Grundig 32 VLE 5500 BGの取扱説明書

60ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 60

Summary
  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 1

    EN 32 VLE 5500 BG ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 2

    ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Special features of y our T V 6 Receiving digital channels 6 Grundig SCR system 7 Impor tant notes on en vironmental protection 7 Notes on still images 8 ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 3

    3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48 SPECIAL SETTINGS 48 Searching for digital television channels from a satellite automatically 49 Searching for digital television channels from a satellite manually 49 LNB settings 50 Settings fo ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 4

    ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This television is designed to receiv e and dis - play video and audio signals. All other uses are expr essly prohibited. 7 The ideal viewing ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 5

    5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while the device is switched on. Also switch of f ot her equipment before connecting it. 7 Do not plug in the power cord of t he device until you have connect ed the external equip - ment and the antenna. 7 Make sur e the mains plug is freely accessible. 7 K eep t he T V away from following devices as ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 6

    ENGLISH 6 Special features of your T V 7 Y ou can receive and watch digital T V c han - nels using your television set (via DVB-S/S2, DVB-T and D VB-C) – including High Definition progr ammes (HD). Howe ver , the reception of digital T V channels in HD is currently limited to a few countries in Europe. 7 Although this television set complies wit ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 7

    7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Impor tant notes on environmental protection 7 The following information will help y ou to sav e resour ces – and money as well. 7 If you are not using your television set for sev eral days, you should pull out the mains plug for envir ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 8

    ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and the pow er adapter 1 T o receive digital satellite channels (DVB-S/ S2), connect the satellite antenna cable to the antenna socket » SATELLITE « on the tel- evision set. And/or: 2a T o receive t errestrial digital broadcasters (DVB- ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 9

    9 ENGLISH Inserting batt eries into the remote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 Open the batter y compartment by remo ving the lid. 2 Inser t the batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA). Obser ve the po - larit y marked in the bottom of the batter y compartment. 3 Close the batter ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 10

    ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t ele vision set DC IN Socket for po wer adapter . AV1 / S-VHS SCART socket (CVBS signal, RGB signal); Video and sound soc k et for S-Video camcorder . Optic Out Soc k et for a ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 11

    11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SATELLITE Antenna socket for the satellite antenna (DVB-S/ S2). ANT IN Ant enna sock et for a DVB-T , DVB-C and analogue antenna. U Headphone jac k (3.5 mm jack plug); Soc k ets for audio output. ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 12

    ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Switches on and of f (Standby). Opens menu for AV channels. Then select using » V «, » < «, » > « or » Λ « and press » OK « to confirm. Muti ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 13

    13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions  (red) Selects pages in teletext;  (green) Selects/activates v arious functions  (yello w) in the menus.  (blue) 5 Switches to d ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 14

    ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning tele vision channels The television set is equipped with automatic channel search, which sear ches for satellite channels (DVB-S/S2), terrestrial channels (DVB- T), c ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 15

    15 ENGLISH T uning t he television channels from satellite (DVB-S/S2) Y ou have two options for tuning digital satellite channels. A The easy installation, which pre-configures all antenna settings for the satellite channels on Astra 1 9.2° East. B The advanced installation can be used if you wish to receiv e satellite channels from various satell ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 16

    ENGLISH 16 6 Select t he line »DISEqC Mode« with » V « or » Λ «. Select »DiSEqC 1 .0« or »DiSEqC 1 . 1« in accordance with the existing antenna system with » < « or » > «. – DiSEqC 1 .0 allows up to four satellites to be receiv ed simultaneously . – DiSEqC 1 . 1 allow s up to 1 6 satellites to be receiv ed simultaneously . ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 17

    17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connec- tion Type« line, select the option »Air« wit h » < « or » > «. 2 Select the line ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 18

    ENGLISH 18 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changing the prog ram table for the digit al channels Channels which are found using the scan are saved in the »PROGRAM T ABLE« . Y ou can delete channels which are not required from the pro ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 19

    19 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Deleting channels in t he program table 1 In the »PROGRAM T ABLE« menu, select the Edit mode by pr essing »  « (red) . 2 Select the television channel to be deleted with » V «, » Λ ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 20

    ENGLISH 20 3 “Push” the channel into the favourites lists 1 to 4 with » < « or » > « and press » OK « to confirm. – The position in the favourites list is marked with » ✔ «. – Y ou can enter the same channel in more than one favourite list. – Each favourite list can stor e up to 250 channels. Notes: 7 Channels can also be ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 21

    21 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« with » V « or » Λ « and pr ess » OK « to confirm. – The »PICTURE SETTIN GS« menu appear ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 22

    ENGLISH 22 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select t he menu item »SOUND SETTINGS« with » V « or » Λ « and pr ess » OK « to confirm. – The »SOUND SETTIN GS« menu appears. Vo ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 23

