Logitech 980-000430の取扱説明書

232ページ 13.18 mb

ダウンロード

ページに移動 of 232

Prev Next

Summary

Logitech 980-000430 - page 1

Getting started with Logitech ® Su rround Sound Speakers Z506 ...
Logitech 980-000430 - page 2

2   Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Contents English Setup, 4 HelpwithSetup,1 0 Deutsch Einricht en, 12 ProblemebeiderEinrichtung?,1 8 F rançais Installation, 20 Aideàlaconguration,26 Italiano Installazione, 28 Problemidiinstallazione,34 Español Instalación ...
Logitech 980-000430 - page 3

  3 Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Contents Česká verze Instalace,  11 6 Funkce a odstraňování problémů ,1 22 Po polsku Instalacja , 1 24 Funkcje i rozwiązywanie problemów ,1 30 Eesti Seadistamine , 1 32 Funktsioonid ja tõrkeotsing ,1 38 Latviski Uzstādīšana,  1 40 Funkcijas un problē ...
Logitech 980-000430 - page 4

4  English   Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Left-frontspeaker(blackconnect or) 2. Left-rearspeaker(blueconnect or) 3. Subwoof er 4. Center -channelspeaker(gr eenconnector) 5. Right-rearspeak er? ...
Logitech 980-000430 - page 5

   English  5 Gettingstartedwith 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 Connections/Controls 1 . Basslevel 2. Audiosourceinputjac ks(green,black, orange) 3. Audiosourceinputjac ks(white,r ed) 4. Right-frontspeak erport(RS-232) 5. Speakerjac ks(left-front=black,left-rear ...
Logitech 980-000430 - page 6

6  English   Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 7

   English  7 Gettingstartedwith 3 ...
Logitech 980-000430 - page 8

8  English   Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Sound-cardconnection(5.1surround sound):UsebothCablesAandB. 2. St ereoconnection:UseCableAto connecttolapt ops,MP3players,and desktopcomput erswithstereosound cards. 3. ...
Logitech 980-000430 - page 9

   English  9 Gettingstartedwith Power up sy stem and launch media • T urnonthespeakersyst em. • Setvolumet othenineo’clockpositiont ostart; adjustthereafterasneeded. • Checkbasslevelandsett othetwelveo’clockposition; adjustthere ...
Logitech 980-000430 - page 10

10  English   Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 The speaker sy stem does not power on? • Pressthepow erbuttonontheright-fr ontspeaker .TheLED abovet hepowerbutt onshouldlight. • ChecktheRS-232connectionfromtheright-fr ontspeak er to ...
Logitech 980-000430 - page 11

   English  1 1 Gettingstartedwith What do y ou think? Please tak e a minute to tell us. Thank you f or purchasing our pr oduct.* www.logit ech.com/ithink *Thesample Customer Surve y shownhereisinEnglish.Logit echsuppor tsmanylanguag esonitswebsit e. ...
Logitech 980-000430 - page 12

1 2  Deutsch Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Linkerv order erLautsprecher(sc hwarzerS tec ker) 2. Linkerhint ererLautsprecher(blauerS t eck er) 3. Subwoof er 4. Mittellautspr echer(grünerS tecker) 5. Rech ...
Logitech 980-000430 - page 13

  Deutsch  1 3 ErsteSc hritte 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 V erbindungen/Bedienelemente 1 . Tiefenpegel 2. Audioeingangsbuchsen(g rün,schwarz,orange) 3. Audioeingangsbuchsen(w eiß,rot) 4. Recht ervordererLautspr echerausg ang(RS-232) 5. Lautsprecherbuc hsen(linksvorne=schw arz, linksh ...
Logitech 980-000430 - page 14

1 4  Deutsch Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 15

  Deutsch  1 5 ErsteSc hritte 3 ...
Logitech 980-000430 - page 16

1 6  Deutsch Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Soundkartenanschluss(5.1Surr ound- Sound):KabelAundBverwenden. 2. St ereoanschluss:MitKabelAan Notebooks,MP3-Pla yerundDeskt op- ComputermitS tereosoundkarten anschließen. 3. Spielkonsolenansc hluss:? ...
Logitech 980-000430 - page 17

  Deutsch  1 7 ErsteSc hritte System einschalt en und Multimedia starten • Schalt enSiedasLautsprechersyst emein. • DrehenSiedenLautstärk ereg leramLautsprecherzunäc hstindie9-Uhr - Position;passenSieanschließenddieLautstärk ebeiBedarfan. • Überprüfen ...
Logitech 980-000430 - page 18

1 8  Deutsch Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Lässt sich das Lautsprechersyst em nicht einschalten? • Dr ück enS ie die Po wer -T ast ea mr echt envo r der enLau tsp r ech er . DieLEDüberderPower -T astesollt eleuchten. • Üb erp rüf enSi ed ie RS- 232 -V e ...
Logitech 980-000430 - page 19

  Deutsch  1 9 ErsteSc hritte Ihre Meinung ist gefr agt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar F ragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logit ech.com/ithink *DashierabgebildeteMust erder Kundenumfrage istaufEnglisch.AufderW ebsit evon? ...
Logitech 980-000430 - page 20

20  Français Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Haut-parleuravantgauche(connect eurnoir) 2. Haut-parleurarrièreg auche(connect eurbleu) 3. Subwoof er 4. Haut-parleurcentral(connecteurv ert) 5. Haut-parle ...
Logitech 980-000430 - page 21

Français  2 1 Premièr eutilisation 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 Connexions/contrôles 1 . Niveaudesgrav es 2. Prisesd'entréedelasourceaudio(v erte,noire,orang e) 3. Prisesd'entréedelasourceaudio(blanche,r ouge) 4. Portduhaut-parleuravantdroit(RS-232) 5. P ...
Logitech 980-000430 - page 22

22  Français Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 23

Français  23 Premièr eutilisation 3 ...
Logitech 980-000430 - page 24

24  Français Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Connexiondelacarteson(sonsurround 5.1):utilisezàlafoislescâblesAetB. 2. Connexionstéréo:utilisezlecâbleApour laconnexionauxordinat eursportables, auxlecteursMP3et ...
Logitech 980-000430 - page 25

Français  25 Premièr eutilisation Mettez le système sous tension et lancez le dispositif multimédia. • Activezlesy stèmedehaut-parleurs. • Réglezleboutonduv olumesur9hpourcommenceretajust ezensuite sibesoin. • Réglezleboutonduniv eaudesgrav essur? ...
Logitech 980-000430 - page 26

26  Français Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Le système de haut-parleurs ne s'allume pas? • Appu ye zsur le bout ond'ali ment ation sit ués urle hau t-par leur ava ntdr oit.Le témoi nsi tuéa u-de ssus dub out on d'ali ment atio n doits&apo ...
Logitech 980-000430 - page 27

Français  27 Premièr eutilisation Qu'en pensez-vous? Prenez quelq ues minutes pour nous faire part de vos commentair es. V ous venez d'acheter ce produit et nous v ous en félicitons.* www.logit ech.com/ithink *L'exempled' enquêt e clientèle présentéiciestenanglais.Logitec hdisposed&a ...
Logitech 980-000430 - page 28

28  Italiano Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Altoparlant eant erioresinistro(connett orenero) 2. Altoparlant epost erioresinistro(connett oreblu) 3. Subwoof er 4. Altoparlant ecanalecentrale(connett ore ...
Logitech 980-000430 - page 29

Italiano  29 Introduzionea 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 Connessioni e controlli 1 . Livellodeibassi 2. Jackingressosor genteaudio(ver de,nero,arancione) 3. Jackingressosor genteaudio(bianco,rosso) 4. Portaaltoparlant eanterior edestro(connett oreRS-232) 5. Jackaltoparlanti(a ...
Logitech 980-000430 - page 30

30  Italiano Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 31

Italiano  3 1 Introduzionea 3 ...
Logitech 980-000430 - page 32

32  Italiano Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Connessioneschedaaudio(suono surround5.1):utilizzar eicaviAeB. 2. Connessionester eo:utilizzareilca voA perilcollegament oalaptop,lett oriMP3 ecomputerdeskt opdotatidischeda? ...
Logitech 980-000430 - page 33

Italiano  33 Introduzionea Accensione del sistema e a vvio della riproduzione multimediale • Accendereilsist emadialtoparlanti. • Regolar einizialmenteilv olumesulleore9,quindiaument arlo odiminuirlocomedesiderato. • Controllareilliv ellodeibassieregolarloi ...
Logitech 980-000430 - page 34

34  Italiano Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Il sistema di altoparlanti non si accende. • Pr emer eilpuls ant ediacc ensio nen ell' alt opar lant eant erio re destro.IlLEDsopraalpulsant edovrebbeaccendersi. • V ericar ela con nessi one RS-2 32fr a? ...
Logitech 980-000430 - page 35

