Graco ISPA228AB 10/08の取扱説明書

24ページ 1.73 mb
ダウンロード

ページに移動 of 24

Summary
  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 1

    ©2008 Graco ISP A228AB 10/08 www .gracobaby .com • Owners Manual • Mode d'emploi • Owners Manual • Mode d'emploi • Manual del pr opietario • Manual del pr opietario ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 2

    Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • NEVER LEA VE child unattended. Always keep child in view while in stroller . • A VOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. Always use seat belt. After f ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 3

    • VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR ÉVENTUELLEMENT VOUS Y RÉFÉRER. • DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ P AR UN ADUL TE. • NE JAMAIS LAISSER votre enfant sans surveillance. T oujours garder l'enfant à l'œil alors qu'il est assis dans cette poussette. • AFIN D'ÉVITER QUE L'ENF ANT NE SE BLESSE GRA VEMENT en tomba ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 4

    • AFIN DE PRÉVENIR DES SITUA TIONS DANGEREUSES D'INST ABILITÉ, ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis ou d'accessoires sur la poignée ou le baldaquin. • AFIN DE PRÉVENIR DES SITUA TIONS DANGEREUSES D'INST ABILITÉ, ne jamais placer plus de 4,5 kg (10 lbs) dans le porte-bagages. • NE P AS utiliser le por ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 5

    No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. • POR F A VOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA USO FUTURO. • REQUIERE QUE LO ARME UN ADUL TO. • NUNCA DEJE al niño sin supervisión. Mantenga al niño siempre a la vista cuando esté en el cochecito. • EVITE SERIAS LESIONES ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 6

    • NO DEJE que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. • NUNCA PONGA a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito. • NUNCA DEJE QUE SU PRODUCTO SE USE como un juguete. • DEJE DE USAR EL COCHECITO en caso de que esté dañado o roto. • EVITE LA ESTRANGULACIÓN. NO ponga artículos c ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 7

    7 Parts list • Liste des pièces • Lista de piezas ALL MODELS • TOUS LES MODÈLES • TODOS LOS MODELOS 2X 2X This model may not include some features shown below . Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. No tools required. Este modelo podría no incluir ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 8

    8 1 VÉRIFIEZ que la poussette est completement ouvert avant de continuer . VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar . Storage latch Loquet de rangement T raba de almacenamiento 3 2 T o Open Stroller • Pour ouvrir la poussette • Cómo abrir el cochecito CHECK that stroller is com- pletely latched open before con ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 9

    9 Rear Wheels • Roues arrières • Ruedas traseras Brake levers point toward rear of stroller . Leviers des freins vers l’arrière de la poussette. Las palancas del freno apuntan hacia la parte trasera del cochecito. Front Wheels • Roues avant • Ruedas delanteras ASSUREZ-VOUS que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues mo ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 10

    10 Canopy • Baldaquin • Capota 8 T o open. T o close. Pour ouvrir . Pour fermer . Para abrir la capota. Para cerrarla. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! W rap canopy around stroller frame and fasten hook and loop tape underneath canopy . Enrouler le baldaquin autour du cadre de la poussette et fixer les attaches de bande crochet/boucle sous le baldaqu ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 11

    11 T o adjust leg rest • Pour régler l’appui-jambes • Para ajustar el descanso de la pierna 9 T o lower leg rest, press buttons on side of seat as shown. Pour abaisser l’appui-jambes, appuyer sur les boutons situés sur les côtés du siège, tel qu’illustré. Para bajar el descanso de la pierna, oprima los botones del costado del asient ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 12

    12 T o Use Brakes • Utilisation des freins • Cómo usar los frenos W ARNING Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller . MISE EN GARDE T oujours utiliser les deux freins. Assurez-vous que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. ADVERTENCIA Use siempre ambos frenos. V erifique que los freno ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 13

    13 T o Recline Back • Réglage du dossier • Cómo ajustar el respaldo Recline strap Courroie d'inclinaison Correa de reclinación Recline tab Languette d'inclinaison Lengüeta de reclinación ADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del niño están lejos de las piezas del ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 14

    14 16 15 Para reclinarlo, tire la lengüeta de reclinación hacia abajo. T o recline, pull recline tab down. Pour incliner , abaisser la languette d'inclinaison. T o raise, pull recline strap up. Pour relever , tirer sur la courroie d'inclinaison. Para levantarlo, tire la correa de reclinación hacia arriba. ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 15

    15 T o Secure Child • Pour attacher l'enfant • Cómo asegurar al niño 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos 17 19 20 18 T o adjust harness. T o change shoulder harness slots see page 17. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 17. Para ajustar el arnés. Para cambiar ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 16

    16 21 22 23 24 T o convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3 points. Para convertirlo a una hebilla de 3 puntos. 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 17

    17 T o Change Shoulder Harness Slots • Pour changer les fentes de harnais d'épaule • Cómo cambiar las ranuras del arnés del hombro Shoulder harness anchor—larger child Shoulder harness anchor—smaller child Ajustador deslizable Glissez le dispositif de réglage Slide adjuster Use either shoulder harness anchor in the slots that are c ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 18

    18 T o Fold • Pour replier • Cómo plegarlo 28 27 26 Fasten storage latch. V errouiller le loquet de rangement. Sujete la traba de seguridad. Avant de plier la poussette, repliez le baldaquin et appliquez les freins. Antes de plegar el cochecito, pliegue la capota y aplique los frenos. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Before folding stroller , fold c ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 19

    Raincover • Habillage pluie • Protector contra la lluvia 30 W ARNING SUFFOCA TION HAZARD: • For use with Graco® IPO™ strollers only . • When used on stroller , always make sure canopy is in the open position. • Never leave child unattended. MISE EN GARDE DANGER DE SUFFOCA TION : • À n’utiliser qu’avec les poussettes Graco® IPO? ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 20

    20 • REMOV ABLE SEA T P AD (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts a ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 21

    21 • LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (le cas échéant) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Suspendre pour sécher . NE P AS UTILISER DE JA VELLISANT . • POUR NETTOYER LE CADRE DE LA POUSSETTE, utilisez un savon ménager et de l'eau tiède. NE P AS UTILISER DE JA VELLISANT ni de détergent. • INSPECTEZ CETTE P ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 22

    22 Atención y mantenimiento •L a ALMOHADILLA REMOVIBLE P ARA EL ASIENTO (si así está equipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR. • P ARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO, use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE BLANQUEADOR ni detergente. • DE VEZ EN CUANDO, INSPECC ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 23

    N o t e s • Notas 23 ...

  • Graco ISPA228AB 10/08 - page 24

    24 In Replacement Parts • W arranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com or/ó 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at: Pour commander des pièces ou ...

メーカー Graco カテゴリー Baby Accessories

Graco ISPA228AB 10/08のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- ISPA228AB 10/08の取扱説明書
- Gracoの製品カード
- パンフレット
- またはGraco ISPA228AB 10/08の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Graco ISPA228AB 10/08の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Graco ISPA228AB 10/08の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはGraco ISPA228AB 10/08のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Graco ISPA228AB 10/08の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Graco ISPA228AB 10/08デバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがGraco ISPA228AB 10/08を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのGraco ISPA228AB 10/08ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Gracoの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Graco ISPA228AB 10/08の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははGraco ISPA228AB 10/08の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Graco ISPA228AB 10/08に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Graco ISPA228AB 10/08デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Graco ISPA228AB 10/08のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Graco ISPA228AB 10/08に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるGraco ISPA228AB 10/08のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Graco ISPA228AB 10/08についてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもGraco ISPA228AB 10/08の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがGraco ISPA228AB 10/08で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)