Graco ISPP120ADの取扱説明書

40ページ 1.89 mb
ダウンロード

ページに移動 of 40

Summary
  • Graco ISPP120AD - page 1

    OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com © 2008 Graco ISPP120AD 10/08 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lire les instructions d’assemblage soigneusement. GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR. Lea todas las instrucciones ANTES de armar ...

  • Graco ISPP120AD - page 2

    2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . s +EEP FINGERS CLEAR OF TOP CORNERS DURING SETUP "E SURE PLAYARD IS COMPLETELY SET UP BEFORE USE #HECK THAT THE? ...

  • Graco ISPP120AD - page 3

    3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD IS SPECIALLY DESIGNED TO PREVENT SUFFOCATION 4HE PLAYARD MATTRESSPAD HAS A SOLID BASE A CERTAIN? ...

  • Graco ISPP120AD - page 4

    4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Installer le parc s #E PRODUIT EXIGE LASSEMBLAGE PAR UN ADULTE s %LOIGNEZ VOS DOIGTS DES COINS SUPÏRIEURS LORS DE LASSEMBLAGE !SSUREZVOUS QUE LE? ...

  • Graco ISPP120AD - page 5

    5 Éviter le danger d’asphyxie s #ONTRAIREMENT AUX PARCSQUI ONT DES CÙTÏS RIGIDES CE PARCA DES CÙTÏS FLEXIBLES 0OUR CETTE RAISON LE MATELAS DU PARCA ÏTÏ CONU SPÏCIALEMENT POUR PRÏVENIR LA SUFFOCATION ,E MATELAS DU PARCA ...

  • Graco ISPP120AD - page 6

    Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5. !$5, 4/ s -ANTENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS DURE LA INSTALACIØN ASEGÞRESE QUE EL CORRALITO ESTÏ COMPLETAMENTE INSTALADA ANTES DE USARLA 6 ERIFIQUE QUE LOS CUATRO LATERALES ...

  • Graco ISPP120AD - page 7

    7 Para evitar el riesgo de sofocación s !L CONTRARIO DE LAS CUNAS QUE POSEEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO POSEE COSTADOS FLEXIBLES $EBIDO A ESTO EL COLCHØN DEL CORRALITO ESTÉ ESPECIALMENTE DISE×ADO PARA PREVENIR LA SOFOCACIØN %L COLCHØN ...

  • Graco ISPP120AD - page 8

    8 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check  THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE  ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL #US ...

  • Graco ISPP120AD - page 9

    9 3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR 2 1 ...

  • Graco ISPP120AD - page 10

    10 4 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 3 DO NOT  PUSH CENTER DOWN YET NE P AS  ABAISSER LE CENTRE MAINTENANT NO  EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO TODAVÓA 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ s When setting up, lock rails before lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE? ...

  • Graco ISPP120AD - page 11

    11 -ANTENGA LA UNIDAD LEVANTADA DE UN EXTREMO Y EMPUJE EL CENTRO DEL PISO HACIA ABAJO %N TENANT ET EN SOULEVANT DU PLANCHER UNE EXTRÏMITÏ DE LUNITÏ POUSSEZ LE MOYEU DU CENTRE VERS LE BAS JUSQUÌ CE QUIL SE VERROUILLE ( ...

  • Graco ISPP120AD - page 12

    12 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COLCHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0LACEZ DEUX ATTACHES DE SOUS LE MATELAS Ì TRAVERS LES TROUS DU BOUTON ET ATTACHEZ SOLIDEMENT SUR LE FOND DE LUNITÏ? ...

  • Graco ISPP120AD - page 13

    13 9 4 O &OLD s 0OUR PLIER s 0ARA PLEGAR DO NOT  UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE   HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO  DESTRABE TODAVÓA LOS RIELES SUPERIORES %L CENTRO DEL PISO DEBE ESTAR ARRIBA AL? ...

  • Graco ISPP120AD - page 14

    14 El centro del fondo debe estar arriba.   ,EVANTESUAVEMENTE EL LATERAL   %MPUJEEL BOTØN EN EL LADO DE LA BARANDA SUPERIOR PARA SOLTAR LOS DOS TUBOS   %MPUJEHACIA ABAJO s  3ILOS LATERALES NO SE PLIEGAN NO LA FUERCE ? ...

  • Graco ISPP120AD - page 15

    15 13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No la fuerce. 3I EL CORRALITO NO SE PLIEGA TOTALMENTE FÓJESE SI LOS LATERALES ESTÉN PARCIALMENTEDOBLADOS ...

