a, se le ct t he Web cam M od e ico n, th en: Dou ble - click th e “My Comp uter ” icon o n your ...
English Pag e 31 Fi l e Tra n sfe r & Ad di t io na l F eat u re s Cha rge Mode Sel ec t this mo de to char ge the v ide o came ra’s batte r y . The vid eo cam era w ill autom aticall y powe r o whe n Charge Mod e is sel ec ted . T ran sferr ing F ile s T o transf er le s from th e vid eo cam era to yo ur compu ter: Conne ct t he vid eo ...
Pag e 32 Up l oa di n g V id eo s To Y out ub e™ English Upl oad ing V ideos to  Y o uTu b e ™ Share yo ur vid eos wi th fami ly , fri ends , or the wo rld wi th the You Tube web se rv ice. Th e CA M com es with th e Ars cof t Uplo ad to Y ou T ube app licati on that make s sharin g your vi deo s easy an d convenie nt. The U ploa ...
English Pag e 33 Ab out T h e So ft w ar e Cd About th e Sof t w a re C D Â The b undl ed CD cont ains the d river s and so f tw are that come w ith vid eo ca mera . T o use the includ ed sof t ware, M icrosof t Wi ndows Vista, 200 0, or XP Se r vice Pack 2 is required . Inse rt t he CD into your CD - ROM d rive. T he autor un me nu will ap pear. ...
Pag e 3 4 A bo ut T he S of t wa re Cd English If the a utorun menu does not a ppea r autom atical - ly , double-click the CD-ROM icon in [My C omputer ] or [Window s Explorer ], then double-click the le named [ au torun.exe ] to start t he progr am. W eb Ca mera Dr iv er T o use the C AM a s a web cam era wi th your PC , you must ? ...
English Pag e 35 Ab out T h e So ft w ar e Cd Sel ec t “Ins tall t he sof t war e automat icall y” an d then 3. foll ow the ins truc ti ons to nish in stal lation . The “ Foun d New Har dware W iz ard” w ill launc h again . 4. Follow t he inst ruc tio ns again to n ish inst allati on. The C AM is now rea dy for u se as a ...
Pag e 36 Ab out T h e So ft w ar e Cd English If the “ Sca nner an d Came ra Wi zard ” scre en ap pear s, click “C ancel ” . ArcSo f t Media Impre ssi on ™ T o get acqua inted wi th the M ediaI mpress ion sof t wa re, plea se ref er to the h elp le i nclud ed wit h the app licat ion (click on the “ ?” s ymb ol in th e top right ...
English Pag e 37 Troubleshooting Tr oubl eshoot ing  If you have a p robl em with th is devi ce, pleas e read th e troub lesh ootin g guide b elow a nd che ck our web site at w w w.cobyu sa. com for Fre quentl y Aske d Ques tio ns (F AQs ) and r mware up dates. I f thes e resou rces do no t resol ve the pr oble m, pl ease cont ac t T echnic al ...
Pag e 3 8 Troubleshooting English An incom patib le mem or y car d may be inse r ted. Chec k that the m emor y c ard is in a com patib le for mat. If the m emo r y card has n ot be en for mat ted, us e the ca mera’s Form at func ti on to clea r data f rom the mem or y card . Im ag e is b lu r r y o r ou t o f fo cus . Blur r y image s or ...
English Pag e 39 Troubleshooting I can no t acces s th e pi ct ur es on my ca me ra o r me mo r y ca rd f ro m my comp ut er. Ensure tha t the cam era has b ee n place d in USB • mod e when co nne cte d to your comp uter. For more infor matio n, se e the T rans ferr ing File s sec tio n of this manual. ...
Pag e 40 Speci cations English Speci c at ions  Sensor 5 Me ga Pixel C MOS; 8M & 1 2M by inter pola tion Dis play 2.0 ” TFT Co lor LCD Disp lay Foc us Rang e 5f t ~ inni ty Aperture F3. 1 , Fixed Fo cus Shut ter Ele c tron ic Shut ter : 1/2 ~ 1 /1 800 s ec . File Fo rmat Sill Ima ge: JPEG (EX IF 2.2 com pati ble) Vide o: MP4 wi ...
English Pag e 4 1 Specications Power Sup ply Lit hium B at ter y Ope rati ng T emper atur e 0°C up t o 40° C Storag e T emper atur e - 20°C up t o +60° C Microphone Built-in Speaker Built-in Dimension Came ra Bo dy: 4.7” x 2. 28” x 0.91 ” Wei gh t Ca mera B ody w/o batte r y: app rox. 3 ounces Spe cic ations a re subje ct to c h ...
Pag e 42 Sa fet y N oti ce s English Sa fet y Not ic es  The l igh tni ng a sh wi th ar row he ad sym bol w it hin an equ ilat era l tr ian gle i s inte nde d to al er t th e use r to th e pre sen ce o f unin sul ated “d ang ero us vo lta ge” wi thi n the p ro duc t’s en cl osu re th at may be o f suf ci ent mag nit ude t o co nsti t ...
English Pag e 43 Sa fet y N oti ce s WARN IN G: T o prevent re or sh ock h aza rd, do n ot expo se th is devic e to r ain or m oist ure. Da nger ous h igh vol tag e is pr esent insi de th e enc losu re. Do n ot ope n the c abi net. Not e: If th e pro duc t sudd enly ha s no re spon se or p ower s of f, an ele ctr ost atic d isc harg e may be th ...