Italiano  35 Introduzionea Che cosa ne pensate? Inviateci i v ostri commenti. Grazie per av ere acquistato questo prodott o*. www.logit ech.com/ithink *Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti diesempiosoprariportatoèininglese.Perilsupportoinaltr elingue, visitareilsit oWebLo ...
Logitech 980-000430 - page 36

36  Español Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Altavozfr ontalizquierdo(conect ornegro) 2. Altavozpost eriorizquierdo(conectorazul) 3. Subwoof er 4. Altavozdecanalcentral(conect orverde) 5. Altavoz? ...
Logitech 980-000430 - page 37

Español  37 Utilización 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 Conexiones/Controles 1 . Niveldegrav es 2. T omasdeentradadefuentedeaudio(v erde,negr o, naranja) 3. T omasdeentradadefuentedeaudio(blanco,rojo) 4. Puertodealtavozfr ontalderecho(RS-232) 5. T omasdealtavoc ...
Logitech 980-000430 - page 38

38  Español Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 39

Español  39 Utilización 3 ...
Logitech 980-000430 - page 40

40  Español Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Conexiónatarjetadesonido(sonido envolvent e5.1):useloscablesAyB. 2. Conexiónestéreo:useelcableApara laconexiónaportátiles,reproductor es deMP3yordenador esdesobremesa ...
Logitech 980-000430 - page 41

Español  4 1 Utilización Encienda el sistema e inicie el material multimedia • Enciendaelsistemadealta voces. • Establezcaelvolumenenlaposicióndelas9enpunt o;realice losajust espertinentesacontinuación. • Compruebeelniveldegra vesyestablézcalo ...
Logitech 980-000430 - page 42

42  Español Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 ¿No se enciende el sistema de altav oces? • Pulseelbotóndeencendidoenelaltavozfront alderecho. Eldiodoencimadelbotóndeencendidosedebeencender . • Com prueb ela cone xión RS- 232d ela lta voz ...
Logitech 980-000430 - page 43

Español  43 Utilización ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adq uisición de nuestro producto.* www.logit ech.com/ithink *La encuesta a clientes quesemuestraaquíestáeninglés.Logit echadmit emuchosidiomasensupáginaW eb. ...
Logitech 980-000430 - page 44

44  Português Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Altifalantefr ontalesquerdo(conect orpreto) 2. Altifalantepost erioresquerdo(conectorazul) 3. Subwoof er 4. Altifalantecanalcentr al(conectorv erde) 5. ...
Logitech 980-000430 - page 45

Português  45 Introduçãoao 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 Ligações/controlos 1 . Níveldegrav es 2. T omadasdeentradadafont edeáudio (ver de,pret o,laranja) 3. T omadasdeentradadafont edeáudio (branco,vermelho) 4. Altifalantefr ontaldireit o(RS-232) 5. T omadas ...
Logitech 980-000430 - page 46

46  Português Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 47

Português  47 Introduçãoao 3 ...
Logitech 980-000430 - page 48

48  Português Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Ligaçãodaplacadesom(som5.1 surround):UseoscabosAeB. 2. Ligaçãoestéreo:UtilizeocaboA paraligaracomputador esportáteis, leitor esdeMP3ecomputadores desecretáriac ...
Logitech 980-000430 - page 49

Português  49 Introduçãoao Ligar o sistema e iniciar multimédia • Ligueosistemadealtifalant es. • Ajusteov olumeparaaposiçãodasnov ehorasparainiciar; posteriorment e,ajustecomopref erir . • V eriqueoníveldegr aveseajust eparaaposição ...
Logitech 980-000430 - page 50

50  Português Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 O sistema de altifalantes não liga? • Prim ao botã ode ener gianoa ltif alant efron tal dir eit o. OLEDacimadobotãodeenergiadev eráacender . • V eriquealigaçãoRS-232doaltifalant efrontal ...
Logitech 980-000430 - page 51

Português  5 1 Introduçãoao Qual a sua opinião? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso pr oduto.* www.logit ech.com/ithink *Oexemplode Inquérito ao Client e apresentadoestáeminglês.ALogit echdisponibilizaváriosidiomasnoseuWebsite. ...
Logitech 980-000430 - page 52

52  Nederlands Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Important inf ormation Safety, compliance, and warranty 9 1 . Linkerv oorspeak er(zwarteconnect or) 2. Linkerac hterspeak er(blauweconnector) 3. Subwoof er 4. Middenkanaalspeak er(groeneconnect or) 5. Recht erachterspeak er(grijz ...
Logitech 980-000430 - page 53

Nederlands  53 Aandeslagmet 1 Aansluitingen/knoppen 1 . Basniveau 2. Ingangenv oorgeluidsbronnen(gr oen,zwart,oranje) 3. Ingangenv oorgeluidsbronnen(wit,rood) 4. Poortvoorrecht ervoorspeaker(RS-232) 5. Speakeraansluiting en(linksvoor=zwart,linksacht er= blauw,mid ...
Logitech 980-000430 - page 54

54  Nederlands Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 55

Nederlands  55 Aandeslagmet 3 ...
Logitech 980-000430 - page 56

56  Nederlands Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Aansluitingvangeluidskaart(5.1surround sound):GebruikdradenAenB. 2. St ereoaansluiting:Gebruikdraad Aomlaptops,mp3-spelersen desktopcomput ersaantesluitendie eenster eogeluidskaarthebb ...
Logitech 980-000430 - page 57

Nederlands  57 Aandeslagmet Systeem aanzetten en media starten • Zethetspeakersy steemaan. • Zethetvolumeop'negenuur'omt ebeginnen. Daarnakuntuhetnaarwensaanpassen. • Controleerhetbasniveauenzetditop'tw aalfuur'. ...
Logitech 980-000430 - page 58

58  Nederlands Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Het speakersy steem wordt niet ingeschak eld • Druk op dea an-ui tkno pop der echte rv oorsp eak er .Deled bovendeknopmoetnuoplic hten. • ControleerdeRS-232-aansluitingvanderec hterv oorspeaker naarde? ...
Logitech 980-000430 - page 59

Nederlands  59 Aandeslagmet W at vindt u? Neem ev en de tijd om ons uw mening t e gev en. Hartelijk dank voor de aansc haf van ons product.* www.logit ech.com/ithink *Ditvoorbeeldvaneen Klantenenq uête isinhetEngels.OpdeLogitec h-websit ewordenv eletalenondersteund. ...
Logitech 980-000430 - page 60

60  Svenska Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Främr evänsterhögt alare(svartkontakt) 2. Bakrevänst erhögtalare(blåk ontakt) 3. Subwoof er 4. Mitthögtalare(g rönkontakt) 5. Bakrehögerhögtalar e(gråk ontakt) 6. Främr ehögerhögtalar ...
Logitech 980-000430 - page 61

Svenska  6 1 Kommaigångmed 1 Uttag och knappar 1 . Basvolym 2. Ljudingångar(grön,svart,gul) 3. Ljudingångar(vit,röd) 4. Främr ehögerhögtalar e(RS-232) 5. Högtalaruttag(främrevänst er=svar t,bakrevänst er =blå,mitt=grön,bakrehöger=vit) 6.? ...
Logitech 980-000430 - page 62

62  Svenska Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 63

Svenska  63 Kommaigångmed 3 ...
Logitech 980-000430 - page 64

64  Svenska Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Anslutningtillljudkort (5.1-surroundljud):AnvändbådeA- ochB-kablarna. 2. St ereoanslutning:AnvändkabelA föranslutningtillbärbaradator er , mp3-spelareochstationär adator er medljudkortfö ...
Logitech 980-000430 - page 65

Svenska  65 Kommaigångmed Slå på högtalarsystemet och spela upp ljud • Slåpåhögtalarsyst emet. • Vridv olymknappensåattpilenpekatraktåtvänst erfrånbörjan. Justerasedaneft erbehov . • Ställknappenförbasv olymensåattpilenpekarraktupp.? ...
Logitech 980-000430 - page 66

66  Svenska Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Går det inte att slå på högtalarsystemet? • T r yc kpåav/på-knappenpådenfrämrehögrahögtalar en. Indikatorno vanförknappenbörtändas. • Kontroller aattRS-232-kabelnmellandenfrämrehögra högtalaren? ...
Logitech 980-000430 - page 67

Svenska  67 Kommaigångmed V ad tyck er du? Berätta gärna för oss. Det tar inte lång tid. T ack för att du har valt vår produkt.* www.logit ech.com/ithink *Exempletpå kundenkät somvisashärärpåengelska.PåLogit echswebbsidannsstödävenförmångaandraspråk. ...
Logitech 980-000430 - page 68

