English dropdown-ico

Manual Vaude Chapel SUL 3P

58 pages Not applicable
Download

Go to site of 58

Summary
  • Vaude Chapel SUL 3P - page 1

    vaude.com USER MANUAL/ Z E LT CHA PE L 3 P 05 2107 05 2107 vaude.com DEUTSCH.................................................................................................................... 1 ENGLISH.................................................................................................................... 6 FRANÇAIS.................... ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 2

    120 95 445 170 140 100 200 165 200 230 Z 1 2 Y X Wei gh t ma x : 3. 49 0 g Water column groundsheet: 10.000 mm Wat er c ol um n fl y: 3.000 mm Pac k in g si ze: 6 6 x 2 2 cm E G B C D F A A1 A1 A1 A1 A3 A3 A3 A3 A2 A2 99 mm 97 mm ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 3

    1 A CH TUNG! FÜ R S P Ä TERE S NA C HSC HL A - GE N A UFB E W AHRE N! DEUTSCH EINLEITUNG Grenzenlos e F reiheit, Abe nteuer und Gipf elglück. Wei t un d br ei t n ur B er ge u nd N at ur. Stille und Herzklopfen. Da s is t de r Sp ir i t of Mo u nt ai n Sp o r t s. Wi r be i VAUD E le be n Be rg sp or t . U ns er e ga nz e Le id en sc ha f t fü ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 4

    2 DEUTSCH PLA TZWA HL: • Zelten Sie an einem ebenen, windgeschützten Or t u nd n ic h t in M ul de n, d a si ch d or t W as se r ansammeln kann. • Da s Ze lt i n gee ig ne te r Wi n dr ic ht u ng a uf s te ll en - Eingang im Windschatten. • Be de nke n Si e, d as s si ch i n Wa sse r nä he m eh r Kon d en sf eu ch t ig kei t in I h ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 5

    3 DEUTSCH werfen. Darauf achten, dass alle Segmente lückenlos ineinander fassen, sonst können sie bei Biegung brechen. In den Gestängekanälen sollte da s Ge st ä nge m ög l ic hs t ge sc ho b en we rd en u nd nicht gezog en. 3. Stel le n Si e da s Ze lt s o au f, d as s kei ne z u ho h e Zuglast auf den Eingangsreißverschluss wirkt, dies ver ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 6

    4 DEUTSCH wei te r un g au f Sp an nu ng b r ing en u n d in d ie j ewe il i - gen Fußpunkte eins tecken (F) . 7. Ste c ken S ie j et z t 2 H er in ge de r Ap si s ei n, z ie he n Si e da s Ze lt e in fa ch a u sei n an de r un d fi xi ere n Si e es m i t z wei w ei te ren H e ri nge n hi n ten . Da s Ze lt s t eh t nu n selbständig (G) . 8. Fu? ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 7

    5 DEUTSCH LAGERUNG/PFLEGE/REPARA TUREN: • So fer n d as Z el t tr oc ke n un d sa ub er i s t, k a nn e s im Pac k s ac k an e in em t ro ck en en , kü hl en O r t a uf be - wa hr t w er de n. B it t e lag er n Si e da s Ze lt n ic h t in d er Nä he v on Fa rb en , La ck en , Kl eb - , K ra f t- od er K un s t- und Schmierstof fen. Ausdünst ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 8

    6 DEUTSCH • Einen Riss im Zelt k önnen Sie behelfsmäßig mit Re - pa ra tu r ba nd ve r si ege ln u n d von i n ne n mi t PU - o de r Silikonnahtdichter abdichten. D er Riss sollte jedoch baldmöglichst fachmännisch repariert werden, um ein Weiter -reißen zu v ermeiden. Wenden Sie sich dazu bitte an den Fachhandel. • Di e Ge st ä nge ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 9