Pag e 4 4 Sa fet y N oti ce s English FCC S tate ment: Thi s devi ce c om pli es wi th Pa r t 15 of the FC C Rul es. O per ati on is s ubj ect t o the f ol low ing t wo c ond iti ons: (1 ) Thi s devi ce m ay not c aus e har mf ul int er fe ren ce, an d (2) Thi s devi ce m ust ac c ept any i nter f ere nc e rec ei ved, in cl udin g inte r fer - enc ...
English Pag e 45 Sa fet y N oti ce s Impo rt ant Safet y In struc ti ons Read I nst ruc ti ons: A ll th e s afet y an d ope rati ng ins tr uct ion s s hou ld 1. be re ad bef ore t he pr odu ct is o per ated . Ret ain Inst ru ct ions: Th e s afet y and op erat ing ins tr uct ion s sh oul d 2. be re tai ned f or fu ture r efer enc e. He ed Warn ing s ...
Pag e 46 Sa fet y N oti ce s English Ob jec t and Liqu id Ent r y: N ever p ush o bjec ts of any k ind into t his 1 1. pro duc t th rou gh op eni ngs a s th ey may to uch dange rou s vol tag e poi nts or s hout - out pa r ts th at co uld re sult i n a re or el ec tr ic sho ck. Neve r spil l liq uid of a ny kind o n th e pro duc t. Ser v ic ing: ...
English Pag e 47 Sa fet y N oti ce s ...
Pag e 48 Í nd ic e De Co nte ni do s Español Índ ice de C onten idos  CONTE NI DOS D EL PAQUET E ......................................... 50 CARACTE RÍSTICAS ..........................................................51 P ANO R AMA D E LA C AM5 00 0 ........................................ 52 Gen eral idad es de la Pant alla ................. ...
Pag e 49 Í nd ic e De Co nten i do s Español MOD O RE PRO DUCCI ÓN ................................................. 6 6 Rep roducci ón de arc hivos de im agen ...................................... 66 Rep roducci ón de arc hivos de v ide o .......................................... 67 Adminis tra ción de a rchivos ........................... ...
Pag e 50 Co nten i do s De l Pa quet e Español Contenid os del P aquete  Gra cias po r adqui rir la cá mara de v ide o digit al de alt a de n - ici ón C oby SNA P P CAM . Lea e ste m an ual a nt es d e usa r la cáma ra de vi deo y gu árdel o par a consult arlo en e l fut uro. Est e paqu ete contie ne: Unida d SNAPP CA M ...
Pag e 51 Ca ra ct e r í st i ca s Español C ar a ct erís tic as  Pantal la LCD TFT b rillante a to do col or de ” Captu ra el v ideo e n una res oluci ón de al ta de nició n de p Posee u na mem oria Flash d e M B Sof t ware i ntegr ado pa ra edi tar y ca rgar vi deos fácil mente † Algun as de la ...
Pag e 52 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español P ano r ama de la CA M5 0 0 0 Â 1 Puer to de USB Cubre e l cone ct or USB. 2 Panta lla de LCD Vis or de bú sque da de ima gen. 3 MODE Cam biar de m odo de f unc ión. 4 Arriba Abajo Izquierda Derecha Botó n Shut ter (obtu rador) 5 Alt avoz Sali da de aud io dura nte la vis ta p revia d el vi deo. ...
Pag e 53 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español 8 Ench ufe de sali da AV Cone cte e l cab le AV a este enc huf e para visua liza r el vid eo en un te levis or. 9 Ench ufe HDM I Conec te el c able HD MI a est e enchu fe par a visual izar e l vide o en un T V de alt a denición. 10 Indic ado r de carga Indic a el e sta do de c arga de b ater ía. ...
Pag e 5 4 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español 15 Cone xión d e tríp ode 16 Mont aje de la co rrea Genera lida des de la P an tall a Mod o Vid eo Icono d el mo do vi deo Indica dor del ni vel de baterí a Lleno Me dio Bajo Vac ío Icono d e la tar jeta d e mem oria ...
Pag e 55 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Indica dor de Ba lance de Blan cos Auto m. AW B Sol eado Nublado Fluore scente T ung steno Indica dor de la reso lución x QVGA x VGA x HD Indi cado r de zoo m digit al Dur ación d e la grab ació n [:] ...
Pag e 56 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Mod o Foto Icono d el mo do de Fotos Indica dor del ni vel de baterí a Lleno Me dio Bajo Vac ío Icono d e la tar jeta d e mem oria ...
Pag e 57 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Indica dor de Ba lance de Blan cos Auto m. AW B Sol eado Nublado Fluore scente T ung steno Indica dor de la reso lución x QVGA x VGA x HD Indi cado r de zoo m digit al Digi tal zo om indi cator Fotos res tantes [ ] ...
Pag e 58 Pan o ra ma D e La Ca m5 0 0 0 Español Mod o Rep rod ucci ón Icono d el mo do rep rodu cción Indica dor del ni vel de baterí a Lleno Me dio Bajo Vac ío Icono d e la tar jeta d e mem oria Sec uenci a del arch ivo ac tual / Canti dad tot al de archi vos [ /] ...
Pag e 59 Pa ra E mp eza r Español P ara E mpezar  Bate ría En est a cá mar a de vid eo se u tili za un a bater ía rec ar- gab le de li tio. Ins tal ació n de la b ate ría De sl i c e l a c u bi ert a d e l a ba t er ía e n l a 1. dire cción qu e indic a la ec ha. Presio ne haci a afue ra el so por te d e 2. la bate ría e inse r te la ...