68  Dansk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . V enstrefr onthøjtaler(sortstik) 2. V enstrebaghøjtaler(blåtstik) 3. Subwoof er 4. Centerhøjtaler(g røntstik) 5. Højrebaghøjtaler(gråtstik) 6. Højrefront højtaler(9-bensstik) 7 . L ydkabel? ...
Logitech 980-000430 - page 69

Dansk  69 Sådankommerduig ang 1 Tilslutning/betjening 1 . Bas 2. L ydstiktilkilden(grønt,sor togorange) 3. Indgangsstiktillydkilde(hvidt,rødt) 4. Porttilhøjrefronthøjtaler(RS-232) 5. Jackstiktilhøjtalere(v enstrefr ont=sort, venstr ebag=? ...
Logitech 980-000430 - page 70

70  Dansk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 71

Dansk  7 1 Sådankommerduig ang 3 ...
Logitech 980-000430 - page 72

72  Dansk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Tilslutningtiletlydkort (5.1-surroundsound):Brugbåde kablerneAogB. 2. St ereotilslutning:BrugkabletAtilat tilslutteenbærbarcomput er,mp3- afspillerellerandrest ereolydkilder . 3. Tilslutn ...
Logitech 980-000430 - page 73

Dansk  73 Sådankommerduig ang Tænd for højtalerne, og sæt en lm eller et musiknummer på • Tændforhøjtalersyst emet. • Sørgf oratmærketpåv olumenknappenpegertilv enstreinden dugårigang;dereft erkandujust erelydstyrk enef terbeho v . • Sø ...
Logitech 980-000430 - page 74

7 4  Dansk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Kan højtalersystemet ikk e tændes? • T r ykpåtænd/sluk -knappenpåhøjrefr onthøjtaler . L ysindikat orenov erafbryderknappenbørnublivetændt. • Kontrollerk abelforbindelsenmellemhøjrefr onthøjtaler ogbagsi ...
Logitech 980-000430 - page 75

Dansk  75 Sådankommerduig ang Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutt er på at fortælle os hvad du synes. T ak fordi du købt e vores pr odukt.* www.logit ech.com/ithink *Detvisteeksempelpå kundeundersøgelsen erpåeng elsk.DenndesogsåpåandresprogpåLogit echsh ...
Logitech 980-000430 - page 76

7 6  Norsk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . V enstrefr emrehøyttaler(svartk opling) 2. V enstrebakr ehøyttaler(blåk opling) 3. Basshøyttaler 4. Midtrehøyttaler(grønnk opling) 5. Høyrebakr ehøyttaler(gråk opling) 6. Høyrefr emrehø ...
Logitech 980-000430 - page 77

Norsk  77 Kommeig angmed 1 Tilkoplinger/k ontroller 1 . Bassnivå 2. Inngangerf orlydkilder(grønn,blå,oransje) 3. Inngangerf orlydkilder(hvit,rød) 4. Høyrefr emrehøyttalerinng ang(RS-232) 5. Høyttalerinnganger(v enstrefr emre=svart, venstr ebakre=blå,? ...
Logitech 980-000430 - page 78

78  Norsk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 79

Norsk  79 Kommeig angmed 3 ...
Logitech 980-000430 - page 80

80  Norsk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Tilkoplingf orlydk ort(5.1surroundlyd): BrukbådeA-ogB-ledningene. 2. St ereotilkopling:BrukA-ledningentil åkopletilbærbar edatamaskiner ,mp3- spillereogstasjonær edatamaskiner medster eolydk ...
Logitech 980-000430 - page 81

Norsk  8 1 Kommeig angmed Slå på datamaskinen og start avspillingsprogrammet • Slåpåhøyttaleranlegget • Settvolumbryterensådenpek erretttilvenstre,ogjust erder fra etterbeho v . • Settbassnivåetsåbryterenpek errettopp,ogjust erder fra etter ...
Logitech 980-000430 - page 82

82  Norsk Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Slår ikke høyttaleranlegget seg på? • T r ykkpåav/på-knappenpåfremr ehøyrehøyttaler .Lampen overknappenskalslåsegpå. • KontrollerRS-232-tilk oplingenfrahøyrefremrehøyttalertil baksidenavbassh ...
Logitech 980-000430 - page 83

Norsk  83 Kommeig angmed Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikk e lang tid. T akk for at du handlet hos oss.* www.logit ech.com/ithink *Eksempeletpå en kundeundersøkelse erpåengelsk.Logit echswebområdennespåmangespråk. ...
Logitech 980-000430 - page 84

84  Suomi Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Vasenetuk aiutin(mustaliitin) 2. Vasent akakaiutin(sininenliitin) 3. Subwoof er 4. Keskikana vakaiutin(vihr eäliitin) 5. Oikeatak akaiutin(harmaaliitin) 6. Oikeaetuk aiutin(DB-9-liitin) 7 . Äänentu ...
Logitech 980-000430 - page 85

Suomi  85 Aloitusopas 1 Liitännät/säätimet 1 . Bassontaso 2. Äänilähteentuloliitännät(vihr eä,musta,oranssi) 3. Äänilähteentuloliitännät(valk oinen,punainen) 4. Oikeaetuk aiuttimenportti(RS-232) 5. Kaiuttimenliitännät(vasenetuosa=musta, vasentakaosa=? ...
Logitech 980-000430 - page 86

86  Suomi Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 87

Suomi  87 Aloitusopas 3 ...
Logitech 980-000430 - page 88

88  Suomi Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Äänikorttiyhte ys(5.1-tilaääni): KäytäsekäA-ettäB-johtoa 2. St ereoyhte ys:KäytäA-johtoa kannettaviin,MP3-soittimiin jaäänikortillavarust ettuihin pöytäkoneisiinkytk emiseen. 3. Pelikonsoliliitäntä ...
Logitech 980-000430 - page 89

Suomi  89 Aloitusopas K ytke järjes telmään virta ja käynnistä mediatiedosto • K ytk ekaiutinjärjest elmäänvirta. • Asetaäänenvoimakkuusaluksik elloyhdeksänasentoon,säädäsen jälkeentarpeenmuk aan. • T arkistabassontasojaasetak ello1 2asentoon,säädä ...
Logitech 980-000430 - page 90

90  Suomi Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Eikö virta kytkeydy kaiutinjärjest elmään? • Painavirtapainikettaoik eassaetukaiuttimessa. VirtapainikkeenyläpuolellaolevanLED-valontulisisyttyä. • T arkistaRS-232-liitäntäoikeastaetukaiuttimestasubw ooferin takaosaan. ...
Logitech 980-000430 - page 91

Suomi  9 1 Aloitusopas Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja k erro mielipit eesi. Kiitos, että valitsit Logitec h-tuotteen.* www.logit ech.com/ithink *Malli asiakaskysely oneng lanniksi.Logitechinv erkk osivustollaonmat eriaaliamyösmonellamuullakielellä. ...
Logitech 980-000430 - page 92

92 Ελληνικά Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1. Μπ ροστ ι νό αρ ιστε ρό ηχ είο (μ α ύρ ο ς α κρ οδέ κτ ης) 2. Πί σ ω α ρι στερ ό η χ εί ο ( μπ λε α κρ οδέ κτ ης) 3. Su b w oo f er 4. Ηχείο κεντρικού καναλιού (π ράσινος ακ? ...
Logitech 980-000430 - page 93

Ελληνικά 93 Γ νωριμία με τη συ σκευή 1 Συνδέσεις/Σ τοιχεία ελέγχ ου 1. Επίπεδο μπάσων 2. Υ π οδ ο χέ ς ε ισ ό δο υ σ υσ κε υής ή χο υ ( πρ άσι νη , μ αύ ρη, πορτοκα λί) 3. Υποδο χές εισόδου συσκευής ήχου (λευ ...
Logitech 980-000430 - page 94

94 Ελληνικά Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 95

Ελληνικά 95 Γ νωριμία με τη συ σκευή 3 ...
Logitech 980-000430 - page 96

96 Ελληνικά Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1. Σ ύν δ εσ η κά ρτ ας ήχ ου (ή χ ος 5. 1 sur r ou n d) : Χρησιμοποιήστε τα Καλώδια Α και Β. 2. Σ ύν δ εσ η Ste r e o: Χρ η σι μο ποι ή στε τ ο κ αλ ώδ ιο Α γι α σ ύν δεσ η με φο ρ ...
Logitech 980-000430 - page 97

Ελληνικά 97 Γ νωριμία με τη συ σκευή Ενεργοποίηση συστήματος και εκκίνηση πολ υμέσων • Ενεργοποιήστετοσύστηματωνηχείων. • Γ υρί στε τ ο κου μπί έντ αση ς ή χ ου απ ό το μηδ ...
Logitech 980-000430 - page 98

