-
Scarlett SC-083 - page 1
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5 CZ PODLAHOVÝ V ...
-
Scarlett SC-083 - page 2
IM010 www.scarlett.ru SC-083 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИ Я CZ POPIS 1. Wheels 2. Dust collector 3. Dust collector handle 4. Dust collector cover 5. Sucking inlet 6. Dust collector lock button 7. ON/OFF button 8. Power cord winding button 9. Outlet filter 10. Main filter 11. FLOOR/CARPET nozzle 12. FURNITURE / SLOT nozzle ...
-
Scarlett SC-083 - page 3
IM010 www.scarlett.ru SC-083 3 H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Kerék 2. Portároló konténer 3. A portároló konténer fogantyúja 4. A portároló konténer fedele 5. Szívónyílás 6. A portároló konténer rögzít ő gombja 7. «Bekapcs. / Kikapcs.» gomb 8. Vezetékfelteker ő gomb 9. Kiereszt ő sz ű r ő 10. F ő ...
-
Scarlett SC-083 - page 4
IM010 www.scarlett.ru SC-083 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent an y unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Before the first use of the appliance check tha t the voltage indicated on the ra ting label correspond ...
-
Scarlett SC-083 - page 5
IM010 www.scarlett.ru SC-083 5 STORAGE • Holding the handle, rotate the ho se around the tube. • Insert the tube into special holder on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуат ...
-
Scarlett SC-083 - page 6
IM010 www.scarlett.ru SC-083 6 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке . • Пылесос работает без мешка для сб ...
-
Scarlett SC-083 - page 7
IM010 www.scarlett.ru SC-083 7 – Kombinovaná tryska “ č aloun ě ní/spára ”: – pro č išt ě ní č aloun ě ného nábytku, záclon, ozdobn ých povrch ů a špatn ě p ř ístupných míst (kout ů , spár). – Pro č iš t ě ní č aloun ě ní, ozdobných povrch ů oto č te trysku ve sm ě ru šípky. PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ...
-
Scarlett SC-083 - page 8
IM010 www.scarlett.ru SC-083 8 • Преди да почиствате пода приберете всички остри , големи предмети , които могат да увредят торбичката . • ВНИМАНИЕ : С цел предотвратяване натоварване на Вашата електрическ ...
-
Scarlett SC-083 - page 9
IM010 www.scarlett.ru SC-083 9 мате ріаль ної втрати чи шкоди здоров ’ ю користувача . • Перед першим вмиканням перевір те , чи відповідають технічні характеристики виробу , позначені на наклейці , парамет? ...
-
Scarlett SC-083 - page 10
IM010 www.scarlett.ru SC-083 10 • Витрусіть сміття з пилозб ірника . • Очищайте HEPA- фільтр нежорсткою щіткою та водою . • Дайте HEPA- фільтру та контейнеру цілком висохнути перед установкою . • Установіть HEPA- ...
-
Scarlett SC-083 - page 11
IM010 www.scarlett.ru SC-083 11 • На дршци гипког црева налази се регулатор јачине ваздушне струје који мења јачину усисавања : – препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса , књига , намештаја ; – ? ...
-
Scarlett SC-083 - page 12
IM010 www.scarlett.ru SC-083 12 • Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja. • Pange 2 sektsioonist toru ko kku. • Pange vooliku otsik toru sisse. • Ühendage toruga üks ot sikutest: – Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks. – Kombi ...
-
Scarlett SC-083 - page 13
IM010 www.scarlett.ru SC-083 13 • Pirms darba s ā kuma sav ā ciet no gr ī das viegli uzliesmojo љ us un asus priek љ metus, kas var saboj ā t putek ļ u sav ā c ē ju. • UZMAN Ī BU: Lai izvair ī tos no elektrot ī kla p ā rslogo љ anas, nesl ē dziet ier ī ci vienlaic ī gi ar cit ā m jaud ī g ā m elek troier ī c ē m vien ā un ...
-
Scarlett SC-083 - page 14
IM010 www.scarlett.ru SC-083 14 protines galias; arba jie ne turi patirties ar ћ ini ų , kai asmuo, atsakingas u ћ toki ų ћ moni ų saugum ą , nekontroliuoja ar neinstruktuoja j ų , kaip naudotis љ iuo prietaisu. • Pasir ū pinkite, kad elektros laidas neliest ų a љ tri ų kamp ų ir kar љ t ų pavir љ i ų . • Nesinaudodami prietai ...
-
Scarlett SC-083 - page 15
IM010 www.scarlett.ru SC-083 15 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Haszn б lat k ц zben tartsa be a k ц vetkez ő biztons б gi utas н t б sokat: • A k й sz ь l й k haszn б lata el ő tt, a k й sz ь l й k k б rosod б sa elker ь l й se й rdek й ben figyelmesen olvassa el a Haszn б lati utas н t б st. ...
-
Scarlett SC-083 - page 16
IM010 www.scarlett.ru SC-083 16 • Helyezze vissza a HEPA-sz ű r ő t. SZ Ű R Ő TISZTÍTÁS • Legalább évente egyszer tisztítsa a sz ű r ő t, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz ű r ő ket a porzsák mind en 3-5 ürítésénél. • Áramtalanítsa a porszívót. • Vegye ki a leveg ő kifúvónál tartózkodó sz ű r ...
-
Scarlett SC-083 - page 17
IM010 www.scarlett.ru SC-083 17 • Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты басыңыз , сонымен қатар , баудың бұралып кетуі не зақымдануына жол бермеу үшін он ы қолмен ұстап тұру ұсынылады . • Шаң сорғышты ...
-
Scarlett SC-083 - page 18
IM010 www.scarlett.ru SC-083 18 • Kombinovaný nástavec “nábytok/štrbina”: – pre č istenie č alúneného nábytku, záclon, ozdobn ých povrchov a ť ažko prístupných miest (rohov a štrbín). Pre č istenie nábytku, ozdobných povrch ov oto č te nástavcom v sme r e šípky. PREVÁDZKA • Pred za č iatkom práce vytiahnite nap? ...
Do you have a question concerning Scarlett SC-083?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Scarlett SC-083, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Scarlett SC-083 it is likely that he will want to share the way to solve it.