-
Jamo C 35 - page 1
360: S 25 • S 35 • C 35 ...
-
Jamo C 35 - page 2
...
-
Jamo C 35 - page 3
3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLL OW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near w ater . 6. CLEAN ONL Y with dr y cloth. 7. DO NOT block an y ventilation openings. Install in accor dance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any ...
-
Jamo C 35 - page 4
4 1 Placement S 25 or S 35 S 25 or S 35 / C 35 ...
-
Jamo C 35 - page 5
5 2 Grille ...
-
Jamo C 35 - page 6
6 3 Mounting S 25 or S 35 ...
-
Jamo C 35 - page 7
7 3 4 5 1 2 C 35 ...
-
Jamo C 35 - page 8
8 4 Connecting 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 S 25 or S 35 C 35 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 ...
-
Jamo C 35 - page 9
9 C 35 or S 35 or S 25 S 35 or S 25 S 35 or S 25 S 35 or S 25 S 35 or S 25 ...
-
Jamo C 35 - page 10
10 5 Care ...
-
Jamo C 35 - page 11
A/V RECEIVER SETTINGS S25 S35 C35 Speaker Size Small Small Small Crossov er Frequency 150Hz – 200Hz 120Hz – 150Hz 100Hz – 120Hz A/V 接收器设置 S25 S35 C35 音箱规格 小 小 小 混音频率 150Hz – 200Hz 120Hz – 150Hz 100Hz – 120Hz AJUSTES DO RECEIVER DE A/ V : S25 S35 C35 T amanho da caixa acústica Pequena (Small) Pequena (Sma ...
-
Jamo C 35 - page 12
Jamo Corporate Ofce: 3502 W oodview T rac e, Indianapolis, IN USA 46268-1104 A wholly-owned subsidiary of VO XX In ternational Corporation jamo.com 1-800-554-7724 ©2012 Klipsch Group, Inc. All Rights Reser ved . Jamo is a registered trademark of Klipsch Group , Inc. Engineered by Klipsch Group , Inc., USA. Pr oduct of China ...
-
Jamo C 35 - page 13
...
-
Jamo C 35 - page 14
...
-
Jamo C 35 - page 15
P olski – 15 INST ALACJA PRZY GOT OWANIE DO INS T ALACJI L ODÓWKI Gratulujemy zakupu lodówki fi rmy Samsung. Mamy nadzieję, że nowocz esne funkcje i parametry urządzenia przypadną P aństwu do gustu. Wybór najlepszego miejsca ustawienia lodówki • Należy wybrać miejsce z łatwym dost ępem do instalacji wodnej. • Wybrane miejsce nie ...
-
Jamo C 35 - page 16
P olski – 16 Prz emieszczanie lodówki Aby zapobiec uszkodzeniu podłogi, spr awdź, czy przednie nó żki poziomujące znajdują się w położ eniu górnym (nad podłogą). Patrz cz ęść „P oziomowanie lodówki” w instrukcji na stronie 21. Wkrętak Wkrętak Nóżka P odłoga W celu prawidłowej instalacji urządz enia ustaw je na równej, ...
-
Jamo C 35 - page 17
P olski – 17 INST ALACJA MONT AŻ DRZWI L ODÓWKI Jeżeli lodówka nie mieści się w prz ejściu, można zdemontować drzwi. Odłączanie przewodu dopr owadzającego wodę do lodówki 1. Pociągnij dwa prz ewody (znajdujące się w elemencie ustalającym) doprowadzające wodę do części prz edniej. 2. Wyjmij dwa przewody doprowadzające wodę ...
-
Jamo C 35 - page 18
...
-
Jamo C 35 - page 19
...
-
Jamo C 35 - page 20
...
-
Jamo C 35 - page 21
P olski – 21 INST ALACJA PO ZIOMOWANIE L ODÓWKI ORAZ REGULACJ A WY SOK OŚCI I SZCZELINY DRZWI P oziomowanie lodówki Aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, ustaw urządzenie na po ziomej powierzchni i wypoziomuj zgodnie z poniższą instrukcją. Niewykonanie t ej czynności moż e doprowadzić do wywrócenia się lodówk ...
-
Jamo C 35 - page 22
22 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung 4.8 Nützliche und praktische Tipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/W olle/ Seide (Empfohlene T emperaturen je nach Verschmutzungsgrad: 40 – 90 °C) (Empfohlene T emperaturen je nach Verschmutzungsgrad: kalt bis 40 °C) (Empfohlene ...
-
Jamo C 35 - page 23
Waschmaschine / Bedienungsanleitung 23 / DE 5 Bedienung 5.1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 1 - Programmauswahlknopf (Oberste Position: Ein/Aus) 2 - Display 3 - Zeitverzögerungstaste 4 – Programmfolgeanzeige 5.2 Maschine vorbereiten 1. Sorgen Sie dafür , dass sämtliche Schläuche fest und dicht angeschlossen sind. 2. Stecken Sie den Netzstecker der ...
-
Jamo C 35 - page 24
...
-
Jamo C 35 - page 25
P olski – 25 INST ALACJA P odłączanie do przewodu doprowadzającego wodę 1. Najpier w zamknij dopływ wody do prz ewodu doprowadzającego wodę. 2. Odszukaj najbliższą rurę doprowadzającą zimną wodę pitną. 3. Postępuj zgodnie z instrukcją instalacji przewodu doprowadzającego wodę dołączoną do zestawu montażowego. PRZESTROGA Prz ...
-
Jamo C 35 - page 26
P olski – 26 Brak wycieku Brak wycieku 1. Przesuń nakrętkę k ompresyjną ( A ) prz ez dołączoną rurkę z tworzywa sztucznego ( A ). 2. Dokręć nakrętkę kompresyjną ( A ) do mocowania kompresyjnego 1/4". - Jeżeli używasz rurki miedzianej, nasuń nakrętkę kompresyjną ( B ) (nie wchodzi w skład z estawu) ...
-
Jamo C 35 - page 27
...
-
Jamo C 35 - page 28
28 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung ** Buntwäsche Eco 40 °C und Buntwäsche Eco 60 °C sind Standardzyklen. Diese Zyklen sind als „40°C- Baumwollstandardzyklus“ und „60 °C-Baumwollstandardzyklus“ bekannt und werden durch die Symbole am Panel angezeigt. C Die Zusatzfunktionen in der T abelle können je nach Modell Ihrer ...
-
Jamo C 35 - page 29
P olski – 29 OBSŁUGA Obsługa lodówki fi rmy Samsung K ORZY S T ANIE Z P ANELU S TEROWANIA MODEL Z DOZ OWNIKIEM (1) (2) (3) (7) (4) (5) (6) (8) (9) (10) MODEL ST ANDARDOWY (1) (4) (10) (1) (4) (10) (3) (1) F reez er / P ower F reez e (3 sec) (Zamrażarka/Intensywne zamrażanie) (3s)) Przycisk F reezer (Zamrażarka) służy do: - ustaw ...
-
Jamo C 35 - page 30
30 Servisní služba ! Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky . Uveďte: • Druh poruchy; • Model zařízení (Mod.); • Výrobní číslo (S/N). T yto informace se nacházejí na štítku s jmenovitými údaji, umístěném na zařízení. Servisná služba ! Vždy požiadať o pomoc oprávnených. Uveďte: • T yp anomálie; • mo ...
-
Jamo C 35 - page 31
...
-
Jamo C 35 - page 32
P olski – 32 Woda T a kontrolka powinna być stale włączona, ponieważ pokazuje, że mo żna prawidłowo dozować wodę. (7) (8) Cubed Ice (Lód w k ostkach) Crushed Ice (Lód pokruszony) Naciśnij przycisk Cubed Ice (Lód w kostkach) lub Crushed Ice (Lód pokruszony), aby wybrać żądany r odzaj lodu. P o każdym naciśnięciu teg ...
-
Jamo C 35 - page 33
...
-
Jamo C 35 - page 34
P olski – 34 (1) Półki zamrażarki Służą do przechowywania mięsa, ryb, mro żonych produktów mącznych, lodów i innego r odzaju mrożonej żywności. (2) Uniwersalne półki zamrażarki Wysokie półki zamrażarki po zwalają na wydajniejsze prz echowywanie żywności. Nie używaj tych półek do przechowywania lodów lub prod ...
-
Jamo C 35 - page 35
P olski – 35 OBSŁUGA S TEROWANIE TEMPERA TURĄ P odstawowa temper atur a komór zamrażarki i lodówki P odstawowymi, zalecanymi temper atur ami komór zamrażarki i lodówki są odpowiednio: -19°C i 3°C (-2°F i 37°F). Jeżeli t emperatur a w komor ach zamr ażarki lub lodówki jest zbyt wysoka lub niska, należy ją wyregulować ...
-
Jamo C 35 - page 36
36 GB Power V oltage Cap Dimensions Halogen 25 W 2 x 25 W 230 V G9 L40xØ14 Halogen 20 W 2 x 20 W 12 V G4 L30xØ10 LED * Risk Group 1 according to Standard EN 62471 The hoods are conforming to the following EC Directives: • “Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) • “EMC” Directive 2004/108/EC (15-12-2004) PYRAMID controls Models ...
-
Jamo C 35 - page 37
...
-
Jamo C 35 - page 38
P olski – 38 Aby zyskać więcej miejsca, produkty żywnościowe można prz echowywać w pojemniku Guard FRE-UPP (Górny pojemnik zamrażarki) używanym zamiast pojemnika na lód i zdjąć osłonę COVER- ICE MAKER (Osłona kostkarki do lodu) oraz schowek na prz ekąski. P o zdjęciu pojemnika na lód na panelu wyświetlacza będzie migać kontro ...
-
Jamo C 35 - page 39
P olski – 39 OBSŁUGA UNIWERSALNY POJEMNIK NA DRZWIACH L ODÓWKI Zdejmowana przegroda ułatwia prz echowywanie żywności. Pr odukty żywnościowe można przechowywać pojedynczo. • Ustaw przegrodę, prz echowując r azem wąskie butelki na sosy i przypr awy oraz napoje w puszkach. • Wyjmij przegrodę, prz echowując mleko i napoje w kartonac ...
-
Jamo C 35 - page 40
...
-
Jamo C 35 - page 41
...
-
Jamo C 35 - page 42
...
-
Jamo C 35 - page 43
...
-
Jamo C 35 - page 44
P olski – 44 K ORZY S T ANIE Z K OS TKARKI DO L ODU (OPCJONALNE) • Wyjmowanie pojemnika na lód - Złap za uchwyt w sposób pokazany na rysunku 1. - Unieś pojemnik i powoli go wyciągnij. - Powolne wyjmowanie pojemnika na lód zapobiegnie jego uszkodzeniu. - Po ponownym umieszcz eniu pojemnika na lód w lodówce naciśnij i przez 6 sekund przy ...