98 Ελληνικά Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Δεν ενεργοποιείται το σύστημα ηχείων; • Πατήστετοκουμπίpowerστομπροστινόδεξίηχείο.Ηφωτεινή ένδειξη(LED)πάνωαπότοκουμπίpower? ...
Logitech 980-000430 - page 99

Ελληνικά 99 Γ νωριμία με τη συ σκευή Ποια είναι η γνώμη σας; Θα θ έλ α μ ε ν α τη ν ακ ο ύ σο υμ ε. Σας ευχ αρισ τούμε για τη ν αγορά σας.* ww w .logitech.com/ithink * Το παράδειγμα της Έρευνας πελατών π ου ε μφαν ί? ...
Logitech 980-000430 - page 100

100 По-русски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1. Ле в ая ф рон т ал ь на я кол он ка ( чер ны й р аз ъем ) 2. Ле в ая з адня я к ол онка (с ин ий ра зъе м) 3. Са бву фер 4. Колонка центрального канала (зеленый разъ ...
Logitech 980-000430 - page 101

По-русски 101 Начало работы 1 Разъемы и элем енты управления 1. Уровень воспроизведения низких частот 2. Р азъ ем ы д ля ш те ке ров и сто чни ка з вук а (зеленый, черный, оранжевый) 3. Раз ъемы для ште? ...
Logitech 980-000430 - page 102

102 По-русски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 103

По-русски 103 Начало работы 3 ...
Logitech 980-000430 - page 104

104 По-русски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1. Р азъ ем для зв уко во й п ла ты (объемное звучание в формате 5.1). Ис п ол ьз уйт е ка бе л и A и B. 2. Р азъ ем для ст ере оз в ук а. С по мощ ью ка бе ля A по дклю ...
Logitech 980-000430 - page 105

По-русски 105 Начало работы Включите систему и запустит е источник муль тимедиа • Включитеакустическуюсистему . • У ста но вит еу ров ен ьг ро мко сти вп ол о ж ен ие, с оот вет ств ...
Logitech 980-000430 - page 106

106 По-русски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Не включается акустическая система? • Нажмитекнопкупитаниянаправойфронтальнойколонке. Должен загореться свет одиод над кнопкой питан? ...
Logitech 980-000430 - page 107

По-русски 107 Начало работы Чт о вы думает е? П о жа лу й ст а, н а й д и т е м и н ут ку , чт об ы с о о б щ и т ь н ам . Благо дарим за приобретение нашег о продукта.* ww w .logitech.com/ithink * Показанный здесь приме ...
Logitech 980-000430 - page 108

1 08 Magyar Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Bal első han gsz óró (f ek ete csat lak ozó) 2. Bal háts ó ha ngs zóró (ké k cs atl ak ozó ) 3. Mély ny omó 4. Középső hangszóró (zöld csatlakozó) 5. Jobb hátsó hangszóró (szürke csatlakozó) 6. Jobb els ő ha ngs zóró (DB -9 c sat lak ozó) 7 . Hang beme ...
Logitech 980-000430 - page 109

Magyar 1 09 Első lépések 1 Csatlakozók és v ezérlők 1 . Basszus hangereje 2. Hang fo rrá s be mene ti csat lak ozói (z öld, f eket e, narancssárg a) 3. Hangforrás bemeneti csatlakozói (f ehér , piros) 4. Jobb első hangszóró por tja (RS-232) 5. Hang szór ók c sat lak ozói (b al e lső = f eke t e, b al h átsó = kék, középső ...
Logitech 980-000430 - page 110

1 1 0 Magyar Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 111

Magyar 1 1 1 Első lépések 3 ...
Logitech 980-000430 - page 112

1 1 2 Magyar Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Csat lak oztatá s ha ngká rtyáho z (5.1 -es térh atá sú h ang) : Az A és a B j elű kábe lek együ tt es hasz nála táv al. 2. Szt ereó kap csol at: Az A je lű k ábel lel ; hordozható számítógépek, MP3-lejátszók és a han gkárty áva l ne m r endelk ező asz ...
Logitech 980-000430 - page 113

Magyar 1 1 3 Első lépések A rendszer bekapcsolása és a médialejátszás indítása • Kapcsolja be a hangszórórendszert. • Az i ndít ásho z á llít sa a han ger ősza bál yzót kil enc órá nak megf elelő helyzetbe; a későbbiekben szabályozza szükség szerint. • Elle nőri zze a ba ssz us h ang er ejét , és ál líts a a sz ...
Logitech 980-000430 - page 114

1 1 4 Magyar Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Nem sikerült bekapcsolni a hangszórór endszert? • Nyomja meg a jobb első hangszórón lévő bek apcsológombot. A bekapcsológomb fölötti LED-nek világítania kell. • Ellenőrizze a jobb első hangszórót és a mélyny omó hátulját összekötő, RS-232-alapú kapcsolat ...
Logitech 980-000430 - page 115

Magyar 1 1 5 Első lépések Mi a vélemén y e? Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünk et választotta.* www.logit ech.com/ithink * A vásárlói felmérés itt látható mintája angol n yelvű. A Logit ech webhely e számos ny elven elérhető. ...
Logitech 980-000430 - page 116

1 1 6 Česká verze Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Re pr oduk t or v lev o vpřed u (č erný k onekt or) 2. Re pr oduk t or v lev o vzadu (mo drý k onek t or) 3. Subw oof er 4. Prostřední kanálový repr oduktor (zelený k onektor) 5. Reproduktor vpra vo vzadu (šedý k onektor) 6. Reproduktor vpra vo vpředu (k onektor ...
Logitech 980-000430 - page 117

Česká verze 1 1 7 Začínáme se sadou 1 Připojení/ovládací prvky 1 . Úroveň basů 2. Vstu pní zdíř ky pro zv uk ov ý zd ro j (z ele ná, čern á, oranžová) 3. Vstupní zdířky pro zvukový zdr oj (bílá, červená) 4. Por t pro r eprodukt or vpravo vpředu (RS-232) 5. Zdíř ky p ro r epr odu kt ory (l evý pře dní = če rná , ...
Logitech 980-000430 - page 118

1 1 8 Česká verze Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 119

Česká verze 1 1 9 Začínáme se sadou 3 ...
Logitech 980-000430 - page 120

1 20 Česká verze Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Přip ojen í zv uk ové k arty ( sys tém 5.1 pr o zvuk sur ro und) : P ouži jte kab ely A i B. 2. S t er eof onní při poj ení: Kab ele m A přip ojt e not ebooky , pře hráv ače MP3 a s t olní poč íta če s k artami pr o st ereof onní zv uk. 3. Připojení hern ...
Logitech 980-000430 - page 121

Česká verze 1 2 1 Začínáme se sadou Zapnutí soustavy a spuštění médií • Zapněte repr oduktor ovou sousta vu. • Nejdříve nastavt e hlasitost do poloh y v devět hodin, poté ji upravt e podle potřeby . • Zkontrolujt e úro veň basů a nastavt e ji do polohy ve dvanáct hodin, poté upravt e podle potřeby . • Zapn ět e z dr ...
Logitech 980-000430 - page 122

1 22 Česká verze Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Reproduktoro vá soustava se nezapíná? • Stisknět e tlačítko vypínače na reproduktoru vpr avo vpředu. LED kontrolk a nad tlačítkem vypínače b y se měla rozsvítit. • Zkontr olujte připojení RS-232 z r eproduktoru vpr avo vpředu na zadní stranu subwooferu. ? ...
Logitech 980-000430 - page 123

Česká verze 1 23 Začínáme se sadou Jaký je váš názor? Udě lej t e s i c hvíli ča s a ř ekn ět e nám s vůj ná zo r . Děkujeme, že jste zak oupili náš produkt.* www.logit ech.com/ithink * Zde uvedený ukázk ový zákaznick przkum je v angličtině. W ebové stránky společnosti Logitech podporují v elké množství jazyk ...
Logitech 980-000430 - page 124

1 24 Po polsku Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Lewy pr zedn i gł ośni k ( czar ne złąc ze) 2. Lewy ty ln y gł ośni k (n iebi esk ie z łącz e) 3. Subw oof er 4. Głośnik centralny (zielone złącze) 5. Prawy tylny głośnik (szare złącze) 6. Prawy przedni głośnik (złącze DB-9) 7 . Kabe l w ejś cia aud io ( kab ...
Logitech 980-000430 - page 125

Po polsku 1 25 Rozpoczynanie pracy z pr oduktem 1 Złącza/regulatory 1 . Poziom basów 2. Gnia zda we jści ow e ź ródł a d źwię ku ( ziel one , cz arn e, pomarańczowe) 3. Gniazda wejściowe źródła dźwięku (białe, czerwone) 4. Por t praw ego przedniego głośnika (RS-232) 5. Gnia zda głoś nik a ( lewy pr zedn i = czar ne, le wy t yln ...
Logitech 980-000430 - page 126

