Logitech Z320の取扱説明書

114ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 114

Summary
  • Logitech Z320 - page 1

    Logit ec h ® Speak er Syst em Z320 Quick -star t guide English Deutsch F rançais Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Eesti Latviski Lietuvių Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina Română Бълг арски Українська T ürkçe 620-0020 ...

  • Logitech Z320 - page 2

    2 English IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS CAUTION! ELECTRIC SHOCK HAZARD • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water . • Clean only with dr y cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s i ...

  • Logitech Z320 - page 3

    3 English Thank you! Thank you for purchasing the Speaker System Z320 from Logitech ® . Y our Logitech ® sp eak er s ar e e asy t o us e, quick to inst all, and produce great sound. T o learn more about Logitech ® pr od uc ts, or f or mo re inf or mat io n ab out Logitec h ® speakers, please visit www.logit ech.com. ➊ Contents ➋ Setup Logit ...

  • Logitech Z320 - page 4

    4 English ➌ Adjusting Volume Wi th a mus ic f ile (or oth er a udi o) p lay ing , us e th e sp eak er volume control to adjust the volume for your system. ➍ Using Headphones ➎ Enjoy AUDIO OUT T roubleshooting 1 . Ma ke sur e t he s pea ke rs a re plu gg ed i nt o an AC out let and t he po w er but to n is on. 2. T u rn t he s pea ke r on by a ...

  • Logitech Z320 - page 5

    5 English Logitech hardware product limited warranty Lo gi tec h wa rran ts t o th e o ri gina l pur cha ser t hat you r L og ite ch h ar dwa re p rodu ct s ha ll be fr ee f r om de fec ts in mat eria l and wor kman ship f or 2 ye ar s fr om th e dat e of pur cha se . Ex cept wher e pr ohi bi t ed b y app lica ble l aw , t his w arr anty is no ntra ...

  • Logitech Z320 - page 6

    6 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT : ELEK TROSCHOCKGEF AHR • Lesen Sie diese Anweisungen. • Bewahren Sie diese Anweisungen auf. • Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise. • Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser . • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trock enen T ...

  • Logitech Z320 - page 7

    7 Deutsch Vielen Dank! Danke für den Kauf des Lautsprechersyst ems Z320 von Logitech ® . S ie s ind sch nel l in sta lli ert, ein fac h in der V erw en dun g un d üb erz eug en d ur c h e ine n he rv or rag end en K lan g. W ei te re Inf or mat ion en z u La ut spr ec her n un d an der en Pr od ukt en von Logitech ® finden Sie auf unserer Websi ...

  • Logitech Z320 - page 8

    8 Deutsch ➌ Lautstärke +/- R ege ln S ie d ie L aut stä rk e fü r Ih r Sy st em a nha nd einer Musikdatei (oder einer anderen Audioquelle). ➍ Einsatz von K opfhörern ➎ Viel Spaß! AUDIO OUT Fehlerbehebung 1 . V er ge wis ser n Si e si ch, das s di e La uts pre ch er a n e ine St ec kdo se a ng es chl oss en u nd e ing esc ha lt et sin d. ...

  • Logitech Z320 - page 9

    9 Deutsch Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Lo gi tec h ga rant iert , d as s Ihr Logi tec h Ha r dw are pro du kt fü r 2 Ja hre ab de m Kau fdat um k ein e M at eri al- u nd V era rbei tun gs f ehle r auf wei se n wir d. A ußer dort, wo dies vom anw en db are n R ech t unt er sa gt is t, is t die se Ga rant ie ni cht über ...

  • Logitech Z320 - page 10

    10 F rançais CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES A TTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION • Veuillez lire ces instructions. • Conservez ces instructions. • T enez compte de tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions à la lettre. • N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. • Nettoyez-le uniquement à ...

  • Logitech Z320 - page 11

    11 F rançais Merci! V ous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z320 de Logitech ® et nou s v ou s en fél ici to ns . Ce s ha ut- par leu rs s on t ra pid es à ins tal ler , fa cil es à ut ili ser et p rod uis ent un s on d e qu ali té s upé rie ur e. Pou r pl us d 'in fo rma tio ns s ur les pr od uit s ou les haut-parleurs ...

  • Logitech Z320 - page 12

    12 F rançais ➌ Réglage du volume Pe nda nt l a le ctu re d'u n f ic hi er m usi cal (ou d'u ne aut re source audio), utilisez la commande de volume sur le haut- parleur pour ajuster le volume sonore de votre système. ➍ Utilisation des écouteurs ➎ Appréciez AUDIO OUT Dépannage 1 . As sur ez -v ou s qu e le s h aut -pa rle urs s ...

  • Logitech Z320 - page 13

    13 F rançais Garantie limitée du matériel Logitech Lo gi tec h ga rant it qu e vo tre pro du it Lo git ech ex emp t d e to ut dé faut de ma téri el et de co nst ru ct ion p our 2 ans, à part ir de sa d at e d’ acha t. Ho rm is l orsq ue l es lo is en vig ue ur l’in ter dis ent, cett e g aran tie n ’est pas tr ansf érab le et elle est l ...

  • Logitech Z320 - page 14

    14 Italiano IMPORT ANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA A TTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE • Leggere le istruzioni. • Conservare le istruzioni. • Rispettare tutte le avvertenze. • Seguire tutte le istruzioni. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua. • Pulire soltanto con un panno asciutto. • Non bloccare l ...

