Makita 4073Dの取扱説明書

32ページ 0.46 mb
ダウンロード

ページに移動 of 32

Summary
  • Makita 4073D - page 1

    GB Cordless Cleane r Instruction Manual F Aspirateur sans fil Manuel d’instructions D Akku-Staubsauger Betriebsanleitung I Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing E Aspiradora sin cable Manual de instrucciones P Aspirador a bateria Manual de instruções DK Akku Støvsuger Brugsanvisning S Sladdlös ...

  • Makita 4073D - page 2

    2 12 34 56 78 ...

  • Makita 4073D - page 3

    3 91 0 11 12 13 14 15 ...

  • Makita 4073D - page 4

    4 ENGLISH Explanation of general view 1 Rear cover 2 B a t t e ry C a rtr i dg e 3 Switch 4 Nozzle 5 Cleane r body 6 Extension wand (Straight pipe ) 7 Corner noz z le 8 F ront cover 9 Depress 10 Open 11 Dust ba g 12 Hook fron t cover onto front lip 13 Close 14 F ront lip SPEC IFICA TION S Model 4073D Capacity ..... .......... ........... .......... ...

  • Makita 4073D - page 5

    5 OPERA TING INS T RUCTI ONS Install i ng or remo ving battery cartridge (Fig. 1 & 2) • A lwa ys s witch off the tool before inser tion or removal of the batte r y car tr idge. • T o re move the batter y c ar tr idge, remove the rear cover from the cleaner by push ing it in the dir ection of the arrow an d then w ithdraw the ba tter y car t ...

  • Makita 4073D - page 6

    6 FRANÇAIS Descripti f 1 Couvercle ar rièr e 2B a t t e r i e 3 Inter rupteu r 4 Suceur plat 5 Cor ps de l’aspirat eur 6 T uy au rigide 7 Bec suceur 8 Couvercle avant 9 Appuy er 10 P our ou vrir 11 Sac à poussière 12 Engage r le cou vercle av an t sur l’arête av a nt 13 P our fermer 14 Arête avant SPEC IFICA TION S Modèle 4073D Capacité ...

  • Makita 4073D - page 7

    7 MODE D’EMPLOI Insérer et enlever la batterie (F ig. 1 et 2 ) • N e pas en lev e r la ba tteri e lorsq ue l’aspirat eur fonc- tionne. Avant de l’engager dans l’asp irateur, vérifiez que la gachette ne se tr ouve pas en position e nfoncée. • Pour retir er la batt erie, enlev ez le couvercle arr ière de l’aspirateu r en le poussa n ...

  • Makita 4073D - page 8

    8 DEUTSCH Übersi cht 1 V erschluß deckel 2 Akku 3S c h a l t e r 4 Boden düse 5 Gehäuse 6 Saugrohr 7 Fugendü se 8 Gerätedeckel 9 Eindrücken 10 Öffnen 11 Staubbeu tel 12 Gerätede ckel in Gehäusevorsprung einsetze n 13 Schlie ßen 14 V orspru ng TECHNISCHE D A TEN Modell 4073D Füllvolumen .......... ........... ............... ........... ...

  • Makita 4073D - page 9

    9 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR D AS GE RÄT 1. Saug en Sie ke ine nass en Mat erialien , glimm en- den Zi garetten o. ä. auf. 2. Stel len Si e den B etrie b bei Wahrne hmung a bnor- maler V orkommn isse un verzüglic h ein. 3. Falls das Gerä t falleng elas sen oder einer stark en Er schüt terung aus g eset zt wur de, muß das Gehäu ...

  • Makita 4073D - page 10

    10 Reini g en ( Abb. 15 ) Die Gehäus eteil e könn en bei Be darf mi t einem in mil der Seifenlauge angefeuchteten we ichen T uch gere inigt wer- den. V erwen den Sie auf keinen Fall Benzin, F arbverdün- ner oder lösemitte lhalt ige Produ kte zum Re inigen de s Gerätes, da d iese di e Oberfläche der Kunststoffteile angreifen und z u V erfärbu ...