1 26 Po polsku Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 127

Po polsku 1 27 Rozpoczynanie pracy z pr oduktem 3 ...
Logitech 980-000430 - page 128

1 28 Po polsku Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Połą cze nie z k artą d źwię k ow ą (d źwię k prze strz enn y 5 .1): uż yj o bu k abl i (A i B). 2. Połą cze nie st er eofoni czn e: u żyj kab la A, a by pod łącz yć do k omput erów prze nośn ych, odt war zac zy M P3 i k omput eró w st acj onar n yc h z e st ...
Logitech 980-000430 - page 129

Po polsku 1 29 Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Włączanie zestawu i odtwarzanie multimediów • Włącz zestaw głośników . • Na pocz ąt ek usta w r egulat or głoś noś ci w poz yc ji godz in y dz iew iąt ej. W razie potrzeby można t o później zmienić. • Sprawdź poziom basów i ustaw regulat or w pozycji godzin y dwunastej. W razi ...
Logitech 980-000430 - page 130

1 30 Po polsku Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Zestaw głośników nie włącza się? • Naciśnij przycisk zasilania na prawym przednim głośniku. Dioda LED nad przyciskiem zasilania powinna się zaświecić. • Sprawdź połączenie RS-232 między prawym przednim głośnikiem a tyłem subwoofera. • Spróbuj podłączyć s ...
Logitech 980-000430 - page 131

Po polsku 1 3 1 Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Co o tym m yślisz? Zastanów się chwilę i powiedz nam. Dziękujem y za zakup naszego produktu.* www.logit ech.com/ithink * Zamieszczona tutaj przykładowa Ankieta dla klientów jest w języku angielskim. Witryna rmy Logit ech obsługuje wiele języków . ...
Logitech 980-000430 - page 132

132 Eesti Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . V asa k ee smin e kõ lar (mu st p isti k) 2. V asa k ta gum ine kõla r (s ini ne p isti k) 3. Bass ikõl ar 4. Keskkanali kõlar (roheline pistik) 5. Parem tagumine kõlar (hall pistik) 6. Par em ees mine kõl ar ( DB-9 pi stik ) 7 . Aud io I N k aabe l (k aabel A) 8. Helikaardi ka ...
Logitech 980-000430 - page 133

Eesti 1 33 Alustamine 1 Ühendused/juhtnupud 1 . Bassi tase 2. Heliallika sisendpesad (roheline, must, oranž) 3. Heliallika sisendpesad (valge, punane) 4. Parema eesmise kõlari port (RS-232) 5. Kõlari pesad (vasak eesmine = must, vas ak t agum ine = s inin e, k eskmi ne = r ohel ine, parem tagumine = valge) 6. T oitejuhe 7 . T oite sisse-/välja ...
Logitech 980-000430 - page 134

134 Eesti Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 135

Eesti 1 35 Alustamine 3 ...
Logitech 980-000430 - page 136

136 Eesti Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Helikaardi ühendamine (5.1 ruumiline heli): ka sut ag e ka abl ei d A j a B . 2. S t er eoühe nd us: k as uta ge k aa bli t A ster eohelikaartidega sülearvutit e, MP3- män gi ja t e ja la uaa rv uti t e ühe nda mi sek s. 3. Män gu k ons oo li üh end us : k asuta ge s t er eo ...
Logitech 980-000430 - page 137

Eesti 1 37 Alustamine Süsteemi sisselülitamine ja meediumi käivitamine • Lülitage kõlarisüsteem sisse. • Sea di sta ge h eli tu ge vus a lus ta mi sek s k el la üh eks a ase nd iss e ning seejärel r eguleerige vastavalt v ajadusele. • K ont r oll ig e b as si ta se t j a sea di sta ge s ee k ella ka he t eis tk ümn e asendisse ning s ...
Logitech 980-000430 - page 138

138 Eesti Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Kõlarisüsteem ei lülitu sisse. • Va jutage paremal eesmisel kõlaril olev at toit enuppu. T oitenupu kohal olev LED-tuli peaks hakkama põlema. • Kontr ollige parema eesmise kõlari ja bassikõlari tag akülje vahelist RS-232 ühendust. • Pr oovige ühen dada bass ikõl ar t eis ...
Logitech 980-000430 - page 139

Eesti 1 39 Alustamine Milline on teie arvamus? V aruge hetk aeg a ja andk e meile teada. Täname teid, et ostsite meie toot e.* www.logit ech.com/ithink * Ülaltoodud kliendiuuringu näidis on inglisk eelne. Logitechi veebisaidil on võimalik valida paljude k eelte vahel. ...
Logitech 980-000430 - page 140

140 Latviski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Kr eisa is p rie kšēj ais ska ļrun is ( mel ns s avi enot ājs) 2. Kreisais aizmugurējais skaļrunis (zils savienotājs) 3. Zemf re kv ence s r eprodu kt ors 4. Centrālā kanāla skaļrunis (zaļš savienotājs) 5. Labais aizmugurējais skaļrunis (pelēks savienotājs) 6. La ...
Logitech 980-000430 - page 141

Latviski 1 4 1 Darba sākšana ar 1 Savienojumi/vadības ierīces 1 . Basu līmenis 2. Audio avota ievades ligzdas (zaļa, melna, oranža) 3. Audio avota ievades ligzdas (balta, sarkana) 4. Labā priekšējā skaļruņa por ts (RS-232) 5. Ska ļruņ u li gzda s ( kr eisā pri ekšē jā: mel na, kr eisā aiz mug urēj ā: z ila, ce ntrā lā: zaļa ...
Logitech 980-000430 - page 142

142 Latviski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 143

Latviski 1 43 Darba sākšana ar 3 ...
Logitech 980-000430 - page 144

144 Latviski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Ska ņas kart es sav ieno jums (5. 1 t elpisk ā ska ņa): izm ant ojiet g an A, g an B k abeļ us. 2. S t er eo s avi enoj ums : iz mant ojiet A ka bel i, lai izv eidotu sav ien ojum u a r k lēpj dat oriem, MP3 atsk aņo tāji em un g alddat ori em, kur os ir s t er eo s kaņ ...
Logitech 980-000430 - page 145

Latviski 1 45 Darba sākšana ar Sistēmas ieslēgšana un multivides palaišana • Ieslēdziet skaļruņu sistēmu. • Iest atie t s kaļ umu pozī cij ā, kas atb ilst pul kst eņa rā dīju mam 9:00 ; pēc tam pielāgojiet pēc vajadzības. • Pārbaudiet basu līmeni un iestatiet to pozīcijā, kas atbilst pulkst eņa rādījumam 1 2:00; pē ...
Logitech 980-000430 - page 146

146 Latviski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Ja skaļruņu sistēma neieslēdzas • Nospiediet ieslēgšanas pogu, kas atrodas uz labā priekšējā skaļruņa. Iedegsies virs ieslēgšanas pogas esošais indikators. • Pārb aud iet RS -23 2 s avi eno jum u no la bā pri ekš ējā sk aļru ņa uz zemfrekvences r eproduktor a ...
Logitech 980-000430 - page 147

Latviski 1 47 Darba sākšana ar Kādas ir jūsu domas? Lūd zu, a tvē lie t ned au dz lai k a, la i m ums t ās iz klā stī tu . Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu.* www.logit ech.com/ithink * Šeit redzamās klientu aptaujas paraugs ir angļu valodā. Logit ech vietnē ir pieejama informācija daudzās valodās. ...
Logitech 980-000430 - page 148

148 Lietuvių Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Kairys is p riek ini s g ars iak albi s (j uoda ju ngti s) 2. Kairys is g alinis ga rsia kal bis (mėl yna jun gtis ) 3. Žemų jų d ažni ų g arsiaka lbis 4. Centrinis garsiakalbis (žalia jungtis) 5. Dešinysis galinis garsiakalbis (pilk a jungtis) 6. Dešinysis priekinis gar ...
Logitech 980-000430 - page 149

Lietuvių 1 49 Kaip pradėti naudotis 1 Jungtys / valdymas 1 . Žemųjų dažnių lygis 2. Garso šaltinio įvesties lizdai (žalias, juodas, oranžinis) 3. Garso šaltinio įvesties lizdai (baltas, raudonas) 4. Dešinysis priekinis garsiakalbis (RS-232) 5. Garsiakalbių lizdai (kair ysis priekinis = juodas, kairysis galinis = mėlynas, centrinis = ...
Logitech 980-000430 - page 150

