-
TriStar OV-1422 - page 1
O V -1422 NL GB D FR ES P PL I SE Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Anv ändare ...
-
TriStar OV-1422 - page 2
2 ...
-
TriStar OV-1422 - page 3
3 NL O ven Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaan wijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit appar aat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden van het appar aat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt ...
-
TriStar OV-1422 - page 4
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 4 Gebruiksaanwijzing • Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisselten vooronderhoudswerkzaamheden. • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker ,hetnetsnoerof hetapparaatzelfbeschadigdis.Indienhet ...
-
TriStar OV-1422 - page 5
5 NL O ven NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos .V er wijdereventuele stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaa t. • Plaatsnoggeenetenswarenindeo venengeenpannenop dekookplaten. • Plaatshet? ...
-
TriStar OV-1422 - page 6
6 Gebruiksaanwijzing Oven functie en kookplaat tegelijkertijd • Selecteermetderegelknopvoordekookplaat(7)ofuéénoft wee kookplatenwensttegebruiken. • S electeermetderegelknopvoordeovenfunctie(10)degewenstestand. • Selecteermetde? ...
-
TriStar OV-1422 - page 7
7 NL NL O ven SCHOONMAAK EN ONDERHOUD • Haalvoorhetschoonmakendestekkeruithetstopcontactenlaathet apparaatvolledigafkoelen. • Gebruikbijhetschoonmakenvandebinnenendebuitenzijdevan hetapparaatgeenhardeborstelofander eschure ...
-
TriStar OV-1422 - page 8
8 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing • Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatum vanaankoop(kassabon). • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbeg repenin dezegarantie. • Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak, ...
-
TriStar OV-1422 - page 9
O ven 9 NL NL Tips v oor energiebesparing • Gebruikalleenpannenmeteendoorsnedediegelijkisaandievan dekookplaten. • Gebruikalleenpottenenpannenmeteenplattebodem. • Houdzomogelijkhetdekselopdepantijdenshetkoken. • ? ...
-
TriStar OV-1422 - page 10
10 Instruction manual Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high qualit y product. Please read the instruction manual car efully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the nec essar y instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance . If ...
-
TriStar OV-1422 - page 11
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 O ven 11 GB • Note: T oavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalpr otec tion, thisappliancesmaynotbepower edthroughanexternalswitching device,suchasatimer ,orconnec tedtoacircuitthatr egularlywillbe ...
-
TriStar OV-1422 - page 12
12 Instruction manual FIRST USE • T aketheapplianceandaccessoriesoutthebox. Removethestickers,pr otectivefoilorplasticfromthedevic e. • Donotputanyfoodorpansintheov enoronthecookplates • Puttheapplianceina? ...
-
TriStar OV-1422 - page 13
O ven 13 GB Oven function an cook plates together • Selectwithcontrolknobforthecookplates(7)ifyouwantt ouseoneor twocookplates. • Selectwiththecontrolknobfortheov enfunction(10)thedesiredmode. • Select withthe c ...
-
TriStar OV-1422 - page 14
14 Instruction manual CLEANING AND M AINTENANCE • Unplugtheapplianceifyouwanttocleanit ,donotstartcleaning theappliancebeforeitisc ooleddowncompletely. • Donotuseahardbrushorotherabrasivematerialst ocleantheinside orthe ...
-
TriStar OV-1422 - page 15
O ven 15 GB • Alwayskeepyourr eceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany formofwarrantywhatsoever . • Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachinewith thereceipt. • Damagetoaccessoriesdoesnotmeanaut ...
-
TriStar OV-1422 - page 16
16 Sehr geehr ter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses hochwer tigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen k önnen. D iese Anleitung enthält alle er forderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung , Reinigung und Wartung des Geräts. W enn Sie di ...
-
TriStar OV-1422 - page 17
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 17 D • BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen. • Hinweis:UmGefahrendurchunabsich tlichesZurücksetzender Thermosicherungzuvermeiden,darfdasGerätnichtmiteiner externenSchaltvorrichtung,wiez.B. Timer ,eingeschaltetoder? ...
-
TriStar OV-1422 - page 18
18 ERSTINBETRIEBNAHME • GerätundZubehörausder Verpackungnehmen.Aufkleber ,Schutzfolie oderKunststoteilevomGerätentf er nen. • Keine Speisen oder Pfannen in den Backofen oder auf die Kochplatten stellen. • DasGerätaneinem? ...