-
Jamo C 35 - page 45
...
-
Jamo C 35 - page 46
P olski – 46 PROBLEM ROZWIĄZANIE W lodówce czuć nieprzyjemny zapach. • Czy w lodówce znajduje się zepsuty produkt? • Produkty spo żywcze o int ensywnym zapachu (np. ryby) przechowuj szczelnie zamknięt e. • Okresowo czyść zamrażark ę i wyrzucaj zepsut e lub nieświeże jedz enie. Na ściankach zamrażarki tworzy się szron. • Cz ...
-
Jamo C 35 - page 47
...
-
Jamo C 35 - page 48
Zakresy temper atur otocz enia Opisywane urządzenie jest prz eznaczone do pr acy w temper aturach ot oczenia okr eślonych klasą temper aturową podaną na tabliczce znamionowej. Klasa Symbol Zakres temper atur otocz enia (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Umiarkowany ro zszerzony SN od +10 do +32 od +10 do +32 Umiarkowany N od +16 do +32 od +1 ...
-
Jamo C 35 - page 49
...
-
Jamo C 35 - page 50
...
-
Jamo C 35 - page 51
...
-
Jamo C 35 - page 52
Čeština - 4 Directive (2004/108/ES), směrnici RoHS Directive (2011/65/EU), nařízení EK č. 1060/2010 a směrnici Eco-Design (2009/125/ ES) ve smyslu nařízení (EC) č. 643/2009 Evr opské unie. (P ouze u produktů pr odávaných v z emích EU) DŮLEŽITÉ VÝ S TRAŽNÉ S YMBOL Y PRO TRANSPORT A UMÍS TĚNÍ • Během tr ansportu a instala ...
-
Jamo C 35 - page 53
53 NL Modellen met Soft Button bedieningsknoppen + Display HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA T1 T2 T3 T4 T5 T6 B T1 ON/OFF motor Als u op de knop drukt terwijl de afzuigkap uit is, zal de eerste snelheid worden ingesteld. Als u op de knop drukt terwijl de afzuigkap aan is, gaat deze over naar de OFF stand. T2 Snelheid - Als u op de knop drukt gaat de k ...
-
Jamo C 35 - page 54
Čeština - 6 tohot o spotř ebiče by měl provádět kvalifi kovaný technik nebo servisní společnost. - Vopačném případě může dojít kúr azu elektrickým proudem, požáru, e xplo zi, pr oblémům sfunkcí výrobku nebo zr anění. • Chladnička musí být před spuštěním umíst ěna a nainstalována vsouladu spoky ...
-
Jamo C 35 - page 55
Čeština - 7 BEZPEČNOSTNÍ INFORMA CE VÝ S TRAŽNÉ S YMBOL Y PRO INS T ALA CI • V entilační otvor y vplášti nebo konstrukci spotř ebiče nesmí být zakryté. • P řed spušt ěním spotřebiče po dokončení instalace jej nechejt e 2hodiny stát. - Aby byla chladnička správně zajištěna, ujist ět e se během instalace, že ...
-
Jamo C 35 - page 56
Čeština - 8 demontovali př epážku například za účelem čištění, je nutné ji přilož enými šrouby namontovat zpět, aby vzásuvce nemohly uváznout děti. • Do otvoru dávkovače nikdy nevkládejte prsty ani žádné předměty . - Vopačném případě hrozí zr anění nebo poško z ení zaříz ení. • Do chladničky neu ...
-
Jamo C 35 - page 57
57 PL Modele z panelem przyciskowym Soft Button + Wyświetlacz HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA T1 T2 T3 T4 T5 T6 B T1 ON/OFF silnika Naciśnięcie przycisku przy wyłączonym okapie, powoduje ustawienie pierwszej prędkości. Naciśnięcie przycisku podczas pracy okapu powoduje jego przejście w stan OFF . T2 Prędkość - Naciśnięcie przycisku pow ...
-
Jamo C 35 - page 58
Български 57 • Много високит е или ниски температури може да повредят устройството или да намалят възможността за зареждане или живота на вашето устройство и батерия. • Защитавайт е батер ...
-
Jamo C 35 - page 59
Čeština - 11 BEZPEČNOSTNÍ INFORMA CE VÝ S TRAŽNÉ S YMBOL Y PRO ČIŠ TĚNÍ A ÚDRŽBU • Nestříkejte vodu přímo na chladničku ani do jejího vnitřního prost oru. - Hrozí nebe zpečí úr azu elektrickým proudem nebo požáru. • Zabr aňte styku spotř ebiče s prostř edky citlivými na teplotu jako jsou hořlavé spr eje a pře ...
-
Jamo C 35 - page 60
Čeština - 12 DŮLEŽITÉ VÝ S TRAŽNÉ S YMBOL Y PRO LIKVID A CI • Př ed odvo z em spotřebiče klikvidaci zkontr olujte, zda není poško z eno žádné potrubí ani zařízení na jeho zadní str aně. • Jako chladivo byly použity plyny R-600a nebo R-134a. P okud chcete zjistit, jaké chladivo je použito ve vaší chladničce, podív ...
-
Jamo C 35 - page 61
61 TR İşlev düğmeli tuş takımına ve göstergeye sahip modeller HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA T1 T2 T3 T4 T5 T6 B 1 Motor AÇIK/KAP ALI Hızı 1 olarak ayarlamak için davlumbaz kapalıyken düğmeye basın. Davlumbaz çalışıyorken düğmeye basılınca ünite kapanır (OFF). T2 Hız - Düğmeye basılınca davlumbaz önceki hıza döner . ...
-
Jamo C 35 - page 62
...
-
Jamo C 35 - page 63
...
-
Jamo C 35 - page 64
...
-
Jamo C 35 - page 65
...
-
Jamo C 35 - page 66
...
-
Jamo C 35 - page 67
Čeština - 19 INST ALACE 4. Připojte elektrický kabel do přípojky . 5. Nasaďte nejdříve 2 přední části krytu, zatlačte na obou stranách krytu a připevněte jej na míst ě pomocí plochého šroubováku. • Dveře je možné přimont ovat opakováním instrukcí k jejich demontáži v opačném pořadí. • V případě, že při m ...
-
Jamo C 35 - page 68
68 UA Позна чка моделі Лампочка (В) Споживання енергії лампочк ою (Вт) Загальне споживання енергії (Вт) HRP 9.8 CM (OW)/HA HRP 9.8 CM (AN)/HA Г алогенна 2 x 25 300 потужність напруга при цоколь Роз мiри Г алогенна 25 W 2 x ...
-
Jamo C 35 - page 69
UA 69 Моделі с кнопк овою панеллю Soft Button + Дисплеєм HNP 6.5S CD X/HA - HPS 60 IX/HA T1 T2 T3 T4 T5 T6 B T1 У вімкнення/вимкнення двигуна Натискання на цю кнопк у на вимкненій витяжці призведе до завдання першої швидкос? ...
-
Jamo C 35 - page 70
...
-
Jamo C 35 - page 71
...
-
Jamo C 35 - page 72
Български 71 Отказ от права Част от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са собственост на трети страни и са защитени от авторск о право, патенти, търговски марки и/или други зак ...
-
Jamo C 35 - page 73
...
-
Jamo C 35 - page 74
繁體中文 ( 香港 ) 73 安全資訊 本安全資訊包含適用於流動裝置的內容。部分內容可能不 適用於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的 裝置免於受損，請閱讀關於您的裝置的安全資訊後再使用 您的裝置。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死? ...
-
Jamo C 35 - page 75
...
-
Jamo C 35 - page 76
76 SK Výkon Napätie Závit Rozmery Halogénová 25 W 2 x 25 W 230 V G9 L40xØ14 Halogénová 20 W 2 x 20 W 12 V G4 L30xØ10 LED * Riziková skupina 1 podľa normy EN 62471 Odsávače sú v zhode s nižšie uvedenými smernicami ES: • „Low voltage“ Directive 2006/95/EC (12-12-2006) - Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES (z 12.12.2006) • ...
-
Jamo C 35 - page 77
...
-
Jamo C 35 - page 78
Čeština - 30 (2) Tlačítko Lighting / °C ↔ °F (3sec) (Osvětlení / °C ↔ °F (3 s.)) Tlačítko Lighting (Osvětlení) slouží ke dvěma účelům: - K zapnutí/vypnutí osvětlení dávkovače vody - K přepínání jednotek teploty mezi °C a °F . 1. Funkce Light (světlo) Stisknutím tlačítka Lighting (Osvětlení) zapnete ...
-
Jamo C 35 - page 79
繁體中文 ( 香港 ) 78 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線， 即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓 您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時會造成危險。 請 ...
-
Jamo C 35 - page 80
Čeština - 32 Indikátor Water (V oda) T ento indikátor by měl vždy svítit, jelikož znázorňuje správnou funkci dávk ovače vody . (7) (8) Tlačítko Cubed Ice (kostky ledu) Tlačítko Crushed Ice (ledová tříšť) Stisknutím tlačítka Cubed Ice / Crushed Ice (kostky ledu / ledová tříšť) zvolte požadovaný typ výstup ...
-
Jamo C 35 - page 81
...
-
Jamo C 35 - page 82
繁體中文 ( 香港 ) 81 行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 如果摔倒，您可能會受傷或損壞裝置。 請勿給裝置上漆或貼上貼? ...
-
Jamo C 35 - page 83
...
-
Jamo C 35 - page 84
...
-
Jamo C 35 - page 85
...
-
Jamo C 35 - page 86
Čeština - 38 P okud potřebujet e více prostoru, můž ete potraviny ulo žit do přihr ádky FRE-UPP namísto nádoby na led a odstr anit KRYT VÝROBNÍKU LEDU a k oš na lahůdky . P o odstr anění nádoby na led bude na displeji panelu svítit indikátor ICE OFF (dávkování ledu vypnuto). Dále je možné odstr anit vrchní zásuvku mrazni ...
-
Jamo C 35 - page 87
...
-
Jamo C 35 - page 88
...
-
Jamo C 35 - page 89
...
-
Jamo C 35 - page 90
Čeština - 42 ZLEPŠENÍ VÝK ONU CHLADNIČKY V případě, že jsou průduchy studeného vzduchu blokovány potr avinami, nemůže studený vzduch cirkulovat po celém oddílu, což vede ke sníž enému chladicímu výkonu. Průduchy studeného Průduchy studeného vzduchu vzduchu VÝMĚNA VODNÍHO FIL TRU Z důvodu prevence rizika vzniku škod ...
-
Jamo C 35 - page 91
简体中文 90 防止多功能插口和充电器较小一端 接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔 芯等导电材料 导电材料可能导致触点短路或发生 腐蚀，从而引起爆炸或火灾。 请勿咬或吸吮设备或电池 否则可能会损坏设备或导致爆炸 或火灾。 儿童或动物会因吞咽小零 ...
