-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 1
en English es fr Español Français en Operator ’s Manual es Manual del Operario fr Manuel de l’opérateur Form No. 2771 10TRI Revision: C 01999-B8004 E 2009 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Briggs & Stratton is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation Model 580000 Vanguard t Tur ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 2
2 BRIGGSandSTRA TTON.COM 1 M A B C D F J A B D E F J E G G H A I E N K O K P Q P C K M O P Q G G K E L I N R P H A 2 C B J Not for Reproduction ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 3
3 3 G H G 4 D D E E C C B C A 5 6 B A 7 A B C C 8 A B C D E F A B 9 D E A F C G Not for Reproduction ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 4
4 BRIGGSandSTRA TTON.COM General Information For replacement parts or technical assistance, record below the engine model, type, and code numbers along with the date of purc hase. These numbers are located on your engine (see the Features and Controls page). Date of purchase: Engine model: MM/ DD/YYYY Model: Code: T y pe: Engine Power Rating Inform ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 5
5 en Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely hot. Severe thermal burns can occur on contact. Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire. W ARNING • Allow muffler , engine cylinder and fins to cool before touching. • Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area. ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 6
6 BRIGGSandSTRA TTON.COM Features and Controls Compare the illustration 1 with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. A. Engine Identification Model T ype Code B. Engine Identification Date Code C. Glow Plug D. Dipstick E. Oil Fill F. Oil Filter G. Oil Drain Plug H. Injector Nozzle I. Electric Starte ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 7
7 en Gauges And Lights The gauges and lights shown are typical and r epresent various options that can be used. See the equipment manual for location and operation of gauges and lights. Coolant T emperature Gauge Indicates coolant temperature when the electric start switch is in the ON position. Normal range 80 º -- 9 0 º C (175 º - - 195 º F) ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 8
8 BRIGGSandSTRA TTON.COM Maintenance Chart E v e r y8H o u r so rD a i l y • Check engine oil level • Check coolant level First 50 Hours (ini tial Break-In) • Change engine oil * Every 100 Hours • Check fan belt tension • Clean radiator • Clean air filter • Check muffler and clean spark arrestor (if equipped) Every 150 Hours • Chang ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 9
9 en How T o Service The Air Filter - Figure 7 W ARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cau se severe burns or death. • Never start or run the engine with the air cleaner assembly or the air filter removed. NOTICE: Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can dama ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 10
10 BRIGGSandSTRA TTON.COM BRIGGS & STRA TTON 3/ LC ENGINE OWNER W ARRANTY POLICY May 2008 Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part( s) of the engine that is defective in ma terial or workmanship or both. T r ansportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 11
11 en For Diesel Models 522447 & 582447 January 2009 Briggs & Stratton Corpor ation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Envi ronmental Protect ion Agency (U.S. EP A) Emissions Control System W arranty Stat ement (Owner’s W arranty Rights and Obligations) California and Uni ted States Emissions Contr ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 12
12 BRIGGSandSTRA TTON.COM Información General Para conseguir repuestos o asis tencia técnica registre los números de modelo, tipo y código de su motor junto con la fecha de compra. Estos números los encuentra localizados en su motor (consulte la página de Características y Controles ). Fecha de compra: Modelo del motor: ME S/DI A/AÑ O Model ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 13
13 es Las partes rotantes pueden tener contacto o enredar las manos, l os pies, el cabello, la ropa o los accesorios. Puede producirse una traumática amputación o una grave l aceración. ADVERTENCIA • Opere el equipo con los protectores en su lugar . • Mantenga sus manos y sus pies a dist ancia de las partes rotantes. • Recójase el cabello ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 14
14 BRIGGSandSTRA TTON.COM Caracter í sticas y Controles Compare la ilustración 1 con su motor para que se familiarice con la ubicación de las diversas características y controles. A. Identificación del motor Modelo, Tipo y Código. Ejemplo: B. Identificación del motor Fecha Código C. Bujía Pre-Calentadora D. V arilla Indicadora Nivel de Ace ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 15