    7 DEUTSCH AU SSENZEL T : SUPERLEICHTES 20D POL YAMID RIPSTOP 2 80T SI/SI; WASSERSÄULE 3.000 MM. • Gute Reißfestigkeit durch hauchfeines, superleich - tes aber zugfestes Polyamidgarn mit eingewebten Verstärkungsfäden. • Dreifach-S ilikonbeschichtung der Außen- un d In n en se it e fü r ma x im al e Re ißf es t igk ei t un d Ab ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 10

    8 ENGLISH A T TE NTION: PLE A SE R E T A IN T HI S BOOK - LE T FOR FUTURE R E F E RE NCE . INTRODUCTION Endless freedom, adven ture and summit thrills. Mo un t ai ns a nd n at u re a s fa r as t he e ye c an s ee . Pea ce a nd e xc it em en t al l in o ne . Th at i s th e Sp i ri t of M ou nt a in S po r t s. We he re a t VAUD E are p a ssi o nat e ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 11

    9 ENGLISH CH OO S IN G YO UR S IT E : • Pi tc h yo ur t en t on l eve l gr ou n d, i n an a re a pr ote c - te d fr om w in d a nd n ot i n a ho ll ow, w he re w at er ca n q ui ck l y co ll ec t w he n it r ai n s. • Take in to a cc ou nt w i nd d ir ec t io n w he n pi tc hi ng yo ur t en t – fa ce t he e nt ra n ce d ow nw in d an d ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 12

    10 ENGLISH th em i n to ea ch o t he r. Do not w h ip o ut t h e po le s ec - ti on s so t h ey s na p to get h er. Make s ur e t hat e ac h po le s ec t io n is f u ll y in se r te d in to t h e nex t s ec t io n; ot he r wi se t h ey ma y cr ac k o r bre ak u n der p re ss ur e. Ge nt l y sl id e th e po l es t hr ou gh t h e po le s le eve s. Do ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 13

    11 ENGLISH Ne x t te nse t h e po le s of t he t u nn el a n d in se r t th em in to t he a p pr op ri at e po in t in t h e ba se (F) . 7. No w in se r t t wo te nt p eg s i nt o th e po rc h, o p en o ut th e te nt a nd s ec u re i t wi th t w o fu r t he r te nt p eg s at th e ba ck . T he t en t sh ou l d now s t a nd u na id ed (G) . 8. An ch ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 14

    12 ENGLISH pl as t ic iz er s t ha t ca n da ma ge yo u r ten t ov er t im e. • Zi ps a re a lw ay s a we ak p oi nt i n a te nt ’s s t ru c tu re . If th ey g et d ir t y, cl ea n th em w i th a ( to ot h) b r us h an d lu br ic a te t he m wi t h gr ap h it e (p en ci l le ad ), si l ico n o r sew i ng m ac hi ne o il . Ap p ly c a ref u l ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 15

    13 ENGLISH or d ue t o ag in g). To do t h is fi rs t re m ove t he e n d ca p an d t he n un ti e t he k no t in t h e co rd . Ret i e th e k no t fu r t he r up t he c or d an d re pl ac e t he c ap . TECHNICAL DETAILS: De pe nd in g on t en t mo de ls , VAUD E te nt s f eat u re t he followin g: F E AT U R E S Siliconized : • In cr ea s ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 16

    14 FLOOR : 4 0D P OLYAMI D E RI PS TO P 24 0T, PU L A MI NAT ED, WATE R COL UMN 10 ,0 0 0 MM . • Ti gh t ly w ove n wi t h re in for ce d cr os s th re ad s, t ear re sis t a nt p ol ya m id e flo or w it h a l am in at ed P U me mb ra ne ; wa ter p ro of u p to 10,0 0 0 m m. SAFET Y GUIDELINES: • Pl eas e he ed s afe t y g ui de li n ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 17

