-
Sony ICD-UX80 - page 1
ICD-UX60/UX70/UX80 GB/FR/ES/NL 3-283-648-11(1) IC R ecorder Quick Star t Guide _______________________________________ Guide de démarrage rapide _______________________________ Guía de inicio rápido ____________________________________ Introductiehandleiding __________________________________ © 2007 Sony Corporation ICD-UX60/UX70/UX80 3-283-648 ...
-
Sony ICD-UX80 - page 2
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 2 GB This Quick Start Guide describes only basic operations, such as how to record , play back, or erase messages. The operating instructions explaining all the features and functions are supplied with the IC recorder as PDF les in 15 European languages stored on the supplied CD-ROM. Open the supplied CD-R O ...
-
Sony ICD-UX80 - page 3
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 3 GB GB Notice for the customers in the countries applying EU Direc tives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-k u, T okyo, Japan. T he Authorized Representative for EMC and pr oduct safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. F or any ...
-
Sony ICD-UX80 - page 4
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 4 GB T ab le of C on ten ts Checking the contents of the package ............................................................... 4 Getting Started Step 1: Pr eparing a Power Sour ce ....... 5 Step 2: Setting the Clock ........................... 5 Basic Operations Recording Messages............................. ...
-
Sony ICD-UX80 - page 5
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 5 GB Getting Started St ep 1: Pr ep ar ing a P o w er Sour c e Inser ting the battery 1 Slide and lift the battery compartment lid. 2 Inser t one LR03 (size AAA) alkaline battery with correct polarity , and close the lid. St ep 2: Set tin g t he Cl ock Control key ( / ) ENT /MENU Y ou need to set th ...
-
Sony ICD-UX80 - page 6
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 6 GB 1 Select “DA TE & TIME” in the menu. Pr ess and hold /MENU for more than one second. The menu mode will be displayed in the display window . Pr ess the control key toward or to select “DE T AIL MENU, ” and then press ENT . Pr ess the control key toward or to ...
-
Sony ICD-UX80 - page 7
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 7 GB Basic Operations Re co rd ing Me ssa ges 2 3 1 Built-in microphones (headphone) jack Operation indicator 1 1 Select a folder . Pr ess /MENU to display the folder selection window. Pr ess the control key toward or to select the folder in which you want to record messages , and then ...
-
Sony ICD-UX80 - page 8
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 8 GB Playback/Erasing Pl ay ing Ba ck Me ssa ges 4 5 3 (headphone) jack 1 1 Operation indicator 2 1 Select a folder . Pr ess /MENU. Pr ess the control key toward or to select the folder , and then press ENT . 2 Press or to select the message you want t o play . 3 Press t ...
-
Sony ICD-UX80 - page 9
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 9 GB Er as ing Me ssa ges 3, 4 2 Y ou can erase the recorded messages one by one or all messages in a folder at a time. Note Once a recording has been erased, y ou cannot retrieve it. Erasing messages one by one Y ou can erase unwanted messages , retaining all other messages when the IC recorder is in the s ...
-
Sony ICD-UX80 - page 10
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 10 GB 4 Press the contr ol key toward or to select “EXECUTE, ” and then press ENT . “ERASING … ” appears in the display window and the selected message will be erased. Erasing all messages in a folder 1 Select the folder containing the messages you want t o erase when the IC recorder is in the ...
-
Sony ICD-UX80 - page 11
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 11 GB Utilizing Y our Computer U sin g t he IC Rec ord er wi th Y ou r C ompu te r Sy stem requirements Operating sy stems: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 or higher Windows® XP P rofessional Ser ...
-
Sony ICD-UX80 - page 12
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 12 GB Connecting the IC recor der to your c omputer Y ou can transfer the IC r ecorder data onto your computer by connecting the IC recorder to the comput er . Remove the USB cap fr om the IC recorder and then connect the IC recorder to the USB connector of your computer . The IC recorder is r ecognized by the ...
-
Sony ICD-UX80 - page 13
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 13 GB Notes If you connect more than two USB devices to your computer , normal operation will not be guaranteed. Use of this IC recorder with a USB hub or a USB connection suppor t cable other than the supplied cable is not guaranteed. A malfunction may occur depending on the USB devices connected at the same t ...
-
Sony ICD-UX80 - page 14
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 14 GB On noise Noise may be heard when the unit is placed near an AC power sour ce, a uorescent lamp or a mobile phone during recording or playback. Noise may be recorded when an object, such as your nger , etc., rubs or scratches the unit during recording . On maintenanc e T o clean the ex terior , use a ...
-
Sony ICD-UX80 - page 15
ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 15 GB T rademarks Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries. Nuance, the Nuance logo, Dragon NaturallyS ...