-
Jamo C 35 - page 92
...
-
Jamo C 35 - page 93
...
-
Jamo C 35 - page 94
...
-
Jamo C 35 - page 95
简体中文 94 切勿在放有设备、设备零件或 配件的箱子中存放或携带易燃液 体、气体或易爆物品。 若您注意到设备或电池有异味或异 响，或者看到设备或电池冒烟或泄 漏，请立即停止使用并联系三星服 务中心进行维修 否则可能会导致火灾或爆炸。 请遵守有? ...
-
Jamo C 35 - page 96
...
-
Jamo C 35 - page 97
简体中文 96 妥善保管和使用您的移动设 备 保持设备干燥 湿汽和液体会损坏设备部件或电 路。 设备潮湿时请勿开机。如果设备 已开机，请立即将其关闭并取下 电池 如果设备无法关机或无法取 下电池，请维持现状 。然后用毛 巾擦干设备并联系? ...
-
Jamo C 35 - page 98
简体中文 97 请勿将设备存放在过热或过冷的地 方。建议在温度介于 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方使用设备 请勿在温度极高的区域存放设 备，例如夏季的汽车内。否则可 能会导致屏幕故障，造成设备损 坏或导致电池爆炸。 请勿将设备长时间暴露在阳光 直射环境? ...
-
Jamo C 35 - page 99
简体中文 98 请勿将设备存放在磁场附近 当暴露于磁场时，设备可能出现 故障或电池可能放电。 磁条卡 包括信用卡、电话卡、 银行存折及登机卡 可能会被磁场 损坏。 如果设备过热，请停止使用设备或 应用程序一段时间 皮肤长时间接触温度? ...
-
Jamo C 35 - page 100
Slovenčina – 4 Tieto výstražné symboly slúžia na to, aby vás aďalšie osoby ochránili pr ed zranením. Dôsledne sa nimi riaďte. P o prečítaní túto časť ulo žte na bezpečnom mieste na budúce použitie. Pr ehlásenie ozhode (CE) T ento výrobok je vsúlade so Smernicou onízkom napätí (2006/95/ES), Smernicou oel ...
-
Jamo C 35 - page 101
...
-
Jamo C 35 - page 102
Slovenčina – 6 - T ento spôsob poskytuje najlepší výkon apomáha chr ániť elektrické vedenia domu pred pr eťaž ením, pri ktor om dochádza kprehriatiu káblov aktor é mô ž e spôsobiť požiar . Ak je zásuvka vstene uvoľnená, nezapájajt e do nej napájaciu zástrčku. - Hro zí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrický ...
-
Jamo C 35 - page 103
Slovenčina – 7 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁ CIE • Chladnička musí byť uzemnená. - Chladničku je potrebné uzemniť, aby nedochádzalo kúnikom ener gie alebo kzásahom elektrickým prúdom spôsobeným únikmi elektrického prúdu zchladničky . • Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne vedenia alebo iné pot ...
-
Jamo C 35 - page 104
...
-
Jamo C 35 - page 105
...
-
Jamo C 35 - page 106
Slovenčina – 10 na problémy, obr áťte sa na servisného technika. • Ak je výrobok vybavený lampou LED , nedemontujte svojpomocne kryt lampy ani samotnú lampu LED . - Obr áťt e sa na servisného technika. • Ak vchladničke zbadát e pr ach alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku aobr áťte sa na servisné stredisko spoloč ...
-
Jamo C 35 - page 107
...
-
Jamo C 35 - page 108
...
-
Jamo C 35 - page 109
...
-
Jamo C 35 - page 110
简体中文 109 删除来自未知发件人的可疑信息 或电子邮件。 设置密码并定期更改。 不使用时请取消无线功能，如蓝 牙。 如果设备表现反常，请运行防病 毒程序以检查病毒入侵情况。 启动新下载的应用程序和文件之 前，请先运行设备上? ...
-
Jamo C 35 - page 111
Slovenčina – 15 NAST A VENIE PRÍPRA VA INŠ T ALÁCIE CHLADNIČKY Gratulujeme vám ku kúpe chladničky značky Samsung. V eríme, že si užijet e najmodernejšie funkcie aúčinnosť, ktoré t ento nový spotr ebič ponúka. Výber najlepšieho umiestnenia pre chladničku • Vyberte miesto sdobrým prístupom kprívodu vody . • Vy ...
-
Jamo C 35 - page 112
...
-
Jamo C 35 - page 113
Slovenčina – 17 NAST A VENIE NAS T A VENIE DVIEROK CHLADNIČKY Ak je chladnička pre vaše vchodové dvere priveľ ká, môž ete odmont ovať jej dvierka. Odpojenie vodovodného potrubia od chladničky 1. Dve vodovodné potrubia (ktoré sa nachádzajú vupevňovacom prvku) vytiahnite von smerom dopredu. 2. Dve vodovodné potrubia (biele je n ...
-
Jamo C 35 - page 114
Slovenčina – 18 2. Odstráňte kryt závesu apotom odpojte konektor elektrického vodiča. 3. Svorku ( A ) preklopte nahor vsmere ( 1 ) apotom ju stiahnite zo spotr ebiča vsmere ( 2 ). (A) (A) (1) (1) (A) (A) (2) (2) 4. Odstráňte záves ( B ). (B) (B) 5. Dvier ...
-
Jamo C 35 - page 115
Slovenčina – 19 NAST A VENIE 4. Pripojte konektor elektrick ého vodiča. 5. Najpr v namontujt e 2 predné časti krytu, obe bočné diely krytu zatlačte nadol apotom pomocou krížového skrutkovača upevnite kryt na mieste. • Pri montáži dvierok zopakujt e postup demontáže vopačnom por adí. • Ak počas montáže dvierok zabudn ...
-
Jamo C 35 - page 116
繁體中文 ( 台灣 ) 115 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的設備故障，並可能導致火災 或觸? ...
-
Jamo C 35 - page 117
Slovenčina – 21 NAST A VENIE VYROVNANIE CHLADNIČK Y AÚPRA VA VÝ ŠKY AODS TUPU DVIEROK VYROVNANIE CHLADNIČK Y K vôli eliminácii rizika plynúceho znestabilného ulož enia chladničky umiestnite chladničku na vodorovnú plochu avyrovnajt e ju vsúlade snasledujúcimi inštalačnými pokynmi. Vopačnom prípade môž e ...
-
Jamo C 35 - page 118
Slovenčina – 22 Ak je nižšie strana mr azničky: • Skrutkovač splochou hlavou zastrčt e do vyrovnávacieho prvku výšky, ktorý sa nachádza vdolnej zadnej časti dvierok mr azničky, aotáčajte ho vsmere šípky, kým sa str ana nevyrovná. Ak je nižšie strana chladničky: • Skrutkovač splochou hlavou zastrčt e do v ...
-
Jamo C 35 - page 119
...
-
Jamo C 35 - page 120
Slovenčina – 24 NAS T A VENIE ROZS TUPU DVIEROK CHLADNIČKY (ZADNÝ) Ak rozstup medzi dvierkami chladničky achladničkou nie je rovnomerný: • P oužite nastavovacie prvky, ktor é sa nachádzajú na hornom okraji vnút ornej strany oboch dvierok. 1. Otvorte dvierka na tej strane, na kt orej je rozstup medzi dvierkami achladničk ou men ...
-
Jamo C 35 - page 121
Slovenčina – 25 NAST A VENIE Pripojenie kvodovodnému prívodu 1. Najskôr odstavte hlavný vodovodný prívod. 2. Vyhľadajte najbližšie potrubie sostudenou pitnou vodou. 3. Postupujte podľa pokynov kinštalácii vodovodného potrubia, ktoré sú prilo žené kinštalačnej súprave. POZO R V odovodné potrubie musí byť pripoje ...
-
Jamo C 35 - page 122
...
-
Jamo C 35 - page 123
...
-
Jamo C 35 - page 124
繁體中文 ( 台灣 ) 123 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障。 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞，且不予保修。 謹慎處理 SIM 卡、記憶卡? ...
-
Jamo C 35 - page 125
繁體中文 ( 台灣 ) 124 下載應用程式時，請仔細閱讀使用權限。有些應用程式 可存取許多功能或大量個人資料，使用時應格外小心。 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發 現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應業者 以刪除或變? ...
-
Jamo C 35 - page 126
Slovenčina – 30 (2) Lighting (Osvetlenie)/°C ↔ °F (3sec) Tlačidlo Lighting (Osvetlenie) plní dve funkcie: - Zapína avypína svetlo dávkovača. - Prepína medzi zobr azením t eploty vjednotkách ºC aºF . 1. F unkcia osvetlenia Dotyk na tlačidlo Lighting (Osvetlenie) prepne lampu LED dávkovača do r ežimu nepretržitého ...
-
Jamo C 35 - page 127
...
-
Jamo C 35 - page 128
...
-
Jamo C 35 - page 129
...
-
Jamo C 35 - page 130
Slovenčina – 34 (1) Poličky vmrazničke Slúžia na uchovávanie mäsa, rýb, mraz ených knedlíkov , zmrzliny aďalších druhov mrazených potravín. (2) Viacúčelové mraziace boxy Vysoké mraziace bo xy pre efektívnejšie skladovanie potravín. Tiet o boxy však nepoužívajt e na uchovávanie zmrzliny alebo potravín, kt oré chce ...
-
Jamo C 35 - page 131
Hrvatski 130 Oprez Ne ispunjavanje sigurnosnih upoz orenja i odredbi može dov esti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini Nemojte upotrebljavati ur eđaj u blizini drugih elektroničkih uređaja • Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske signale . Može doći do smetnji na uređaju zbog drugih električnih uređaja. ...
-
Jamo C 35 - page 132
Slovenčina – 36 POUŽÍV ANIE DÁ VKO V AČA S TUDENEJ VOD Y Stlačením príslušného tlačidla vyberte typ ľadu, ktorý chcete dávkovať. NO ICE (Bez ľadu) T úto možnosť vyberte, ak chcete prístroj na výrobu ľadu vypnúť P oužívanie páčky dávkovača ľadu (1) P ohárom jemne zatlačt e na páčku dávkovača ľadu (1? ...
-
Jamo C 35 - page 133
Slovenčina – 37 POUŽÍV ANIE P o vysypaní ľadu zvedierka na ľad zapnite funkciu ICE CUBED (KOCK Y ĽADU) alebo CRUSHED (DRVENÝ ĽAD) ajedenkrát stlačte páčku dávkovača. Keď vložít e vedierko na ľad späť do chladničky, prístroj na výrobu ľadu bude vyr ábať nový ľad rýchlejšie. • Do sklzu ľadu alebo vedierka pr? ...