    23 ENGLISH Soundef fects This menu offers three pr eset sound effects (Music, Natural and Speech) and one se tting to be created b y you (User). 1 Select the line »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 2 Select the sound ef fect »Music«, »Natural« or »Speech« by pressing » < « or » > «. Note: 7 »User« option is active when »S ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 24

    ENGLISH 24 TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Switch the television to standby with the pow- er switch » ON • OFF «. 2 Press » 8 «, » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standb y mode. 3 Press » 8 « t ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 25

    25 ENGLISH Audio settings V arious audio settings are available. 1 Open the T ools menu with » TOOLS «. 2 Select the menu item »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 3 Select t he audio setting by pressing » < « or » > «. – Y ou can change t he »Use r« audio setting – see the “Soundef fects” chapter on page 22. Note: 7 »U ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 26

    ENGLISH 26 TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Zapping function This function remembers the channel you are currently w atching while y ou switch o ver to other ones (zapping). 1 Press » 1… 0 « or » P+ «, » P– « to select the channel to be stored in the zapping memor y a ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 27

    27 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat Basic setting is 1 6 : 9. 1 Select the picture format with » «. – The picture format (for e xample »1 6:9«) is displayed. – Y ou can c hoose between t he following picture formats: »Auto« format ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 28

    ENGLISH 28 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Y our television can work with the following file formats using the USB sockets: Video data Special codecs for video compression and decompression provide more memor y space without compromising the ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 29

    29 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal dat a media Before connecting t he external data medium it is recommended to switch the television to stand-by mode. Before remo ving the external data medium, the television se t must be swi ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 30

    ENGLISH 30 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The file brow ser displays video, audio and picture files s tor ed on external data media. If an external data medium contains files in dif ferent formats, you can, when necessar y , filter out t ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 31

    31 ENGLISH DivX ® V OD Y ou mus t hav e your device r egistered in order to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select »DivX ® VOD« with » V « or » Λ « and confirm with » OK « . – Registration Code appears. 2 Visit “http://vod.divx.com” and r egister t he device with the registration code. 3 Press » MENU ? ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 32

    ENGLISH 32 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » Λ « to select »Up Folder«, when you would like to return to the last folder. Use »Root« (and then press » OK « ) to return to the main folder . 7 It is possible that files which are actual ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 33

    33 ENGLISH Selecting a track or pictur e in st eps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » 6 «. 2 During playbac k, select t he previous track/ picture with » 5 «. – Pla yback begins with the track or picture you selected. Selecting a cert ain passage for playback (video files only) 1 During playback, press » OK « . ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 34

    ENGLISH 34 TOP te xt or FLOF te xt mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select teletext pages directly with » 1 ...0 « or step by step with » V « and » Λ «. Return to teletext page 1 00 with » ? «. Note: 7 At the bottom of the screen there is an info bar with r ed, green and – depending on the channel – yello w and blue pane ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 35

    35 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Opening the SETTIN GS menu 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SETTINGS« menu with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SETTIN GS« menu appears. Menu English Subtitle English Date & Time Audi ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 36

    ENGLISH 36 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Y our television set det ects the dif ference in time to Green wich Mean T ime (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal. 1 Select the line »Date & Time« wi ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 37

    37 ENGLISH 6 Select the line » V olume« with » V « or » Λ « and use » < « or » > « to set the volume. 7 Select the line »Se t Hour« wit h » V « or » Λ « and enter the time with » 1… 0 «. 8 Save the data with »  « (green). Note: 7 Y ou can abort the entry by pressing »  « (red) . 9 Press » EXIT « to end the ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 38

    ENGLISH 38 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Locking ke ys (P arent al lock) When the ke y lock is activated, the buttons on the television set do not function. 1 Select t he line »Ke ypad Lock« with » V « or » Λ «. 2 Enter the PIN code »1 234« with » 1 ... 0 «. 3 Activate (On ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 39

    39 ENGLISH Updating sof tw are (for digital channels only) 1 In the »SETTIN GS« menu, select the line »Check For Updates updates« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – A search for new sof tware will be made and – if available – it will be installed. Note: 7 If a search for sof twar e updates should be made automatical ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 40

    ENGLISH 40 DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control. Prerequisite is that the devices connected support CEC. ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 41

    41 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether e xternal devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » «, use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select t he preset »HDMI1« to »HDMI3« and press » OK « to confirm. 2 Open the menu wit ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 42

    ENGLISH 42 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the corre- sponding input sources (e.g. HD T V r eceiver or HD-DVD player) to the » HDMI « sock ets (for digital HD T V sour ces). This ensures that you can view digital HD T V progr ammes, even if they are copy-protected (HDCP High Bandwi ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 43

    43 ENGLISH Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital sat ellite receivers, Playstation, BluRay player , DVD player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digital video; resolution: s tand - ard 5 7 6p; HD T V 7 20p, 1 080i, 1 080p. 7 Audio signal: digital audio (stereo, multi-cha ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 44