    15 FRANÇAIS INTRODUCTION Li be r té s an s fr on t iè re, a ve nt ur e et a sc en si on s au sommet. Pl us q ue l a mo nt ag n e, l a nat u re et v ou s ! Le si l en ce et v os b at te me nt s d e cœ u r ! C’es t ç a, l e Sp ir i t of Mo u nt ai n Sp o r t s. No us , ch e z VAUD E, n ou s v ivo n s le sp o r t de m on ta gn e au q uo t id ie ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 18

    16 FRANÇAIS CHOIX DE L ’EMPLACEM ENT : • In s ta ll ez v ot re t en te d an s un e n dr oi t pl an e et à l ’ab ri du v en t. E vi te z l es c uve t te s ca r e n ca s de p l ui e, l ’eau s’y accumule. • Orientez votre tente en fonction du v ent – l’entrée do it ê tr e do s au v en t. • No te z qu e la p rox i mi té ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 19

    17 FRANÇAIS 2. Pose z, p u is a sse m bl ez l es a rc eau x , ne j am ai s le s je ter p a r ter re . Vei ll ez à c e qu e le s di f fé re nt s s eg - ments s’ emboitent parfaitement, sinon ils risquent de c as se r un e fo is m is s ou s te ns io n. Da ns l a me su re du p os si bl e, i l es t im p or t an t de t o uj ou rs f a ire g l is - s ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 20

    18 FRANÇAIS au d e l‘a rc ea u. E ns ui te c l ip ser l a to i le d e l‘a bs id e su r l‘arce au d‘ab side (E) . Puis t en dr e le s de u x arc ea ux co ur be s de l ‘ex t en si on d u fo ur re au e t le s in tr od u ir e da ns l es g ai ne s de s ol d e te nt e (F) . 7. Met t ez m ai n ten a nt l es 2 s ar di ne s de l ‘ab si de , ti ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 21

    19 FRANÇAIS STOCKAGE/ENTRETIEN/RÉPARA TIONS : • Un e fo is sè c he et p ro p re, v ou s po u vez e nt re po se r vot r e ten te d an s s a ho us se d an s un l ie u f ra is et s ec . Vei ll ez à n e pa s s to cke r vot r e ten te à p ro xi mi té d e réc i pi en t s co nt en an t de l a pe in t ur e, du v er ni s, d e la co ll e, d e ca ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 22

    20 FRANÇAIS ut i li ser d u N ik w ax Tec h Wa sh d il ué d a ns q ua tr e volumes d’ eau en frottant doucement. Une f ois nettoyés, il faut réimperméabiliser généreusement su r et a ut ou r de s en d ro it s t ra it és e n ut i li sa nt d u Nikwax T ent & Gear Solarproof . • Si vo t re to i le d e ten te e s t dé ch ir ée, v o ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 23

    21 FRANÇAIS TENTE EXTERIEURE : PO LY AM ID E 20 D R IP S TOP 2 8 0T S I/ S I SU PE R LÉ GE R ; COL ON N E D’ E AU DE 3 .0 0 0 MM . • Bo nn e ré si st a nc e à la d éc hi r ur e gr âc e au fi l po ly - am id e t rès fi n , ul tr a lé ge r et ré si s ta nt à l a t ra c ti on ave c fil s de r en fo rce me nt s i n tég ré s da ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 24

    22 IT ALIANO AT T E N Z I O N E ! C ONS E RV ARE QUE S T O MA NU A LE PE R SUC CE SSI V E C ONSUL T A ZION I! INTRODU ZION E Li be r tà , av v en tu ra e d es t as i se nz a c on fin i. Mo nt ag ne e n at u ra a p er di ta d ’oc ch io . Silenzio e adre nalina. Qu es to è l o sp i ri to d eg li s po r t in ve rn al i. No i di VAU DE v an t ia m ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 25

    23 IT ALIANO S C E LTA D E L L U O G O : • Si st em ar e la t en da i n un l u ogo p ia n egg ia nt e, pr ote t to d al v en to e d ev it at e gl i av v al la m en ti , ne i qu al i si p ot re bb e ac cu m ul ar e ac qu a. • Di sp or re l a te nd a se co nd o la d ir ez io ne d el ven to – i ng re ss o al r ip a ro da l ve nt o. • ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 26

