-
Taurus Rice Chef - page 1
Català Hervidora de arroz Bullidor d’arròs Rice Cooker Cuiseur à riz Reiskocher Cuoci Riso Panela de cozer arroz Rijstkoker Elektryczny garnek do ryżu Α τμομάγ ειρας ρυζιού Рисоварка Ro bot pe ntr u p rep ar are a o rez ulu i У ред за г отвене на ориз Rice Chef 1 ﺯﺭﻝﺍ ﺥﺏﻁ ﺯﺍﻩ? ...
-
Taurus Rice Chef - page 2
2 manual RC.indd 2 29/07/09 12:13 ...
-
Taurus Rice Chef - page 3
3 Català Rice Chef A B E E L H D G F K C J I manual RC.indd 3 29/07/09 12:13 ...
-
Taurus Rice Chef - page 4
4 Español Hervidora de arroz Rice Chef Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A. Asa de la tapa B. T a ...
-
Taurus Rice Chef - page 5
5 funcionamiento, ya que puede provocar quemaduras. - La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar com- pletamente el cable de alimentación del aparato. - No utilizar el aparato vacío. - No mover el aparato mientras está en uso ...
-
Taurus Rice Chef - page 6
6 rruptor volverá a su posición inicial. El piloto rojo se apagará. - El piloto verde se iluminará, indican- do que la función de conservación au- tomática del calor se ha activado para mantener un intervalo de 60º - 70º. - Mantener cerrada la tapa durante 10 minutos hasta que el arroz esté totalmente hecho. Función vapor - Esta función ...
-
Taurus Rice Chef - page 7
7 Català sificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de con- centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Bullidor d’arròs Rice Chef Benvolguts clients, Us agraïm que us h ...
-
Taurus Rice Chef - page 8
8 Entorn d’ús o treball: - No col·loqueu l’aparell sobre superfícies calentes, com per exemple plaques de cocció, cremadors de gas, forns o similars. - Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre feu servir l’aparell - L ’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se sobre una superfície plana i estable. - A TENCIÓ: per evitar un possi ...
-
Taurus Rice Chef - page 9
9 Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: - Assegureu-vos d’haver retirat tot el material d’embalatge del producte. Ús: - Desendolleu completament el cable abans d’endollar -lo. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - El pilot verd s’il·luminarà indicant que el producte està a punt per funcionar . Funció arròs - Ompliu ...
-
Taurus Rice Chef - page 10
10 Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de deter - gent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni product ...
-
Taurus Rice Chef - page 11
11 Rice Cooker Rice Chef Dear customer , Many thanks f or choosing to purchase a T A URUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it e xceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A. Lid Handle B. Lid C. Cooking pot D . Body E. Handles F . ...
-
Taurus Rice Chef - page 12
12 - Do not mov e the appliance while in use. - Use the appliance handle/s, to catch it or mov e it. - T o keep the non-stick treatment in good condition, do not use metal or pointed utensils on it. - Unplug the appliance from the mains when not in use and befor e under ta - king any cleaning task. - This appliance is for household use only , not p ...
-
Taurus Rice Chef - page 13
13 the cooking pilot light red comes on. - Do not open the lid during the coo - king process. - When the cooking has completed, the switch will pop up . The pilot light red will turn o and the pilot light green comes on, indicating that automatic warm preservation function has been set to work within range of 60° - 70°. Once you ha ve nishe ...
-
Taurus Rice Chef - page 14
14 Cuiseur à riz Rice Chef Cher client, Nous vous remer cions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque T AURUS . Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le f ait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous gar antissent une satisfaction à long terme. Description A. P oignée du couvercle B. C ...
-
Taurus Rice Chef - page 15
15 Environnement d’utilisation ou de trav ail : - Ne pas placer l’appareil sur des sur - faces chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou similair es. - T enir l’appareil hors de portée des enfants et des curieux. - L ’appareil doit être utilisé et placé sur une surface horizontale , plane et stable. - A VER TISSEMENT: A ...
-
Taurus Rice Chef - page 16
16 que le liquide du récipient est en ébullition. - T oute utilisation inadéquate ou non conforme aux instructions d’utilisation comporte un risque, inv alide la garantie et annule la responsabilité du fabricant. Mode d’emploi Remarques a vant utilisation: - S’assurer d’av oir bien retiré tout l’emballage du produit. Usage: - Déroul ...