150 Lietuvių Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 151

Lietuvių 1 5 1 Kaip pradėti naudotis 3 ...
Logitech 980-000430 - page 152

152 Lietuvių Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Gars o pl okšt ės jung tis (5.1 er dvinis ga rsas ): naud okit e A ir B l aid ą. 2. S t er eof oninio g arso ju ngti s: naud okit e A la idą ir pri junk it e prie neši ojam ųjų k omp iut erių, M P3 g r otuv ų ir s tal inių k omp iut erių s u st ereo fo nini o gar so ...
Logitech 980-000430 - page 153

Lietuvių 1 53 Kaip pradėti naudotis Įjunkite sistemą ir paleiskite medi ją • Įjunkite garsiakalbių sist emą. • Norė dami įju ngt i nu stat yki t e g ars umo val dikl į ti es d evi nt os valandos padėtimi, tada sureguliuokit e garsumą. • Patikrinkite žemųjų dažnių garsų lygį ir nustatykit e jų valdiklį ties devintos valan ...
Logitech 980-000430 - page 154

154 Lietuvių Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Garsiakalbių sistema neįsijungia? • Paspauskite maitinimo mygtuką, esantį dešiniajame priekiniame garsiakalbyje. Virš maitinimo m ygtuko turi užsidegti indikat orius. • Patikrinkite RS-232 jungtį su dešiniuoju priekiniu garsiakalbiu, esančiu už žemųjų dažnių garsi ...
Logitech 980-000430 - page 155

Lietuvių 1 55 Kaip pradėti naudotis Ką manote? Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. Dėk ojame, kad įsigi jote mūsų gaminį.* www.logit ech.com/ithink * Čia pateikiamas angliškas klient apklausos pavyzdy s. „Logitech“ sv etaine galit e naudotis daugeliu kalbų. ...
Logitech 980-000430 - page 156

156 Hrvatski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Pr ednj i li jevi zv učn ik ( crni pr iklj učak ) 2. S traž nji li jev i zv učni k (p lav i p rikl juča k) 3. Subw oof er 4. Srednjekanalni zvučnik (zeleni priključak) 5. Stražnji desni zvučnik (sivi priključak) 6. Desn i pr ednji z vuč nik (pri klju čak DB- 9) 7 . Kab ...
Logitech 980-000430 - page 157

Hrv atski 1 57 Prvi koraci 1 Pov ezivanje/k ontrole 1 . Razina basa 2. Priključnice za izvor audioulaza (zelena, crna, narančasta) 3. Priključnice za izvor audioulaza (bijela, crvena) 4. Prik ljuč nica za des ni p re dnj i zv učni k (priključak RS-232) 5. Prik ljuč nice za zvu čnik e (li jev i p re dnji = c rna , lij evi str ažn ji = pla v ...
Logitech 980-000430 - page 158

158 Hrvatski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 159

Hrv atski 1 59 Prvi koraci 3 ...
Logitech 980-000430 - page 160

160 Hrvatski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Po ve ziv anje zvu čne karti ce (zvuk 5.1 surround ): K ori stit e i k abel e A i B. 2. S t er eo ve za: kab el A k ori stit e za pov ezivan je s pr ije nosn im r aču nali ma, MP3 re pr oduk to rim a i st olni m r ačun alim a sa s t er eo z vuč nim karti cama . 3. Po ve ziv ...
Logitech 980-000430 - page 161

Hrvatski 1 6 1 Prvi koraci Pokretanje sustav a i medija • Uključite zvučnički sustav . • Glasnoću za početak postavite u položaj k azaljke na satu u 9 sati, a nakon t oga prilagođav ajt e po potrebi. • Provjerite r azinu basa i postavit e ga u položaj kazaljk e na satu u 1 2 sati, a nakon t oga prilagođava jte po potr ebi. • Uklju? ...
Logitech 980-000430 - page 162

162 Hrvatski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Zvučnički se sustav ne uključuje? • Pr itis nit e g umb z a na paja nje na p red njem desn om z vučn iku. LED lampica iznad gumba za napajanje mora svijetliti. • Pr ovjerit e vezu RS- 232 o d pr ednjeg d esnog zvu čnik a do stražnje strane subwoof era . • Pokušajt e subwo ...
Logitech 980-000430 - page 163

Hrvatski 1 63 Prvi koraci Što mislite? Odvojit e nekolik o minuta i recite nam svoje mišljenje. Zahvaljujemo vam na kupnji našeg pr oizvoda.* www.logit ech.com/ithink * Ogledna anket a za korisnik e koja je o vdje prikazana na englesk om je jeziku. Logitec h podržava mnoge jezik e na svojem web-mjestu. ...
Logitech 980-000430 - page 164

164 Srpski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Lev i pr ednji z vučn ik ( crn i k onekt or) 2. Lev i za dnji zvu čnik (p lav i k onekt or) 3. Sabv uf er 4. Zvučnik centralnog kanala (zeleni konektor) 5. Desni zadnji zvučnik (sivi konektor) 6. Desn i pr ednji z vuč nik (DB- 9 k onekt or) 7 . Aud io u lazn i k abl (ka bl A) 8 ...
Logitech 980-000430 - page 165

Srpski 1 65 Prvi koraci uz 1 V eze/kontrole 1 . Nivo basa 2. Ulazni konektori za izvor zvuk a (zeleni, crni, narandžasti) 3. Ulazni konektori za izvor zvuk a (beli, crveni) 4. Por t desnog prednjeg zvučnik a (RS-232) 5. Ko nek to ri z a zv učn ik e ( lev i pr ednji = cr ni, lev i za dnji = p lav i, cent raln i = zel eni, desni zadnji = beli) 6. ...
Logitech 980-000430 - page 166

166 Srpski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 167

Srpski 1 67 Prvi koraci uz 3 ...
Logitech 980-000430 - page 168

168 Srpski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . V eza sa zvuč nom karti com (5.1 pr ost orni z vuk) : k oristit e kab l A i B. 2. S t er eo v eza: k oristit e kab l A za pov ezivan je s a l apt op rač unar ima, MP 3 plej erim a i st oni m r ačun arim a sa st ereo zvuč nim karti cama . 3. V eza sa k onzo lom za i gru : k ori ...
Logitech 980-000430 - page 169

Srpski 1 69 Prvi koraci uz Uključivanje sistema i pokretanje medi ja • Uključite sistem zvučnik a. • Okrenite dugme za jačinu zvuka na položa j koji odgo vara položaju za devet časo va na satu, a kasnije g a prilagodite po potr ebi. • Proverit e nivo basa i postavite g a na položaj koji odgo vara položaju za dvanaest časova na satu, ...
Logitech 980-000430 - page 170

170 Srpski Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Sistem zvučnika se ne uključuje? • Pritisnite dugme za napa janja na desnom prednjem zvučniku. LED iznad dugmeta za napajanje bi trebalo da sv etli. • Pr overit e RS-23 2 v ezu izme đu de snog pr ednj eg z vučni ka i pozadine sabvufera. • Po kuša jt e da prik ljuč it e sa b ...
Logitech 980-000430 - page 171

Srpski 1 7 1 Prvi koraci uz Šta vi mislite? Odvojit e malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što s te kupili naš proizv od.* www.logit ech.com/ithink * Uzorak anket e korisnika prikazan ovde je na englesk om jeziku. Logitec h na svojoj V eb lokaciji podržava veliki broj jezika. ...
Logitech 980-000430 - page 172

172 Slovenščina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Lev i sp re dnji zv očn ik ( črn i k onekt or) 2. Lev i za dnji zv očn ik ( modr i k onekt or) 3. Nizk oton ski zv očni k 4. Srednji zvočnik (zeleni konekt or) 5. Desni zadnji zvočnik (sivi konektor) 6. Desn i sp re dnj i zv očnik ( k onek to r DB -9) 7 . Kabe l za vh ...
Logitech 980-000430 - page 173

Slov enščina 1 73 Uvod 1 Pov ezav e/kontrolniki 1 . Nizki toni 2. Priključki za vhod zvoka (zeleni, črni, oranžni) 3. Priključka vhod zvoka (beli, rdeči) 4. Desni sprednji zvočnik (RS-232) 5. Prik ljuč ki z vo čnik ov ( lev i sp re dnji = črni , levi zadnji = modri, srednji = zeleni, desni zadnji = beli) 6. Napajalni kabel 7 . Gumb za vk ...
Logitech 980-000430 - page 174

174 Slovenščina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 175

Slov enščina 1 75 Uvod 3 ...
Logitech 980-000430 - page 176

176 Slovenščina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Po ve zav a z vo čne karti ce (pr ost orski z vo k 5. 1): upor abi t e k abla A in B. 2. S t er eopo vezav a: upo rabi t e k abel A za p rikl juči t ev na pr enos nik e, pr edv aja lnik e MP3 in nami zne rač unal nik e s st ereo zv očn imi karti cami . 3. Povezava igral ...
Logitech 980-000430 - page 177