Pag e 6 0 Pa ra E mp eza r Español Ind ica dor de l a bate ría La p antall a de LCD de la cáma ra de vi deo m uest ra est a- dos di ferente s de la bate ría. Co nsulte la t abla qu e apare ce a continua ción p ara ob tener m ás infor mació n. Carga d e la ba tería La c ámara d e vide o se ca rgará cu ando e sté cone c tada a una comp ...
Pag e 6 1 Pa ra E mp eza r Español Uso d e una tar jeta de m emori a Para ma ximi zar e l tiemp o de gr abaci ón de la c ámara d e vid eo, pue de uti liz ar una tar jet a de mem oria . La cá mara d e vid eo adm ite for matos de t arjet a SD/SDHC . Para ins er tar una ta rjet a de mem oria: Abra l a puer t a del com par timi ento SD/ de la bate ...
Pag e 62 Mo do V i de o Español Modo V ideo  Graba ció n de pelí cula s de video Encie nda la c ámara d e vide o. Presio ne el b otón MO DE (modo) par a sele ccion ar el 1. mod o Vid eo. Presio ne 2. (obtura dor) par a comen zar a gr abar. Presio ne 3. nueva mente p ara de tener l a graba ción del v ide o. Car acterí stic as adi cio nale s ...
Pag e 6 3 Mo do V i de o Español Di men sió n de la p elí cul a Pa ra max imi zar la m emor ia d isp oni ble de l a cám ara de vid eo, pue de gra bar vi deos co n una res oluci ón men or. Presione para camb iar la di men sió n de l a pelí cul a. Las opci ones s on : HD ( x ), V GA ( x ) y QVGA (? ...
Pag e 6 4 Mo do F oto Español Modo Foto  T oma r una f otog rafí a Pued e usar la c ámar a de vid eo pa ra cap turar im ágen es jas. Par a tomar f otogr afías: Encie nda la c ámara d e vide o. 1. Presio ne el b otón MO DE (modo) par a sele ccion ar el 2. mod o Vid eo . Presio ne 3. para to mar una f otogr afía . NO i ntente ex trae r l ...
Pag e 6 5 Mo do F oto Español Di men sió n de la i mage n Para ma ximi zar la m emo ria disp onib le de la c ámara d e vid eo, pue de tom ar foto grafí as con una re solu ción me nor. Presio ne el b otón p ara cam biar la di mensi ón de la imag en. L as opc ione s son: x ( M), x (M), ...
Pag e 6 6 Mo do Re p ro du cci ón Español Modo Rep r oduc ción  N O TA : Si n o hay arc hi vos , el ic ono [ no le] (in exis tenc ia de arc hi vos) ap are cer á en la p ant all a de LCD. Encie nda la c ámara d e vide o y presi one e l botón M ODE (modo) para s ele cciona r al mod o repro ducci ón. Los ar chi- vos grab ados s e verán c ...
Pag e 67 Mo do Re p ro du cci ón Español Reprod uc ció n de arc hiv os d e video Los archi vos se mue stra n con el ico no Vid eo en l a esquin a supe rior i zquie rda de la im agen e n miniatu ra. Presio ne 1. para a ccede r al archivo d e vid eo dese ado. Presi óne lo nuev amente p ara com enz ar la reproducc ión. Dur ante la rep roducci ón ...
Pag e 6 8 Rep r odu cc ió n En L a Tv Español Reproduc c ión en l a T V Â Reprod uc ció n en un TV estándar Cone cte l a cámar a de vid eo a un te levis or par a visual izar archivo s o para gr abar nu evos en una p antall a más gran de. Apag ue la cám ara de v ide o y conéc te la a un tele visor 1. con el c able AV suminis trad o. Encie ...
Pag e 69 Rep r odu cc ió n En L a Tv Español En el mo do vi deo: Use los co ntrole s de la cám ara de v ide o para g rabar 1. vid eo como l o haría n orma lmente. L a pant alla de l telev isor f uncio nará co mo la pant alla d e LCD de la cáma ra de vi deo. En el mo do rep rodu cción: Presio ne 1. or p ara se lecci onar el a rchivo deseado. ...
Pag e 70 Rep r odu cc ió n En L a Tv Español Reprod uc ció n en un TV de alta denici ón La cámara de video admi te la reproduc ción en alta den- ición (p) en un televisor de alta denición c ompatible. Para visualizar los ar chivos de video en alta resolución: Apag ue la cám ara de v ide o. 1. Use el c able H DMI que s e ...
Pag e 71 Op ci on esD eCon gu r ac ió n Español Opciones de Con gu rac ión  La c áma ra de v ide o of re ce o pci one s de c on gu - rac ión a dic ion ale s en lo s mo do s vid eo, f ot o y re pr odu cci ón, c omo u n men ú de co ng ur aci ón ge ner al p ara l a cám ar a. Acceda al m enú Con gurac iones d e cad ...
Pag e 72 O pc io ne sDeCo n gu ra ci ó n Español Función Descrip ción T ecla d e ac - ces o dire ct o Balan ce de blanco Aj usta e l ba la nc e de b la nc o seg ún las di fere ntes con dici ones d e luz. Cong urac ión de EV Ajus ta la e xpo sició n segú n las dif erent es cond icio nes de lu z. -- Co ngu rac ión del m od ...
Pag e 73 Op c io ne sDeCo n gu ra ci ón Español Función Descr ipción T ecl a de ac - ces o dire ct o T empo riz ador automático Cong ura el te mpor iza dor au - tomát ico de la c ámara d e vide o. -- Sello Mu est ra un s ello de la f ech a y la hor a en sus fo togr afía s. NOT A: La h ora y f echa i ntern as de la c ámara d ...