-
Taurus Rice Chef - page 17
17 - Nettoy er l’appareil. P oignée(s) de transport : - Cet appareil dispose d’une poignée sur la partie latérale pour que son transport soit facile et commode. Nettoyage - Débrancher l’appareil du secteur et le laisser refroidir a vant de procéder à toute opération de nettoy age. - Nettoy er l’appareil en le frottant av ec un chi ...
-
Taurus Rice Chef - page 18
18 Reiskocher Rice Chef Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei - dung, ein T A URUS Gerät zu kauf en. T echnologie, Design und F unktionali - tät dieses Gerätes, in K ombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitäts - normen, werden Ihnen lange Z eit viel Freude ber eiten. Beschreibung A. Deckelgri B. Deck el C. K och ...
-
Taurus Rice Chef - page 19
19 P ersönliche Sicherheit: - Metallteile oder das Gerätege - häuse während des Betriebes nicht berühren, da V erbrennungsgef ahr besteht. - Die T emperatur der zugänglichen Oberächen kann bei Betrieb des Geräts sehr hoch sein. Gebrauch und Pege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel v ollständig auswickeln. - Das Gerät n ...
-
Taurus Rice Chef - page 20
20 Kocher . Drehen Sie den T opf dabei leicht, um sicherzugehen, dass er direkt auf der Heizplatte aufsitzt. - Setzen Sie den Deckel auf . - Betätigen Sie den Einstellschalter . Die rote Betriebsleuchte leuchtet auf . - Während des Koch vorgangs darf der Deckel nicht geönet w erden. - Wenn der K ochv organg abgeschlos - sen ist, geht der Scha ...
-
Taurus Rice Chef - page 21
21 - Messbecher - Spatel Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im F alle einer Störung zu einem zugelassenen tech - nischen Wartungsdienst. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefähr - lich sein könnte. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. - Die ...
-
Taurus Rice Chef - page 22
22 Area di lav oro: - Non collocare l’apparecchio su su - perci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. - Durante l’uso , tenere lontani bambini e curiosi. - Collocare l’apparecchio su una su - percie orizzontale, piana e stabile . - A VVER TENZA: Per e vitare che l’apparecchio si surriscaldi, non dev e essere ...
-
Taurus Rice Chef - page 23
23 - Qualsiasi uso improprio , o diorme dalle presenti istruzioni d’uso , può essere pericoloso , invalida la gar anzia ed esime il produttore da ogni tipo responsabilità. Modalità d’uso Prima dell’uso: - Assicurarsi di av er rimosso tutto il materiale di imballaggio del prodotto . Uso: - Svolger e completamente il cavo prima di inserir ...
-
Taurus Rice Chef - page 24
24 elettrica. - Lasciare rareddar e l’apparecchio. - Pulire l’apparecchio . Manico/i di T rasporto: - Questo apparecchio dispone nella sua parte superiore di un manico per renderne più facile e comodo il trasporto. Pulizia - Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio si rar eddi prima di iniziare qualsiasi operazione di ...
-
Taurus Rice Chef - page 25
25 Portugués Panela de cozer arroz Rice Chef Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electro- doméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A. Asa da tampa B. T ampa C. Panela de cozer arroz D. C ...
-
Taurus Rice Chef - page 26
26 aparelho está em funcionamento. Utilização e cuidados: - Desenrolar totalmente o cabo de alimentação do aparelho antes de cada utilização. - Não utilizar o aparelho vazio. - Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento. - Usar a(s) asa(s) para pegar ou trans- portar o aparelho. - Para manter o tratamento anti- aderente em bom ...
-
Taurus Rice Chef - page 27
27 so de cozedura. - Uma vez terminada a cozedura, o in- terruptor voltará à sua posição inicial. A luz-piloto vermelha apagar -se-á. - A luz-piloto verde iluminar -se-á, in- dicando que a função de conservação automática do calor foi activada para manter um intervalo de 60º - 70º. - Manter a tampa fechada durante 10 minutos até o arr ...
-
Taurus Rice Chef - page 28
28 Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso des- eje desfazer -se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concen- trações de substâncias que ...
-
Taurus Rice Chef - page 29
29 Gebruiksomgeving: - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gas- branders, ovens of vergelijkbaar . - Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft. - Het apparaat moet op een vlakke en stabiele oppervlakte geplaatst en gebruikt worden. - W AARSCHUWING: Om oververhit- ting te vermijden, het ...