Slov enščina 1 77 Uvod Vklop sistema in zagon predstavnos ti • Vklopite sistem zv očnik ov . • Za začetek nastavit e gumb za glasnost tak o, da bo v položaju urnega kazalca, ki kaže 9.00; nat o pa po potrebi prilagodite. • Preverit e nizk e tone in nasta vite gumb v položa j urnega kazalca, ki kaže 1 2.00; nato po potr ebi prilagodite ...
Logitech 980-000430 - page 178

178 Slovenščina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Sistema zvočnik ov ni mogoče vklopiti? • Pr itis nit e g umb z a vk lop n a de snem spr edn jem z vo čniku . Svetleča dioda nad gumbom za vklop se mora prižgati. • Pr everit e pov eza vo RS-2 32 o d des neg a sp re dnjeg a zvočn ika do zadnje strani nizkot onskeg a zvo? ...
Logitech 980-000430 - page 179

Slov enščina 1 79 Uvod Ka j mislite? Vzemite si minuto, da nam po vest e. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelk a.* www.logit ech.com/ithink * Vzorec Customer Surv ey (Ank eta strank) , ki je prikazan, je v angleščini. Logit ech na svojem spletnem mestu podpira številne jezik e. ...
Logitech 980-000430 - page 180

180 Slovenčina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Ľav ý pr edný r epr odukt or ( čie rn y k onekt or) 2. Ľav ý za dný re pr oduk t or ( modr ý k onekt or) 3. Re pr oduk t or S ubw oof er 4. Stredový r eprodukt or (zelený k onektor) 5. Pravý zadný reprodukt or (sivý konekt or) 6. Pra vý p r edný r epr odu kt or ( ...
Logitech 980-000430 - page 181

Slov enčina 1 8 1 Začíname pracovať 1 Pripojenia a ovládacie prvky 1 . Hladina basov 2. Vstupné konektory pre zdroj zvuk (zelený, čiern y , oranžový) 3. Konektory pre vstup zdroja zvuku (biely , červený) 4. Por t pre pr avý predný r eprodukt or (RS-232) 5. Konektory pre repr oduktory (ľavý predný = čiern y , ľav ý za dný = mo d ...
Logitech 980-000430 - page 182

182 Slovenčina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 183

Slov enčina 1 83 Začíname pracovať 3 ...
Logitech 980-000430 - page 184

184 Slovenčina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Prip ojen ie z vuk ove j k arty (5.1 pri est orov ý zv uk): Použ it e káble A a B. 2. Prip ojen ie s t er eo zvuk u: N a pripo jeni e st er eo zvuk ov ej k arty k pr enosným počí tač om, pr ehrá vač om M P3 a st olným počí tač om p ouži t e ká bel A. 3. Prip oj ...
Logitech 980-000430 - page 185

Slov enčina 1 85 Začíname pracovať Zapnite systém a spustite médiá • Zapnite systém repr oduktor ov . • Najprv nastavt e hlasitosť do poloh y „deväť hodín“ a potom nasta vte hlasitosť podľa potr eby . • Skontrolujt e hladinu basov a nasta vte do poloh y „dvanásť hodín“. Potom nasta vte podľa potr eby . • Zapn it e ...
Logitech 980-000430 - page 186

186 Slovenčina Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Systém reproduktoro v sa nezapol? • Na prav om prednom repr oduktor e stlačte tlačidlo napájania. Indikátor LED nad týmt o tlačidlom by mal svietiť. • Skontr olujte pripojenie RS-232 z pra vého predného reprodukt ora do zadnej časti subwoof era. • Skúste zapojiť ...
Logitech 980-000430 - page 187

Slov enčina 1 87 Začíname pracovať Čo si m y slíte? V enujte nám chvíľu času a pov edzte nám to. Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.* www.logit ech.com/ithink * Ukážka Prieskumu zákazníko v uv edená na to mt o mi est e j e v a ngli čtin e. N a sv ojej we bov ej loka lit e p odpor uje spol očnos ť Lo git ec h aj mnohé ...
Logitech 980-000430 - page 188

188 Română Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Difu zor stân ga -fa ţă ( cone ct or neg ru) 2. Difu zor stân ga -spa t e ( cone ct or a lba stru ) 3. Subw oof er 4. Difuzor de canal central (conector verde) 5. Difuzor dreapta-spate (conect or gri) 6. Difu zor dr eap ta-f aţă (co nect or DB- 9) 7 . Cabl u au dio de intr a ...
Logitech 980-000430 - page 189

Română 1 89 Noţiuni de bază pentru 1 Conexiuni/Controale 1 . Nivel bass 2. Mufe de intrare pentru sursa audio (v erde, negru, portocaliu) 3. Mufe de intrare pentru sursa audio (alb, roşu) 4. Por t pentru difuzorul dreapt a-faţă (RS-232) 5. Mufe pentru difuzor (stânga-faţă = negru, stâng a- spate = albastru, centru = v erde, dr eapta-spat ...
Logitech 980-000430 - page 190

190 Română Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 191

Română 1 9 1 Noţiuni de bază pentru 3 ...
Logitech 980-000430 - page 192

192 Română Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Cone xiun e la pl aca de s unet (sunet 5.1 surround): utilizaţi ambele cabl uri A şi B. 2. Cone xiun e st ereo : u tili zaţi cab lul A pent ru a vă con ecta la lap to puri , pla ye re MP3 şi com put ere d eskt op cu p lăci de sun et s t er eo. 3. Cone xiun e la co nsol a d ...
Logitech 980-000430 - page 193

Română 1 93 Noţiuni de bază pentru Pornire sistem şi lansar e media • Porniţi sistemul de difuzoare. • Seta ţi v olumul în p ozi ţia or ei n ouă pen tru a po rni ; r eg laţi ult erior , dacă este necesar . • Vericaţi niv elul de bass şi setaţi în poziţia orei doispr ezece; reglaţi ult erior, dacă est e necesar . • Por ...
Logitech 980-000430 - page 194

194 Română Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Sistemul de difuzoare nu porneşte? • Apăsa ţi bu ton ul d e por nir e de pe d ifuzo rul d rea pta- faţă . LED -ul de deasupra butonului de pornir e ar trebui să lumineze. • Vericaţi conexiunea RS-232 de la difuzorul dreapt a-faţă la partea din spate subwoof erului. • ...
Logitech 980-000430 - page 195

Română 1 95 Noţiuni de bază pentru Ce părere a v eţi? Ac or da ţi un mi nut pe nt ru a ne sp une . Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostr u.* www.logit ech.com/ithink * Exemplul Sondaj clieni pr ezentat aici est e în limba engleză. Site-ul W eb Logitech oferă suport pentru multe limbi. ...
Logitech 980-000430 - page 196

196 Б ългарски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1. Ля ва пр ед на т о нк оло на (ч е ре н съ еди ни те л) 2. Ля ва за дн а т онк оло на (с ин съе ди нит ел) 3. С ъбуфер 4. Централна тонк олона (зелен съединител) 5. Д ...
Logitech 980-000430 - page 197

Б ългарски 197 Започване на работа с 1 Съединит ели и средства за управление 1. Ниво на басите 2.  В х од ни жа к ов ез а ау ди ои зт оч ник ( зел ен ,ч ер ен, оранжев) 3. Входнижаковеза? ...
Logitech 980-000430 - page 198

198 Б ългарски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 199

Б ългарски 199 Започване на работа с 3 ...
Logitech 980-000430 - page 200

200 Б ългарски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1. Връзкасъсзвуковакарта (5 . 1 съ ра унд зв ук) : Използвайте кабели A и B. 2. С те р ео в ръз ка : Из пол зв айт е к аб ел A за връзка с лаптопи, MP3 плейъ? ...
Logitech 980-000430 - page 201

Б ългарски 201 Започване на работа с Включване на системата и стартиране на му лтимедия • Включетесистематат онколони. • От на ча л о з ад а йт ес ила т а на зв ука н ап ол оже ние ...
Logitech 980-000430 - page 202

202 Б ългарски Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Системата тонк олони не се включва? • Натиснетебутоназазахранваненадяснатапреднат онколона. Индикаторъ т над бутона за захранване т? ...
Logitech 980-000430 - page 203

Б ългарски 203 Започване на работа с Какво мис лит е? М ол я, о т де ле т е няк ол ко м и н ут и, з а д а ни ка же те . Благо дарим ви, че закупихте нашия продукт .* ww w .logitech.com/ithink * Показаната тук примерна ...
Logitech 980-000430 - page 204

204 Українська Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1. Пе р ед ні й л ів ий ди нам ік (р оз нім ч орн ог о ко льо р у ) 2. Задній лівий динамік (рознім синього кольору ) 3. Са бву фер 4. Центральний динамік (рознім ...
Logitech 980-000430 - page 205

