日本語 dropdown-ico

Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの取扱説明書

52ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 52

Summary
  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 1

    SBLxxxxNF SBLHxxxxNF EBLxxxxxF EBLHxxxxxF EBLH xxxxx x F Deutsch Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 16 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 W artung und Pege, 30 V orsichtsmaß ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 2

    Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 9 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalación, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 38 Precauciones y consejos, 39 Anomalías y soluci ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 3

    3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: • iltipodianomalia • ilmodellodellamacchina? ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 4

    4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: •  Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • SolltetrotzallerKontrollendas Gerätnichtfunktionierenund der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen ble ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 5

    5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: •  Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalias e Soluções ). • Se, apesarde todos oscontrolos, o aparelhonão funcionar e oinconveniente detectadocontinuar, contactaro Centrode As ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 6

    6 1 2 4 5 7 3 6 169eps Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1 Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO  per regolare la temperaturadelvanofrigorifero.  èlatemperaturaottimaleabassiconsumi.  èl afu nzio ne holiday(vediManutenzioneecura). OFF spegneilfr ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 7

    7 1 2 4 5 7 3 6 169eps Description de l’appareil Tableau de bord 1 Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR  pour régler la température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.   est la température optimale avec une faible consommation  d’électricité.  estlafon ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 8

    8 Descripción del aparato Panel de control 1 Perilla FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR  pararegularlatemperaturadelcompartimientorefrigerador.  eslatemperaturaóptimaconbajoconsumo.  eslafunciónholiday(verMantenimientoycuidados). OFF apagaelrefrigerador. 2 Bot ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 9

    9 Descrição do aparelho Painel de comandos 1 Selectorde FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO  pararegularatemperaturadocompartimentofrigorífico.  éatemperaturaidealcomconsumosbaixos.  éafunçãoHoliday(vejaaManutençãoecuidados). OFF desligaocopartimentof ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 10

    10 Descriere aparat Panoul de control 1 Întrerupătorul FUNCŢIONARE FRIGIDER pentru a regla temperatura din frigider .  este temperatura optimală cu consum energetic redus. este funcţia Holiday (vezi Întreţinere şi curăţire). OFF opreşte frigiderul. 2 T asta SUPER COOL (răcire rapidă) pentru a micşora rapid temperatura din frigider. ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 11

    11 2 1 10 6 3 9 8 7 4 5 9 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 12

    12 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouv ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 13

    13 Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las pie ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 14

    14 Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possívelque na figura haja pormenoresdiferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexosnaspág ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 15

    15 Descriere aparat V edere de ansamblu Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare. 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONSERV ARE 3 Compar ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 16

    16 Reversibilità apertura porte * Presentesoloinalcunimodelli. Reversible doors * Availableonlyoncertainmodels. Réversibilité des portes * N’existequesurcertainsmodèles. Wechsel des Türanschlags * NichtbeiallenModellen. Draairichting deuren verwisselbaar * Alleenopenkelemod ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 17

    I 17 Installazione ! È importanteconservare questolibrettoper poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietariosulfunzionamentoesui ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 18

    18 I Indicatore TEMPERATURA * :per individuarela zonapiùfredda delfrigorifero. 1. Controllare che sull’indicatore risulti ben evidente OK (vedi figura). 2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura è troppo elevata: regolare la man ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 19

    I 19 Funzione holiday Sesi parteper unperiodo divacanza nonènecessariospegnere l’apparecchioperchéèdotato diunafunzionechepermette,con bassi consumi elettrici, di mantenere la temperatura del vano frigorifero intorno ai 12 °C (per prote ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 20

    20 I Le spie sono debolmente accese. • Staccare laspina ereinserirla nellapresa dopoaverla girata susestessa. a) Suona l’allarme. a) Laportadelfrigoriferoèrimasta apertaperpiùdidueminuti. Il segnale acustico cessa alla chiusura della porta. O ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 21

    GB 21 Installation ! Beforeplacing yournew applianceinto operationplease read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. !  Please keep these operating instr ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 22

    22 GB TEMPERATURE Indicator light * : to identify the coldest area in therefrigerator. 1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see diagram). 2. Ifthe word “OK” does notappear itmeans that the temperature istoohigh:adjust? ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 23

    GB 23 Holiday function Tominimiseenergyusagewhen onholiday,itisnotnecessaryto  switch the appliance off. The appliance has a function which allows it to maintain the temperature of the refrigerator compartment at approximately 12°C (which ca ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 24

    24 GB minutes(the buzzer willstop soundingwhen youshut thedoor) or the correct switching-off procedure was not followed ( see Maintenance ). b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash. b) The temperature in the freezer is toohigh. Check the ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 25

    F 25 Installation !  Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 26

    26 F Indicateur de TEMPERATURE * :  pour repérer la zone la plus froideàl’intérieurduréfrigérateur. 1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure). 2.  Si le message OK n’est pas affiché, c’est que la température  est trop ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 27

    F 27 Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs • Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cette caractéristique, veillez à bien emballer et couvrir vos aliments. Vouséviterez ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 28

    28 F ( voir Entretien ); une couche de glace trop épaisse gêne considérablement la cession de froid aux aliments et augmente  laconsommationd’électricité. Anomalies et remèdes Il peutarriver quel’appareil ne fonctionnepas. Avantde téléphoner  au ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 29

    D 29 Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einenanderen Benutzer das Gerät stets? ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 30

    30 D ABLAGEN: Sie können herausgezogen und dank entsprechender Führungen (siehe Abbildung) höhenverstellt werden, um auch große Behältnisse unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung istesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen. Käsethermometer * : ? ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 31

