ページに移動 of 56
IT Istruzioni per luso PIANO Sommario Installazione, 2-3 Posizionamento Collegamento elettrico D es c rizione d ellappare cch io, 4 Pannello di controllo A vv io e utilizzo, 5 - 8 Accensione del piano cottura Accensione delle zone di cottura Funzione booster Spegnimento delle zone di cottura Programmazione della durata di una cottura Il conta ...
2 IT Installazione È importante conservare q uesto libretto per poterlo consultare in ogni momento . In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per in f ormare il nuovo proprietario sul f unzionamento e sui relativi avvertimenti . L eggere attentamente le istruzioni : ci sono importanti i ...
IT 3 Fissaggio L installazione dellapparecchio deve essere e ff ettuata su un piano dappoggio per f ettamente piano . L e eventuali de f ormazioni provocate da un errato f issaggio potrebbero alterare le caratteristiche e le prestazioni del piano cottura . L a lunghezza della vite di regolazione dei ganci di f issaggio va impostata prima d ...
4 IT Descrizione dellapparecchio Pannello di controllo T asto A U MEN T O T EM P O per aumentare il tempo del timer ( vedi A vvio e u t ilizzo ). T asto DI M I N U Z I ONE T EM P O per diminuire il tempo del timer ( vedi A vvio e u t ilizzo ). Spia ZONA DI CO TT U RA SELEZ I ONA T A indica che la zona di cottura relativa è stata selez ...
IT 5 Avvio e utilizzo L a colla applicata sulle guarnizioni lascia alcune tracce di grasso sul vetro . Prima di utilizzare lapparecchio, si raccomanda di eliminarle con un prodotto speci f ico per la manutenzione non abrasivo . Durante le prime ore di f unzionamento è possibile avvertire un odore di gomma, che comun q ue scomparirà presto ...
6 IT 4 . Con f ermare premendo il tasto . Il conto alla rovescia del timer ha inizio immediatamente . L a f ine della cottura programmata è indicata da un segnale acustico ( per la durata di 1 minuto ) e la zona di cottura si spegne . Ripetere la procedura sopra descritta per ogni piastra che si intende programmare . V isu a lizz a zio n e i n ca ...
IT 7 sincerarsi della compatibilità di un recipiente è su ff iciente f are una prova con una calamita . Inoltre, per ottenere le migliori prestazioni dal piano di cottura : Adoperare pentole con f ondo piatto e di elevato spessore, per essere certi che aderiscano per f ettamente alla zona riscaldante . Adoperare pentole di diametro su ff ...
8 IT C onsigli pratici per la cottura ª Co ttura a Pressio n e Pento la a pressione Frittu ra Cott ura a fuoco vivissimo Grigliat a Ebollizione Cottura a fuoco viv o ¶ Crê pe Co ttura a fuoco v ivo e doratura (Arr osti, Bis tecc he, S ca loppin e, Fi letti di pesce, Uova a l tegam ino) ¶ § Addensa m e nto ra p ido (S ug hi li quidi) Ac ...
IT 9 P recauzioni e consigli L apparecchio è stato progettato e costruito in con f ormità alle norme internazionali di sicurezza . Queste avvertenze sono f ornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente . Questa apparecchiatura è con f orme alle seguenti Direttive Comunitarie : - 2 006 /95/CEE del 12/12/ 06 ( Bassa T e ...
10 IT M anutenzione e cura E scludere la corrente elettrica Prima di ogni operazione isolare lapparecchio dalla rete di alimentazione elettrica . P ul ire l a pp are cch io Evitare luso di detergenti abrasivi o corrosivi, q uali i prodotti in bombolette spray per barbecue e f orni, smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi ...
IT 11 Descrizione t ecnica d ei modelli Il sistema a induzione è il procedimento di cottura più rapido che esista . A d i ff erenza delle piastre tradizionali, non è la zona di cottura che si riscalda : il calore viene generato direttamente allinterno della pentola, la q uale dovrà possedere necessariamente un f ondo in materiale f erromagne ...
Mode demploi Somm a ire I n st a ll a tio n , 13-14 Positionnement Raccordement é lectri q ue D e s c ri pt ion d e l a pp arei l , 1 5 T ableau de bord M i s e en m ar ch e e t u t i l i s a t ion , 16 - 19 Mise sous tension de la table de cuisson Allumage des f oyers Fonction booster Extinction des f oyers Programmation de la dur é e de ...