-
TriStar OV-1422 - page 19
19 D Backofenfunktion und K ochplatten zusammen verwenden • MitdemReglerfürdieKochplatten(7)auswählen,obSieeineoderzwei Kochplattenbenutzenmöchten. • MitdemReglerfürdieBackofenfunktion(10)diegewünschte Betriebsar tauswählen. • Mit ...
-
TriStar OV-1422 - page 20
20 REINIGUNG UND W ARTUNG • V orderReinigungNetzsteckerziehen,dasGerätnichtreinigen,bevores vollständigabgekühltist. • ZumReinigendesGerätskeineharteBürsteodersonstigenabrasiven Materialienbenutzen,umdieOberächeunddieI nnense ...
-
TriStar OV-1422 - page 21
21 D • DieQuittungimmeraufbewahren,ohneQuittungwirdjegliche Garantieausgeschlossen. • W ennSieeinenGarantieansprucherhebenmöchten,gebenSiebitte dasgesamteGerätmitderQuittungzurück. • SchädenandenZubehörteilenbedeutetnic ...
-
TriStar OV-1422 - page 22
22 Cher client, Nous vous félicitons et vous remer cions pour l’achat de c e produit de qualité supérieure. V euillez lire attentivement ce manuel d’ instruc tions an de faire le meilleur usage possible de cet appareil. C e manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoy age et l’ ent ...
-
TriStar OV-1422 - page 23
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 23 FR • N’utilisezpascetappareilàpro ximitéd’unesourcedechaleur . • Débranchezlaprised’alimentationdel’appar eilaprèsutilisation. • Remarque:Pourévit erderéenclencherparaccidentlaprot ...
-
TriStar OV-1422 - page 24
24 PREMIÈRE UTILISA TION • Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlev ezlesautocollantset lelmdeprotectiondel’appareil . • Nemettezaucunalimentnicasseroledanslef ournisurlesplaques decuisson. • Mettez? ...
-
TriStar OV-1422 - page 25
25 FR Fonction four et plaques ensemble • Sélectionnezlaoulesplaquesàutiliser(7)grâceauboutondecontrôle . • Sélectionnezlafonctiondufour(10)grâceauboutondecontr ôle. • Sélectionnezlatempérature(9)grâceauboutondec ontrôle. • Séle ...
-
TriStar OV-1422 - page 26
26 NET T OY AGE E T ENTRETIEN • Avantdenett oyerl’appareil,débranchez-leetatt endezqu'ilait complètementrefr oidi. • N’utilisezpasunebrossedurenidemat ér ielabrasifpournettoyer l’ intérieuroul’ ex térieurdel’appareil ,an ...
-
TriStar OV-1422 - page 27
27 FR • Adressezv osquestionssurlaconformitéau«pointd’ achat» devotredétaillant. • Conserveztoujoursvotrer eçu,carsanscelui-civousnepourrez réclameraucunesortedegarantie. • Sivoussouhaitezfaireuner éclamati ...
-
TriStar OV-1422 - page 28
28 Estimado cliente, Felicitaciones y gr acias por comprar este producto de alta calidad . Por fav or , lea el manual de instrucciones con m ucha atención para que pueda hacer el mejor uso posible del aparato . Este manual contiene todas las instruc ciones y consejos necesarios par a el uso, limpieza y mantenimiento del apar ato. Si usted sigue es ...
-
TriStar OV-1422 - page 29
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 29 ES • Nota:Paraevitarelpelig rodeaccidentesyrestablecerlaprotec ción térmica,estosaparatosnopuedenestaralimentadosatr avésdeun dispositivodeconmutaciónexternos,talescomountemporizador ,o conectados? ...
-
TriStar OV-1422 - page 30
30 PRIMER USO • Extraigaelaparatoysusaccesoriosdelacaja.Quitelasetiquetas,papel dealuminiooplásticodeproteccióndelapar ato . • Nopongaalimentosorecipientesenelhornonienlasplacasdec ocina • Coloqueelaparat ...
-
TriStar OV-1422 - page 31
31 ES Función del horno y las placas de c o cina a la vez • Seleccioneconelmandoparalasplacasdecocina(7)siquiereutilizar unaodosplacas. • Seleccioneconelmandoelmododeseadoparalafuncióndelhorno(10). • Seleccioneconelm ...