    D 31 Reinigung Ihres Gerätes •  Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie die Türdichtungen können mit einem mit Wasser und Bikarbonat oder  einermildenSpüllaugegetränkten Schwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,Bleichmittelod ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 32

    32 D  Endverbraucher können sich an Abfallämterder Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren Ra ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 33

    NL 33 Installatie !  Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Lees? ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 34

    34 NL TEMPERATUUR  aanwijzer * : hiermee onderscheidt u het koudste gedeeltevandekoelkast. 1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zie afbeelding). 2 . Als er geen OK verschijnt, betekent het dat de temperatuur te hoog  is: zet ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 35

    NL 35 • Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant  reinigenendedeurenopenlaten. Vakantiefunctie Alsuopvakantie gaatishetnietnodighet apparaatuittezetten, aangezien het is voorzien van een functie die de te ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 36

    36 NL • Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat: deze zouden de binnentemperatuur verhogen waardoor de compressor harderwerktenereengroterelektrischverbruikontstaat. •  Ontdooi het apparaat als er ijsvorming plaatsvindt ( zie Onderhoud );een ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 37

    E 37 Instalación !  Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 38

    38 E Indicadorde TEMPERATURA * : paraindividualizar lazonamás fríadelfrigorífico. 1. Controle que enel indicador sedestaque enforma evidente OK(verlafigura). 2. Si noapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaes demasiadoelevada: regule ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 39

    E 39 Evitar la formación de moho y malos olores •  El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores. Para mantener esta característica es necesarioquelosalimentosestén siempreprotegidosybien cerrados.Estoevitarátambiénla ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 40

    40 E Anomalías y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda delasiguientelista. La luz testigo verde ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 41

    P 41 Instalação !  É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietáriosobre o funcion ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 42

    42 P Indicador da TEMPERATURA * :  para identificar azona mais fria dofrigorífico. 1. Verifique se no indicador está em OK de maneira bem evidente (vejaafigura). 2. Se não aparecer a escrita OK significa que a temperatura está altadema ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 43

    P 43 Função Holiday Se for partir para férias longas, não é necessário desligar o aparelho, porque o mesmo é equipado com uma função que possibilita, com um pequeno consumo de electricidade, manter a temperatura do compartimento frigorífico? ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 44

    44 P Os indicadores luminosos estão acesos fracos. • Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depois da tê-larodadaparainverterospinos. a) O alarme está a tocar. a) A porta do frigorífico permaneceu aberta mais do que dois minutos. O aviso acústi ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 45

    PL 45 Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży , odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 46

    46 PL Wskaźnik TEMPERA TURA * : w celu określenia najzimniejszej strefy lodówki. 1 . Sprawdzić, czy na wskaźniku jest oznaczenie OK (patrz rysunek). 2. Jeśli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka: przestawić pokrętło DZIAŁANIE LODÓWKI na wyższą pozycję (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowan ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 47

    PL 47 Funkcja HOLIDA Y Jeśli wyjeżdża się na wakacje, niema konieczności wyłączania lodówko-zamrażarki, ponieważ urządzenie jest wyposażone w funkcję, która służy , przy małym zużyciu energii elektrycznej, na utrzymanie temperatury w lodówce w granicach 12°C (aby chronić przed gorącem np. kosmetyki), a temperaturę zamrażarki ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 48

    48 PL Anomalie i środki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie będzie funkcjonowała. Przed wezwaniem Serwisu T echnicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić, czy nie można rozwiązać problemu samemu i według poniższych wskazówek. Zielona lampka kontrolna ZASILANIA nie zapala się. • Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z prądem ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 49

    RO 49 Instalare ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să e înmânat împreună cu maşina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente. ! Citiţi cu atenţi ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 50

    50 RO Indicator TEMPERA TURĂ * : pentru a identica zona cea mai rece di frigider . 1. Controlaţi dacă inscripţia OK este bine lizibilă (vezi gura). 2. Dacă nu apare mesajul OK înseamnă că temperatura este prea mare. În acest caz, este necesar să deplasaţi selectorul de FUNCŢIONARE FRIGIDER mai sus (zonă mai rece) şi să aştept ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 51

    RO 51 Funcţia holiday Dacă plecaţi în concediu, nu este necesar să opriţi combina, deoarece aceasta este dotată cu o funcţie care permite - cu un consum de energie minim - menţinerea temperaturii constante în frigider (12° C pentru a proteja fardurile şi produsele cosmetice) şi congelator (la minim, poziţia 1, pentru conservarea alime ...

  • Hotpoint Ariston EBLH 18323 X F - page 52

    52 RO 195091006.04 02/2014 Economisirea energiei şi protecţia mediului înconjurător • Amplasaţi aparatul într-un loc răcoros şi bine ventilat, protejaţi-l de razele solare directe şi de sursele de căldură. • Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschideţi şi închideţi uşile cât mai repede cu putinţă. Fiecare deschidere ...

メーカー Hotpoint Ariston カテゴリー Refrigerator

Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- EBLH 18323 X Fの取扱説明書
- Hotpoint Aristonの製品カード
- パンフレット
- またはHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fデバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Hotpoint Aristonの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Hotpoint Ariston EBLH 18323 X Fについてご質問がありますか？

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがHotpoint Ariston EBLH 18323 X Fで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

Captcha
新しい画像

コメント (1)

Giampiero

Ho un frigo combinato Ariston hotpoint modello EBLH 18323 x f volevo sapere come si fa a fare il defrost in manuale grazie