1 3 FR Installation Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment . En cas de vente, de cession ou de d é m é nagement, veiller à ce q uil suive lappareil pour in f ormer le nouveau propri é taire sur son f onctionnement et lui f ournir les conseils correspondants . L ire attentivement les instructions : el ...
14 F R dalt é rer les caract é risti q ues de la table de cuisson ainsi q ue ses per f ormances . L a longueur de la vis de r é glage des crochets de f ixation doit être r é gl é e avant leur montage selon l é paisseur du plan dappui : é paisseur 3 0 mm : vis 23 mm ; é paisseur 4 0 mm : vis 13 mm Pour sa f ixation, proc é d ...
15 FR D es c ription d e lappareil Ta b leau d e b or d T ouche A U GME N T A TI ON D U T EM P S pour augmenter le temps du programmateur ( voir M ise en m arc h e e t u t ilisa t ion ) . T ouche D I M I N U TI ON D U T EM P S pour diminuer le temps du programmateur ( voir M ise en m arc h e e t u t ilisa t ion ) . V oyant F O Y E R S E ...
16 F R M ise en marc h e et utilisation L a colle utilis é e pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre . N ous conseillons de les é liminer avant dutiliser lappareil à laide dun produit dentretien non abrasi f . U ne odeur de caoutchouc peut se d é gager au cours des premi è res heures dutilisation, elle d ...
17 FR Proc é der de même pour tous les f oyers devant être programm é s . A ff i ch a g e e n c a s d e p r o g r a mm a t io n m ul t i p le En cas de programmation d'un ou de plusieurs f oyers, l' é cran a ff iche le temps restant pour le f oyer q ui se rapproche le plus de la f in du temps programm é , dont la position est indi q ...
18 F R U tiliser des casseroles dont le diam è tre couvre compl è tement la zone de chau ff e de f açon à ce q ue toute la chaleur disponible puisse être utilis é e . V eiller à ce q ue la base des casseroles soit toujours par f aitement s è che et propre pour garantir un bon contact et une longue dur é e de vie des f oyers mais auss ...
19 FR C onseils utiles pour la c uisson ª Mi se e n pr es si on Au to cu is se r Frit ure Cu ic co n t rès viv e Gri llade Eb ulliti on Cuiss on vive ¶ Crepe s Saise et col orati on (Rot i s, St eack, Esc alope, Fi let s de poi sson, Oe uf s au p la t ) ¶ § Ré du c ti on r ap i de ( Sau ce l i qu ide s ) Eau Fr émi ssant e (P ates, R ...
2 0 FR Pr éc autions et c onseils Cet appareil a é t é conçu et f abri q u é con f orm é ment aux normes internationales de s é curit é . Ces consignes de s é curit é sont tr è s importantes et doivent être lues attentivement . Cet appareil est con f orme aux Directives Communautaires suivantes : - 2 006 /95/CEE du 12/12/ 06 ( Basse ...
2 1 FR Netto y a g e et entretien M ise h ors tension Avant toute op é ration de nettoyage ou dentretien couper lalimentation é lectri q ue de lappareil . N etto y a g e d e l a pp areil N e jamais utiliser de d é tergents abrasi f s ou corrosi f s, tels q ue des bombes a é rosols pour grilloirs et f ours, des d é tacheurs ...
22 F R Description tec h ni q ue des mod è les L induction est le proc é d é de cuisson le plus rapide . Contrairement aux pla q ues traditionnelles, le f oyer n é met aucune chaleur : la chaleur est produite à lint é rieur du r é cipient à condition q ue le f ond de ce dernier soit en mat é riau f erromagn é ti q ue . Tables de ...
O per a ti ng I n str uc tio n s C o n te n ts I n st a ll a tio n , 2 4- 2 5 Positioning Electrical connection D es c ri p tion of t h e a pp lian c e, 2 6 Control panel S tart - u p an d use, 2 7 - 3 0 Switching on the hob Switching on the cooking zones Booster f unction Switching o ff the cooking zones Programming the cooking duration T imer Con ...