    24 IT ALIANO pe r fet t a me nt e in se ri t i se nz a la sc ia re s pa zi al l’ in te r no p er ev i ta r ne l a rot t u ra . I pa li d ov re bb er o es ser e fa t ti s co r rer e al l ’i nt er no d el le g ui de s p ing en - do sempr e nella stessa direzione. 3. Di sp or re l a te nd a in m od o c he l a ch iu su r a la mp o dell’ingresso n ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 27

    25 IT ALIANO ver s o la p ar te o p po st a e fi ss ar la c on a lt r i du e pi c - ch et t i ne ll a p ar te p os t er io re. O r a la te nd a si t i en e in p ie di d a so la (G ) . 8. Ten de re i p er ni , l ‘ab si de e d eve nt ua lm en te i t i ra nt i. 9. A ss ic ur ar s i ch e ci s ia u na v en ti la z io ne a de gu at a, a p - rendo ev e ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 28

    26 IT ALIANO • Le ce r ni ere s o no se m pre p u nt i de bo l i. S e si sp o rc a - no d evo no e ss er e ri pu l it e co n un a sp az z ol a (o u no sp az z ol in o) e t ra t t ate p er i od ic am en te c on g r afi te (l o s tes so m at er ia le d el le m in e de l le m at it e), o li o di si li co ne o o li o pe r ma cc h in e da c uc ir ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 29

    27 IT ALIANO • Le b ac ch et te p os so no e ss er e ri te ns io na te i n ca s o di ne ce ssi t à (a te mp er at u re r ig id e o se p ar t ic ol ar m en - te vecchie) . Per eseguire tale operazione togliere il tappo all’ estremità, sciogliere il nodo e riannodare in corrispondenza del punto successivo . DETTAGLI TECNICI: VA UDE presenta ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 30

    28 TENDA INTERNA: RI PS TO P IN P O LI E S TE RE 3 0 D 28 5 T. • 285T – Poliestere ermetico impermeabile a vento, sabbia e neve, altamente resistente a gli strappi e traspirante. P AVI MENTI: RI PS TO P IN P O LI AM MI DE 4 0 D 24 0 T, LA MI NATO I N PU, COL ON NA D ’ACQUA 10.0 0 0 M M. • Pav i me nt o in p ol ia mm i de e rm et ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 31

    29 ESPAÑOL A T ENCION! C ONS E RV E E S T A MA NU AL DE IN S TRUCCIONE S P AR A POSI B L E S CONSU L T A S INTRODUC CIÓN Li be r ta d si n l ím it e, av en tu ra y d es af ío s en l as c u mb re s. A lo l ar go y a l o an ch o só l o mo nt a ña y n at ur al ez a. Calma y pulsaciones. És t e es e l ll am ad o Sp ir it o f Mo un t ai n Sp or t ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 32

    30 ESPAÑOL ELEC CIÓN DEL T ERRENO : • Mo nt e la t ie nd a en u n te rr en o ll a no y p ro teg id o de l vi en to, y e vi te s it u ar la e n ho yos d on d e se pu ed an f or ma r c ha rco s. • Adecuar la posición de la tienda a la dirección del viento: situar la entrada en el lado de sotavento. • Tenga e n cu en t a se p ue de ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 33

    31 ESPAÑOL Com p ro ba r qu e to do s lo s seg m en to s es t án a co pl a - do s si n ni ng ún h ue co e nt r e el lo s, y a qu e de n o se r el c as o p ued en p a r ti r se al s er d ob l ad os. L a s va ri ll a s de be n ser e m pu ja da s y no a r ra st r ad as a l in tr od u ci r - las en sus canales-guía. 3. La t i en da d eb e po si ci ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 34