  • Logitech Z320 - page 15

    15 Italiano Grazie Gr azi e pe r av er e a cq uis tat o i l si st ema di a lt op arl ant i Sp eak er Sys te m Z3 20 L ogi te ch ® . G li a lt opa rl ant i Lo git ec h ® so no r api di da ins tal lar e, fa cil i da uti liz zar e e d e met to no u n su ono st rao rd ina rio . Pe r ul te rio ri i nf or maz ion i su i pr od ot ti L ogi te ch ® o sug ...

  • Logitech Z320 - page 16

    16 Italiano ➌ Regolazione del volume R ego lar e i l v ol um e de l si st ema uti liz zan do i l c ont ro ll o de l v ol um e de gli al to par lan ti men tr e è i n ri pr od uz ion e un file musicale o un altro tipo di audio. ➍ Utilizzo delle cuf fie ➎ Buon divertimento AUDIO OUT Risoluzione dei problemi 1 . As sic ura rsi che gli alt op arl ...

  • Logitech Z320 - page 17

    17 Italiano G a ra n z i a l im i t a t a p r o d o tt o h a r d w ar e L o g i t e c h Lo gi tec h ga rant isce che il pr odo tt o Lo gi tec h acq uis ta to s arà p riv o d i dif ett i dei mat eria li e d i pr oduz ione per i l per iodo di 2 an ni a dec orr ere dall a dat a de ll ’acq uist o. F at ta ec cezi one p er qu ant o pr oibi to d alla ...

  • Logitech Z320 - page 18

    18 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Haga caso de todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este dispositivo cerca del agua. • Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. • No bloquee las abe ...

  • Logitech Z320 - page 19

    19 Español Gracias. Gr aci as p or l a co mpr a de l si st ema de a lta vo ce s Sp eak er Sys te m Z3 20 d e Lo git ec h ® . L os a lta vo ces de L ogi t ec h ® so n f áci les de usa r , se ins tal an r ápi dam ent e y pro duc en u n so nid o de gra n ca lid ad. Si n ece sit a má s in f orm aci ón s obr e altavoces u otros productos de Logit ...

  • Logitech Z320 - page 20

    20 Español ➍ Uso de auriculares ➎ Disfrutar AUDIO OUT Resolución de problemas 1 . Lo s al tav oc es d ebe n es ta r co nec tad os a la t om a de cor rie nt e de C A y el b otó n de enc end ido deb e es ta r ac tiv ado . 2. Encienda el altavoz: ajuste el control de encendido/volumen en la posición central. • Ha ga cli c en el i co no d e s ...

  • Logitech Z320 - page 21

    21 Español Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Lo gi tec h ga rant iza q ue s us pr odu ct os d e h ard wa re L ogit ec h n o pr es enta rán d efe cto s mat eri ale s n i d e fab rica ción dur an t e 2 añ os, a parti r de la f echa de co mpr a. Salv o di sp osic ión l ega l c ontr aria , est a ga rant ía no es t ra nsf erib l ...

  • Logitech Z320 - page 22

    22 Português INFORMAÇÕES IMPORT ANTES SOBRE SEGURANÇA CUIDADO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO • Leia estas instruções. • Guarde estas instruções. • Preste atenção a todos os avisos. • Siga todas as instruções. • Não utilize este aparelho perto de água. • Limpe apenas com um pano seco. • Não bloqueie as aber turas de ventil ...

  • Logitech Z320 - page 23

    23 Português Obrigado! Obrigado por ter adquirido o Speak er System Z320 da Logitech ® . O s al tif ala nt es L ogi te ch ® sã o fá cei s de uti liz ar , rá pid os de ins tal ar e pro duz em u m so m ex ce len t e. P ara con hec er m elh or o s pr odu to s da Log it ech ® , o u pa ra o bt er mais informações sobre os altifalantes da Logite ...

  • Logitech Z320 - page 24

    24 Português ➌ Ajuste o volume Co m um fic hei ro de mús ica (ou out ro á udi o) em r epr odu ção , ut ili ze o c ont r olo de vo lum e d o al tif ala nt e para ajustar o volume do sistema. ➍ Utilizar auscultadores ➎ Desfrute AUDIO OUT Resolução de problemas 1 . V er ifi qu e se os a lti fal ant es est ão l ig ad os à ali men taç ã ...

  • Logitech Z320 - page 25

    25 Português Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A L og ite ch g aran te qu e e ste pro dut o d e har dwa re L ogit ec h e star á ise nto de de fei tos de ma ter ial e f abri co du rant e 2 a nos , a pa rtir d a dat a da co mp ra. S alv o pr oi bi ção p ela l ei ap licá vel , a pr ese nte gar anti a não é tra nsf erí ve l e ...

  • Logitech Z320 - page 26

    26 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISC HE SCHOK • Lees deze instructies. • Bewaar deze instructies. • Neem alle waarschuwingen in acht. • Volg alle instructies op. • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water . • Veeg het alleen af met een droge doek. • Bl okk eer ge en v entila tie ope ...

  • Logitech Z320 - page 27

    27 Nederlands Dank u! Da nk u we l v oo r d e aa nsc haf van het Z32 0-s pea ke rsy st eem va n L ogi te ch ® . U w Lo git ec h ® -s pea ke rs z ijn ge ma kk eli jk t e ge bru ik en, kun nen sne l ge ïns tal lee rd wor de n en bie den gew el di g ge lui d. G a na ar w ww .l ogi te ch. com vo or mee r informatie over Logit ech ® -speakers of and ...