2 4 GB I n s t a ll a t io n B e f ore operating your new appliance please read this instruction booklet care f ully . It contains important in f ormation concerning the sa f e operation, installation and maintenance o f the appliance . Please keep these operating instructions f or f uture re f erence . Pass them on to any new owners o f th ...
2 5 GB 3 0 mm thick : 23 mm screws 4 0 mm thick : 13 mm screws Fix the hob as f ollows : 1 . U se short f lat - bottomed screws to f ix the 4 alignment springs in the holes provided at the central point o f each side o f the hob . 2 . Place the hob in the cavity, make sure it is in a central position and push down on the whole perimeter unt ...
2 6 GB Description o f t h e appliance C ontrol panel I NCREASE T I ME button increases the time value set on the timer ( see S t ar t- u p and use ) . D EC R EA S E TI ME button decreases the time value set on the timer ( see S t ar t- u p and use ) . C OOKI NG ZO NE SELECT O R button shows a particular cooking zone has been selected a ...
2 7 GB Start-up an d use T he glue applied on the gaskets leaves traces o f grease on the glass . B e f ore using the appliance, we recommend you remove these with a special non - abrasive cleaning product . During the f irst f ew hours o f use there may be a smell o f rubber which will disappear very q uickly . A f ew seconds a f ter the h ...
2 8 GB 4 . Set the cooking duration using the - and + buttons . 5 . Con f irm by pressing the button . T he timer begins counting down immediately . A buzzer sounds f or approximately 1 minute and the cooking zone switches o ff when the set programme has f inished . Repeat the above procedure f or each hotplate you wish to programme . U si n g m ul ...
2 9 GB Pra c ti c al a d v i c e on usin g t h e applian c e U se cookware made f rom materials which are compatible with the induction principle (f erromagnetic material ) . We especially recommend pans made f rom : cast iron, coated steel or special stainless steel adapted f or induction . U se a magnet to test the compatibility o f the cookw ...
3 0 GB Practical coo k ing advice ª Pressure cooking Pressure cooker Fr y in g Very high-flame cookin g Grilling Boili ng Hig h-flame cookin g ¶ Crêpes Cooki ng o n a high flame an d browning (ro asts, ste aks, e scalo pes, fish fi ll ets, fried e ggs) ¶ § Fast t hickening (l i quid juices) Boil i ng wat er (past a, ri c e, v egetabl e ...
3 1 GB Pre c autions an d tips T his appliance has been designed and manu f actured in compliance with international sa f ety standards . T he f ollowing warnings are provided f or sa f ety reasons and must be read care f ully . T his appliance con f orms to the f ollowing European Economic Community directives : - 2 006 /95/EEC dated 12/12/ 06 ...
3 2 GB C are and maintenance S w itc h ing t h e appliance o ff Disconnect your appliance f rom the electricity supply be f ore carrying out any work on it . C leanin g t h e a pp lian c e Do not use abrasive or corrosive detergents (f or example, products in spray cans f or cleaning barbecues and ovens ) , stain removers, anti - rust produ ...
33 GB Te c h ni c al d es c ription o f t h e mo d els T he induction system is the q uickest existing way o f cooking . U nlike traditional hotplates where the cooking zone heats up, with the induction system heat is generated directly inside pans which have f erromagnetic bases . Hobs KIO 642 DD Z KIO 644 DD Z KIO 744 DD Z KIO 744 DO B Cooking zo ...
D E B e d ienun g sanleitun g K O C H F E L D K IO 6 44 DD Z K IO 6 4 2 DD Z K IO 7 44 DD Z K IO 7 44 D O B I nhaltsverzeichnis Installation, 35-36 Au f stellung Elektroanschluss B es ch rei bu n g d es G er ä tes, 3 7 Bedien f eld I n b etrie b setz u n g u n d G e b ra u ch , 3 8 - 41 Einschalten des Koch f eldes Einschalten der Kochzonen Booste ...
3 5 DE Installation Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorg f ältig au f , damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können . Sorgen Sie da f ür, dass sie im Falle eines V erkau f s, eines U mzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das G erät stets begleitet, damit auch der N achbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachsc ...