    32 ESPAÑOL te ro; a se gu ra r de sp ué s la c ub ie r t a de l áb sid e fi já n - do la s ob re l as v ar il l as d el á bsi de (E ) . A continuación te ns e los d os a rc os d e la p ro lo ng ac ió n de l t ún el e in tr od ú zc al os e n lo s pu n tos i n fer io re s co rr es po n - dientes (F) . 7. Clavar ahora do s piquetas del ábs ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 35

    33 ESPAÑOL ALMACENAMIENTO/C UIDADO /REPARACIO NES: • Si em pr e qu e la t ie n da es t é se ca y l im p ia, p o dr á gu ar da rs e de nt ro d e su f u nd a en u n l uga r se co y fr es co. L e ro ga mo s qu e ev it e ma nt en er l a ti en da cerca de pinturas, lacas, pegamentos, combust ib - le s, p lá st i co s o lu br ic a nt es. S u s v ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 36

    34 ESPAÑOL on al me nt e co n ci n ta r ep ar ad or a y de sd e el i nt er io r ai sl ar lo c on u n se l la do d e PU o de s il ic on a. El d esg ar r o de ber á si n em b ar go se r re pa ra do pr ofe si on al me nt e lo a n tes p os ib le a fi n d e ev it ar qu e la r as gad u ra s e ex t ie nd a. D ir íj as e pa ra e ll o a un comercio espe ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 37

    35 • Rec u br im ie nt o t ri pl e de s il ic on a a do s c ar as p ar a un a má x im a re sis t en ci a a de sga r ros , ef ec t o dep er - la nt e, y m ejo ra d e la p ro te cc ió n a lo s ra yos U V. TIENDA INTERIOR: 30 D P OLYE S T ER R IP S TO P 28 5T. • 28 5T - t ej id o t up id o de p ol ie s te r Ri ps to p im p er me a - ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 38

    36 NEDER LAN DS OPG E L E T ! V OOR L A T E RE R A AD - P LEGING BE W ARE N! Inleiding Vrijheid zonder grenzen, av onturen en geluk op de bergtoppen In d e ver s te v er te a l lee n ma ar b er ge n en n at uu r. Stilte en hartk loppingen. Dat i s de S pi r it o f Mo un t ai n Sp or t s . Wi j bi j VAUD E le ve n voo r de b er g sp or t , o nze p a ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 39

    37 NEDER LAN DS K IE S J E K A M PE E R PL A AT S: • Ka mp ee r op e en e f fen , be sc h ut t e pl ek e n ni et i n ee n kom o md at z ic h da ar w at er i n ka n ve r za me le n. • De tent in de juiste windrichting opbouwen, ingang in d e lu w te . • Wee s ero p be da ch t da t i n de o mge vi ng v an w at er me er c on de ns i n d ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 40

    38 NEDER LAN DS br eke n. I n de s to k sl eu ve n mo et en d e st ok ke n bi j voorkeur geschoven worden en niet g etrokken. 3. Bo uw d e te nt d u sda n ig op d at e r ge en te h og e tr ek la s t op d e ri t s va n d e ing a ng on t s ta at , d it vermindert de lev ensduur a anzienlijk. G ebruik de t re kon t la st i nge n of d e ha ken o n de r ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 41

    39 NEDER LAN DS 9. Zorg voor een voldoende luchttoevoer. Daarvoor kunt u de ingang of het venster openmaken. AFBOUW - AL GEMENE AANWIJZINGEN: • Ver w ij de r al le v oo r wer pe n u it d e te nt . • Zelfdragende construc ties kunnen gemakkelijk ges c hu d wo rd en o m ze va n b laa d je s, z an d en dergelijke te bevrijden. • De t en ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 42

    40 • Sl a de t en t ni et o p in n at te t oe s ta n d. Pa k de t en t on - mi dd el li j k na de r ei s ui t e n dr oo g he m in e en go ed geventileerde ruimte. Haal buiten- en binnentent ui t el ka ar o f zet d e te nt o p zo da t er a fs t an d t us se n de materialen ontst aat. • Go oi d e s tok ke n ni et o p de g ro nd , h ier do o ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 43