  • Logitech Z320 - page 28

    28 Nederlands ➌ Het volume aanpassen Ge bru ik d e vo lum er ege lin g va n de spe ak ers te rwi jl u e en muz iek - of an der aud iob est and afs pee lt om het volume voor uw systeem aan te passen. ➍ Een koptelefoon gebruik en ➎ Geniet AUDIO OUT Probleemoplossing 1 . Zo rg erv oor dat de s pea ke rs o p ee n wi sse lst roo mst op con tac t a ...

  • Logitech Z320 - page 29

    29 Nederlands Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Lo gi tec h ga rand eert da t u w Log ite ch h ar dwa re p rod uk t g een m ate riël e en af we rki ng sg ebr eke n zal vert one n ge du r en de 2 j aar v anaf de da tum va n aan koo p. Be houd ens d aar w aar ver bo den o p gr ond v an t oepa sbar e w et gevi ng is dez e g ara nt ie niet o ...

  • Logitech Z320 - page 30

    30 Svenska VIKTIG SÄKERHETSINFORMA TION V ARNING! RISK FÖR ELEK TRISKA STÖT AR • Läs igenom nedanstående anvisningar . • Förvara anvisningarna på säker plats. • Var uppmärksam på alla varningsmeddelanden. • Följ alla anvisningar . • Använd inte utrustningen i närheten av vatten. • Rengör endast med hjälp av en torr trasa. ...

  • Logitech Z320 - page 31

    31 Svenska T ac k! T ack för att du har valt högtalarsyst emet Z320 från Logitech ® . L ogi te ch ® -h ögt ala rna är l ätt anv änd a. D u in sta lle rar de m p å e tt ö gon bli c k o ch f år e tt f ant ast isk t lj ud. Mer inf or mat ion om L og it ec h ® -h ögt ala re och and ra p ro du kt er f inn s på www .logitech.com. ➊ Inneh ...

  • Logitech Z320 - page 32

    32 Svenska ➌ Justera volymen Sp ela upp en m usi kfi l ( ell er n ågo t an nat lju d) o c h j ust er a volymen med hjälp av volymk ontrollen på högtalarna. ➍ Använda hörlurar ➎ Njut AUDIO OUT Felsökning 1 . K ont rol ler a at t hö gta lar na ä r an slu tna til l vä ggu tta get och att av /p å-k nap pen är i läg e På . 2. Sl å p ...

  • Logitech Z320 - page 33

    33 Svenska Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Lo gi tec h ga rant er ar att e r Log ite ch h år dva rupr odu kt är fr i frå n def ekt er i mat eri al och t illv erk ning unde r 2 år frå n o ch med i nköp sdat um. Fö ru tom v ar så förb jude s i la g, ä r d en na g ar anti ick e öv erfö rb ar oc h är b egr än sad t ill d en ur spru ngl ...

  • Logitech Z320 - page 34

    34 Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADV ARSEL: FARE FOR STØD • Læs følgende anvisninger . • Gem denne vejledning. • Ef terk om alle advarsler . • Følg alle anvisninger . • Brug ikke apparatet i nærheden af vand. • Rengør det kun med en tør klud. • Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Følg producentens anvisninger ved ...

  • Logitech Z320 - page 35

    35 Dansk Ta k T ak f or di d u ha r kø bt h øjt ale rsy st eme t Z3 20 f ra L ogi te ch ® . Logitech ® -h øjt ale rne er a t ne mme at b rug e, hu rtig e a t i nst all er e, o g de pro duc er er e n fr emr ag en de l yd. Der er f ler e o ply sni nge r om høj tal er e o g an dr e pr odu kt er fra Logitec h ® på www .logitech.com. ➊ Indhold ...

  • Logitech Z320 - page 36

    36 Dansk ➌ Sådan reguleres lydstyrk en Du kan bru ge v ol ume nk ont r oll en p å h øjt ale rne til at j ust er e lydstyrken mens du spiller en musik - eller anden lydfil. ➍ Brug af hovedt elefoner ➎ God fornøjelse! AUDIO OUT Problemløsning 1 . Tj ek a t hø jta ler ne e r sl utt et til lys net te t, o g at der er t æn dt f or str ømm ...

  • Logitech Z320 - page 37

    37 Dansk Logitech hardware - Begrænset garanti Lo gi tec h ga rant er er , at dit L ogit ec h h ar dwa rep rod uk t e r fri for fej l i ma ter iale r og u dfø re lse i 2 år fra k øbsd ato en. U ndta gen i d et om fang hvo r lo ven for byd er de t, må denn e ga ra nti i kke ov erd ra ges t il an dre part er . G aran tien gæld er ku n de n o pr ...

  • Logitech Z320 - page 38

    38 Norsk VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FORSIKTIG! F ARE FOR ELEKTRISK STØT • Les disse instruksjonene. • T a vare på instruksjonene. • Vær oppmerksom på alle advarsler . • Følg alle instruksjoner nøye. • Ikke bruk enheten i nærheten av vann eller annen væske. • Rengjør med en tørr klut. • Ik k e blo kker luft eåpnin gen e. ...

  • Logitech Z320 - page 39

    39 Norsk T akk! T akk for at du valgte høyttaleranlegget Z320 fra Logitech ® . L ogi te ch ® -h øyt tal ern e er let te å in sta lle re og bru ke , og de gir storslått lyd. Hvis du vil vite mer om Logitech ® -p ro du kt er e lle r Lo git ec h ® -h øyt tal er e, k an d u be søk e h jem mes id en vår på www .logitech.com. ➊ Innhold ➋ ...