Українська 205 Починайте з 1 Підключення/елементи керування 1. Рівень басів 2. Г нізда дл я підключення джерела вхідного ау діо сиг нал у (зе ле ног о, ч ор н ог о, о р ан ж ев ог о кольору) 3. Г нізда дл ...
Logitech 980-000430 - page 206

206 Українська Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 207

Українська 207 Починайте з 3 ...
Logitech 980-000430 - page 208

208 Українська Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1. Підключення до звукової плати (об’ємний звук5.1):використовуйт екабеліАіБ. 2. Підключення с т ерео: використовуйт е ка бе л ь А , щ об  ...
Logitech 980-000430 - page 209

Українська 209 Починайте з Подача живлення й запуск медіапрог рами • Увімкнітьсистемудинаміків. • Щ об по чат и, уст ан ові т ь регу лят ор гу чн ості в по лож енн я " 9- а год ...
Logitech 980-000430 - page 210

210 Українська Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Система динаміків не вмикається? • Натиснітькнопкуживленнянапередньомуправомудинаміку. Індикатор над кнопкою живлення має горіти. • ...
Logitech 980-000430 - page 211

Українська 2 11 Починайте з Ваші міркування Б у д ь л а с ка , п о в ід ом т е н а м . Дякуємо за покупк у нашог о продукту .* ww w .logitech.com/ithink * Зразок опитування користувачів наведеноанглійськоюмо ...
Logitech 980-000430 - page 212

212 Türkçe Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 . Sol ön h opar lör (si yah k one ktör ) 2. Sol ark a ho parl ör (ma vi k onektö r) 3. Subw oof er 4. Or ta kanal hoparlörü (y eşil konektör) 5. Sağ arka hoparlör (gri konektör) 6. Sağ ön h opar lör (DB -9 k onektö r) 7 . Ses Giri ş k ablo su (A K ablo su) 8. Ses ka ...
Logitech 980-000430 - page 213

Türkçe 2 1 3 Başlarken 1 Bağlantılar/Kontroller 1 . Bas düzeyi 2. Ses kaynağı giriş jakları (yeşil, siyah, turuncu) 3. Ses kaynağı giriş jakları (beyaz, kırmızı) 4. Sağ ön hoparlör bağlantı noktası (RS-232) 5. Hopa rlör jak lar ı (s ol ö n = siy ah, sol ark a = ma vi, orta = yeşil, sağ arka = beyaz) 6. Güç kablosu 7 . ...
Logitech 980-000430 - page 214

214 Türkçe Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 2 ...
Logitech 980-000430 - page 215

Türkçe 2 1 5 Başlarken 3 ...
Logitech 980-000430 - page 216

216 Türkçe Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 4 1 . Ses kartı bağ lant ısı (5. 1 su rr ound ses ): Hem A he m de B kab lola rını kul lan ın. 2. S t er eo b ağla ntı : S ter eo ses kartı ola n masa üstü bil gis aya rla r , MP3 çala rlar ve diz üstü bil gis aya rla rla bağl antı için A k abl osun u k ulla nın. 3. ...
Logitech 980-000430 - page 217

Türkçe 2 1 7 Başlarken Sistemi açın ve medy ayı başlatın • Hoparlör sistemini açın. • Başl amak içi n s es d üze yini saa t do kuz k onu muna ge tiri n, daha sonra gerek duyulduğu şekilde a yarlayın. • Bas düzeyini kontrol edin v e saat on iki konumuna g etirin, daha sonra gerek duyulduğu şekilde a yarlayın. • Kay nağ? ...
Logitech 980-000430 - page 218

218 Türkçe Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 Hoparlör sistemi açılmıyor mu? • Sa ğ ön hopa rlör deki güç düğm esin e ba sın. Güç düğme sini n üzerindeki ışık yanmalıdır . • Sa ğ ön hopa rlör den subw oof er'ın ar kası na u laşan RS- 232 bağlantısını kontrol edin. • Su bwo of er'ı ...
Logitech 980-000430 - page 219

Türkçe 2 1 9 Başlarken Ne düşünüy orsunuz? Lüt f en bi rk aç da kik anızı a yır ar ak düş ün cel eri ni zi bi zim le pa ylaş ın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler .* www.logit ech.com/ithink * Burada gösterilen Müt eri Anketi örneği İngilizcedir . Logitech bu web sit esinde birçok dili desteklemekt ed ...
Logitech 980-000430 - page 220

220 Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 ...
Logitech 980-000430 - page 221

22 1 ...
Logitech 980-000430 - page 222

222 Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 5 ...
Logitech 980-000430 - page 223

223 4 ...
Logitech 980-000430 - page 224

224 Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 3 ...
Logitech 980-000430 - page 225

225 2 ...
Logitech 980-000430 - page 226

226 Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 1 ...
Logitech 980-000430 - page 227

227 ...
Logitech 980-000430 - page 228

228   Logitec h ® SurroundSoundSpeak ersZ506 ...
Logitech 980-000430 - page 229

...
Logitech 980-000430 - page 230

...
Logitech 980-000430 - page 231

...
Logitech 980-000430 - page 232

www.logitec h.com ©20 1 0Logitech.Allrightsreserv ed.Logitec h,theLogitec hlogo,andotherLogitec hmarksareownedb y Logitechandma yberegist ered.Microsoft,WindowsVista,Windo ws,Xbox360,andtheWindo wslogoare trademarksoftheMicrosoftgroupo ...

メーカー Logitech カテゴリー Speaker System

Logitech 980-000430のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- 980-000430の取扱説明書
- Logitechの製品カード
- パンフレット
- またはLogitech 980-000430の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Logitech 980-000430の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Logitech 980-000430の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはLogitech 980-000430のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Logitech 980-000430の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

Logitech 980-000430の取扱説明書

Summary

Logitech 980-000430 - page 1

Logitech 980-000430 - page 2

Logitech 980-000430 - page 3

Logitech 980-000430 - page 4

Logitech 980-000430 - page 5

Logitech 980-000430 - page 6

Logitech 980-000430 - page 7

Logitech 980-000430 - page 8

Logitech 980-000430 - page 9

Logitech 980-000430 - page 10

Logitech 980-000430 - page 11

Logitech 980-000430 - page 12

Logitech 980-000430 - page 13

Logitech 980-000430 - page 14

Logitech 980-000430 - page 15

Logitech 980-000430 - page 16

Logitech 980-000430 - page 17

Logitech 980-000430 - page 18

Logitech 980-000430 - page 19

Logitech 980-000430 - page 20

Logitech 980-000430 - page 21

Logitech 980-000430 - page 22

Logitech 980-000430 - page 23

Logitech 980-000430 - page 24

Logitech 980-000430 - page 25

Logitech 980-000430 - page 26

Logitech 980-000430 - page 27

Logitech 980-000430 - page 28

Logitech 980-000430 - page 29

Logitech 980-000430 - page 30

Logitech 980-000430 - page 31

Logitech 980-000430 - page 32

Logitech 980-000430 - page 33

Logitech 980-000430 - page 34

Logitech 980-000430 - page 35

Logitech 980-000430 - page 36

Logitech 980-000430 - page 37

Logitech 980-000430 - page 38

Logitech 980-000430 - page 39

Logitech 980-000430 - page 40

Logitech 980-000430 - page 41

Logitech 980-000430 - page 42

Logitech 980-000430 - page 43

Logitech 980-000430 - page 44

Logitech 980-000430 - page 45

Logitech 980-000430 - page 46

Logitech 980-000430 - page 47

Logitech 980-000430 - page 48

Logitech 980-000430 - page 49

Logitech 980-000430 - page 50

Logitech 980-000430 - page 51

Logitech 980-000430 - page 52

Logitech 980-000430 - page 53

Logitech 980-000430 - page 54

Logitech 980-000430 - page 55

Logitech 980-000430 - page 56

Logitech 980-000430 - page 57

Logitech 980-000430 - page 58

Logitech 980-000430 - page 59

Logitech 980-000430 - page 60

Logitech 980-000430 - page 61

Logitech 980-000430 - page 62

Logitech 980-000430 - page 63

Logitech 980-000430 - page 64

Logitech 980-000430 - page 65

Logitech 980-000430 - page 66

Logitech 980-000430 - page 67

Logitech 980-000430 - page 68

Logitech 980-000430 - page 69

Logitech 980-000430 - page 70

Logitech 980-000430 - page 71

Logitech 980-000430 - page 72

Logitech 980-000430 - page 73

Logitech 980-000430 - page 74

Logitech 980-000430 - page 75

Logitech 980-000430 - page 76

Logitech 980-000430 - page 77

Logitech 980-000430 - page 78