    41 F E AT U R E S Siliconized: • Ver ho og t d e lev en sd uu r m et 2 0% , de 3 l aa gs afd i ch ti ng r efl ec t eer t s c had el i jke U V s tr al i ng be du i - de nd b et er da n d e geb r ui kel ij ke to ep a si nge n. • Ee n 8 kee r zo s te rke s ch eu r va s t hei d , ges il ic on is e - erde materialen vertonen een scheurv ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 44

    42 VEILIGHE IDSVOORSCHRIFTE N: • Ne em d e vei li gh ei ds v oo rs ch ri f te n va n d e in d e te nt geb r ui k te a pp ar at en i n ac ht . • Laat door - en uitgangen en ventilatieopeningen altijd vrij. • In fo rm ee r na ar d e voo r sc hr if t en o p he t te rr ei n en neem de v oorzorgsmaatregelen tegen brand in a ch t . • ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 45

    43 ČEŠTI NA PO Z O R! USCHO VE JTE PRO POZDĚ JŠÍ NAHLÉ DN UTÍ! Návo d Neomezená svoboda, dobrodružství a št ěstí z pobytu na vr cho lu. Širo ko dal eko, j en ho r y a pří rod a. Ti cho, a b uše ní srd ce. To je Spiri t of M ount ain S por t s. My z VADUE ž ije me ho rsk ý m sp or tem . Cel á naše v áše ň pro h or y se o dr ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 46

    44 ČEŠTI NA VOLBA MÍST A: • Stan ujte n a rov ném m ístě , chrá něn ém p roti v ětr u a ne v do lí ká ch, pr otož e tam s e můž e hro mad it vod a. • Stan p os tav te ve v ý ho dné m smě ru vět ru – vch od b y měl b ý t v závě tří . • Měj te na pa mět i, že s e v blí zkos ti vo dy ve Vaš em st anu m ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 47

    45 ČEŠTI NA životnost. Využív ejte odlehč ovací s pony nebo h áky dol e na vch od u. 4. Stan ové ko lík y b y měl y bý t za str čeny v úh lu 45°. ( X ) V zás ilc e přil ože né VAUDE s tan ové ko lík y s Y-p ro - lem j sou ve lmi o do lné p roti o hýb ání a j sou o bz vlá ště vho dn é pro t vr dé ze miny a t ráv y. ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 48

    46 ČEŠTI NA zbav it o d lis tí, pí sku a p od obný ch us aze nin . • Stan n ec hat je ště c hví li le žet k v ůli us chnu tí, s podlážkou obrác enou nahoru. • Poku d ne ní žá dná m ožn ost n ech at st an ih ne d usuš it, měl o by se t o usku teč nit b ěhe m 12 hodin , aby by lo za brá něn o tv orb ě pl ísně a s ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 49

    47 nich b ý t vid ite lné ž ádn é vl asové t rhl iny. Při v ys ky t nutí koro ze (nap ř.ze sl ané vo dy) t yč ky o mý t a oše tři t sil iko - novým sprejem. • VAUDE nas azu je v ýh rad ně t yčk y o d ren omo vanýc h v ýro bců DAC a Yuna n. Tyto s e při p ou žív ání l ehce ohn ou, co ž sni žuje n áchy lno st k lá m ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 50

    48 • Dodatečné napínání – nylonový nosný ma teriál nabu - de př i vlh kos ti na ob jem u. St an mus í bý t při v y sk y tu - jící m se d ešt i/sně hu zn ovu do pnu t. • Zalepení – Sil ikonizované materiálie nemohou být na šv ech z ap eče těny (s v ýj imko u VAUDE Sil icon e Sea m Sea l). Při n asa zen í ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 51