  • Logitech Z320 - page 40

    40 Norsk ➌ Justere volumet Nå r du spi lle r av en m usi kkf il e lle r a nne n ly d, juster er du lydnivået fra høyttalerne. ➍ Slik kopler du til hodetelefoner ➎ Kos deg AUDIO OUT Feilsøking 1 . På se a t hø ytt ale rne er k op let til et s tr ømu tta k og at d e er slå tt p å. 2. Sl å på høy tta ler ne v ed å v ri v ol um bryt ...

  • Logitech Z320 - page 41

    41 Norsk Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Lo gi tec h ga rant er er at mask inv ar epr oduk te t f ra Lo git ech er ute n man gler i ma t eria ler o g utf øre lse i to å r fra kjøp edat oen . Den ne g aran tien kan ik k e ov erfø r es og g jeld er ba re f or d en op prin neli ge kj øper en, unnt att de r sli ke r est riks jone ...

  • Logitech Z320 - page 42

    42 Suomi T ÄRKEITÄ TURV ALLISUUSTIETOJA V AROITUS: SÄHKÖISKUV A ARA • Lue nämä ohjeet. • Säilytä nämä ohjeet. • Huomioi kaikki varoitukset. • Noudata kaikkia ohjeita. • Älä käytä laitetta veden lähellä. • Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. • Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan. • ...

  • Logitech Z320 - page 43

    43 Suomi Kiitos. Kiitos, että ostit Logitechin ® Z320-kaiutinjärjestelmän. Logitechin ® ka iut tim ia o n he lpp o kä ytt ää, ne on n ope a as ent aa, ja ne tuottavat mahtavan äänen. Lisää tietoa Logitechin ® tu ott ei sta ja k aiu tti mis ta s aat oso itt ee sta www . log it ech .co m. ➊ Sisällys ➋ Käyttöönotto 3 1 2 Äänen l ...

  • Logitech Z320 - page 44

    44 Suomi ➌ Äänenvoimakkuuden säätäminen Mu sii kin (ta i mu un ä äne n) t ois to n ai kan a v oit sä ätä ä jä rje st elm än ä än env oi ma kku utt a ka iut int en äänenvoimakkuuden säätimellä. ➍ Kuulokk eiden käyttäminen ➎ Nauti AUDIO OUT Vianetsintä 1 . Varmista, että kaiuttimet on liitetty pistorasiaan ja että vir t ...

  • Logitech Z320 - page 45

    45 Suomi Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Lo gi tec h ta ka a, et tä os tama ssa si Lo git ech -l ai tte ist ossa ei il mene mat eri aa li - eik ä val mist usvi rhei tä 2 vu od en ai kana alk ae n tuo tte en ha nk inta päiv ästä . T ak uu e i ol e si irr että viss ä to isel le he nkil öll e, va an se on ra joi tet tu al kupe räis en ...

  • Logitech Z320 - page 46

    46 Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΟ ΧΗ: ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ • Διαβάστεαυτές τιςοδηγίες. • Φυλάξτεαυτές τιςοδηγίες. • Τηρείτεόλεςτις προειδοπο? ...

  • Logitech Z320 - page 47

    47 Ελληνικά Σας ευχα ριστούμε! Σαςευχαριστούμεπουπροτιμήσατετο σύστημα ηχείωνZ320α πότηLogitech ® .ΤαηχείαLogitech ® είναι εύκολαστη χρήση, εγκαθίστανταιγρήγορακαι? ...

  • Logitech Z320 - page 48

    48 Ελληνικά ➌ Ρύθμιση της έν τασης του ήχου Έχονταςέναμουσ ικόαρχείο(ήάλλοήχο)σε αναπαραγωγή, χρησιμοποιήστετο κουμπίρύθμισηςήχουτων ηχείωνγια να ρυθμίσετετ? ...

  • Logitech Z320 - page 49

    49 Ελληνικά Περιορισμένη εγγύησ η υλικού της Logitech ΗLogitechεγγυάται ότιτοπροϊόνυλικούτηςLogitechδεν θαπαρουσιάσειε λαττώματασευλικάκαιεργασία για2χρόνιααπό την? ...

  • Logitech Z320 - page 50

    50 По-русски ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРО ЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ • Ознакомьт е сьсэтойинструкцией. • Сохранитеэтуинструкцию. • Внимательноот ...

  • Logitech Z320 - page 51

    51 По-русски Благо д арим вас! Благодаримвасза приобретениеакустическойсистемыZ320 компанииLogitech ® .Э таакустическаясис темаLogitech ®  простав установкеиэксплуатации? ...

  • Logitech Z320 - page 52

    52 По-русски ➌ Настройка громкости. Привоспроизведении музыкальногоили другог о  зву ковог офай ладл яу стано вки  нуж нойгр омк остизв учания системывоспользуйтесьее? ...

  • Logitech Z320 - page 53

    53 По-русски Ограниченная гарантия на обору дование фирмы Logitech Logitechгарантируетотсутствиедефектоввматериалеи качествеизготовленияприобретаемоговамиоборудованияфирмы? ...

  • Logitech Z320 - page 54

    54 Magyar FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK VIGY ÁZA T : ÁR AMÜTÉSVESZÉL Y! • Olvassaelaz utasításokat. • Mindigaz utasításoknakmegfelelőenjárjonel. • Ügyeljenafigyelmeztetésekre. • T artsa beaz összesutasítást. • Nehasználja akészüléketvízközeléb ...