  • Makita 4073D - page 11

    11 ITALIANO Visione g enerale 1 Coperchi o posteri ore 2 Car tuccia batter ia 3 Interrut t or e 4C o n v o g l i a t o r e 5 Cor po asp iratore 6 T ubo di es tensio ne (t ubo dirit to) 7 Co nv o gliato re per a ngoli 8 Coper chio ant eriore 9 Preme re 10 Aprir e 11 Sacchetto polvere 12 Aggancia re il coperchi o anter iore al bordo a nter iore 13 Ch ...

  • Makita 4073D - page 12

    12 8. Non avvicinare l’asp irator e alle s tufe o alle so r- genti d i calore . 9. Non bloc care il foro di aspirazi one o i fori di ven- tilazion e . CONSER V ARE QUESTE ISTRUZIONI . ISTR UZIONI PER L ’ USO Inse rsion e e rimoz ion e dell a car tucc ia b atter ia (Fig. 1 e 2) • Spegn ere s empre l ’utensile pr ima d i install are o d i ri ...

  • Makita 4073D - page 13

    13 A CCESSORI A TTENZIONE: P er l’utensi le spec ificato in questo manual e, si consi- gliano questi accesso ri o r icambi. L ’utilizzo di altr i acces- sori o ric ambi pu ò costituir e un pe ricolo. Usare sol tanto gli accessori o r icambi specificat i per il loro utilizzo . P er m aggior i de ttagli e l’assistenz a, r ivolgersi al Centro A ...

  • Makita 4073D - page 14

    14 NEDERLANDS V erklari ng van alg emene g eg evens 1 Achterdeks el 2 Batter ijpak 3 Schakelaar 4 Mondstu k 5 Stofzui gerlichaam 6 V erleng stuk (re chte b uis) 7 Hoekmon dstuk 8 V oordekse l 9 Indrukken 10 Openen 11 Stofzak 12 H aak het v oordek sel aan de voor lip 13 Sluite n 14 V oorl ip TECHNISCHE GEGEVENS Model 4073D Capaciteit ... .......... ...

  • Makita 4073D - page 15

    15 BEDIENINGSV OORSCHR IFTEN Plaatsen en verwijderen v an het batterijpa c (Fig. 1 en 2) • Schakel de machi ne altijd ui t voordat een batter ij pac gepla atst of verwijder t wordt. • Om de batter ij te verwijderen, verwijder het achterdek- sel van de stofzuiger door dit in de ric hting van de pijl te duwen, e n neem d an de batt erij uit de st ...

  • Makita 4073D - page 16

    16 ESP AÑOL Explicación de l os dibujos 1 T apa trasera 2 Car tucho de bater ía 3 Interr uptor 4 Boquilla 5 Caja d e la aspira dora 6 V arilla de extension (tu bo rect o) 7 Boquil la para e squinas 8 T a pa dela ntera 9 Presionar 10 A brir 11 B ols a de recogi da de pol vo 12 Enganc he la ta pa dela ntera en el borde dela ntero 13 Cerrar 14 Bord ...

  • Makita 4073D - page 17

    17 INTR UCCIONES P ARA EL FUNCIONAMIENT O Insalaci ón o extracció n del cartuch o de batería (Fig. 1 y 2) • A ntes de inser tar o de extraer el car tucho d e batería, asegú rese siemp re de d esconectar la her ramienta. • Para retirar el car tu cho de bater ía, retire la tapa trasera de la asp iradora presi ónandol a en la dir ección de ...

  • Makita 4073D - page 18

    18 A CCESORIOS PRECA UCIÓN: Estos acce sorio s o acopla mientos es tán recome ndado s para utilizar con la herramienta Makita especificada en este manua l. El emp leo de o tros acc esor ios o aco pla- mient os conllevará un r iesgo de sufr ir h er idas perso na- les. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fi n establecido. Si n ...