-
Jamo C 35 - page 134
Slovenčina – 38 Viac miesta získat e, ak namiesto vedierka na ľad použijete na uchovávanie potr avín kryt FRE-UPP a odstránite KR YT PRÍSTROJA NA VÝROBU ĽADU a k ôš na pochúťky . Ak odstránit e vedierko na ľad, na paneli displeja bude blikať správa ICE OFF (Vypnutie výroby ľadu). Okrem toho mô žet e odstr ániť aj vrchnú z ...
-
Jamo C 35 - page 135
...
-
Jamo C 35 - page 136
...
-
Jamo C 35 - page 137
Hrvatski 136 Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj • B oja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad. • Ako ste alergični na boje ili metalne dijelove uređaja, može se pojaviti svrbež, ekcemi ili otekline na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti uređaj i posavjetujte se s liječn ...
-
Jamo C 35 - page 138
Slovenčina – 42 ZVÝ ŠENIE CHLADIACEHO VÝK ONU Ak výpust studeného vzduchu blokujú potraviny, studený vzduch sa nemô že dostať do celého boxu anebude môcť účinne zmraziť potr aviny, takž e dôjde kzníženiu chladiaceho výkonu. Výpust studeného Výpust studeného vzduchu vzduchu VÝMENA VODNÉHO FIL TRA Ak chcete zníži ...
-
Jamo C 35 - page 139
Slovenčina – 43 POUŽÍV ANIE 4. Nový vodný fi lter ot očte o90˚ vsmere pohybu hodinových ručičiek. 5. Stlačením tlačidla „Lighting (Osvetlenie)/°C ↔ °F (3 sec)“ ( ) po dobu približne 3 s vynulujte vodný fi lter . Červený svetelný indikátor zhasne. P o inštalácii novej kazety vodného fi ltr a môž e dôjsť k ...
-
Jamo C 35 - page 140
Hrvatski 139 • R edovito provjera vajte svoje račune na neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako pronađete bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o računu. • U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako bi ...
-
Jamo C 35 - page 141
...
-
Jamo C 35 - page 142
Slovenčina – 46 PROBLÉM RIEŠENIE Vchladničke cítiť nepríjemný zápach. • P okazila sa niektor á zpotr avín? • Uistite sa, že potr aviny sintenzívnym pachom (napr . ryba) sú nepriedušne zabalené. • Mrazničku pr avidelne čistite avšetky pokaz ené alebo podozrivo vyz er ajúce potraviny vyhoďt e. Na stenách mra ...
-
Jamo C 35 - page 143
...
-
Jamo C 35 - page 144
...
-
Jamo C 35 - page 145
...
-
Jamo C 35 - page 146
...
-
Jamo C 35 - page 147
...
-
Jamo C 35 - page 148
Română - 4 Directiva privind compatibilitat ea electromagnetică (2004/108/ CE), Directiva RoHS (2011/65/ UE), Regulamentul delegat (UE) nr . 1060/2010 al Comisiei și Directiva de pr oiectare ecologică (2009/125/CE), implementate de Reglementarea (CE) nr . 643/2009 a Uniunii Europene. (Doar pentru produsele comer cializate în ţările europene ...
-
Jamo C 35 - page 149
Română - 5 INFORMA ŢII PRIVIND SIGURANŢ A • Scurgerile de agent frigorifi c din conducte se pot aprinde sau pot provoca vătămar ea ochilor . Dacă se scurge agent frigorifi c din conductă, evitaţi fl acăra deschisă, îndepărtaţi de produs t oat e substanţele infl amabile și aerisiţi încăperea imediat. - Nerespectar ea acest o ...
-
Jamo C 35 - page 150
...
-
Jamo C 35 - page 151
...
-
Jamo C 35 - page 152
Čeština 151 Při použití sluchátek chraňte sluch a uši. • Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch. • Vystavení se hlasitým zvukům při chůzi může rozptýlit vaši pozornost a způsobit nehodu. • Před připojením sluchátek kez droji zvuku vždy snižte hlasitost apoužívejte pouze minimá ...
-
Jamo C 35 - page 153
Čeština 152 Instalujte mobilní zařízení avybavení opatrně. • Zajistěte, aby b yla mobilní zařízení asouvisející vybavení vevozidle pevně uchycena. • Zařízení ani příslušenství nenechávejte vblízkosti nebo uvnitř prostoru pr o airbagy. Nesprávně nainstalo vaný bezdráto vý přístroj může při r ...
-
Jamo C 35 - page 154
Română - 10 SEMNE DE A TENŢIONARE PENTRU UTILIZARE • P entru a obţine performanţă optimă de la produs, - Nu așezaţi aliment e prea aproape în faţa orifi ciilor de aerisire din part ea din spat e a apar atului, deoarece acest ea pot împiedica liber a circulaţie a aerului în compartimentul frigiderului. - Acoperiţi alimentele coresp ...
-
Jamo C 35 - page 155
Română - 11 INFORMA ŢII PRIVIND SIGURANŢ A sau forţă ex cesivă pe supr afaţa de sticlă. - Sticla spartă poat e provoca vătămare corpor ală și/sau pagube ale proprietăţii. SEMNE DE A TENŢIONARE PENTRU CURĂ Ţ ARE ȘI ÎNTREŢINERE • Nu pulverizaţi apă direct în interiorul sau pe e xt eriorul frigiderului. - Există risc de inc ...
-
Jamo C 35 - page 156
Čeština 155 Malware a viry Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry , dodržujte následující užitečné tipy . Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě da t, které nemusí být kryty záruční službou. • Nestahujte neznámé aplikace. • Nenavštěvujte nedův ěryhodné webové str? ...
-
Jamo C 35 - page 157
Română - 13 INFORMA ŢII PRIVIND SIGURANŢ A mai mult de 24 de ore, scoat eţi toat e aliment ele congelate. • Dacă sunt furnizate chei cu frigiderul, cheile nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor și nu trebuie să se afl e în vecinătatea apar atului. • Este posibil ca apar atul să nu funcţionez e consecvent (posibilitatea ca t empe ...
-
Jamo C 35 - page 158
Čeština 157 Prohlášení Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty , ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. T akový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční použití. Žádný obsah ani služb ...
-
Jamo C 35 - page 159
Română - 15 CONFIGURAREA PREGĂ TIREA PENTRU INS T ALAREA FRIGIDERUL UI Felicitări pentru achiziţionar ea frigiderului Samsung. Sperăm că vă veţi bucur a de funcţiile și efi cienţa de ultimă oră pe car e le oferă acest nou apar at. Selectarea locaţiei optime pentru frigider • Alegeţi o locaţie cu acces facil la alimentare cu ap? ...
-
Jamo C 35 - page 160
Română - 16 Când mutaţi frigiderul P entru a preveni det eriorar ea podelei, asiguraţi- vă că picioarele de nivelare fr ontale sunt în poziţie ridicată (deasupra podelei). Consultaţi secţiunea „Nivelarea frigiderului” din manual, de la pagina 21. Șurubelniţă Picior Picior P odeaua P entru instalare cor ectă, trebuie să amplasa? ...
-
Jamo C 35 - page 161
Dansk 160 Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmeafgiv ende apparater , mikroovne, køkkenudstyr , der benyttes til v arm madlavning, eller højtryksbeholdere • Batteriet k an lække. • Din enhed k an blive overophedet og for årsage brand. Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje koncentra tioner af støv el ...
-
Jamo C 35 - page 162
Română - 18 2. Scoateţi capacul balamalei, apoi deconectaţi conectorul cablului electric. 3. Răsuciţi clema ( A ) în sus pe direcţie ( 1 ), apoi scoateţi-o pe direcţie ( 2 ). (A) (A) (1) (1) (A) (A) (2) (2) 4. Scoateţi balamaua ( B ). (B) (B) 5. Ridicaţi ...
-
Jamo C 35 - page 163
Dansk 162 Hvis du bruger høreapparat, skal du k ontakte producenten f or informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser , der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater . I nden du tager enheden i brug, bør du kontakte producenten for at konsta tere, om dit høreapparat vil bliv e påvirket af de radiofrekvenser , enheden udsend ...
-
Jamo C 35 - page 164
Dansk 163 • Placér enheden, så den er let at få fat i. Sørg for, a t du har adgang til den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen. Hvis du modtager et indkommende opkald, når det er ubelejligt, så lad din telefonsvarer besvare opkaldet for dig. • H vis der er meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold, skal du af ...
-
Jamo C 35 - page 165
...
-
Jamo C 35 - page 166
Română - 22 Dacă partea congelatorului este mai joasă: • Introduceţi o șurubelniţă plată în nivelatorul de înălţime afl at în partea din spate jos a ușii congelatorului și rotiţi-o în dir ecţia săgeţii până când se obţine nivelarea. Dacă partea frigiderului este mai joasă: • Introduceţi o șurubelniţă plată în n ...
-
Jamo C 35 - page 167
...
-
Jamo C 35 - page 168
Română - 24 REGLAREA SP A ŢIULUI UȘII CONGELA T ORUL UI (SP A TE) Dacă spaţiul dintre ușa frigiderului și frigider este inegal: • Utilizaţi elementele de reglar e afl ate pe marginea superioară din int eriorul fi ecărei uși. 1. Deschideţi ușa unde spaţiul de la frigider este mai îngust, apoi rotiţi elementul de reglar e în sen ...
-
Jamo C 35 - page 169
...
-
Jamo C 35 - page 170
Dansk 169 Håndtér SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed • Når du indsætter et kor t eller slutter et kabel til enheden, skal du kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet på korrekt vis. • Kor tet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger , da dette kan medføre tab af ...
-
Jamo C 35 - page 171
Română - 27 CONFIGURAREA Înainte de a apela la service - T oate sunetele pe care le auziţi când dispo zitivul de produs gheaţă descarcă gheaţa în r ecipient fac parte din funcţionarea normală. - Dacă nu dozaţi gheaţă o perioadă mare de timp, gheaţa poate forma bulgări în recipientul pentru gheaţă. Dacă gheaţa formează bulg? ...
-
Jamo C 35 - page 172
...
-
Jamo C 35 - page 173
...
-
Jamo C 35 - page 174
Română - 30 (2) Lighting / °C ↔ °F (3sec) (Iluminare / °C ↔ °F (3sec.)) Butonul Lighting (Iluminare) ar e două scopuri: - De a aprinde și a stinge becul dozat orului - De a comuta unităţile de temperatur ă, între ºC și ºF . 1. Funcţia de iluminare Dacă atingeţi butonul Lighting (Iluminare), se aprinde lampa cu LED- ...
-
Jamo C 35 - page 175
Română - 31 UTILIZAREA (4) F ridge / P ower Cool (3sec) (F rigider/ Răcire rapidă (3sec.)) Butonul F ridge (F rigider) are două scopuri: - De a seta frigiderul la temperatur a dorită. - De a porni și a opri funcţia Power Cool (Răcire r apidă). 1. Pentru a seta temper atur a frigiderului, atingeţi butonul F ridge (F rigider). ...