  • Logitech Z320 - page 55

    55 Magyar Köszönjük! Köszönjük,hogy megvásároltaa Logitec h ® Z320 hangszórórendszert.Új Logitech ® -ha ngszó róigy orsan  t elepí thet ők, könnyedénhasználhatókés kiválóhangzást nyújtanak.Haszeretne többetmegtudni ahangszórókról vagyaLogitech ? ...

  • Logitech Z320 - page 56

    56 Magyar ➌ A hangerő beállítása Zen efájl  lej átszá savag yrá dió  hal lgat ásamel lettál lítsa ak ívánt  szi ntre  ar ends zerha ng er ejéta han gsz órón lévőszabályzóval. ➍ Fejhallgató használata ➎ Felhőtlen szórakozás AUDIO OUT Hibaelhárítás 1 . Győződjön? ...

  • Logitech Z320 - page 57

    57 Magyar Logitech hardvertermékre vonatk ozó korlátozott garancia ALog it echga rantál ja, hogy aLog it echhar dvert ermék  avás árl ásna pjától szám ítv a2évigan yag-és gyárt ási hibá któlmen t esle sz. Hacs akazily enjelle gű korlát ozástaz alkalmazan ...

  • Logitech Z320 - page 58

    58 Česká verze DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRIC KÝM PROUDEM • Přečtětesi tytopokyny . • Pokynysi uschovejt e. • Dbejtevšechvarování. • Dodržujteveškerépokyny . • Nepoužívejtepřístrojvblízkostivody. • Čištění prová ...

  • Logitech Z320 - page 59

    59 Česká verze Děkujeme vám Děkujeme,že jstezakoupilisadureproduktorůZ320společnosti Logitech ® .T ytoreproduktoryLogitech ® sevy zna čují sna dnouob sluho u,rych louin sta lacía vyn ik aj ící mzvuk em. Dal šíin for maceor epr odu ktor ech  iji nýc hp ...

  • Logitech Z320 - page 60

    60 Česká verze ➌ Nastav ení hlasitosti Běh empřeh ráván íhudeb níhos oub oru (ne boji ného zvu ku)mů žet eh lasit ostzv ukupo čít ače upravo vat pomocíovládacího prvkureprodukt orů. ➍ Používání sluchátek ➎ Bavte se AUDIO OUT Odstraňování problémů 1 . Zk ontrolujte,? ...

  • Logitech Z320 - page 61

    61 Česká verze Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitechručízato,že vášhardwarovývýrobekLogitechbudebez vadmateriáluaprovedenípodobu 2roku počínajednemnákupu.  Kroměpřípadů,kdytozakazují příslušnézákony , je? ...

  • Logitech Z320 - page 62

    62 Po polsku Umieszczonynaprodukcieoznacza… Ostr zeżeni e:do stępdot egomie jscajes t ogr aniczo ny .Zl ekc ew aże nie te goos trzeżen ia wiążesię zr yzykiemporażeniaprądem. Umieszczonynaprodukcieoznacza… Uwaga:przeddalszym postępowaniemzapoznajsięz d ...

  • Logitech Z320 - page 63

    63 Po polsku Dziękujem y! Dziękujemyzazakup zestawugłośników Z320 firmyLogitec h ® .T e łatwedo instalacjii prost e w obsłudze głośnikiemitująurzekającopiękne dźwięki. Jeślichcesz wiedziećwięcej oproduktachfirmyLogitech ® lubs zuk asz szc ...

  • Logitech Z320 - page 64

    64 Po polsku ➌ Regulacja głośności Pod czaso dtw arza nia  pli kumuz y czn ego (lu binn egod źwi ęku)u st aw gł ośnoś ćcałeg osyst em zapomocąregulatoragłośnika. ➍ Korzy stanie ze słuchaw ek ➎ Użytko wanie AUDIO OUT Rozwiązywanie problemów 1 . Spr awdź,czy głośnikisą? ...

  • Logitech Z320 - page 65

    65 Po polsku Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitechgwarantuje,żezakupionysprzęt Logitechbędziewolnyodusterekmateriałuirobociznyprzez okres2lat począwszyod dniazakupu. T amgdzienie jesttozakazane przezustawę,niniejsza gwarancjaniepodlega ...

  • Logitech Z320 - page 66

    66 Eesti Paigaldatudtootele,ettähistada... hoia tust,li gipääs sell elealal eonpi iratud . Hoia tusele vas tup idi selt  to imimis ek orr alvõib tagajärjeksollaelektrilöögioht. Paigaldatudtootele,ettähistada... ohtu,enne edasitegutsemistvaadakekaasasolevaiddokumente. ...

  • Logitech Z320 - page 67

    67 Eesti Täname! Tänameteid,et ostsitekõlarisüsteemiLogitec h ® Z320. T eieLogitech ® kõla ridon lih tsa ltkas ut at av ad, kiireltpaigaldat avadjatagavadsuurepäraseheli. Lisateav et teist e ettevõtt e Logitech ® toodetevõiLogitech ®  kõlaritek ohta saa ...

  • Logitech Z320 - page 68

    68 Eesti ➌ Helitugevuse reguleerimine Kõl arisü ste emi  hel itug ev use  r egu leeri misek skee rak e kõl arih elitu ge vuse nuppu ,kuies ita taks emuu sika fa ili (võimuudheli). ➍ Kõrvaklappide kasutamine ➎ Nautige kasutamist AUDIO OUT Tõrkeotsing 1 . V eenduge,et kõlaridon vahelduvv ...