Pag e 7 4 Op ci o ne sDeCo ng u ra ci ón Español Co ngu rac ión ge nera l Puede ac ceder al menú de cong uración general de la cámara de video desde cualquier modo. P resione el botón MENU y luego u se el teclado di reccional para seleccion ar icono Congu ración. Función Descripc ión Apag ado automático Cong ura ...
Pag e 75 Op ci on esD eCon gu r ac ió n Español Función Descripc ión Fecha/hor a Congu ra la fe cha y ho ra inter nas de l a cámar a de vid eo. Use • / p ara al terna r entr e los ca mpos hor a: minuto y dí a: mes: año. Use • / p ara mo dic ar lo s valor es de es tos ca mpos . Parp adeo Aj ust a la fr ecu encia d e la ...
Pag e 76 T ra ns fe re nc ia D e A rch i vos Y Ca r act er í s ti ca s Ad ic i on al es Español Tr ans ferencia de  Arc hi v os y C a r acte r íst icas A dicio nales Cone cte l a cámar a de vid eo dir ec tam ente al pu er to USB de la comp uta dora p ara tr ansf erir arc hivos, p ara us ar la fun ción cá mara Web o pa ra continu ar toman do ...
Pag e 77 Tra n sfe re nc i a De A rc hi vo s Y Car ac te r ís t ica s Ad i ci on a le s Español Modo cám ara W eb Usa la cá mara d e vide o como un a cámar a Web para com - put ador a. (Se req uiere l a inst alació n de un cont rolad or). La func ión cámara Web está dispo nible só lo en Wind ows. Par a uti liz ar e l web cam er a, se le c ...
Pag e 78 Tra n sfe re nc i a De A rc hi vo s Y Car ac te r ís t ica s Ad i ci on a le s Español Modo de ca rga Sel eccio ne este m odo p ara ca rgar la b atería d e la cámar a de vi deo. L a cámar a de vid eo auto mática mente se a pagar á cuand o se se lecci one el m odo d e carga . T ran sferen cia de a rch iv os Para tr ansfe rir arch ivo ...
Pag e 79 Sub i da D e V id eo s A Youtu be™ Español Subida de V ideos a  Y o uTu b e ™ Compa rt a sus vi deos co n su famil ia, amig os o el mun do con el s er vici o Web de Y ou T ube. La C AM v ien e con el sof t wa re Ars cof t Uplo ad to Y ou T ube que p ermi te com- par tir su s vide os de fo rma f ácil y conveni ente. E l ...
Pag e 8 0 Ace rca D e l Cd Con So f t wa re Español A c erc a del CD c on  So f t wa re El CD inclu ido conti ene lo s control adore s y el sof t wa re que vie nen con la c ámara d e vid eo. Para usar el soft ware inclu ido, es necesari o contar con Wi ndows Vista, 2000 o XP Ser vice Pack 2 de Microsof t. Inse rte e l CD en la uni dad le c tora ...
Pag e 81 Ace rca D e l Cd Con So ft w a re Español ArcSoft MediaImpression ™: I nstala el soft ware para edit ar vi deo y fo togra fías . User Manual ( Manual de U suario ): Lea el man ual de usuari o de C AM . Si el men ú de auto ejecuci ón n o ap arece d e for ma automáti ca, haga dob le clic en el icono de l CD- ROM en ...
Pag e 82 Ace rca D e l Cd Con So f t wa re Español Sel ecció nelo “ Inst all th e sof t ware au tomatic ally ” y 3. siga las i nstru ccion es par a comple tar la i nsta lació n. The “ Foun d New Har dware W iz ard” w ill launc h again . 4. Follow t he inst ruc tio ns again to n ish inst allati on. El “Fou nd New H ardwa re” apa re ...
Pag e 8 3 Ace rca D e l Cd Con So f t wa re Español Si el asis tente pa ra “Sc anne r and Cam era W iza rd” (Asis tente pa ra esc ánere s y cámar as ) apar ece la pant alla, ha z clic en “C ancel ” (Cancel ar). ArcSo f t Media Impre ssi on ™ Para con ocer el s of t ware de Ph oto Impr ession y V ide o Impre ssion , consulte e l arc ...
Pag e 8 4 So lu ci ón D e P rob l em as Español Solución de Probl emas  Si tien e un pro blem a con este di sposit ivo, lea la gu ía de solu ción d e prob lemas q ue apar ece a contin uació n y visite nues tro siti o Web en w w w.cobyusa .com par a obten er respu est as a pre guntas f recu entes (FA Qs) y las act ual- iz acion es de r mw ...
Pag e 8 5 So lu ci ón D e P rob l em as Español La cá ma ra n o tom a fo to g ra f í as/vi deo . La m emor ia de la cá mara o d e la tarj eta p uede e sta r • llena . Bor re var ios archi vos e intente nu evame nte. Es p osible q ue se haya i nser ta do una t arje ta de • mem oria in compati ble. Veri que que l a tarje ta de mem o ...
Pag e 8 6 So lu ci ón D e P rob l em as Español La s i mág en es g ra ba da s no se g ua rd a n en l a memori a. Las im ágen es no se g uardar án si se ap aga la cá mara • antes de qu e se haya n termin ado de p roces ar los datos. A se gúres e de espe rar el ti emp o suci ente par a que la im agen s e guarde co mple tam ente antes d ...
Pag e 87 Especicaciones Español Es peci c aciones  Sensor 5 me gapí xeles C MOS; 8M & 12M por inter polac ión Pantalla 2.0” TF T Colo r LCD Display Rang o de foc o 5f t ~ inni to Apertura F3. 1 , foco j o Obturador Ob tura dor el ec tró nico: 1/2 ~ 1 /1 80 0 seg. For mato de ar chivo Image n ja: JPEG (compat ible co n ...