-
Sony ICD-UX80 - page 16
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 2 FR Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles l’ enregistrement, la lecture ou l’ eacement de messages. Le mode d’ emploi décr ivant toutes les caractéristiques et fonctions est fourni avec l’ enregistreur IC sous la f orme d ’un chier PDF en 15 langues ...
-
Sony ICD-UX80 - page 17
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 3 FR FR Remarque à l’ intention des clients dans les pays où les directives de l’UE s ’appliquent Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-k u, T okyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produi ...
-
Sony ICD-UX80 - page 18
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 4 FR T ab le des ma ti ère s Vérification du contenu de l’ emballage ........................................................ 4 Prépar ation Etape 1 : Pr éparation d’une source d’alimentation ................................................. 5 Etape 2 : Réglage de l’horloge ............... 5 Opéra ...
-
Sony ICD-UX80 - page 19
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 5 FR Préparation E tape 1 : P r épa ra ti on d’ une so ur ce d’ alim en ta tio n Inser tion de la pile 1 F aites glisser et soulevez le couver cle du compar timent de la pile. 2 Introduisez une pile alcaline LR03 (AAA ) en respectant la polarité et refermez le couv ercle. E tape 2 : R égl age de l’ ho ...
-
Sony ICD-UX80 - page 20
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 6 FR 1 Sélectionnez « DA TE & TIME » dans le menu. Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d’une seconde. Le mode menu apparaît dans la fenêtre d’achage . Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner « DET AIL MENU », puis appuyez sur ENT . ...
-
Sony ICD-UX80 - page 21
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 7 FR Opérations de base En re gis tre men t de me ssa ges 2 3 1 Microphones intégrés Prise (casque) Indicateur de fonctionnement 1 1 Sélectionnez un dossier . Appuyez sur /MENU pour acher la fenêtre de sélection du dossier . Appuyez sur la touche de commande vers ou pour séle ...
-
Sony ICD-UX80 - page 22
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 8 FR Lecture/Eacement Le ctur e d e m ess age s 4 5 3 Prise (casque) 1 1 Indicateur de fonctionnement 2 1 Sélectionnez un dossier . Appuyez sur /MENU. Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner le dossier , puis appuyez sur ENT . 2 Appuyez sur ou sur pour ...
-
Sony ICD-UX80 - page 23
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 9 FR E ac em en t d e me ssa ges 3, 4 2 Vous pouv ez eacer les messages enregistr és un par un ou vous pouvez eacer tous les messages d’un dossier en même temps. Remarque Une fois l’ enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer . Eacement de messages un par un Vous pouv ez e ...
-
Sony ICD-UX80 - page 24
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 10 FR 4 Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner « EXECUTE », puis appuyez sur ENT . « ERASING… » s’ache dans le f enêtre et tous les messages du dossier sélectionné sont eacés. 4 Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner « EXECUTE », pu ...
-
Sony ICD-UX80 - page 25
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 11 FR Utilisation de l’ ordinateur Ut ili sa tio n d e l’ en reg ist re ur IC a ve c l’ or din at eu r Congur ation système requise Sy stèmes d’ exploitation : Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Servic ...
-
Sony ICD-UX80 - page 26
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 12 FR Raccordemen t de l’ enregistreur IC à votr e ordinateur Vous pouv ez transférer les données de l’ enregistr eur IC sur votre ordinateur en raccordant l’ enregistreur IC à l’ ordinateur . Retirez le cache du port USB de l’ enregistr eur IC puis raccordez l’ enregistr eur IC au connecteur US ...
-
Sony ICD-UX80 - page 27
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 13 FR Remarques Si vous raccor dez plus de deux périphériques USB à l’ ordinateur , le fonctionnement normal n ’ est pas garanti. Le fonctionnement de cet enreg istreur IC avec un concentrateur USB ou un câble de prise en charge de connexion USB autre que le câble fourni n ’ est pas garanti. Un probl ...
-
Sony ICD-UX80 - page 28
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 14 FR Bruits Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une source d’alimentation secteur , d’une lampe uorescente ou d’un téléphone mobile durant l’ enregistr ement ou la lecture. Il se peut que des bruits parasites soient enregistr és si quelques ...
-
Sony ICD-UX80 - page 29
ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 15 FR Marques c ommerciales Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats- Unis et dans d’autres pays o ...
-
Sony ICD-UX80 - page 30
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 2 ES Esta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones básicas, tales como la grabación, reproducción o eliminación de mensajes. Las manual de instrucciones que explican todas las características y funciones se proporcionan con la grabadora IC como archivos PDF en 15 idiomas europeos almacenados ...
-
Sony ICD-UX80 - page 31
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 3 ES Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al nal de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías , vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segur ...