  • Logitech Z320 - page 69

    69 Eesti Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Logitechgarant eerib, etTeieLogit echiriistvaratooteleiolematerjalidefekteegavalmistamisviguostukuupäevalejärgneva2 aastajooksul. Ku ik ohald ata vseadus  sed aeikee la,siis  pol ekäe sol evg aranti iüleant ...

  • Logitech Z320 - page 70

    70 Latviski SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU! ELEK TRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS • Izlasiet šosnorādījumus. • Saglabājiet šosnorādījumus. • Ņemiet vērāvisus brīdinājumus. • Izpildiet visusnorādījumus. • Nelietojietierīci ūdenstuvumā. • Tīriet tikai ...

  • Logitech Z320 - page 71

    71 Latviski Paldies! Paldies,ka iegādājātiesLogitech ® skaļruņu sistēmuZ320. Logitech ® ska ļruņi irērt ili et ojami ,ātri uzs tād āmi, unsniedzteicamuskaņaskvalitāti.Lai iegūtu papildinformāci jupar Logitech ® produktiem vaiLogitech ® ska ļruņi e ...

  • Logitech Z320 - page 72

    72 Latviski ➌ Skaļuma pielāgošana Lai  pie lāgot usistē massk aļuma līm eni ,mūzi ka sfa ila (v aici taaud iofail a)ats ka ņoš anasla ikāli et ojie tsk aļruņ u skaļumavadīklu. ➍ Austiņu lietošana ➎ Lietojiet ar prieku! AUDIO OUT Problēmu novēršana 1 . Pārliecinieties,v ...

  • Logitech Z320 - page 73

    73 Latviski Logitech ierīces ierobežotā garantija Logi tech  ga ran tē,kajū suLo gitec hierīc eine būsmat eriāla  unap dares def ektu2g adu s,sā kotno iegā desdatu ma. Šīga ranti jana vnododa macita mun tāir par edzēta  tik aisāk otn ēja mpir cējam ...

  • Logitech Z320 - page 74

    74 Lietuvių SV ARBI SAUGOS INSTRUKCIJA ĮSPĖJIMAS: ELEK TROS SMŪGIO PA VOJUS • Perskaitykitešiąinstrukciją • Saugokitešią instrukciją. • Būkiteatidūs. • Laikykitės visųinstrukcijų. • Nenaudokitešio prietaisoarti vandens. • Valykitetiksausuaudiniu. • Neužki? ...

  • Logitech Z320 - page 75

    75 Lietuvių Dėk ojame! Dėkojame,kadiš Logitec h ® įsigijoteZ320 garsiakalbiųsistemą.JūsųLogitech ® garsiakalbiuslengva naudoti,paprasta įdiegtiir gautipuikų garsą.Norėdamisužinoti daugiau apieLogitech ® gaminiusarba gautidaugiau informacijosapie? ...

  • Logitech Z320 - page 76

    76 Lietuvių ➌ Garsumo reguliavimas Gr ojant  muz iko sfa ilą(ar bakitą  ga rsola ikm eną) sis tem os gars umuir egul iuo tinaud okit egar siak alb ių garsumovaldiklį. ➍ Ausinių naudojimas ➎ Mėgaukitės AUDIO OUT Problemų šalinimas 1 . Įsitikinkit e, kadgarsiakalbiaiyra įjungti? ...

  • Logitech Z320 - page 77

    77 Lietuvių Ribota Logitech techninės kompiut erių įrangos garantija Logitechgarantuoja,kadjūsųtechninėkompiuteriųįrangabusbe dideliųirpagaminimo kokybėsdefektų2metųlaikotarpį,kuris prasidedanuo pirk imodat os.Išsk irtinia iyra  tie atv ejai,ka itaidr ...

  • Logitech Z320 - page 78

    78 Hrvatski V AŽNE SIGURNOSNE UPUTE OPREZ: OPASNOST OD ELEK TRIČNOG UDARA • Pročitajteoveupute. • Spremiteih. • Obratitepažnju nasvaupozorenja. • Slijeditesveupute. • Uređajnemojtekoristitiu blizinivode. • Čistitesamo suhomkrpom. • Nemojteblokirativent ...

  • Logitech Z320 - page 79

    79 Hrvatski Hvala! Zahvaljujemovam nakupnji sustavazvučnikaZ320 tvrtkeLogitech ® .Zvučnici tvrtkeLogitech ® jedn osta vnisu zakorišt enje, brzose instalirajui reproducir ajuodličan zvuk.Dodatne pojedinostio proizvodimaizvučnicima tvrtke Logitec h ®  ...

  • Logitech Z320 - page 80

    80 Hrvatski ➌ Ugađanje glasnoće Ti jek omr epr odu kcij egl azben edat ot ek e(ilin ek og dru goga udioz api sa)gl asnoć ususta vaug ađaj tepo moću kontr oleza glasnoćuzvučnika. ➍ Upotreba slušalica ➎ Uživajt e AUDIO OUT Otklanjanje poteškoća 1 . Pr ovjeritejesu lizvučnici? ...

  • Logitech Z320 - page 81

    81 Hrvatski Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Logitechjamčidaće vašLogitechhardverskiproizvodbitislobodan odkvarovaumaterijaluiizradi tijekom2godinepočevši oddatuma kupnje. Ovojamstvojeneprenosivoiograničeno naizvornogkupca, osimu ...

  • Logitech Z320 - page 82

    82 Srpski V AŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA P AŽNJA: OP ASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA • Pročitajteovauputstva. • Sačuvajteovauputstva. • Pridržavajtesesvih upozorenja. • Sleditesva uputstva. • Nemojtekoristitiuređajublizini vode. • Čistitesamo sasuvomkrpom. • N ...