-
TriStar OV-1422 - page 32
32 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O • Desconecteelaparatosidesealimpiarlo,noempiec ealimpiarel aparatoantesdequeseha yaenfriadoporcompleto . • Noutiliceuncepillodurouotr osmaterialesabrasivosparalimpiar elinterioroelexteriorde ...
-
TriStar OV-1422 - page 33
33 ES • Guardesiemprelafactura,sinellanopodráreclamarningúntipo degarantía. • Siusteddeseahacerunareclamación,devuelvat odalamáquinacon lafactura. • Dañosenelaccesoteoríasnosignicalibredesustitución ...
-
TriStar OV-1422 - page 34
34 Estimado cliente, Par ab éns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qu alidade. Leia este man ual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e c onselhos necessários para a utilizaç ão, limpeza e manutenção do aparelho . S e seguir estas instr ...
-
TriStar OV-1422 - page 35
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 35 P • Nota:Paraevitarsituaç õesper igosascausadasporreiniciar acidentalmenteaprotec çãotérmica,oaparelhopodenãofuncionar atravésdeumapar elhocomutávelexterno,comoporex emplo, umcronómetro ,ouquandol ...
-
TriStar OV-1422 - page 36
36 PRIMEIRA UTILIZAÇÃ O • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireasetiquetas ,opapelde protecçãoouoplásticodoapar elho. • Nãocoloquenenhumalimentooupanelanofornoounasplacas • Coloqueoaparelhonumlocal ...
-
TriStar OV-1422 - page 37
37 P Funç ões de forno e placas juntas • Seleccionecomobotãodecontroloparaasplacas(7)sepr etender utilizarumaouduasplacas. • Seleccionecomobotãodecontrolodafunçãodof orno(10) omododesejado. • Seleccionecomobot ...
-
TriStar OV-1422 - page 38
38 LIMPEZA E MANUTENÇÃ O • Desligueoaparelhosepretenderlimpá-lo .Nãocomecealimparo aparelhoantesdeestet erarrefecidototalment e. • Nãoutilizeumaescovaduraououtr osmateriaisabrasivosparalimpar ointeriorouoexteriordoapa ...
-
TriStar OV-1422 - page 39
39 P • Guardesempreoseurecibo ,semelenãopodereivindicarnenhumtipo degarantia. • Sepretenderfazerumareclamação ,entregueamáquinacompletacom orecibo . • Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomá ...
-
TriStar OV-1422 - page 40
40 Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podzięko wanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przecz ytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podr ęcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotycząc e użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępow an ...
-
TriStar OV-1422 - page 41
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 41 PL • Nieuż ywaćurządzeniawpobliżuźródełgorąca. • Jeśliniekorz ystamyzurządzenia,należywyjąćwtyczkęzgniazda. • Uwaga:Abyuniknąćniebezpieczeństwapoprzezprz ypadkowe resetowaniezabezpiecz e ...
-
TriStar OV-1422 - page 42
42 PIERWSZE UŻYTK OW ANIE. • Wyjąćurządzenieiakcesoriazpudełka.Zdjąćnaklejk i,folięochronną lubelementyplastikowezurządzenia. • Niewkładaćjedzeniaanipatelnidopiekar nikaaninapłytk igrzewcze • Ustawićurządzeniewbezpi ...
-
TriStar OV-1422 - page 43
43 PL Połączenie funk cji piekarnika oraz płyt grzewczych • Wybraćpłytygrzewczezapomocąregula tora(7)jeślichcemyużyć jednejlubobupłytgrzewczych. • Wybraćfunkcjępiekarnikazapomocąregulatora(10)wwybranymtrybie. • Wybraćdaną ...
-
TriStar OV-1422 - page 44
44 CZY SZCZENIE I K ONSERW ACJA • Odłączyćurządzenie,jeślichcemyjewyczyścić,niezaczynać czyszczeniaprzedcałkowitymwystygnięciem. • Niekorz ystaćztwardychszczotekaniinn ychmateriałówtrącychw celuczyszczeniawnętrzabądźzewnętrzaurz ...