-
Jamo C 35 - page 176
...
-
Jamo C 35 - page 177
...
-
Jamo C 35 - page 178
...
-
Jamo C 35 - page 179
...
-
Jamo C 35 - page 180
Română - 36 UTILIZAREA DO ZA T ORUL UI DE AP Ă RECE Apăsaţi butonul corespunzăt or tipului de gheaţă pentru a selecta cum doriţi să fi e dozată. F ĂRĂ GHEA ŢĂ Selectaţi această opţiune dacă doriţi să opriţi dispozitivul de produs gheaţă Utilizarea manetei pentru gheaţă (1) Împingeţi ușor maneta dozat orului de gh ...
-
Jamo C 35 - page 181
...
-
Jamo C 35 - page 182
...
-
Jamo C 35 - page 183
...
-
Jamo C 35 - page 184
...
-
Jamo C 35 - page 185
Nederlands 184 Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig • Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan v erwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig. • Plaats uw apparaat en de accessoir es niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden to ...
-
Jamo C 35 - page 186
...
-
Jamo C 35 - page 187
...
-
Jamo C 35 - page 188
...
-
Jamo C 35 - page 189
Română - 45 DEP ANAREA Depanar ea PROBLEMĂ SOLUŢIE F rigiderul nu funcţionează deloc sau nu răcește sufi cient. • V erifi caţi dacă ștecherul este conectat corect. • Controlul de temper atur ă de pe panoul de afi șare este setat la temper atur a corectă? Încercaţi să-l setaţi la o temper atur ă mai mică. • Frigiderul es ...
-
Jamo C 35 - page 190
...
-
Jamo C 35 - page 191
Not e DA68-03015C-02.indb 47 DA68-03015C-02.indb 47 2014. 5. 16. 8:12 2014. 5. 16. 8:12 ...
-
Jamo C 35 - page 192
Nederlands 191 Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarov er Samsung geen controle heeft. Z ...
-
Jamo C 35 - page 193
...
-
Jamo C 35 - page 194
...
-
Jamo C 35 - page 195
Български - 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ да подх о ждат е разумно, внимате лно и с необхо димат а грижа при монтажа, поддър жанет о и изпо лзване то на уреда. • Тъй като до луизло женит е инструкци ...
-
Jamo C 35 - page 196
...
-
Jamo C 35 - page 197
...
-
Jamo C 35 - page 198
...
-
Jamo C 35 - page 199
...
-
Jamo C 35 - page 200
...
-
Jamo C 35 - page 201
Български - 9 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ предназначен само за съхраняване на храни в домашна обстановка. • Бутилките с ледва да се съхраняват плътно една до друг а, за да не изпадат . • В с лучай ...
-
Jamo C 35 - page 202
...
-
Jamo C 35 - page 203
...
-
Jamo C 35 - page 204
Български - 12 ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ, СВЪРЗАНИ С ИЗХВЪР ЛЯНЕТО НА ПРОДУКТ А • У верет е се, че тръбит е в задната част на уре да не са увредени, пре ди да го изхвър лит е. • R-600a ? ...
-
Jamo C 35 - page 205
...
-
Jamo C 35 - page 206
Eesti 205 Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka. Sell ...
-
Jamo C 35 - page 207
...
-
Jamo C 35 - page 208
Български - 16 При преместване на хладилника За да предо твратите увре ждане на пода, се уверет е, че преднит е регу лиру еми крачет а са прибрани (над пода). Вж. „Как да нивелираме хладилника“ в ? ...
-
Jamo C 35 - page 209
Български - 17 НАСТРОЙВАНЕ НАСТРОЙВАНЕ ВР А ТИТЕ НА ХЛАДИЛНИКА Ако входнат а ви врат а не позволява лесно преминаване на хладилника, може да свалит е вратите му . Сваляне на тръбите за по даване ...
-
Jamo C 35 - page 210
209 ? ...
-
Jamo C 35 - page 211
...
-
Jamo C 35 - page 212
...
-
Jamo C 35 - page 213
...
-
Jamo C 35 - page 214
...
-
Jamo C 35 - page 215
Български - 23 НАСТРОЙВАНЕ 1. Регулирайт е височината на врат ата, кат о завъртит е уст ановъчната г айка ( B ) обратно на часовниковата стре лка ( ) с помощта на ключ. (Завъ ртете я обратно на ? ...
-
Jamo C 35 - page 216
Български - 24 КАК ДА РЕГУ ЛИР А ТЕ ОТСТ ОЯНИЕТО НА ВР АТАТА Н А ХЛАДИЛНИКА (ОТЗАД) Ако от стояние то ме жду вратат а на хладилника и самия него не е равномерно: • Използвайт е регу лат орите, разпо ...
-
Jamo C 35 - page 217
...
-
Jamo C 35 - page 218
...
-
Jamo C 35 - page 219
...
-
Jamo C 35 - page 220
219 ? ...
-
Jamo C 35 - page 221
...
-
Jamo C 35 - page 222
...
-
Jamo C 35 - page 223
Български - 31 ЕКСПЛОА Т АЦИЯ (4) F ridge (Хладилник) / P ower F reez e (Силно охлаждане) (3секунди) Бутонът „F ridge“ (Хладилник) с лужи за две цели: - За настройване на хладилника ви на же ланата т емператур ...
-
Jamo C 35 - page 224
...
-
Jamo C 35 - page 225
...
-
Jamo C 35 - page 226
Български - 34 (1) Рафт ове на фризера Т е се използват за съхранение на месо, риба, замразени тест ени изделия, с ладо лед и др уги замразени храни. (2) Многоф ункционални фризерни отде ления ...
-
Jamo C 35 - page 227
226 ...
-
Jamo C 35 - page 228
227 ? ...
-
Jamo C 35 - page 229
Suomi 228 T ur vallisuusohjeet Nämä turvallisuusohjeet koskevat mobiililaitteita. Osa sisällöstä ei ehkä koske juuri sinun mobiililaitteitasi. Lue laitettasi k oskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta. V aara T ur vallisuusvaroitusten ja säädösten noudatta ...
-
Jamo C 35 - page 230
Suomi 229 Älä käytä laitetta ulkona uk onilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua. Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisäv arusteita ja tarvikkeita • Yleisak kujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat my ös aih ...
-
Jamo C 35 - page 231
Български - 39 ЕКСПЛОА Т АЦИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛНА КУТИЯ Н А В Р АТАТА Н А ХЛАДИЛНИКА Разделит е лят с възможност за изваждане прави у добно съхранениет о на храна в него. Храните лните про дукти мо ...
-
Jamo C 35 - page 232
Български - 40 ИЗВАЖДАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ О Т ХЛАДИЛНИКА 1. Рафт ове (фризер/хладилник) • Отворет е докрай вратат а и вдигнет е наг оре рафт а, като в също то време г о издърпат е навън, за да го ос ...
-
Jamo C 35 - page 233
...
-
Jamo C 35 - page 234
...
-
Jamo C 35 - page 235
...
-
Jamo C 35 - page 236
Suomi 235 Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille • Laitetta k äyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. • Vilkk uvat valot voivat aiheuttaa sairauskoh tauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pele ...
-
Jamo C 35 - page 237
...
-
Jamo C 35 - page 238
...
-
Jamo C 35 - page 239
Бе лежка DA68-03015C-02.indb 47 DA68-03015C-02.indb 47 2014. 5. 16. 8:12 2014. 5. 16. 8:12 ...
-
Jamo C 35 - page 240
...
-
Jamo C 35 - page 241
Suomi 240 Haittaohjelmat ja virukset Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua v ahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata • Älä lataa tuntemattomia sovelluksia. • Älä k äy Internet-sivuilla, joihin et luota. • Poista tuntemattomilta lähettäji ...
-
Jamo C 35 - page 242
...
-
Jamo C 35 - page 243
Magyar – 3 BIZTONSÁ GI TUDNIV ALÓK fontos bizt onsági tudnivalók nem ismertetnek minden lehetségesen előforduló eset et. Ön felelős azért, hogy a berendez és üzembe helyez ése, karbantartása és működt etése sor án óvatosan, gondosan és ésszerűen járjon el. • Mivel a jelen használati útmutató több modellr e vonatko zi ...
-
Jamo C 35 - page 244
Magyar – 4 CE-tanúsítvány Ez a termék megfelel az Eur ópai Unió 643/2009-es számú rendelet e által az alacsony feszültségű berendez ésekre (2006/95/EK), az elektromágneses kompatibilitásr a (2004/108/ EK), a veszélyes hulladék ok kez elésér e (RoHS) (2011/65/ EU) és az energiahat ékonyságr a (2009/125/EK) vonatko zóan elő? ...
-
Jamo C 35 - page 245
...
-
Jamo C 35 - page 246
...
-
Jamo C 35 - page 247
Français 246 N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un or age Vous risquez de vous électrocuter ou de pr ovoquer un dysfonctionnement de l’appareil. Utilisez des batteries, des chargeurs, des ac cessoires et des fournitures homologué(e)s • L ’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la dur ...
-
Jamo C 35 - page 248
...
-
Jamo C 35 - page 249
...
-
Jamo C 35 - page 250
...
-
Jamo C 35 - page 251
Magyar – 11 BIZTONSÁ GI TUDNIV ALÓK A TISZTÍT ÁSRA ÉS KARBANT ART ÁSRA VONA TK O Z Ó FIG YELMEZTET Ő JELZÉSEK • Ne permetezz en vizet kö zvetlenül a hűt őszekr ény belső és külső felületér e. - Ez tüzet vagy ár amütést oko zhat. • A hűtősz ekr ény kö z elében ne használjon vagy helyezz en el hőmérsékletre érz ...
-
Jamo C 35 - page 252
...
-
Jamo C 35 - page 253
Français 252 Ne conservez pas votre appareil à pr oximité de champs magnétiques • Lorsqu ’il est exposé à des champs magnétiques , votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger . • Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’ embarquement peuve ...
-
Jamo C 35 - page 254
Magyar – 14 Energiatakar ék ossági tippek - A berendez ést hűvös, szár az, megfelelő szellő zéssel rendelk ező helyiségben használja. Gondoskodjon arr ól, hogy a berendez ést ne érje közvetlen napsugárzás, és soha ne tegye ki kö zvetlen hősugárzásnak (pl. r adiátor). - Soha ne fedjen el a berendez és egyetlen szellő zőn ...