  • Logitech Z320 - page 83

    83 Srpski Hvala V am! Hvalavam štostekupiliSpeakerSystemZ320preduzeća Logitec h ® .Logitech ® zvuč nicis ela k okor ist e,b rzoin sta lira ju idajuodličan zvuk.Da bistesaznaliviše oLogitech ® proizvodimaili zaviše informacijaoLogitech ® zvu? ...

  • Logitech Z320 - page 84

    84 Srpski ➌ Prilagođavanje jačine zvuka Dok  ser epr odu kujemu zičk ada t ot eka (ili  dr ugi zvu čniz apis) ,k orist ite ko ntr oluj ači nezvuk a zaprilagođavanjejačine zvukazasistem. ➍ Korišćenje slušalica ➎ Uživajt e AUDIO OUT Reša vanje problema 1 . Uv eritese da? ...

  • Logitech Z320 - page 85

    85 Srpski Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Logitechručízato,že vášhardwarovývýrobekLogitechbudebez vadmateriáluaprovedenípodobu 2roku počínajednemnákupu. Kroměpřípadů, kdytozakazují příslušnézákony , jetatozárukanep ...

  • Logitech Z320 - page 86

    86 Slovenščina POMEMBNA VARNOSTNA NA VODILA OPOZORILO: NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA • Preberitetanavodila. • Shranitetanavodila. • Upoštevajt evsa opozorila. • Upoštevajt evsa navodila. • Napraveneuporabljajtezravenvode. • Čistitesamo ssuho krpo. • Nebl oki ...

  • Logitech Z320 - page 87

    87 Slovenščina Hvala Zahvaljujemose vam,kerstekupilizvočnikeZ320 družbeLogitech ® .ZvočnikiLogitech ® so preprostizauporabo, jihhitro namestiteinproizvajajoodličenzvok. Čeželiteizvedetivečo izdelkihLogitech ® ali želitevečinformacijo? ...

  • Logitech Z320 - page 88

    88 Slovenščina ➌ Prilagoditev glasnosti Čepr edv ajat egla sbeno dat ot ek o(ali  dr ugz vo k), zg umbom  zag las nostp ril agodi teg las nostzv oka vzvočnikih. ➍ Uporaba slušalk ➎ Uživajt e AUDIO OUT Odpravljanje težav 1 . P oskrbite,dabodo zvočnikipriključenina elekt ...

  • Logitech Z320 - page 89

    89 Slovenščina Omejena garancija za strojno opremo Logitech Logitechjamči,dabo vašastrojnaopremaLogitechbreznapak vmaterialuin izdelavi2leta oddnevanakupa. T a garancijaniprenosljivainje omejena naprvegakupca,razen kjerje toprepov edanopo ve ...

  • Logitech Z320 - page 90

    90 Slovenčina DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VÝ STRA HA: NEB EZP EČE NSTV O Z ÁSA HU E LEKT RIC KÝ M PR ÚDO M • Prečítajtesitietopokyny . • Dodržujtetietopokyny . • Všímajtesivšetky upozornenia. • Postupujtepodľa pokynov . • Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti ...

  • Logitech Z320 - page 91

    91 Slovenčina Ďakujeme! Ďakujeme,že stesikúpili systémreproduktor ovZ320od spoločnosti Logitec h ® .Ich inštaláciaje rýchla,jednoducho sapoužívajúa vydávajúšpičkovýzvuk.Ďalšie informácieo produkt ochspoločnosti Logitec h ® aleb oorep ro ...

  • Logitech Z320 - page 92

    92 Slovenčina ➌ Uprav enie hlasitosti Spu sťt epr ehrá vanie  hud obnéh osúbor u  (al eboiné hozvu ku)  ap omoco uovlá dačah las itos ti reprodukt orovupravteúrov eň hlasitostisystému. ➍ Použitie slúchadiel ➎ V eľa zábavy AUDIO OUT Riešenie problémov 1 . Sk ontrolujte,či? ...

  • Logitech Z320 - page 93

    93 Slovenčina Ob me dze ná zár uk a n a ha rd wa ro vý pro du kt L og it ec h LogitechVámposkytujezáruku, žeVáš hardwaro vý produktLogitechbudebez výrobnýchamateriálovýchchýb2 roky , počínajúcdátumomnákupu.  Okremprípadov ,kdeto jepríslušnýmizákon ...

  • Logitech Z320 - page 94

    94 Română INSTRUCŢIUNI IMPORT ANTE PRIVIND SIGUR ANŢA A TENŢIE: PERICOL DE ELECTROCUT ARE • Citiţi acesteinstrucţiuni. • Păstraţi acesteinstrucţiuni. • Ţineţi contde toat e avertismentele. • Respectaţitoateinstrucţiunile. • Nu utilizaţiaparatulîn apropiereaapei. ? ...

  • Logitech Z320 - page 95

    95 Română Vă mulţumim! Vămulţumim pentruachiziţionareaprodusului SpeakerSyst em Z320 dela Logitech ® .DifuzoareleLogitech ® sunt uşor deutilizat, seinstalează rapidşi emit unsunet deosebit.Pentru aafla maimulteinformaţiidespreprodusele Lo ...