  • Makita 4073D - page 19

    19 PO R T U G U Ê S Expli cação g eral 1 Cober tu ra traseira 2B a t e r i a 3 Interrupt or 4B o c a l 5 Cor po do aspirador 6 V ara d e extensão (tubo di reito) 7 Boca l par a cantos 8 Cobe r tura fron tal 9 Pressio ne 10 Abr a 11 Saco do pó 12 Enganch e a cober tura front al no aba fr ontal 13 F eche 14 Aba fronta l ESPEC IFICAÇ ÕES Modelo ...

  • Makita 4073D - page 20

    20 INSTR UÇÕES DE FUNCIONAMENT O Instal ação ou e xtracção d a bateria ( Fig. 1 e 2) • Desli gue semp re a aspirador ante s de insta lar ou extrair a bateria. • Para retirar a bater ia, re tire a co ber t ura traseira do aspi ra dor em purra ndo-a na dire cção da s eta e em segui da retir e a bater ia d o aspirado r . • Para colocar a ...

  • Makita 4073D - page 21

    21 D ANSK Illustrationsovers igt 1 Bagdæksel 2 Akku 3A f b r y d e r 4 Mundsty kke 5 Stø vsuger hus 6 Forl ængerrør (lige rør) 7 Fug emundstyk ke 8 Fordæksel 9 T r yk ind 10 Åb ne 11 Stø vpose 12 Hægt fordæksel p å forkante n 13 Lukke 14 F orka nt SPECI FIKA T IONE R Model 4073 D Kapacitet ........... ........... .......... ........... . ...

  • Makita 4073D - page 22

    22 ANVENDELSE Isætning eller udtagning af akku (Fig. 1 og 2) • Kontrollér altid, at stø vsugere n er slået fra, før installe- ri ng eller fjer nelse af akkuen. • Fjer n akkuen ved fø rst at fjer ne bagd ækslet f ra stø su- geren . Skub bagdæk slet i p ilens r etn ing og tag s å akkuen af stø vsug eren. • Indsæt akkue n ved at rett ...

  • Makita 4073D - page 23

    23 SVENSKA Förkl aring a v allmän över sikt 1B a k r e l u c k a 2 Kraftkasset t 3 Strömbryt are 4 Munstyck e 5 Damms ugar kropp 6 För läng ningsrö r (rakt r ör) 7 Ele mentmun stycke 8F r o n t l u c k a 9T r y c k i n 10 Ö ppna 11 Dammb ehållare 12 Haka fast frontlu ckan på frontta ppen 13 Stäng 14 F r onttapp TEKNISKA D A T A Modell 4 ...

  • Makita 4073D - page 24

    24 TILLÄGGSANVISNINGAR FÖR 4073D 1. Sug ej upp v ätska, tä nda ci garrettf impar eller lik- nande. 2. A v br yt omed elbar t ar betet om du up pmä rksam- mar någo t onormalt. 3. Om du tappa t eller ut sätte r damm sug aren för sla g, kontr ollera d å noggra nt, i nnan an vändning, att ing a spr ickor eller sk ador har u ppstått . 4. Ladd ...

  • Makita 4073D - page 25

    25 Rengöring (Fig. 15) T o rka av damm sugarens utsi da (da mmsuga rkr oppen) då och då med en trasa som är fuktad i två lvatten. Använd aldr ig bensin, thinner ell er liknand e. Missfärgnin g och spri ck o r kan upps tå. Tvätta ibland dammbeh ållaren i tvålvatten. Låt den tor ka ordentl igt inna n den används ig en. En d åligt tor ka ...