3 6 D E B e f estigung D a s K o ch f e ld muss a u f einer p er f e k t e b enen S t ü t z - bzw . Au f l a g e f lä ch e in s ta ll iert w er d en . Du r ch u n s a chg e mäß e Be f e s ti g u n g h er v or g er u f ene V er f or mu n g en k ö nnten d ie E i g en s ch a f ten u n d L ei s t u n g en d e s K o ch f e ld e s b eeintr ä ch ti ...
3 7 DE B es c h rei b un g d es G er ä tes B e d ien f el d T aste ZEIT ERHÖHEN zur V erlängerung der Zeit des T imers ( sie h e I n b e t rie b se t zung und G e b rauc h) . T aste ZEIT HERABSETZEN zur V erkürzung der Zeit des T imers ( sie h e I n b e t rie b se t zung und G e b rauc h) . Kontrollleuchte GE WÄ H L T E KOC H ZON E : ...
3 8 D E I n b etrie b setzung und G e b rauc h Der au f die Dichtungen au f getragene L eim könnte Fettspuren au f dem G las hinterlassen . Wir emp f ehlen Ihnen, diese vor Einsatz des G erätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel ( eine nicht scheuernde Poliercreme ) zu ent f ernen . Während der ersten Betriebsstunden könnte ein G eru ...
3 9 DE abgelau f en, ertönt ( 1 Minute lang ) ein akustisches Signal und die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet . Wiederholen Sie obige Schritte f ür jede Kochzone, die Sie programmieren möchten . A nz ei g e i m F a lle ei n e r M e h r f a ch p r o g r a mm ie r u n g Wurde die Betriebszeit einer oder mehrerer Kochzonen vorprogrammiert, e ...
40 D E * GEEIGNETES MA TERIAL UNGEEIGNETES MA TERIAL Gusseisen emaillierter Edelstahl magnetisierter Edelstahl Kupf er, Aluminium, Glas, T on, P orzellan, nicht magnetisier ter Edelstahl So gibt Ihnen Ihr Koch f eld sein Bestes : V erwenden Sie Kochgeschirr mit dickem und ebenem Boden, um sicher zu sein, dass dieser per f ekt au f der Kochzone a ...
41 DE Pra k tis c h e B a c k - / B rat h in w eise ª Schnellgare n Schnellkoch topf Fritiere n Sehr sta r k g aren Grillen Kochen Stark garen ¶ Crê pes Sta rk garen und bräunen (Braten , Kotele tts, Sc hnitze l, Fischfile ts, Spiegel eier) ¶ § Schnell e indick en (f lüssige S oßen) Kochend es Wasser (N udeln , R e is, Gemüse) Milc ...
4 2 DE V orsi c h tsma ß re g eln un d H in w eise Das G erät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschri f ten entwor f en und gebaut . N achstehende H inweise werden aus Sicherheitsgründen gelie f ert und sollten au f merksam gelesen werden . Dieses G erät entspricht den f olgenden E G - Richtlinien : - 2 006 /95 ...
4 3 DE R eini g un g u n d P f le g e A b s c h alten I h res G er ä tes v om Stromnetz V or jeder Reinigung und P f lege ist das G erät vom Stromnetz zu trennen . R eini g u n g d es G er ä tes Der Einsatz von Scheuermitteln oder schar f en oder chemischen Reinigungsmitteln wie Backo f ensprays, Fleckenent f erner, Rostent f ernungsmitt ...
44 D E T ec h nisc h e B esc h rei b ung der M odelle Kochen mit Induktion ist die schnellste und zeitsparendste Art des Kochens . Im G egensatz zu herkömmlichen Kochplatten, heizt sich nicht die Kochzone au f : d i e H itze wird direkt im Innern des T op f es entwickelt, der hierzu notwendigerweise über einen Boden aus magnetisiertem Material ve ...
M anua l de i n str ucc io n es K I O 6 44 DD Z K I O 6 4 2 DD Z K I O 7 44 DD Z K I O 7 44 D O B E N C I M E R A E S S umario Instalaci ó n, 46-47 Colocación Conexión el é ctrica D e s c ri p c i ó n d e l a p arato, 48 Panel de control P u e sta e n f u n c iona m i e nto y u so, 4 9 - 5 2 Encendido de la encimera Encendido de las zonas de c ...