  • Logitech Z320 - page 96

    96 Română ➌ Reg larea volumului Înti mpulr edăr iiunui  fiş ierdem uzi că(sa uaal tui fiş iera udio) ,ut ili zaţic ont rolu lpentr uvolu mul difuzoarelorpentrua reglavolumulsistemului. ➍ Utilizarea căştilor ➎ Bucuraţi-vă AUDIO OUT Depanarea 1 . Asigur aţi-văcă ...

  • Logitech Z320 - page 97

    97 Română Ga ra nţi e l imi ta tă p en tr u p ro dus e h ar dw ar e L og it ec h Logitechgarant ează căproduselehardwarenu voraveadefect e dematerialsau manoperătimp de2 aniîncepândde ladata cumpărării.Cu excepţia cazurilorîn careseinterziceprin l ...

  • Logitech Z320 - page 98

    98 Бълг арски ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТ А ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ У Д АР • Прочетет еследнитеинс трукции. • Запазететезиинструкции. • Обърнетевниманиенавсичкип? ...

  • Logitech Z320 - page 99

    99 Бълг арски Благо д арим ви! Благодаримви,че закупихтесистемататонколониZ320 отLogitech ® .ВашитетонколониLogitech ® са лесниза използване, инсталиратсе бързои имат? ...

  • Logitech Z320 - page 100

    100 Бълг арски ➌ Регулиране на силата на звука Ког ато  сев ъзпро изв еждамузи каленфа йл  (илидруг звук),ползвайтепотенциометъраза сила назвуканатонколоните,зада ...

  • Logitech Z320 - page 101

    1 01 Бълг арски Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech Logitechгарантира,чеВашиятхардуерен продуктLogitechщебъде безматериалниипроизводс твенидефектив продължение? ...

  • Logitech Z320 - page 102

    102 Українська ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАПОБІЖНИХ ЗАХО ДІВ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ВР АЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ С ТРУМОМ • Прочитайтеціінструкції. • Збережітьціінс трукції. • Звертайт? ...

  • Logitech Z320 - page 103

    103 Українська Дякуємо! Дякуємоза покупкус тереосистемиZ320від Logitech ® .Динаміки Logitech ® ,які випридбали, легковстановлюються івикористовуються,атакожмаютьчудови? ...

  • Logitech Z320 - page 104

    104 Українська ➌ Регулювання рівня гучності Підчас відтвореннямузичногофайлу(або іншого аудіомат еріа лу)використовуйт е регуляторрівня гучнос ті надинамікудл явсі ...

  • Logitech Z320 - page 105

    105 Українська О б ме ж е н а г а р ан т і я н а п р о д ук ц і ю к о м па н і ї L o g it e c h H a r dw a r e КомпаніяLogitechгарантує,що придбаневамиапаратне забезпеченнякомпаніїLogitechнематиме деф ...

  • Logitech Z320 - page 106

    106 Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK Y ÖNERGELERİ DİKKA T : ELEK TRİK ŞOKU TEHLİKESİ • Bu yönergeleriokuyun. • Bu yönergeler euyun. • Tüm uyarılarıdikkatealın. • Tüm yönergeler euyun. • Bu aygıtısuyayakın biryerdekullanmayın. • Yalnızcakurubirbezle? ...

  • Logitech Z320 - page 107

    107 Türkçe T eşekkürler! Logitec h ® Z320 HoparlörSisteminisatın aldığınıziçin teşekkürederiz. Logitec h ® hopa rlörl erini zinkul lanım ıçokk olay dır , kurulumubasittir veharikases üretir .Logitech ® ürünleri hakkındaayrıntılı bilgiya daLo ...

  • Logitech Z320 - page 108

    108 Türkçe ➌ Ses Düzeyini A yarlama Bir  müz ikdosy ası(v eya  baş kabir ses dos ya sı)  çal ark en, sis tem ini zinse sdü ze yin iayar lamak  içi nhopa rlö r sesdenetiminikullanın. ➍ Kulaklığı Kullanma ➎ K eyfini çıkarın AUDIO OUT Sorun giderme 1 . Hoparlörlerinbir? ...

  • Logitech Z320 - page 109

    109 Türkçe Logitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi Logitech,Logitec hdonanım ürünlerinizinsatınalma tarihindenbaşlayarak2 yılsüreylemalzemelerdeveyaişçilik konularındaçıkacak bozukluklarakarşıgarantivermektedir .Yasalarcasınırlanmadığısürece,buga ...

  • Logitech Z320 - page 110

    110                    .     (2 ) ? ...

  • Logitech Z320 - page 111

    1 11      ➌  (  )            . ? ...

  • Logitech Z320 - page 112

    112 !           Logitech ®     . Logitech ®  Z320        Logite ...

  • Logitech Z320 - page 113

    113             :  :     .  • .     • .  ? ...

  • Logitech Z320 - page 114

    www .logitech.com/support WWW Location Hotline T echnical Help België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; F rench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutschland +49-(0)69-5 1 709 427 España +34 -9 1-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 7 1 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-9 1 48 30 3 1 Magyaro ...

メーカー Logitech カテゴリー Speaker

Logitech Z320のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- Z320の取扱説明書
- Logitechの製品カード
- パンフレット
- またはLogitech Z320の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Logitech Z320の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Logitech Z320の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはLogitech Z320のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Logitech Z320の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Logitech Z320デバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがLogitech Z320を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのLogitech Z320ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Logitechの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Logitech Z320の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははLogitech Z320の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Logitech Z320に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Logitech Z320デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Logitech Z320のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Logitech Z320に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるLogitech Z320のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Logitech Z320についてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもLogitech Z320の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがLogitech Z320で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)