-
Sony ICD-UX80 - page 32
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 4 ES C om pr oba ció n d el c on ten ido de l p aqu et e Grabadora IC (1) Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Auriculares estér eo (1) Cable auxiliar para la cone xión USB (1) Cable prolongador USB (1) Ín dic e Comprobación del contenido del paquete ....................................................... ...
-
Sony ICD-UX80 - page 33
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 5 ES Procedimientos iniciales P aso 1: P re par ac ión de un a f uen te de al ime nta ció n Inserción de la pila 1 Deslice y levante la tapa del compartimiento de la pila. 2 Inser te una pila alcalina LR03 (tamaño AAA) con la polaridad correcta y cierre la tapa. P aso 2: A jus te del r elo j T ecla de c ...
-
Sony ICD-UX80 - page 34
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 6 ES 1 Seleccione “DA TE & TIME” en el menú. Mantenga pulsado /MENU durante más de un segundo. El modo de menú aparecerá en el visor . Pulse la tecla de contr ol hacia o para seleccionar “DET AIL MENU” y , a continuación, pulse ENT . Pulse la tecla de contr ol hacia ...
-
Sony ICD-UX80 - page 35
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 7 ES Funciones básicas Gr ab aci ón de men saj es 2 3 1 Micrófonos incorporados T oma (auriculares) Indicador de funcionamiento 1 1 Seleccione una carpeta. Pulse /MENU para mostrar la para mostrar la ventana de selección de carpeta. Pulse la tecla de contr ol hacia o para seleccion ...
-
Sony ICD-UX80 - page 36
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 8 ES Reproducción/borrado Re pr oduc ción de me nsa jes 4 5 3 T oma (auriculares) 1 1 Indicador de funcionamiento 2 1 Seleccione una carpeta. Pulse /MENU. Pulse la tecla de contr ol hacia o para seleccionar la carpeta y, a continuación, pulse ENT . 2 Pulse o para seleccionar ...
-
Sony ICD-UX80 - page 37
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 9 ES Bor r ado de me nsa jes 3, 4 2 Es posible borrar los mensajes grabados de uno en uno o todos los mensajes de una carpeta a la vez. Nota Después de borrar una grabación, no podrá recuperarla. Borrado de mensajes uno por uno Puede borrar los mensajes no deseados y conser var el resto cuando la grabado ...
-
Sony ICD-UX80 - page 38
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 10 ES 4 Pulse la tecla de contr ol hacia o para seleccionar “EXECUTE” y , a continuación, pulse ENT . “ERASING … ” aparece en el visor y se borra el mensaje seleccionado. Borrado de todos los mensajes de una carpeta 1 Seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desea borrar cuando la ...
-
Sony ICD-UX80 - page 39
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 11 ES Utilización con el ordenador Ut ili zac ión de la gr ab ado r a I C c on el or de nad or Requisitos del sistema Sistemas opera tivos: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 o superior Windows® X ...
-
Sony ICD-UX80 - page 40
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 12 ES Cone xión de la grabadora IC al ordenador Es posible transferir los datos de la grabadora IC al ordenador conectándola al ordenador . Retire la tapa USB de la grabadora IC y conecte la grabadora IC al conector USB del ordenador . El ordenador reconoce la g rabadora IC en cuanto ésta se conecta. Mientra ...
-
Sony ICD-UX80 - page 41
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 13 ES Notas No conecte más de dos dispositivos USB al ordenador , ya que ello puede afectar al funcionamiento normal de éste. T ampoco se garantiza que la grabadora IC funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable auxiliar para la conexión USB que no sea el cable suministrado. Segú ...
-
Sony ICD-UX80 - page 42
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 14 ES Ruido Si se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara uorescente o un teléf ono móvil durante la repr oducción o la grabación, es posible que oiga ruido. Si algún objeto, como su dedo , frota o araña la super cie de la unidad durante la grabación, es posible qu ...
-
Sony ICD-UX80 - page 43
ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 15 ES Marcas c omerciales Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o mar cas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países Nuance, ...
-
Sony ICD-UX80 - page 44
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 2 NL In deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, afspelen of berichten wissen, beschreven. In de gebruiksaanwijzing worden alle functies en de werking uitgelegd. Deze gebruiksaanwijzing wordt op de cd-r om als PDF- bestand in 15 Europese talen geleverd bij de IC-r ecorde ...
-
Sony ICD-UX80 - page 45
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 3 NL NL Kennisgeving voor k lanten in landen waarvoor EU-richtlijnen gelden De fabrik ant van dit product is Sony Corporation, 1-7- 1 Konan, Minato-k u, T okyo, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en pr odukt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsla ...