46 E S I nstala c i ó n Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento . En el caso de venta, de cesión o de mudanza, veri f i q ue q ue permanezca junto al aparato para in f ormar al nuevo propietario sobre su f uncionamiento y sobre las advertencias correspondientes . L ea atentamente las instrucciones : cont ...
47 E S L as de f ormaciones q ue se podrían provocar por una mala f ijación, pueden alterar las características y las prestaciones de la encimera . L a longitud del tornillo de regulación de los ganchos de f ijación se debe determinar antes de su montaje en base al espesor de la super f icie de apoyo : espesor de 3 0 m m : tornillo de 23 m ...
4 8 E S D escripci ó n del aparato Panel de control Botón A U MEN T O TI EM P O para aumentar el tiempo del temporizador ( ver Pues t a en f unciona m ien t o y m odo de e mp leo ). Botón D I S M I N U C I Ó N TI EM P O para disminuir el tiempo del temporizador ( ver Pues t a en f unciona m ien t o y m odo de e mp leo ). Piloto ZONA ...
4 9 E S Puesta en f un c ionamiento y uso L a cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas de grasa en el vidrio . Antes de utilizar el aparato, se recomienda eliminarlas con un producto especí f ico para el mantenimiento, no abrasivo . Durante las primeras horas de f uncionamiento, es posible advertir un olor a goma q ue pronto desapare ...
50 E S V isualizaci ó n en el caso de pro g ramaci ó n m ú ltiple Cuando una o varias placas han sido programadas, el display visualiza el tiempo remanente de la placa q ue está más cerca del f inal del tiempo programado, indicando su posición con el piloto intermitente . L os pilotos de las otras placas programadas permanecen encendidos . Pa ...
51 E S U tilice ollas de un diámetro su f iciente para cubrir completamente la zona de cocción, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible . V eri f i q ue q ue el f ondo de las ollas est é siempre per f ectamente seco y limpio para garantizar una correcta adherencia y mayor duración, no sólo de las zonas de ...
5 2 E S C onse j os pr á cticos para la cocci ó n ª Cocción a presión Olla a pres i ón Freído Cocció n a fuego muy fuerte Asado Ebullic ión Cocció n a fuego fuerte ¶ Crêpe Cocción a fuego fue r te y dorado (Asad os , Bi s tec, Escalopes, Fi letes de pescado , Huevo frito) ¶ § Espesamient o rápido (Salsas lí quidas) Agua hir ...
5 3 E S Pre c au c iones y c onse j os El aparato ha sido proyectado y f abricado en con f ormidad con las normas internacionales sobre seguridad . Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente . Este aparato es con f orme con las siguientes N ormas Comunitarias : - 2 00 6 /95/CEE del 12 . 12 . 0 6 ( ...
5 4 E S M antenimiento y cuidados I nterrumpir el suministro de corriente el é ctrica Antes de realizar cual q uier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación el é ctrica . L i m p iar e l a p arato Evite el uso de detergentes abrasivos o corrosivos, como aerosoles para barbacoas y hornos, q uitamanchas y productos antic ...
55 E S D es c rip c i ó n t éc ni c a d e los mo d elos El sistema por inducción es el procedimiento de cocción más rápido q ue existe . A d i f erencia de las placas tradicionales, no es la zona de cocción q ue se calienta : El calor es generado directamente dentro de la olla la cual deberá poseer necesariamente un f ondo de material f err ...
5 6 E S 10/ 2 009 - 1950 6 5951 . 0 4 X E R O X F ABRIANO ...
Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bのメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- KIO 744 DO Bの取扱説明書
- Hotpoint Aristonの製品カード
- パンフレット
- またはHotpoint Ariston KIO 744 DO Bの消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bの取扱説明書に含まれています。
取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bの取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはHotpoint Ariston KIO 744 DO Bのユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bの製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。
Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bデバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがHotpoint Ariston KIO 744 DO Bを使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのHotpoint Ariston KIO 744 DO Bユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。
Hotpoint Aristonの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。
1. Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bの説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははHotpoint Ariston KIO 744 DO Bの目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bに関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bデバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bのユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bに関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるHotpoint Ariston KIO 744 DO Bのメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。
Hotpoint Ariston KIO 744 DO Bについてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもHotpoint Ariston KIO 744 DO Bの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがHotpoint Ariston KIO 744 DO Bで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。