    49 ČEŠTI NA BEZPEČNO STNÍ POKYNY : • Db ejte n a be zpe čn ost ní po k yny ja kéh oko liv ve s tan u používaného přístroje. • Udr žuj te pr ůch ody a v ý cho dy, ste jně ja ko vět rac í ot - vor y v ždy v oln é. • Popt ejte s e po p řed pis ech v te rén u a měj te na p amě ti preventivní pravidla proti vzniku ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 52

    50 德语 注 意！ 请 保 存供以 后 查 阅 引言 无 尽的自由 ， 探 险 和 深 入骨 髓的 颤 栗 ， 山峦 与 自然在视线 所及的最远处， 平静与激情交融为一体， 这 就是山地 运动 的真谛。 我们沃德 对山地 运动 充满激 情， 你可以从每一 件沃德 的产品 中感 受到 这份 ? ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 53

    51 位 置 选 择： 1. 将帐篷搭在平地上， 避风并 躲开雨 水易聚集 的山谷 2 . 将帐 篷门背风 设 置在背风 口 3. 要知道， 在靠近水源的地方 搭营， 会更容易在帐篷 内 产生冷凝水 4. 帐篷搭建 点要远离危 险 地带， 诸如： 峡 谷， 山崖或 岩 石的下 方 ， 冰封的河流? ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 54

    52 杆(A2) 和 2 条弯杆(A3)。 4. 分别 将侧帐窗 户一侧的一套帐杆(A 1) 插入企眼洞(B) 。 5. 先后将两 条弯顶杆 (A2) 置于侧帐帐杆 上 (A 1)， 并接 起 (B)。 6. 现在将两 条弯杆(A 3) 穿进账杆套的 延长处(D)， 短弯 杆穿进后面的账杆 套， 长 弯 杆穿进前 面的账杆 套。 然 后将 ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 55

    53 4. 仔细 保管帐篷杆 ， 并定期检查 。 任何细小的损 伤都需 注意。 若发现表面涂层破损， 请清洗干净帐篷杆并碰 上硅 涂料。 5 . VAUD E 的帐 篷杆 供 应商为业内闻名的 D AC 和 Yun a n 。 在使 用后， 帐篷杆 会有 轻微的形 变， 这种 形 变会减低帐 篷杆折断的可 能? ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 56

    54 SI 双面三层涂硅极大的 增强了抗撕裂能力， 防水 性能以 及防紫外线性能 內帳: 30D 聚酯 Rips to p 285T 285T - 密的聚酯面料， 防风防沙防雪， 并有着很强的抗 撕裂能 力和透 气性能 。 地面: 帐篷地席 40 D 聚酰胺 Rips top 240T, PU复 合 ， 防水100 00 mm 由抗撕裂 能力 强的? ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 57

    55 ...

  • Vaude Chapel SUL 3P - page 58

    56 © Copy r ig ht VAUD E Spo r t Gm bH & Co. KG • WW W.VAUDE .COM ...

Manufacturer Vaude Category Tent

Documents that we receive from a manufacturer of a Vaude Chapel SUL 3P can be divided into several groups. They are, among others:
- Vaude technical drawings
- Chapel SUL 3P manuals
- Vaude product data sheets
- information booklets
- or energy labels Vaude Chapel SUL 3P
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Vaude Chapel SUL 3P.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Vaude Chapel SUL 3P, service manual, brief instructions and user manuals Vaude Chapel SUL 3P. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Vaude Chapel SUL 3P.

Similar manuals

A complete manual for the device Vaude Chapel SUL 3P, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Vaude Chapel SUL 3P by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Vaude Chapel SUL 3P.

A complete Vaude manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Vaude Chapel SUL 3P - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Vaude Chapel SUL 3P, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Vaude Chapel SUL 3P, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Vaude Chapel SUL 3P - which should help us in our first steps of using Vaude Chapel SUL 3P
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Vaude Chapel SUL 3P
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Vaude Chapel SUL 3P in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Vaude Chapel SUL 3P?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Vaude Chapel SUL 3P, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Vaude Chapel SUL 3P it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (0)