Pag e 8 8 Especicaciones Español Almace namient o ex ter no SD / SDHC Sist ema de T V P AL / NTS C Fuente d e alimen taci ón B atería d e litio T empe ratu ra de f unci o - namiento 0°C ha st a 40° C T empe ratu ra de alma ce - namiento - 20 °C has ta +6 0 °C Micrófono Incor porado Alt avoz Incorp orado Dimensiones Cuer po de la c á ...
Pag e 89 Avi so s De S egu r i da d Español A v isos de Segu rid ad  La gur a de re lám pag o que te rm ina e n punt a de e cha d entr o de un t ri áng ulo e qui láte ro ti ene p or na lid ad al er ta r al us uar io de l a pre sen ci a de “ volt aj e pel igr os o” sin a isl amie nto d entr o de la c aj a del pro duc to qu e po d ...
Pag e 9 0 Avi so s De S egu r i da d Español ADV ERT ENC IA: P ara pr evenir e l rie sgo d e desc ar ga elé ct ric a, no expo nga es te disp osi tivo a l a lluv ia ni a la h umed ad. Ade ntro d el gab inete s e encu entr a alto vo lta je pe ligr oso. N o lo abr a. No ta: S i el pro duc to rep enti name nte no re spo nde o se a paga , es po sibl e ...
Pag e 9 1 A vi so s De S eg u r id ad Español De cl ar aci ón d e la F CC Este d isp osi tiv o cum ple c on l a Par te 15 de l as No rm as de l a FCC. El fun ci ona mie nto es tá su jeto a l as si gui ente s dos c on dic io nes: (1 ) Este d isp osi tiv o pue de no c aus ar in ter fe ren ci as pe rju dic ia les, y (2) Este d isp osi tiv o deb e a ...
Pag e 92 Avi so s De S egu r i da d Español In st r ucci one s de Se gu r id ad I mp o r ta n tes Lea l as in str uc c ion es: D eb erá l ee r t od as las i nst r ucc io ne s de se - 1. gur id ad y f unc io nam ie nto, ant es d e p on er en f un ci ona mie nto es te producto. Co nse r ve la s i nst r ucc io ne s: De ber á co nse r var l as ins t ...
Pag e 93 Avi so s De S egu r i da d Español Ent rad a de obje tos y líq ui do: Nun ca intro duz ca objet os de nin gú n tipo 1 1. den tr o de es te pr od uct o a tr avés d e las a ber t ur as, ya q ue pu ed en po ner se e n co nt act o co n pun tos d e vol ta je pe li gro so s o prov oc ar co r to cir cu ito s que o c asi on aría n inc en di o ...
Pag e 94 Français T able d es Mat iè re s  CONTE NU D E LA B OÎTE .................................................. 9 6 CARACTÉ RISTIQUES ...................................................... 97 LA C AM 500 0 EN U N COUP D ’OE IL ............................... 98 Vue d’ Ensemb le d’Achage .......................................... ...
Pag e 95 Français MOD E DE LE CT URE ........................................................ 11 2 Lec ture d e Fichie rs Ima ge ........................................................... 11 2 Lec ture d e Fichie rs V idéo ............................................................ 11 3 Ges tion d e Fichie rs ................................... ...
Pag e 96 Cont enu D e La B o î te Français Contenu de la boî te  Mer ci pou r vo tre ach at d e la Ca méra Vidéo N umér iqu e SN AP P CAM HD de C ob y . V euill ez li re c e ma nuel av ant d’utilis er votre c amér a vidé o, et cons er vez- le po ur réf érence future. Ce paqu et conti ent : Unité SNAPP C AM ...
Pag e 97 Caract érist iques Français C ar a ct éris tiq u e s  Écran cou leur LCD TF T ” br illant Captu re vid éo avec un e réso lutio n HD de p Mém oire Flash in tégré e de MB Logi ciel inté gré p our mo ntage e t télé charg ement s vid éo fa ciles † Fonc tio ns avancé es, y comp ris mo ...
Pag e 98 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français La CAM 5 0 0 0 en un co up  d’ oeil 1 Por t USB couve rcle Couv re le con nec teur USB. 2 Ecra n ACL Achag e de vis eur. 3 MODE Ba scul ez ver s un aut re mod e de fon c tion. 4 Haut Bas Gauche Droite Enregist rer 5 Haut-parleur Sor t ie audi o penda nt revu e vidé o. 6 Pile / Car te S ...
Pag e 9 9 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français 7 MENU Acces s the se tup me nu to adju st c amcor der options. 8 Pris e de sor t ie A V Conne c t the AV cable to t his jac k to disp lay vide o on a T V . 9 Pris e HDMI Conne c t an HDMI ca ble to th is jack t o display vide o on an HDT V . 10 Indic ateu r de charge Indiq ue l’état de c ...
Pag e 100 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français V ue d’Ens emble d’ A cha ge Mod e Vid éo Icôn e de Mo de Vi déo Indicateu r de Nivea u de Pile Plei n A Moi tié Faible nivea u Vide Icôn e de Car te Mé moir e ...
Pag e 10 1 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Indicateu r de Equili bre des Bla ncs Automati que AWB Ensol eillé Nuageux Fluore scent T ung stène Indicateu r de Résol ution x QVGA x VGA x HD Indi cateur d e Zoom Nu méri que Duré e d’enreg istre ment [: ...