-
Jamo C 35 - page 255
Magyar – 15 BEÁLLÍT ÁS A HŰT ŐSZEKRÉNY ÜZEMBE HEL YEZÉSÉNEK EL ŐKÉSZÍTÉSE Gratulálunk Önnek Samsung hűt őszekr énye megvásárlásához! Reméljük, hogy örömét leli a csúcstechnológiát képviselő funkciókban és a berendez és hatékonyságában. A hűtőszekr ény számár a legmegfelelőbb hely kiválasztása • Olya ...
-
Jamo C 35 - page 256
Français 255 • Si vous n ’utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie. • Respectez toutes les instructions de ce mode d’ emploi pour prolonger la durée de vi ...
-
Jamo C 35 - page 257
Français 256 • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents . Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l’appareil , ou provoquer une décharge électrique ou un incendie. Utilisez votre appareil uniquement pour v ous servir des fonctions auxquelles il est destiné Votre appar eil peut subir ...
-
Jamo C 35 - page 258
Français 257 Protégez vos données personnelles et évitez t oute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles • Lorsque vous utilisez votr e appareil, assurez-v ous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votr e appareil, sauvegardez ...
-
Jamo C 35 - page 259
Français 258 Logiciels malveillants et virus Pour protéger v otre appareil contre les logiciels malv eillants et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-apr ès. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couv erts par le service de garantie • Ne téléchargez pa ...
-
Jamo C 35 - page 260
...
-
Jamo C 35 - page 261
...
-
Jamo C 35 - page 262
...
-
Jamo C 35 - page 263
...
-
Jamo C 35 - page 264
...
-
Jamo C 35 - page 265
...
-
Jamo C 35 - page 266
Magyar – 26 Nincs szivárgás Nincs szivárgás 1. Fűzze fel a szorít óanyát ( A ) a mellékelt műanyag csővezet ékre ( A ). 2. Húzza meg a szorítóanyát ( A ) az 1/4”-os szorító kö zdar abon. - Ha réz csővezet éket alkalmaz, csúsztassa a szorítóanyát( B ) (nem tarto z ék) és a szorítógyűrűt (ne ...
-
Jamo C 35 - page 267
Magyar – 27 BEÁLLÍT ÁS A szerviz hívása előtt - A jegesvödör feltöltése kö zben keletkező hangok a normál működés rész ét képezik. - Ha sokáig nem távolítja el a jeget, a jégkockák összeállhatnak a jegesvödörben. Ebben az esetben távolítsa el a maradék jeget és ürítse ki a jegesvödröt. - Ha a jégkészítő nem ...
-
Jamo C 35 - page 268
Deutsch 267 Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus. Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller , um weitere Informationen zu F unkstörungen zu erhalten. Die von diesem Gerät ausgegebene F unkfrequenz beeinträc ...
-
Jamo C 35 - page 269
...
-
Jamo C 35 - page 270
...
-
Jamo C 35 - page 271
Deutsch 270 Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder . • Magnetfelder können F ehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus verursachen. • Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, T elefonk arten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerä t und die A ...
-
Jamo C 35 - page 272
...
-
Jamo C 35 - page 273
...
-
Jamo C 35 - page 274
...
-
Jamo C 35 - page 275
...
-
Jamo C 35 - page 276
...
-
Jamo C 35 - page 277
...
-
Jamo C 35 - page 278
...
-
Jamo C 35 - page 279
...
-
Jamo C 35 - page 280
Magyar – 40 A HŰT ŐSZEKRÉNY T ART O ZÉKAINAK LESZERELÉSE 1. P olcok (fagyasztó/hűtő) • Nyissa ki teljesen az ajtót, és a polc kifelé húzva és eközben felfelé emelve vegye ki. (1) (1) • Ha nem tudja teljesen kinyitni az ajtót, húzza ki a polcot, emelje meg, majd a elfordítva vegye ki. (2) (2) (3) ...
-
Jamo C 35 - page 281
...
-
Jamo C 35 - page 282
...
-
Jamo C 35 - page 283
...
-
Jamo C 35 - page 284
...
-
Jamo C 35 - page 285
...
-
Jamo C 35 - page 286
Ελληνικά 285 Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό κ απνό ή αναθυμιάσεις Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκ αλέσει ζημιά στο εξωτερικό της συσκευής ή δυσλειτουργία της. Αν χρησιμοπο ιείτε βοήθημα ακοή ...
-
Jamo C 35 - page 287
...
-
Jamo C 35 - page 288
...
-
Jamo C 35 - page 289
...
-
Jamo C 35 - page 290
...
-
Jamo C 35 - page 291
...
-
Jamo C 35 - page 292
Ελληνικά 291 • Τηρείτε όλες τις οδηγίες τ ου παρόντος εγχειριδίου ώστε να διασφαλιστεί η μακρύτερη δυνατή διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπαταρίας σας. Ζημιές ή κακή απόδοση που προκαλού ...
-
Jamo C 35 - page 293
Ελληνικά 292 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από την ενδεδειγμένη χρήση της Η συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Μην ενοχ λείτε τους άλλους όταν χρησιμο ...
-
Jamo C 35 - page 294
Ελληνικά 293 Προστατεύετε τα προσωπικά δεδομένα σας κ αι αποτρέπετε τη διαρροή ή κατάχρηση ευαίσθητων πληροφοριών • Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι δημιουργ είτε εφεδρικά αν ...
-
Jamo C 35 - page 295
...
-
Jamo C 35 - page 296
...
-
Jamo C 35 - page 297
...
-
Jamo C 35 - page 298
Srpski - 10 nalaze na zadnjoj str ani uređaja pošt o t o mož e ometati slobodan prot ok vazduha u odeljku frižider a. - Umotajte odgovar ajuće hranu ili je stavite u hermetički zatvorenu posudu pr e stavljanja u frižider . - Nemojte stavljati nikakvu novouvedenu hr anu na zamrzavanje blizu već postojeće hr ane. • Nemojte stavljati gazir ...
-
Jamo C 35 - page 299
...
-
Jamo C 35 - page 300
Magyar 299 Biztonsági információk Jelen biztonsági útmutató mobil készülékekk el kapcsolatos információkat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók minden készülékre. A felhasználó vagy mások sérülésének, v alamint a készülék megrongálódásának elkerülése érdek ében a készülék használatát megelőzően olv ...
-
Jamo C 35 - page 301
...
-
Jamo C 35 - page 302
...
-
Jamo C 35 - page 303
Magyar 302 V igyáza t A biztonsági figyelmeztetések és szabály ok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elektronikus eszk özök közelében • A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ . A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszköz ...
-
Jamo C 35 - page 304
Magyar 303 Ne tegye ki a készüléket er ős füstnek vagy párának Ellenkez ő esetben a készülék küls ő burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat. Amennyiben hallókészülék et használ, vegye fel a kapcsolat ot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban A készülék által kibocsátott rádió ...
-
Jamo C 35 - page 305
...
-
Jamo C 35 - page 306
...
-
Jamo C 35 - page 307
...
-
Jamo C 35 - page 308
...
-
Jamo C 35 - page 309
...
-
Jamo C 35 - page 310
...
-
Jamo C 35 - page 311
...
-
Jamo C 35 - page 312
...
-
Jamo C 35 - page 313
Srpski - 25 PODEŠA V ANJE Povezivanje na vodovod 1. Najpre isključite glavno snabdevanje vodom. 2. Pronađite najbliž e crevo za hladnu vodu za piće. 3. Pridržavajte se uputstva za instalaciju dovoda vode u kompletu za instalaciju. OPREZ Crevo za vodu mor a biti spojeno sa vodom za hladnu vodu. Ako bude spojeno na vod za toplu vodu, mož e do? ...
-
Jamo C 35 - page 314
...
-
Jamo C 35 - page 315
Magyar 314 Jogi nyilatk ozat A berendezéssel elérhet ő egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerz ő i jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátoz ódik. Tilos bármif ? ...
-
Jamo C 35 - page 316
...
-
Jamo C 35 - page 317
Srpski - 29 RUKO V ANJE Ruk ovanje Samsung frižider om K ORIŠĆENJE K ONTROLNE T ABLE MODEL DOZERA (1) (2) (3) (7) (4) (5) (6) (8) (9) (10) OBIČAN MODEL (1) (4) (10) (1) (4) (10) (3) (1) F reez er (Zamrzivač) / P ower F reez e (Moćno zamrzavanje) (3 sek.) T aster Fr eezer (Zamrzivač) služi u dve svrhe: - Za podešavanje zamrzivača na ...
-
Jamo C 35 - page 318
Srpski - 30 (2) Osvetljenje / °C ↔ °F (3sek.) T aster Lighting (Osvetljenje) služi u dve svrhe: - Da biste uključili i isključili svetlo dozer a - Za prebacivanje jedinice temperatur e između ºC i ºF . 1. Funkcija Light (svetlo) Dodirivanje taster a Lighting (Osvetljenje) uključuje LED svetlo u doz eru na neprekidni režim, tako ...
-
Jamo C 35 - page 319
...
-
Jamo C 35 - page 320
Bahasa Indonesia 319 Aw a s Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan k eselamatan dapat mengakibatkan cedera atau k erusakan properti Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainn ya • Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya ...
-
Jamo C 35 - page 321
...
-
Jamo C 35 - page 322
...
-
Jamo C 35 - page 323
...
-
Jamo C 35 - page 324
...
-
Jamo C 35 - page 325
Bahasa Indonesia 324 Mengurangi risiko cedera akibat ger akan berulang Ketika anda melakukan gerak an secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, a tau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu ...
-
Jamo C 35 - page 326
...
-
Jamo C 35 - page 327
...
-
Jamo C 35 - page 328
...
-
Jamo C 35 - page 329
...
-
Jamo C 35 - page 330
Bahasa Indonesia 329 Per angkat lunak berbahaya dan virus Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan k erusakan atau hilangnya data y ang mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi • Jangan mendownload aplikasi yang tidak diken ...
-
Jamo C 35 - page 331
Srpski - 43 RUKO V ANJE 4. Okrenite novi filter za vodu 90˚ u smeru kretanja kazaljke na satu. 5. Pritisnite taster “Lighting / °C ↔ °F (3 sec)” (Osvetljenje/ °C ↔ °F (3 sec)) ( ) za oko 3 sekunde da biste reset ovali filter za vodu. Indikator boja se menja sa crvene na isključeno. Nedavno instalirana patr ona filtra za vodu mož e da ...
-
Jamo C 35 - page 332
Srpski - 44 K ORIŠĆ ENJE LEDOMA T A (OPCIONO) • Za uklanjanje Kofe za led. - Držite ručicu kao što je prikazano u na slici 1. - Podignit e i polako izvucite K ofu. - Polako izvadit e Kofu za led da bist e sprečili oštećenje. - Kada ponovo instalirate kofu za led, pritisnit e i držite dugme ICE (LED) na 6 sekundi. • Normalan rad - Svaki ...
-
Jamo C 35 - page 333
...