  • Graco ISPP120AD - page 16

    16 4 O #OVER s 0OUR RECOUVIR s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER  #UBRA LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA #ERRAR CON EL CIERRE #OUVREZ LgUNITÏ AVEC LA   POIGNÏE Ì LEXTÏRIEUR  &ERMEZ LA FERMETURE ? ...

  • Graco ISPP120AD - page 17

    17 Accessories (On certain models) s $ES ACCESSORIES 3UR CERTAINS MODÒLES s !CCESORIOS %N CIERTOS MODELOS W ARNING s 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS CAN SUFFOCATE  s )N GAPS BETWEEN AN EXTRA PAD AND SIDE OF BASSINET  s /N SOFT BEDDING ...

  • Graco ISPP120AD - page 18

    18 MISE EN GARDE s $!.'%2 $% 35&&/#! 4)/. ,ES BÏBÏS PEUVENT SUFFOCER  s $ANS LES ESPACES ENTRE UN MATELAS DE SURPLUS ET LE CÙTÏ DU P RODUIT  s 3UR UNE DOUILLETTE MOLLE  .% *!-!)3 AJOUTER UN MATELAS OREILLER  ÏDREDON ...

  • Graco ISPP120AD - page 19

    19 ADVERTENCIA s 0%,)'2/ $% !3&)8)! ,OS BEBÏS PUEDEN ASFIXIARSE  s %N LOS ESPACIOS ENTRE UN COLCHØN ADICIONAL Y EL LADO DEL PRO DUCTO  s %N ROPA DE CAMA BLANDA  .5.#! AGREGUE UN COLCHØN ALMOHADA EDREDØN O ALMOHADILLAS ...

  • Graco ISPP120AD - page 20

    20 17 2EPEAT ON OTHER END 2ÏPÏTEZ SUR LgAUTRE EXTRÏMITÏ 2EPITA EN EL OTRO EXTREMO 18 8 3HORT s #OURT s #ORTO 8 ,ONG s ,ONG s ,ARGO ,ONG ,ONG ,ARGO ...

  • Graco ISPP120AD - page 21

    21 21 4 O REMOVE THE BASSINET REVERSE THE STEPS 0OUR ENLEVER LA COUCHETTE INVERSEZ LES ÏTAPES 0ARA QUITAR EL MOISÏS SIGA LOS PASOS AL REVÏS 20 19 Y OU WILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE PLAYARD TO USE ...

  • Graco ISPP120AD - page 22

    22 MISE EN GARDE 2)315% $% #(54%  !FIN DE PRÏVENIR LES BLESSURES SÏRIEUSES OU MORTELLES s 4 OUJOURS RESTER Ì PROXIMITÏ DE VOTRE ENFANT LORSQUE VOUS UTILISEZ LA TABLE Ì LANGER  .E JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SUR VEILLANCE s ,A ...

  • Graco ISPP120AD - page 23

    23 3LIDE TUBE THROUGH FABRIC AS SHOWN  2EPEAT WITH OTHER TUBE $ESLICE EL TUBO POR LA TELA COMO SE  INDICA 2EPITA EL PROCEDIMIENTO CON EL OTRO TUBO &AIRE GLISSER LE TUBE DANS LE TISSU TEL QUILLUSTRÏ  2ÏPÏTER POUR ...

  • Graco ISPP120AD - page 24

    24 4 UBES SHOULD APPEAR EXACTLY AS SHOWN ,ES TUBES DEVRAIENT AVOIR LASPECT ILLUSTRÏE ,OS TUBOS DEBERÉN APARECER EXACTAMENTE COMO SE INDICA 3NAP LEG TUBES TOGETHER AS SHOWN %NCLENCHER LES TUBES EMSEMBLE TEL QUILLUSTRÏ 4 RABE LOS TUBOS DE ...

  • Graco ISPP120AD - page 25

    25 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 0ARA SACARLA EMPUJE EL BOTØN MIENTRAS TIRA HACIA ARRIBA DE UNA ESQUINA DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO 0OUR RETIRER  POUSSER SUR LE BOUTON TOUT EN TIRANT LE ...

  • Graco ISPP120AD - page 26

    26 W ARNING &AILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH s 9 OU ARE RESPONSIBLE TO PROVIDE ADULT SUPER VISION WHEN USING    YOUR NAPPER  s .APPER MUST BE PROPERLY ATTACHED TO BASSINET BE ...

  • Graco ISPP120AD - page 27

    27 MISE EN GARDE -ANQUER DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS PEUT RÏSULTER EN DE SÏRIEUSES BLESSURES OU MÐME LA MORT s 6 OUS AVEZ LA RESPONSABILITÏ DASSURER LA SUPER VISION DUN ADULTE LORS   DE LUTILISATION DU COUFFIN s ...