Pag e 102 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Mod e Photo Icôn e de Mo de Photo Indicateu r de Nivea u de Pile Plei n A Moi tié Faible nivea u Vide Icôn e de Car te Mé moir e ...
Pag e 103 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Indicateu r de Equili bre des Bla ncs Automati que AWB Ensol eillé Nuageux Fluore scent T ung stène Indicateu r de Résol ution x M x M x M x M Indi cateur d e Zoom Nu ...
Pag e 104 La Ca m5 00 0 E n Un Cou p D’oei l Français Mod e de Le ctu re Icôn e de Mo de Lec tur e Indicateu r de Nivea u de Pile Plei n A Moi tié Faible nivea u Vide Icôn e de Car te Mé moir e Séq uence d e chie r ac tuel / Nom bre tota l de chi ers [ /] ...
Pag e 105 Com me nt Dé ma r r e r Français Comment Dém ar rer  Pile Une pil e au lithiu m recha rgeab le es t utilisé e dans ce tte cam éra vi déo. Ins tal lat ion d e la Pile Faites glisse r le couver cle de 1. pile d ans la dire c tion in diqué e par la èche . Appu yez sur l e côté pile e t 2. insér ez la pil e ci- joint e n fais ...
Pag e 106 Com me nt Dé ma r r e r Français Si l ’appareil ne va pas ê tre u tilisé pendant une longu e p ériod e d e tem ps, enlevez les pil es p our éviter l ’endommag ement ou des bl essures prove- nant d ’une fuite possi ble. Ind ica teur d e Pile L ’ écr an ACL de votre ca méra v idé o ache co nditi ons de pile d iér ...
Pag e 107 Com me nt Dé ma r r e r Français Uti lisa ti on d’ u ne Carte Mém oire Pour ma ximis er le temp s d’enregis trem ent de vot re cam éra vi déo, vou s pou vez souh aiter ut iliser u ne car te mém oire. Votre cam éra v idé o suppo r te les fo rmat s de car te SD/SDHC . Pour ins érer u ne car te m émoir e : Ouv rez l e cache d e ...
Pag e 108 Mo de V i dé o Français Mode V idéo  Enreg istr er un C lip Vidéo Met tez vo tre cam éra v idéo s ous tens ion. Appu yez sur l e bouto n MOD E pour s éle c tionn er le 1. Mod e Vid éo. Appu yez sur 2. (Obtur ateur) pou r comme ncer l’enregistrement. Appu yez de n ouveau su r 3. pou r arrêt er l’enregi strem ent vi déo. Car ...
Pag e 109 Mo de V i dé o Français Equ ili bre d es Bl anc s Sel on les co nditio ns d’éclaira ge, vous p ouve z souha iter ajuste r le par amè tre d’équilib re des bl anc s de la cam éra vid éo avant d e commen cer à lme r . Appu yez sur l e bou ton p our chan ger l ’ équilib re des b lanc s. Les opti ons comp renne nt : Automati ...
Pag e 1 10 Mo de P hot o Français Mode Photo  Pre ndre u ne Ph oto Vous pouve z utilis er votre c amér a vid éo po ur capt urer de s photo s xes. Pou r prend re des p hotos : Met tez vo tre cam éra v idéo s ous tens ion. 1. Appu yez sur l e bouto n MOD E pour s éle c tionn er le 2. Mod e Photo . Appu yez sur l e bouto n 3. (Obtur ateur) ...
Pag e 1 1 1 Mo de P hot o Français T aill e d’i mag e Pour ma ximis er la mé moire di sponi ble de vo tre cam éra vid éo, vous p ouvez s ouhai ter pre ndre de s photos à u ne réso lutio n infér ieure . Appu yez sur le b outo n p our chang er la ta ille de l ’imag e. Les op tions com prenn ent : x (M), ...
Pag e 1 12 Mo de D e Le ctu r e Français Mode de Lec tu re  RE MA RQ UE : S ’il n’ y a pas d e c hier s, l ’i côn e [no l e (pas d e c hie r)] ser a af ch ée su r l’éc ran AC L . Allum ez la ca méra v idé o et app uyez su r le bou ton MO DE pou r séle c tionn er le M ode Le c ture. Vos chie rs enre gis trés sero nt ...
Pag e 1 13 Mo de D e Le ctu r e Français Lecture de F ic hie rs Vidéo Les ch iers v idé os sont si gnalé s par l ’icône V idé o dans le coin sup érie ur gauch e de l’ image v igne tte. Appu yez sur l e bouto n 1. po ur accéde r au chi er vid éo so uhaité. Ap puye z de nou veau po ur com - men cer la le ctu re. Pendant l a lec tu ...
Pag e 1 14 V is ua l i sa ti on D e F ic hi e r s Vi d éo Su r U n Tél évi s eu r Français Vi sual isa ti on de Fichie rs  Vid éo sur un T él é viseu r Lecture S tand ard T élévise ur Conne ct ez votre c amér a vidé o à un tél évise ur pou r visua liser d es chie rs ou e n enre gistre r de nou veaux su r un écr an plus g rand . ...
Pag e 1 15 V is ua l i sat i on D e Fi c hi e r s Vi d éo Su r U n Tél évi s eur Français En Mo de Vi déo : Utilis ez les co mmand es de la c améra v idé o pou r 1. enre gistr er une v idé o comme vou s le fer iez no rmal e- ment . Votre écra n de télév ision f era fo nc tion d ’ écra n ACL de la cam éra vi déo. En Mo de Lec tur e : ...