15 es 3. Si el depósito está seco, entonces agregue líquido refr igerante tanto al depósito como al radiador . Consulte el manual del equipo para la ubicación, operación y mantenimiento del depósit o de líquido refrigerante y del radiador . 4. Para retirar la tapa del radiador después de que el motor esté frío, coloque un pedazo grueso d ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 16
16 BRIGGSandSTRA TTON.COM Una puesta en marcha involuntar ia puede ocasionar un enredo, una amputación traumáti ca o una laceración. Peligro de incendio ADVERTENCIA Antes de hacer ajustes o reparaciones: • Desconecte la batería en la terminal negativa (únicamente motores con arranque eléctrico). • Use únicamente las herramientas correcta ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 17
17 es 4. Instale y apriete el tapón de llenado de aceite. NOTIFICACIÓN: Antes de dar arranque al motor, retire los derrames de aceite del motor . 5. Después de agregar aceite, instale la varilla indicadora de nivel de aceite. Arranque y opere el motor en marcha mínima dur ante cinco minutos. Compruebe fugas. Apague el motor . Espere tres minuto ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 18
18 BRIGGSandSTRA TTON.COM PÓLIZA DE GARANTIA P ARA EL PROPIET ARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRA TTON DE 3/CILINDROS ENFRIADOS POR AGUA Mayo de 2008 Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(es)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuosas en mater ial, mano de obra o ambos. Los gastos de transport ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 19
19 fr Informations générales Pour obtenir des pièces de rechange ou une assistance technique, reporter ici les numéros de Modèle, T ype et Code du moteur ainsi que la date d’achat. Ces numéros sont situés sur le moteur (voir la page Caractéristiqueset commandes ). Date d’achat: Modèle de moteur: JJ/ MM/AAAA Modèle: Code: T y pe: Infor ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 20
20 BRIGGSandSTRA TTON.COM Les pièces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains, les pieds, les cheveux, les vêtements ou les accessoires. Le résultat peut en être une amput ation ou une lacération grave. A VERTISSEMENT • Ne faire fonctionner l’équipement qu’avec les protections en place. • Ne pas approcher les mains ou les p ied ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 21
21 fr Caractéristiques et commandes Comparer l’illustration 1 avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement des différents composants et commandes. A. Identification du moteur Modèle T ype Code B. Identification du moteur Date Code C. Bougies de préchauffage D. Jauge à huile E. Remplissage d’huile F. Filtre à huile G. Bouchon d ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 22
22 BRIGGSandSTRA TTON.COM 4. Pour ouvrir le bouchon du radiateur une fois le moteur refroidi, placer un chiffon épais sur le bouchon. T ourner doucement le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au premie r blocage. Si de la vapeur sous pression s’échappe du bouchon, reculer pour éviter t oute blessure. Une fois la p ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 23
23 fr T ableau d’entretien T outes les 8 heures ou chaque jour • Vérifier le niveau d’huile du moteur . • Vérifier le niveau d’eau 50 premières heures (rodag e initial) • Vidanger l’huile moteur * T outes les 100 heures • Vérifier la tension de la courroie du ventilateur • Nettoyer le radiateur • N e t t o y e rl ef i l t r ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 24
24 BRIGGSandSTRA TTON.COM Entretien du filtre à air - Figure 7 A VERTISSEMENT Le combustible et ses vapeurs s ont extrêmement inflammables et explosifs. Un incendie ou une explosion peut entraîner des blessures très graves ou même la mort. • Ne pas démarrer ou faire fonctionner un mot eur sans filtre à air ou avec le filtre à air enlevé ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 25
25 fr APPLICA TION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRA TTON 3/LC mai 2008 Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute(s) pièce(s) du moteur présentant un défaut de mati ère ou de fabrication ou les deux. T ous les frais de transport du produit destiné à être remplacé ou réparé au titre de la présente gar ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 26
26 BRIGGSandSTRA TTON.COM Pour les moteurs d iesel modèles 522447 et 582447 janvier 2009 Déclaration de garant ie du système de contrôle des émissi ons de Briggs & Stratt on Corporation (B&S), du Calif ornia Air Resources Board (CARB) et de la United States Environmental Prot ection Agency (U.S. EP A) (Droi ts et obligations du pr opri ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 27
27 Not for Reproduction ...
-
Briggs & Stratton 277110TRI - page 28
Not for Reproduction ...
Briggs & Stratton 277110TRIについてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもBriggs & Stratton 277110TRIの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがBriggs & Stratton 277110TRIで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。