-
Jamo C 35 - page 334
Bahasa Indonesia 333 Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. T anpa membatasi keumuman batas ...
-
Jamo C 35 - page 335
Beleške DA68-03015C-02.indb 47 DA68-03015C-02.indb 47 2014. 5. 16. 8:14 2014. 5. 16. 8:14 ...
-
Jamo C 35 - page 336
...
-
Jamo C 35 - page 337
Hladnjak korisnički priručnik zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung. Samostojeći uređaj Ovaj je priručnik izrađen od 100 % r ecikliranog papir a. DA68-03015C-02.indb 1 DA68-03015C-02.indb 1 2014. 5. 16. 8:14 2014. 5. 16. 8:14 ...
-
Jamo C 35 - page 338
Hrvatski - 2 INFORMA CIJE O SIGURNOS TI • Prije rukovanja ur eđajem pozorno pr očitajt e ovaj priručnik i spremit e ga na sigurno mjesto nedalek o od uređaja za buduće potr ebe. • Koristite ovaj ur eđaj samu u svrhu za koju je namijenjen t e u skladu s uputama u ovom priručniku. Uređaj nije namijenjen korišt enju od str ane osoba (uklj ...
-
Jamo C 35 - page 339
...
-
Jamo C 35 - page 340
...
-
Jamo C 35 - page 341
...
-
Jamo C 35 - page 342
Italiano 341 Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici • Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamen te o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici. • Le carte con bande magnetiche, compr ese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco , possono essere danneggia ...
-
Jamo C 35 - page 343
...
-
Jamo C 35 - page 344
Italiano 343 Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo • Vernice e adesivi possono bloc care le parti mobili e impedire un corretto funzionamento. • In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebber o manifestarsi prurito, eczema o gonfior e della cute. In questo caso, interrompete l'uso del disp ...
-
Jamo C 35 - page 345
...
-
Jamo C 35 - page 346
...
-
Jamo C 35 - page 347
Italiano 346 • Controllate r egolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracc e di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattat e il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account. • In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate l ...
-
Jamo C 35 - page 348
...
-
Jamo C 35 - page 349
Hrvatski - 13 INFORMACIJE O SIGURNOS TI - Ako nestanak struje potr aje dulje od 24 sata, izvadite svu zamrznutu hr anu. • Ako je hladnjak isporučen s ključevima, te ključeve tr eba držati izvan dohvata djece, na mjestu udaljenom od uređaja. • U slučaju dugotrajnijeg postavljanja na lokaciju čija je temper atura niža od donje gr anice za ...
-
Jamo C 35 - page 350
...
-
Jamo C 35 - page 351
Hrvatski - 15 POST A VLJANJE PRIPREMA ZA POS T A VLJANJE HLADNJAKA Čestitamo vam na kupnji hladnjaka tvrtke Samsung. Nadamo se da ćete uživati u vrhunskim značajkama i učinkovitosti novog ur eđaja. Odabir najbolje lokacije za hladnjak • Odaberite mjesto s lak o dostupnim dovodom vode. • Odaberite lokaciju ne smije biti izr avno izlož ena ...
-
Jamo C 35 - page 352
Hrvatski - 16 Pri pr emještanju hladnjaka Kako biste izbjegli ošt ećenje poda, provjerite jesu li prednje nožice za por avnavanje u podignut om položaju (iznad poda). P ogledajte "Kak o izravnati hladnjak" u priručniku na stranici 21. Odvijač Noga Noga Po d Kako biste ga pr avilno montir ali, hladnjak morat e postaviti na ravnu i t ...
-
Jamo C 35 - page 353
...
-
Jamo C 35 - page 354
...
-
Jamo C 35 - page 355
...
-
Jamo C 35 - page 356
Hrvatski - 20 RAS T A VITE VRA T A HLADNJAKA 1. Odspojite strujni kabel i skinite 3 vijka poklopca korištenjem Phillips odvijača ( 1 ). Zatim otvorite vrata zamrzivača i povucite kuke na stranama kak o biste oslobodili poklopac (2). Podignite poklopac pr ema sebi kako biste ga odvojili (3). - Odspojite poklopac šarki dok su vr ...
-
Jamo C 35 - page 357
...
-
Jamo C 35 - page 358
...
-
Jamo C 35 - page 359
Қазақ тілі 358 Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз • Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея магнитті өрістерден зарядсыздануы мүмкін. • Магнитті жолақты кар талар, оны? ...
-
Jamo C 35 - page 360
...
-
Jamo C 35 - page 361
Қазақ тілі 360 Жүріп не қозғалып бар а жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз • Өзіңізге не басқаларға жарақат түсірмеу үшін әрдайым сыр тқы жағдайларды біліп о тырыңы? ...
-
Jamo C 35 - page 362
Қазақ тілі 361 Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз ж еткізіңіз • Құрылғыны бір аптадан астам зарядтамаңыз, себебі шамадан тыс қызу батарея қызметі уақытын азайтуы мүм? ...
-
Jamo C 35 - page 363
Қазақ тілі 362 Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз • Құрылғыңызға енгізілген өзг ерту лер не түрлендіру лер өндірушінің кепілдігін жарамсыз етеді. Құрылғыға қызм? ...
-
Jamo C 35 - page 364
...
-
Jamo C 35 - page 365
...
-
Jamo C 35 - page 366
...
-
Jamo C 35 - page 367
Hrvatski - 31 RUKO V ANJE (4) Hladnjak / Power F reeze (Brzo hlađenje) (3sek) Gumb F ridge (Hladnjak) služi za dvije stvari: - Za podešavanje željene temper ature u hladnjaku. - Za uključivanje i isključivanje funkcije P ower Cool (Brzo hlađenje). 1. Dodirnite gumb Fridge (hladnjak) kako biste podesili ž eljenu temper aturu zamrziv ...
-
Jamo C 35 - page 368
Қазақ тілі 367 Символ Кедендік о дақтың 005/2011 т ехникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы ө ...
-
Jamo C 35 - page 369
...
-
Jamo C 35 - page 370
...
-
Jamo C 35 - page 371
한국어 370 충전기나 배터리를 같은 단자끼리 직접 연결하지 마세요. 감전, 배터리의 고장 또는 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 ? ...
-
Jamo C 35 - page 372
Hrvatski - 36 K ORIŠ TENJE DO ZA T ORA ZA HLADNU VODU Pritisnit e odgovarajući gumb za odabir željene vrst e leda. BEZ LEDA Ovo odaberite ako želit e isključiti ledomat Korištenje ručice za led (1) Lagano čašom pogurnite ručicu za do zator leda (1) . Iz dozat ora će izaći led. Vrstu leda mož ete odabr ati pritisnuvši prvo ...
-
Jamo C 35 - page 373
Hrvatski - 37 RUKO V ANJE Nakon što ispr aznite led i kantice za led, morat e pritisnuti polugu dozat ora jedno uz uključenu funkciju ICE CUBED (LED U KOCKICKAMA) ili CRUSHED (ZDROBLJENI). Ledomat će brž e proizvoditi led nakon št o kanticu za led vratit e natrag u hladnjak. • Nemojte stavljati prste, ruke ili druge objekte u otvor ili kanti ...
-
Jamo C 35 - page 374
...
-
Jamo C 35 - page 375
...
-
Jamo C 35 - page 376
...
-
Jamo C 35 - page 377
...
-
Jamo C 35 - page 378
...
-
Jamo C 35 - page 379
...
-
Jamo C 35 - page 380
Hrvatski - 44 K ORIŠ TENJE LEDOMA T A (OPCIJA) • Za skidanje kantice ledomata. - Držite ručku kako je prikazano na slici1. - Polako podignit e i izvucite kanticu. - Polako skinit e kantu ledomata kako bist e spriječili oštećenje. - Kada ponovno postavite kanticu za led, pritisnite i držite gumb ICE (LED) 6 sekundi. • Normalan način rada ...
-
Jamo C 35 - page 381
...
-
Jamo C 35 - page 382
...
-
Jamo C 35 - page 383
P odsjetnik DA68-03015C-02.indb 47 DA68-03015C-02.indb 47 2014. 5. 16. 8:15 2014. 5. 16. 8:15 ...
-
Jamo C 35 - page 384
한국어 383 전자파 관련 알아두기 제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다. [전자파 인체 ? ...
-
Jamo C 35 - page 385
F rigorifer manuali i për doruesit imagjino mundësitë F aleminderit që keni blerë një pr odukt Samsung. Pajisje me Qëndrim t ë V et ën K y manual është i bër ë me letër 100 % të ricikluar DA68-03015C-02.indb 1 DA68-03015C-02.indb 1 2014. 5. 16. 8:15 2014. 5. 16. 8:15 ...
-
Jamo C 35 - page 386
...
-
Jamo C 35 - page 387
...
-
Jamo C 35 - page 388
Shqip - 4 Ju lutem ndiqini ato me kujdes. P asi ta keni le xuar këtë pjesë, mbajeni në një vend të sigurt për t'iu referuar në të ardhmen. Shënim CE K y produkt është për caktuar se është i pajtueshëm me Dir ektivën e V oltazhit të Ulët (2006/95/ EC), Direktivën e P ajtueshmërisë Elektromagnetike (2004/108/ EC), Direktiv? ...
-
Jamo C 35 - page 389
...
-
Jamo C 35 - page 390
...
-
Jamo C 35 - page 391
...
-
Jamo C 35 - page 392
Latviešu 391 Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu Akumulators var izkrist no ier ī ces, izraisot boj ā jumus vai darb ī bas trauc ē jumus. Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci, neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā Ja izmantosiet zibspuldzi p ā r ā k tuvu ac ī m, var ...
-
Jamo C 35 - page 393
Shqip - 9 INFORMACIONE SIGURIE • Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete t ë tjer a për t ë përshpejtuar procesin e ngrirjes, përveç atyre që rek omandohen nga prodhuesi. • Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit. • K y produkt ësht ë bërë vetëm për ruajtjen e ushqimit në një ambient shtëpiak. • Shishet duhet të vendosen pr anë ...
-
Jamo C 35 - page 394
...
-
Jamo C 35 - page 395
...
-
Jamo C 35 - page 396
Shqip - 12 SHENJA TË RËND A P ARALAJMËRIMI PËR HEDHJEN • Sigurohuni që asnjë nga tubat pr apa pajisjes të jet ë dëmtuar par a se ta hidhni. • R-600a ose R-134a përdor et si ftohës. Kontr olloni etiket ën e kompr esorit nga pr apa pajisjes ose etiket ës së të dhënave brenda frigoriferit për t ë parë cili ft ohës përdor et p? ...
-
Jamo C 35 - page 397
...