Pag e 1 16 V is ua l i sat i on D e Fi c hi e r s Vi d éo Su r U n Tél évi s eur Français Lecture HD TV V otre caméra vidéo est capable de lecture en résolut ion HD ( p) sur un HD T V c ompatible. Pour visual iser des chiers vidéo en HD : Eteig nez la c amér a vidé o. 1. Utilis ez le c âble H DMI fo urni p our rel ier la pr i ...
Pag e 1 17 Opt i on sDeCo n gu ra ti o n Français Opt ions de Con gu rat ion  Votr e cam ér a vid éo of fr e de s opt ion s de co ng u - rat ion s upp lé men tai re s da ns le s mo de s Vi dé o, Phot o, et Le ct ur e, ai nsi q u’un men u de co n gur a - tio n gé nér al p our l a cam ér a. Accéde z au menu d e Con? ...
Pag e 1 18 O pt io nsD eCon gu r at io n Français Carac téristique Desc ription Touche Rapide Equili bre de s Blanc s Ajus tez l'équili bre de s blanc s po ur tenir co mpte de s di érent es con ditio ns d' éclairage. Congura - tion E V Ajus tez l'exp osit ion po ur tenir c ompte des d iér entes c ondi tion ...
Pag e 1 19 Op ti o nsD eCon gu r at io n Français Carac téristique Desc ription Touche Rapide Déc lenc heur à Retardement Régl ez le dé clenc heur à r eta rdeme nt de la c améra v idéo. -- Timbre Ac hez une d ate et un t imbre d e l’h eure su r vos phot os. RE MARQU E : La da te et l’ heure inter nes d e la camé ra vid ...
Pag e 120 Opt i on sDeCo n gu ra ti on Français Co ngu ra tio n Généra le V ous pouvez acc éder au menu de congurat ion général de la caméra vidéo à partir de n’importe quel mode de fonctionnement. Appuyez sur le bouton MENU , puis utilisez le pa vé d irectionnel pour sélectionner l’icône de Congura tion ( Setu ...
Pag e 12 1 Opti o nsD eCon gu r at io n Français Carac téristique Desc ription Date/Heu re Régl ez la date e t l’h eure in terne s de la c améra v idé o. Util isez le s bou tons • / pou r commu ter entre l es champ s pour l’heure : mi nute et jour : mois : an née. Util isez le s bou tons • / pour ch anger les va leur s da ...
Pag e 122 Tra ns fe r t De Fi ch i er Et Cara cté r i st i qu es Sup pl ém en ta i res Français Tr ans fer t de Fi c hi er et  Caracté ri st iques Sup pl ém en ta i res Conne ct ez votre c amér a vidé o dire cte ment au p or t USB de votre o rdinate ur pou r trans fére r des ch iers , utilis er la fon cti on de we bcam éra , ou pou r ...
Pag e 123 T ra ns fe r t De F i ch ie r Et Ca ra cté r i st i que s Su pp l ém enta i r es Français Mode W ebca méra Utilis ez la ca méra v idé o comme we bcam éra d ’ ordi nateur. (Inst allatio n de pil ote req uis.) La fonc tion de we bcaméra est d isponib le dans Wind ows seulement. Pou r uti lis er le We bc ame ra , sé lec ti onne z ...
Pag e 124 T ra ns fe r t De F i ch ie r Et Ca ra cté r i st i que s Su pp l ém enta i r es Français Mode de C harg e Sél ec tion nez ce mo de po ur rec harge r la pile d e la cam éra vid éo. La c amér a vid éo s’éteindr a automati quem ent lor sque l e Mod e de Charg e est s éle cti onné. T ran sférer d es F ich iers Pour tra nsfé re ...
Pag e 125 Tél éve rs e r De s V id éo s Su r Youtu be™ Français T élév erser des V idéos sur  Y o uTu b e ™ Par tag ez vos vi déos ave c votre fa mille, vos a mis, ou l e mon de avec le s er vice inte rne t Y ou T u be. Le C AM e st four ni avec l ’ appli catio n Arsco f t Uplo ad to Y ou T ube qui per met u n par tag e ...
Pag e 126 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français A Propo s du CD de Logicie l  Le CD contie nt les pi lotes et l e log iciel qu i vient ave c une cam éra vi déo. Pour utilise r le log iciel in clus, Mic rosof t Window s Vista, 20 00, ou XP (Ensembl e de M odicati ons Provisoires 2) est né cessaire. Insé rez le CD da ns votre le c teur ...
Pag e 127 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français ArcSoft MediaImpression ™ : In stalle le logiciel pour l’éditio n de vid éo et p hotos . User Manual ( Manuel de l’ utili sateur) : Lire le manuel de l’utili sateur p our C AM . Si le menu d e lancement au tomatiqu e n’appa raît pas a utomatiqu ement, doubl e- c ...
Pag e 128 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français éle ct ionn ez “In stal ler le l ogici el auto matiqu e- 3. ment » pui s suivez l es instr uc tions p our te rmine r l’in stal lation . Le «Fou nd New H ardwar e Wiz ard ” appar aît d e 4. nouve au. Suive z les ins truc ti ons po ur term iner l’ins tallation . Le CA M500 0 es t maint ...
Pag e 129 A Pr op os D u Cd De Lo g ic ie l Français Si le “S cann er and C amer a Wiz ard ” (Assis tant Scan neur-app areil p hoto) s’ ach e, cliqu ez sur “Cance l” (Ann uler). ArcSo f t Media Impre ssi on ™ Pour vous f amiliar iser ave c les lo gicie l Med ia Impre ssion , veuill ez vous ré fére r au chie r d’aide incl ...