  • Makita 4073D - page 26

    26 NO RSK Forklaring til generell ov e rsikt 1 Bakdeks el 2B a t t e r i 3B r y t e r 4 Munnstykke 5 Stø vsuge r 6 F orl engelse srø r (rett rø r) 7 Smalt munnstykke 8 F ront deksel 9 T r ykk inn 10 Åpne 11 Stø vpose 12 Hekte f rontdekslet fast på forkan ten 13 Lukke 14 Forkant TEKNI SKE D A T A Modell 4073D Kapasitet .... .......... ........ ...

  • Makita 4073D - page 27

    27 BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet (Fig. 1 og 2) • S tø vsugeren må alltid sl ås av fø r ba tteriet se ttes i ell er tas ut. • For å fjer ne batter iet tas bakd ekslet av stø vsuger en ved å skyve det pilens retn ing og så t rekke batterie t ut. • B atter iet set tes i ved å samstem me tung en på batte riet me ...

  • Makita 4073D - page 28

    28 SUOMI Yleissel ostus 1 T akakansi 2 Akku 3 Katkaisija 4S u u l a k e 5 Imurin runk o 6 J atkoputki (suo ra putki) 7 Rakosuulake 8E t u k a n s i 9P u r i s t a 10 A vaa 11 Pölypussi 12 Pujota e tukansi e tureu naan 13 Sulje 14 Etureu na TEKNISET TIEDO T Malli 4073D Imuteho ...... .......... ........... ............... ........... .......... .. ...

  • Makita 4073D - page 29

    29 Katkaisi jan käyttäminen (K uva 3) V ARO: • V a r mista ain a enne n imurin k äyttämist ä, että pölypuss i tai pap eri suodatin on oikein asen nettu. Väär in asennus voi päästää ro skia moot toriin , mikä saa ttaa aih euttaa imur in joutum isen ep äkuntoon . • S ammuta i muri a ina joka isen käytt ökerran jälkeen. Näin est ...

  • Makita 4073D - page 30

    30 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενική σ άποψησ 1 Πισιν κ άλυµµα 2 Κασέ τα µπατα ρίας 3 ∆ιακ πτης 4Σ τ  µ ι ο 5 Σώµα σκού πας 6 Ρ άβδος επέκ τασης (Ισι ος σω λήνας ) 7 Στµιο γωνιών 8 Μπροστιν  κάλυ µµα 9Π ι ...

  • Makita 4073D - page 31

    31 8 . Μ η τ η β ά ζ ε τ ε κ ο ν τ ά σ ε θ ε ρ µ ά σ τ ρ ε σ ή ά λ λ ε σ πηγέσ θ ερµτη τασ. 9 . Μ η φ ρ ά ζ ε τ ε τ η ν τ ρ ύ π α ε ι σ  δ ο υ ή τ ι σ τ ρ ύ π ε σ εξαε ρισµού. ΦΥ ΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕ Σ Α Υ ΤΕΣ. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣ ...

  • Makita 4073D - page 32

    Makita Corporation 884087B995 ΕΞΑ ΡΤΗΜΑ Τ Α ΠΡΟΣΟΧΗ: • Αυ τά τα εξαρτή µατα ή προ σαρ τήµατ α συνι στών ται για χρήσ η µε το εργ αλείο Μάκιτα που περιγ ράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδή ποτε άλλω ν εξαρ ...

メーカー Makita カテゴリー Vacuum Cleaner

Makita 4073Dのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- 4073Dの取扱説明書
- Makitaの製品カード
- パンフレット
- またはMakita 4073Dの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Makita 4073Dの取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Makita 4073Dの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはMakita 4073Dのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Makita 4073Dの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Makita 4073Dデバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがMakita 4073Dを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのMakita 4073Dユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Makitaの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Makita 4073Dの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははMakita 4073Dの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Makita 4073Dに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Makita 4073Dデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Makita 4073Dのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Makita 4073Dに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるMakita 4073Dのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Makita 4073Dについてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもMakita 4073Dの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがMakita 4073Dで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)