-
TriStar OV-1422 - page 45
45 PL • Wraziepytańlubreklamacjiprosimyokon taktzesprzedawcąP aństwa w “punkciezakupu” . • Zawszezachowywaćparagon,bezparagonuniemamożliw ości ubieganiasięjakiekolwiekdziałanianamoc ygwarancji. • Wraziereklama ...
-
TriStar OV-1422 - page 46
46 Gentile Cliente, Congratulazioni e gr azie p er l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. L eggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’ apparecchio . Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i c onsigli per l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto . Osser vando q ...
-
TriStar OV-1422 - page 47
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 47 I • Nota:perevitarepericoliderivantidalresettagg ioaccidentaledella termica,nonalimentarel’appar ecchioattraversoundispositivodi commutazioneesterna,comeuntimer ,ocollegatoauncircuit oche vieneattivatoe? ...
-
TriStar OV-1422 - page 48
48 PRIMO UTILIZZ O • Estrarreapparecchioeac cessoridallascatola.Rimuovereadesivi, pellicolaprotettivaoplasticadall’ apparecchio. • Noncollocarealimentiopadellenelf ornoosullepiastredicottura. • Collocarel’ apparecchioinunluogo ...
-
TriStar OV-1422 - page 49
49 I Funzioni f orno e piastre di cottura combinate • Selezionareconilvolantinopiastr edicottura(7)sesidesiderautilizzare unaoduepiastre. • Selezionareconilvolantinofunzionef or mo(10)lafunzionedesiderata. • Selezionarelatemperatura? ...
-
TriStar OV-1422 - page 50
50 PULIZIA E M ANUTENZIONE • Slarelaspinadallapresase sidesiderapulirel’ apparecchioenonpulire l’apparecchionchénonsièc ompletamenterareddat o. • Nonutilizzareunaspazzoladuraomat erialeabrasivoperpulirelaparte intern ...
-
TriStar OV-1422 - page 51
51 I • Conservarelaricevuta,senzalaqualenonèpossibilerichiedere interventiingaranzia. • Sesidesiderasporgerereclamo ,restituirel’apparec chioinsieme allaricevuta. • Danniagliacc essor inoncomportanol’automaticasostituzione ...
-
TriStar OV-1422 - page 52
52 Kära kund, Grattis och tack för att du har köpt denna högkv alitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning , rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner kommer du ...
-
TriStar OV-1422 - page 53
1 8 10 11 13 16 4 12 14 2 3 5 6 7 9 15 53 SE • OBS:Förattundvikafaragenomattöv erhettningskyddetav misstagåterställssåfårdenhärapparatenint eanslutasviaex terna avstängningsenhetersåsomentimerellerenstr ömk retssom regelbundetsättsp? ...
-
TriStar OV-1422 - page 54
54 FÖRST A ANV ÄNDNINGEN • T auppapparatenochtillbehörenurlådan. T abortk listermärkenochallt skyddsmaterialfrånenheten. • Placeraintematellerkokkärliugnenellerpåkokplattorna. • Ställapparatenpåensäkerplatsochse ...
-
TriStar OV-1422 - page 55
55 SE Tillbehör • Ugnsformenkananvändastillkyckling,hamburgare ,gratäng,tårtor/ kakorochmångaandraugnsrätter . • Gallretkananvändastillolikatorrarättersåsom(vitt)bröd. • Förr ättersomgerifrånsigmycketfettrekommende ...
-
TriStar OV-1422 - page 56
56 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Draurkontaktenför erengöringochrengörinteapparatenförränden harsvalnathelt. • Användinteenhår dborsteellerandraslipmaterialsomnärdurengör insidanellerutsidanavenhetenförattundvikarepor ...
-
TriStar OV-1422 - page 57
57 SE • Behållalltiddittkvitto.Utankvittokanduintebegäranågonsom helstgaranti. • Omduvillgöraettgarantianspråkskadulämnainheladinmaskin tillsammansmedkvittot. • Skadorpåtillbehöreninnebärinteperautoma ...
-
TriStar OV-1422 - page 58
58 ...
-
TriStar OV-1422 - page 59
59 ...
-
TriStar OV-1422 - page 60
O V -1422 Jules Verneweg87 5015BH Tilburg, TheNetherlands ww w .tristar .eu ...
Do you have a question concerning TriStar OV-1422?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual TriStar OV-1422, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with TriStar OV-1422 it is likely that he will want to share the way to solve it.