Pag e 130 Dépannage Français Dépannag e  Si vous avez un p robl ème avec ce t appa reil, ve uillez lire le gu ide de d épan nage ci - desso us et vis itez not re site Web w w w.coby usa .com p our le s quest ions le s plus fré quente s (F AQ) et des mis es à jour m icrop rogr ammes . Si ces ress ources ne vo us aide nt pas à ré soudr e l ...
Pag e 13 1 Dépannage Français La ca mé ra ne p re nd p as d e ph ot os/vid éo s. La m émoir e de la cam éra o u la car te mé moire p eut • être p lein e. Suppr imez p lusie urs c hier s et ess ayez à nouveau. Une ca rte m émo ire incom patib le est p eut ê tre • insér ée. Véri ez que la c ar te mém oire es t dans un f ...
Pag e 132 Dépannage Français Le s im ag es p ri se s ne so n t pa s sau veg ar dé es da ns la m ém oi re . Les ima ges ne s eront p as sauve gard ées si la c amér a • est é teinte avant la n du trait ement d es donn ées . Assu rez-vo us de laiss er sus amme nt de temp s pour que l ’imag e se sau vegard e compl ètem ent avant ...
Pag e 133 Spécications Français Spéci c at ions  Capteur 5 Mé ga Pixel C MOS; 8M & 1 2M par inter pola tion Achage Achage ACL co uleur à ma tric e ac tive 2,0” Prof onde ur de Foye r 5f t (pied s) ~ innité Aperture F3. 1 , Mise au Poin t Fixe Obt urate ur (Shut ter) Obt urate ur Elec t roniq ue : 1/2 ~ 1/ 1800 se c. ...
Pag e 134 Spécications Français Stock age E x tern e SD / SDHC Systè me T V (T V Syste m ) P AL / NTSC Alimentation Pile au L ithiu m T empé ratu re de Fon c - tionnement 0°C ju squ ’à 40 °C T empé ratu re de Stoc kage - 20°C j usqu ’à +60 °C Micro Intég ré Haut-parleur Intégré Dimensions Corp s de Cam éra : 10, 16 x 29 , ...
Pag e 135 Avi s De S écu r it é Français A v is de Sécur ité Â Le sy mb ole en f or me d ’ écla ir é ché p lacé d ans un t ri - ang le équ ilat éra l inf orm e l’uti lis ateur de la pr ése nce d e “te nsio ns d ange reus es ” no n is olé es a u se in du boî tie r du pr odu it do nt l ’ amp lit ude p eut c ons tit uer u n ...
Pag e 136 Avi s De S écu r i té Français Aver t is se me nt : A n d’évi ter to ut r isqu e d’in ce ndi e ou de d éch arg e éle ct ri que, n’exp osez p as c et app are il à la p lui e ou à l’h umi dité . Le boî ti er ren fer me de s ten sio ns él evée s dang ere use s. N ’ouvr ez pas l e boî tie r de l’appareil. Re mar qu ...
Pag e 137 Avi s De S écu r it é Français Dé cl ar a ti on FCC: Cet a ppar eil e st c onfo rm e avec la s ect ion 15 de s Règ les FC C. Le fon cti onn eme nt est s ujet au x deu x co ndit io ns sui vante s : ( 1 ) Cet ap parei l ne peut cau ser d’ int erférences da ngereu ses, e t (2) Cet a ppar eil d oit ac c epte r tout e inter f ére nce, ...
Pag e 138 Avi s De S écu r i té Français Cons ig ne s de Sé cur i té I m po r ta n tes Lis ez le s dire ct ive s : Veui lle z lire l’i nté gra lit é des co ns ign es de sé cu - 1. ri té et d ’uti lis ati on av ant de m et tr e l’app are il e n ser v ic e. Co nse r vez c es d ire ct ive s : Vo us dev ri ez c ons er ve r ce m anu el po ...
Pag e 139 Avi s De S écu r i té Français Ma inte na nce : Ne tente z pas de répa rer ce pro dui t vou s- mê me, 12. ouv r ir ou e nlev er l’enve lo ppe d u pr odu it po ur ra it vou s exp os er à un vol ta ge da nge re ux ou à d ’autr es r isq ue s. Ne f air e ap pel q u’à d es pr ofe ssi on nel s qua li é s. Dé gât s r equ ér ...
I B v 1 . 01 Co by is a r eg i ste re d t rad e ma r k of Co by E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . Pr i nte d i n Ch in a. COBY e s la m a rca re g is t rad a d e COBY E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . I mp r i m id o en C hi n a. Co by es t un e m ar qu e de fa b r iq ue d e Co by E l ec - tr on i cs Co r p or at io n. I m pr i m é en C hi n ...
COBY electronic CAM5000のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- CAM5000の取扱説明書
- COBY electronicの製品カード
- パンフレット
- またはCOBY electronic CAM5000の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、COBY electronic CAM5000の取扱説明書に含まれています。
取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、COBY electronic CAM5000の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはCOBY electronic CAM5000のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、COBY electronic CAM5000の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。
COBY electronic CAM5000デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがCOBY electronic CAM5000を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのCOBY electronic CAM5000ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。
COBY electronicの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。
1. COBY electronic CAM5000の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははCOBY electronic CAM5000の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。COBY electronic CAM5000に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. COBY electronic CAM5000デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 COBY electronic CAM5000のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。COBY electronic CAM5000に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるCOBY electronic CAM5000のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。
COBY electronic CAM5000についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもCOBY electronic CAM5000の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがCOBY electronic CAM5000で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。