    ENGLISH 44 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Using a D VD player , D VD recorder , video recorder or set-top box 1 Switch on the external de vice and select the function you wish to use. 2 Press » « , use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select the preset for the input signal (»A V1«, »A V2«, »S- ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 45

    45 ENGLISH Hi-fi system/A V receiver Connecting the hi-f i sy stem/ A V receiv er 1 Connect the » Optic Out « socket on the television to t he corresponding socket of the device with an optical digital cable (digital audio signal). Setting the audio f ormat Y ou can select whether t he audio signal output via the » Optic Out « socket should be ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 46

    ENGLISH 46 Connecting a PC 1 Connect the » PC-IN « sock et on the television to the corresponding socket on the PC using a VG A cable (video signal). 2 Connect t he » Audio « socket on the televi- sion to t he corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal). Note: 7 Adjust your PC to the monitor (for ex ample, picture resol ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 47

    47 ENGLISH OPERA TION WITH A C OMMON INTERF ACE ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter face for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be viewed with a CA module suitable for t he encr yp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card. 7 The television set is equipped with a ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 48

    ENGLISH 48 SPECIAL SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital television channels from a sat ellite automatically Satellite data changes frequently , new channels are constantly being added. Y ou should therefore perfor m an automatic sear ch from time t ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 49

    49 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital television channels from a sat ellite manu- ally If you know the parameters of a new television channel, you can also search for it manually . Current transponder data can be found in the tel ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 50

    ENGLISH 50 Notes: 7 Use installation equipment suppor ted / suggested by your Multiswitch. 7 Other users / receiver s connected to the system may be aff ected if the specified user band number and frequency is changed during installation. 7 User band and User band frequency is specified on the Multiswitch used; and each user / receiver uses a speci ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 51

    51 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- DiSEqC 1 .2 Settings Y ou can adjust the alignment of the satellite an- tenna to each individual satellite. These settings will be saved so that t he antenna can lat er be easily guided to each saved alignment. 1 S ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 52

    ENGLISH 52 Note: 7 Y ou can accelerate the search. T o do t his, you need infor mation about the frequency and network ID. Y ou are usually able to get this data from your cable operator or find it in forums on the Internet. For ex ample, the frequency 402MHz and network ID 6 1 4 4 1 can be entered for Germany . 7 Star t the scan with »  « (re ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 53

    53 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digi tal terrestrial T V channels automatically 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE SETUP ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 54

    ENGLISH 54 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digi tal terrestrial T V channels manually 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE SETUP« me ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 55

    55 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning the t ele vision channels by entering the c hannel numbers 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOUR CE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 56

    ENGLISH 56 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Entering channel names (8 digit maximum) 1 In the » PROGRAME TABLE « menu, select the t ele vision channel with » V «, » Λ «, » < « or » > « and press »  « (red) to confirm. 2 Open the input k ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 57

    57 ENGLISH Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. 3 Select the line »Signal Information« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – Infor mation on the channel, network, modulation, ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 58

    ENGLISH 58 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Product Fiche GRUNDIG 32 VLE 5500 BG Energy Efficiency class: A Screen size: 80 cm/32 inch Power consumption: On mode 4 1 W / 57 W max. Annual power consumption 60 kWh Stand-by power consumption < 0.50 W M ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 59

    59 ENGLISH Ser vice information for dealers The product complies with t he following EU directives and regulations: 2006/95/EC : Directiv e on t he harmonisation of the laws of Member States re- lating to designed for use within cer tain voltage limits. 2004/1 08/EC : Directive relating to electro - magnetic compatibilit y . 2009/1 25/EC : Ecodesig ...

  • Grundig 32 VLE 5500 BG - page 60

    ENGLISH 60 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If t he information pro vided below does not help, please consult an authorised GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused b y external devices such as video r e ...

メーカー Grundig カテゴリー LED TV

Grundig 32 VLE 5500 BGのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- 32 VLE 5500 BGの取扱説明書
- Grundigの製品カード
- パンフレット
- またはGrundig 32 VLE 5500 BGの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Grundig 32 VLE 5500 BGの取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Grundig 32 VLE 5500 BGの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはGrundig 32 VLE 5500 BGのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Grundig 32 VLE 5500 BGの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Grundig 32 VLE 5500 BGデバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがGrundig 32 VLE 5500 BGを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのGrundig 32 VLE 5500 BGユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Grundigの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Grundig 32 VLE 5500 BGの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははGrundig 32 VLE 5500 BGの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Grundig 32 VLE 5500 BGに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Grundig 32 VLE 5500 BGデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Grundig 32 VLE 5500 BGのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Grundig 32 VLE 5500 BGに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるGrundig 32 VLE 5500 BGのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Grundig 32 VLE 5500 BGについてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもGrundig 32 VLE 5500 BGの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがGrundig 32 VLE 5500 BGで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)