  • Graco ISPP120AD - page 28

    28 ADVERTENCIA 3I NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS Y SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES PODRÓA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE s 5STED ES RESPONSABLE POR PROPORCIONARLA SUPERVISIØN DE UN ADULTO    CUANDO USA SU MOISÏS s %L MOIS? ...

  • Graco ISPP120AD - page 29

    29 ,OCATE CHANNEL OPENINGS ON BOTTOM OF NAPPER  ,OCALISER LES OUVERTURES DU SILLON AU BAS DU COUFFIN "USQUE LAS ABERTURAS DEL CANAL EN LA PARTE DE ABAJO DEL MOISÏS 30 3ECURE HOOK AND LOOP TAPE AS SHOWN !TTACHER LA FERMETURE  ? ...

  • Graco ISPP120AD - page 30

    30 NOTE: DO NOT  CONNECT TUBES UNTIL STEP  )NSERT THE OTHER TUBE INTO THE CHANNEL ON OPPOSITE SIDE  INSERTING THE PLASTIC END FIRST REMARQUE : NE P AS RELIER LES  TUBES AVANT LÏTAPE  )NSÏRER LAUTRE TUBE DANS LE SILLON D ...

  • Graco ISPP120AD - page 31

    31 36 35 34 )NSERT MATTRESS PAD INTO BASSINET )NSÏRER LE MATELAS DANS LA COUCHETTE 0ONGA LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN EN LA CUNA or OU o 0LACE NAPPER INSIDE OF BASSINET WITH HEAD SUPPORT AT EITHER END AS SHOWN 0LACER LE COUFFIN Ì LINT? ...

  • Graco ISPP120AD - page 32

    32 38 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 37 )NSERT METAL TUBE INTO PLASTIC TUBES )NSÏRER LE TUBE DE MÏTAL DANS LE TUBE DE PLASTIQUE 0ONGA EL TUBO DE METAL EN EL TUBO DE PLÉSTICO )NSERT TUBE INTO CHANNEL OF BASSINET ON OPPOSITE SIDE AS SHO ...

  • Graco ISPP120AD - page 33

    33 39 40 )NSERT OPPOSITE METAL TUBE INTO PLASTIC TUBES )NSÏRER LE TUBE DE MÏTAL OPPOSÏ DANS LE TUBE DE PLASTIQUE 0ONGA EL TUBO DE METAL DEL OTRO LADO EN EL TUBO DE PLÉSTICO -AKE SURE THE BUTTON CLICKS INTO PLACE AS SHOWN 3A ...

  • Graco ISPP120AD - page 34

    34 41 42 0RESS BUTTONS ON BOTH SIDES OF   NAPPER TO RELEASE METAL TUBES FROM PLASTIC TUBES !PPUYER SUR LES BOUTONS SITUÏS DES DEUX CÙTÏS DU COUFFIN POUR  DÏGAGER LES TUBES DE MÏTAL DES TUBES DE PLASTIQUE /PRIMA LOS BOTONES EN ...

  • Graco ISPP120AD - page 35

    35 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD  FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®  REPLACEMENT PARTS IF PLA Y ARD IS USED A T THE BEACH  YOU -534 CLEAN SAND OFF YOUR PLAYARD INCLUDING THE? ...

  • Graco ISPP120AD - page 36

    36 DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CORRALITO  POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® . SI SU CORRALITO ES USADA EN LA PLA Y A  DEBE  LIMPIARLA Y SACARLE MUY BIE ...

  • Graco ISPP120AD - page 37

    37 37 ./4%3 s ./4 !3 ...

  • Graco ISPP120AD - page 38

    38 ./4%3 s ./4 !3 ...

  • Graco ISPP120AD - page 39

    39 ./4%3 s ./4 !3 ...

  • Graco ISPP120AD - page 40

    40 In www .gracobaby .com or/ó 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, CONTACT %LFE AT Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada, COMMUNIQUEZ AVEC %LFE AU 1-800-667-8184 -ONTRÏAL  ? ...

メーカー Graco カテゴリー Baby Accessories

Graco ISPP120ADのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- ISPP120ADの取扱説明書
- Gracoの製品カード
- パンフレット
- またはGraco ISPP120ADの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Graco ISPP120ADの取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Graco ISPP120ADの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはGraco ISPP120ADのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Graco ISPP120ADの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Graco ISPP120ADデバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがGraco ISPP120ADを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのGraco ISPP120ADユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Gracoの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Graco ISPP120ADの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははGraco ISPP120ADの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Graco ISPP120ADに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Graco ISPP120ADデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Graco ISPP120ADのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Graco ISPP120ADに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるGraco ISPP120ADのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Graco ISPP120ADについてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもGraco ISPP120ADの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがGraco ISPP120ADで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)