-
Sony ICD-UX80 - page 46
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 4 NL In hou dso pga v e De inhoud van de verpak king controleren ........................................................ 4 Aan de slag Stap 1: Een stroombron voorbereiden .................................................... 5 Stap 2: De k lok instellen ............................ 5 Basishandelingen Berichten ...
-
Sony ICD-UX80 - page 47
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 5 NL Aan de slag St ap 1: Ee n st roo mbr on v oor ber ei den De batterij plaatsen 1 V erschuif en open het deksel van de batterijhouder . 2 Plaats één LR03-alkalinebatterij (AAA-f ormaat) met de polen in de juiste richting in de houder en sluit het deksel. St ap 2: De klo k in ste lle n Bedieningstoets ( ...
-
Sony ICD-UX80 - page 48
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 6 NL 1 Selecteer "DA TE & TIME" in het menu. Houd /MENU langer dan één seconde ingedrukt. De menustand wordt in het display weergegeven. Druk de bedieningstoets naar of om "DET AIL MENU" te selecteren, en druk vervolgens op ENT. Druk de bedieningstoets naar ...
-
Sony ICD-UX80 - page 49
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 7 NL Basishandelingen Ber ich t en opn eme n 2 3 1 Ingebouwde microfoons (hoofdtelef oon) aansluiting W erk ingsaanduiding 1 1 Selecteer een map. Druk op /MENU zodat u een map in het display kunt selecteren. Druk de bedieningstoets naar of om de map te selecteren waarin u de berichten ...
-
Sony ICD-UX80 - page 50
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 8 NL Afspelen/wissen Ber ich t en afs pel en 4 5 3 (hoofdtelef oon) aansluiting 1 1 W erkings aandui ding 2 1 Selecteer een map. Druk op /MENU. Druk de bedieningstoets naar of om de map te selecteren, en druk vervolgens op ENT. 2 Druk op of om het gewenste bericht t e selec ter ...
-
Sony ICD-UX80 - page 51
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 9 NL Ber ich t en wis sen 3, 4 2 U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijker tijd wissen. Opmerking Als een opname is gewist, kunt u deze niet meer herstellen. Berichten afzonderlijk wissen U kunt ongewenste berichten verwijderen en alle andere berichten bewaren wanneer d ...
-
Sony ICD-UX80 - page 52
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 10 NL 4 Druk de bedieningstoets naar of om "EXECUTE" te selecteren, en druk vervolgens op ENT . In de display verschijnt "ERASING… " en alle berichten in de geselecteerde map worden verwijderd. 4 Druk de bedieningstoets naar of om "EXECUTE" te selecteren, en druk ...
-
Sony ICD-UX80 - page 53
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 11 NL Uw computer gebruik en De IC -r ec or der ge bru ik en me t u w c omp ut er Sy steemv ereisten Besturingssysteem: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 of hoger Windows® XP P rofessional Service ...
-
Sony ICD-UX80 - page 54
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 12 NL De IC-recor der aansluiten op de computer U kunt gegevens van de IC-recorder overbrengen naar de computer door de IC-recorder aan te sluit en op de computer . Verwijder de USB-houder van de IC-recorder en sluit de IC-r ecorder vervolgens aan op de USB-aansluiting van uw computer . De IC-recorder wor dt he ...
-
Sony ICD-UX80 - page 55
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 13 NL Opmerkingen Als u meer dan twee USB-apparaten aansluit op uw computer , kan een nor male werking niet worden gegarandeerd . Als u de IC-recorder gebruikt met een USB- hub of een andere extra USB-aansluitkabel dan die wordt bijgeleverd , k an de werking niet worden gegarandeerd . Er kan een storing optrede ...
-
Sony ICD-UX80 - page 56
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 14 NL Ruis Als u het apparaat naast een stopcontact, een tl-lamp of een mobiele telefoon plaatst tijdens het opnemen of afspelen, kan dit ruis veroorzaken. Als u met een object, zoals uw vinger , tegen het apparaat schuurt tijdens een opname, kan er ruis in de opname terechtkomen. Onderhoud Maak de buitenkant s ...
-
Sony ICD-UX80 - page 57
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 15 NL Handelsmerken Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V erenigde Staten en/of andere landen. Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Nuance, the Nuance lo ...
-
Sony ICD-UX80 - page 58
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 16 NL ...
-
Sony ICD-UX80 - page 59
ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 17 NL ...
-
Sony ICD-UX80 - page 60
ICD-UX60/UX70/UX80 GB/FR/ES/NL 3-283-648-11(1) Printed in China ...
Do you have a question concerning Sony ICD-UX80?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Sony ICD-UX80, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Sony ICD-UX80 it is likely that he will want to share the way to solve it.