-
Jamo C 35 - page 398
Shqip - 14 Këshilla për K ursimin e Energjisë - Instalojeni pajisjen në një dhomë të fr eskët, t ë that ë me ajrim të mjaftueshëm. Sigurohuni t ë që mos jet ë e ekspozuar nën drit ën dir ekte të diellit dhe mos e vendosni asnjëherë pr anë një burimi të drejtpër drejt ë nx ehtësie (për shembull r adiator). - Mos bllokoni a ...
-
Jamo C 35 - page 399
...
-
Jamo C 35 - page 400
...
-
Jamo C 35 - page 401
...
-
Jamo C 35 - page 402
...
-
Jamo C 35 - page 403
...
-
Jamo C 35 - page 404
...
-
Jamo C 35 - page 405
...
-
Jamo C 35 - page 406
...
-
Jamo C 35 - page 407
Shqip - 23 VENDOSJA 1. Rregullojeni lartësinë e derës duke rrotulluar bulonin e përshtatjes ( B ) në drejtim të kundërt të akrepave t ë orës ( ) me një çelës. (Rrotullojeni në drejtim t ë kundërt të akr epave të orës ( ) për të rritur lartësinë e der ës dhe në drejtim të akr epave të or ës ( ) pë ...
-
Jamo C 35 - page 408
Lietuvių kalba 407 Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje • Nelaik ykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasar ą . T ok iu atveju ekranas gali prad ė ti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius. •? ...
-
Jamo C 35 - page 409
...
-
Jamo C 35 - page 410
Shqip - 26 S'ka rrjedhje S'ka rrjedhje 1. Lëvizeni bulonin e kompresionit ( A ) me anë t ë tubit plastik të dhënë ( A ). 2. Shtrëngojeni bulonin e kompresionit ( A ) në montimin e kompresionit 1/4” . - Nëse po përdorni tuba bakri, lëvizeni bulonin e kompresionit ( B ) (nuk ësht ë përfshirë) dhe una ...
-
Jamo C 35 - page 411
Lietuvių kalba 410 Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso • Taip galite sugadinti prietais ą arba jis gali prad ė ti veikti netinkamai. • Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali b ū ti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti. Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę • ...
-
Jamo C 35 - page 412
...
-
Jamo C 35 - page 413
Shqip - 29 PËRDORIMI P ër dorimi i frigoriferit tuaj Samsung. PËRDORIMI I P ANELIT TË K ONTROLLIT MODELI I DISPENSERIT (1) (2) (3) (7) (4) (5) (6) (8) (9) (10) MODEL NORMAL (1) (4) (10) (1) (4) (10) (3) (1) F reez er (Ngrirësi) / P ower F reez e (Ngrirje Energjike) (3sek) Butoni F ree zer (Ngrir ësi) shpërben për dy qëllime: - Pë ...
-
Jamo C 35 - page 414
...
-
Jamo C 35 - page 415
Shqip - 31 PËRDORIMI (4) F ridge (F rigorifer) / P ower Cool (Ftohje Energjike) (3 sek) Butoni F ridge (F rigorifer) shërben për dy qëllime: - Për ta vendosur F rigoriferin në temper aturën tuaj t ë dëshiruar . - Për ta ndezur ose fi kur funksionin P ower Cool (Ftohje Ener gjike). 1. Për të vendosur t emper aturën e F rigorif ...
-
Jamo C 35 - page 416
Shqip - 32 Ujë T reguesi duhet të jetë ndezur gjithmonë pasi tregon që uji mund të shpërndahet mirë. (7) (8) Kuba Akulli Akull i Thërrmuar Shtypni butonin Cubed Ice (Akull Kubi) ose Crushed Ice (Akull i thërrmuar) për të zgjedhur llojin e akullit që doni të shpërndahet. Çdo herë që shtypni butonin, met odat e kubave t? ...
-
Jamo C 35 - page 417
Lietuvių kalba 416 Atsak omybės apribojimas Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autori ų teisi ų , pat ent ų , preki ų ženkl ų ir (arba) kitos intelektin ė s nuosavyb ė s į statymais. T okio pob ū džio turinys ir paslaugos teikiamos tik j ū s ų ...
-
Jamo C 35 - page 418
...
-
Jamo C 35 - page 419
...
-
Jamo C 35 - page 420
Македонски 419 • Спречете каков било конт акт на батери ј ат а со метални предмети биде јќ и тоа може да предизвика конт акт поме ѓ у половите + и - на Вашата батери ј а и да доведе до привремено ? ...
-
Jamo C 35 - page 421
...
-
Jamo C 35 - page 422
...
-
Jamo C 35 - page 423
...
-
Jamo C 35 - page 424
Македонски 423 Г рижете се и користе те го правилно Вашио т уред Уредо т мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите мо же да ги оштет ат деловите или електричните кола на Вашиот уред. •? ...
-
Jamo C 35 - page 425
...
-
Jamo C 35 - page 426
...
-
Jamo C 35 - page 427
Македонски 426 Не носете го уредо т во задните џебови или околу половинат а Ако паднете, може да с е повредите или да го ошт етите уредо т . Не го обојувајт е уредот и не ставајт е лепенки врз него ...
-
Jamo C 35 - page 428
Македонски 427 • Ако ги оставите ба териите без да с е користат подолго време, мож е да до ј де до намалува њ е на нивнио т работен век и перформанси. Исто така, тоа може да предизвика бат ериите ...
-
Jamo C 35 - page 429
Shqip - 45 ZGJIDHJA E PROBLEMIT Zgjidhja e pr oblemit PROBLEMI ZGJIDHJA F rigoriferi nuk punon ose nuk ftohet mjaftueshëm. • Kontrolloni që spina e korr entit të jet ë e lidhur mirë. • A është kontrolli i t emper aturës në panelin e ekr anit i vendosur në temper aturën e duhur? Pr ovoni ta vendosni në një temper aturë më të ulë ...
-
Jamo C 35 - page 430
...
-
Jamo C 35 - page 431
Shënim DA68-03015C-02.indb 47 DA68-03015C-02.indb 47 2014. 5. 16. 8:15 2014. 5. 16. 8:15 ...
-
Jamo C 35 - page 432
...
-
Jamo C 35 - page 433
...
-
Jamo C 35 - page 434
...
-
Jamo C 35 - page 435
...
-
Jamo C 35 - page 436
Македонски - 4 Напомена за ознаката СЕ Овој производ е во сог ласност со Директивата за низок напон (2006/95/ЕЗ), Директивата за е лектромагне тна компатибилност (2004/108/ЕЗ), Директивата за рестрикци? ...
-
Jamo C 35 - page 437
Македонски - 5 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ внатрешноста на уре дот . • Разладно то сре дство што прот екува од цевково дот мож е да се запали или да предизвика повре да на очите. Ако од цевкат а прот ? ...
-
Jamo C 35 - page 438
Македонски - 6 б лизина на фрижидеро т . - Аеросоли во б лизина на фрижидерот мо же да предизвикаат експлозија или пожар. • Не инсталирајт е г о апарат о т на локација на којашто мо же да дојде до ? ...
-
Jamo C 35 - page 439
Македонски - 7 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ мора да г о заменат квалификуван те хничар или сервисна компанија. - Во спротивно, мо же да дојде до стру ен у дар или те лесна повреда. СИМБОЛИ ЗА ПРЕТПАЗЛИ ...
-
Jamo C 35 - page 440
Norsk 439 Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig. Hvis du bruker høreapparat , må du kontakte produsenten f or å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte høreapparater . Før du bruker enheten, må ...
-
Jamo C 35 - page 441
...
-
Jamo C 35 - page 442
...
-
Jamo C 35 - page 443
Norsk 442 Ikke bruk enheten eller programmene på en stund dersom enheten er overopphetet For lang eksponering av en ov eropphetet enhet mot huden kan føre til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og pigmentering. Ikke bruk enheten uten bakdekselet på Batteriet kan falle ut av enheten, noe som kan føre til skader eller f ...
-
Jamo C 35 - page 444
...
-
Jamo C 35 - page 445
...
-
Jamo C 35 - page 446
...
-
Jamo C 35 - page 447
...
-
Jamo C 35 - page 448
Македонски - 16 Кога го преместувате фрижидерот За да спречите ошт етување на по дот , проверет е дали преднит е ногалки за ниве лирање се во крената по ложба (над по дот). Прочитајт е го де ло т „? ...
-
Jamo C 35 - page 449
...
-
Jamo C 35 - page 450
Македонски - 18 2. Отстранете г о поклопецо т на шарката, а пот оа исклучет е г о електрично то жично поврзување. 3. Св ртете ја стега та ( A ) во насока ( 1 ), а пот оа извлече те ја во насока ( 2 ...
-
Jamo C 35 - page 451
...
-
Jamo C 35 - page 452
...
-
Jamo C 35 - page 453
Македонски - 21 ПОСТ АВУВАЊЕ НИВЕЛИР АЊЕ НА ФРИЖИДЕРОТ И ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА ВИСИНА Т А И Р АСТ ОЈАНИЕТ О ПОМЕЃУ ВР А ТИТЕ. Како да се нивелира фрижидерот За да избегнет е несреќа како резу лтат на ...
-
Jamo C 35 - page 454
...
-
Jamo C 35 - page 455
...
-
Jamo C 35 - page 456
...
-
Jamo C 35 - page 457
...
-
Jamo C 35 - page 458
Македонски - 26 Нема протекување Нема протекување 1. Провлечете ја ст ег ачката навр тка ( A ) низ пластичниот цевково д во прилог ( A ). 2. Прицврс тете ј а сте г ачкат а навр тка ( A ) на стег а ...
-
Jamo C 35 - page 459
...
-
Jamo C 35 - page 460
...
-
Jamo C 35 - page 461
...
-
Jamo C 35 - page 462
Македонски - 30 (2) Lighting (Свет ло) / °C ↔ °F (3sec) Копчет о за свет ло има две намени: - Вклучување и исклучување на свет лото на диспензеро т - Префрлање на температурнит е единици помеѓу ºC и ºF 1. Ф? ...
-
Jamo C 35 - page 463
...
-
Jamo C 35 - page 464
...
-
Jamo C 35 - page 465
Polski 464 Zapewnianie dostępu do usług alarmowych. W pewnych miejscach lub okoliczno ś ciach po łą czenie z numer em alarmowym z urz ą dzenia mo ż e nie by ć mo ż liwe. P odczas podró ż y w odleg ł ych lub s ł abiej r ozwini ę tych obszarach nale ż y zaplanować inny sposób kontaktu z pracownikami us ł ug alarmowych. Chronić dane ...
-
Jamo C 35 - page 466
Македонски - 34 (1) Полици на замрзнувачо т Се користат за чување на месо, риба, замрзнати кнедли, с ладо лед и други видови на замрзната храна. (2) Прегради на замрзнувачот со повеќе намени З ...
Do you have a question concerning Jamo C 35?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Jamo C 35, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Jamo C 35 it is likely that he will want to share the way to solve it.