-
Taurus Rice Chef - page 30
30 jkheid van de fabrikant teniet. Gebruiksaanwijzing V oor het gebruik: - V erzeker U ervan dat al het ver- pakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is. Gebruik: - Alvorens het apparaat aan te sluiten, het stroomsnoer volledig afrollen. - Steek de stekker van het toestel in het stopcontact. - Het groene controlelampje gaat aan wanneer het appa ...
-
Taurus Rice Chef - page 31
31 en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater , noch schuur- middelen, om het apparaat schoon te maken. - Zorg ervoor dat er geen water ...
-
Taurus Rice Chef - page 32
32 Elektryczny garnek do ryżu Rice Chef Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy z a zde - cydow anie się na zakup sprzętu gospodarstwa domo wego marki T AURUS . Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również f akt, że spełnia on wsz elkie normy jakości, dostarczy P aństwu pełnej satysfak cji przez długi czas . Opis A. Uchwyt p ...
-
Taurus Rice Chef - page 33
33 Bezpieczeństwo osobiste: - Nie dotykać metalowy ch części ani korpusu urządz enia w trakcie jego działania, jako że może to doprow adzić do poparzeń. - T emperatura dostępny ch powierz - chnie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Stosow anie i utrzymanie: - Przed każdym uży ciem, rozwinąć całko w ...
-
Taurus Rice Chef - page 34
34 z płytą grzejną. - Założyć pokrywkę. - Nacisnąć na przełącznik gotow ania. Zaświeci się czerwon y wskaźnik. - Nie podnosić pokrywki w trakcie procesu gotow ania. - P o zakończeniu goto wania, wskaźnik będzie migał. Wskaźnik czerwony zgaśnie. - Zaświeci się zielony wsk aźnik, co będzie oznaczać, że uruchomiona została ...
-
Taurus Rice Chef - page 35
35 Nieprawidło wości i napraw a - W razie awarii z anieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu T ech - nicznego . Nie próbować rozbier ać urządzenia ani go napra wiać, poniew aż może to być niebezpieczne. - Jeśli uszk odzone jest podłączenie do prądu, musi ono być wymienione, postępow ać jak w przypadku awarii. Ekologia i z arz? ...
-
Taurus Rice Chef - page 36
36 σε επαφή με τρόφιμα, ε νεργώντ ας όπως ακριβώς υποδεικνύετ αι στο παράρτημα κ αθαρισμού. Περιβάλλο ν χρήσης ή ερ γασίας: - Μην βάζ ετε την συσκευή πάνω σ ε καυτές επιφάν ειες, όπως ψηστιέρες, ή ? ...
-
Taurus Rice Chef - page 37
37 επιβλέπο νται ώστε ν α είστε σίγουροι πως δεν παίζ ουν με τη συσκευή. - Αυτή η συσκ ευή προορίζεται γ ια χρήση από ενήλικ ες. Μην επιτ ρέψετε να τη ν χρησιμοποιήσουν άτ ομα που δεν είναι εξ οικε? ...
-
Taurus Rice Chef - page 38
38 στην άκρη της κ ατ σαρόλας μαγ ειρέματος. - Τ οποθετήστε τ α τρόφιμα που πρέπει να μαγ ειρευτούν στ ον δίσκ ο εξαέρωσης. - Βάλ τ ε την τάπα. - Πατήστε τ ον διακόπτη μαγ ειρέματος. Τ ο κόκκιν ο φωτά? ...
-
Taurus Rice Chef - page 39
39 Русский ανακύκλωσής τ ους. Εάν επιθυμείτε να τ α πετάξετε, μπορείτ ε να χρησιμοποιήσετ ε τους κα τάλληλους για κάθε είδος υ λικού δημόσιους κάδους. - Τ ο προϊόν είναι απαλλα γμένο από συγκ εντ? ...
-
Taurus Rice Chef - page 40
40 тщат ельно промойте все дет али, кот орые находят ся в непосредственном к онтакте с пищей, как описано в разделе Чистка и ухо д. Р екомендации по установк е: - Нельзя располаг ать прибор на гор? ...
-
Taurus Rice Chef - page 41
41 столовые принадлежности. - Всег да отключайт е прибор из сети, к ог да он не используе тся, а такж е перед тем, как приступить к чистке или другим манипу ляциям с ним. - Данный прибор предназнач? ...
-
Taurus Rice Chef - page 42
42 - Нажать на кнопочный переключате ль процесса варки. Загорит ся красный светоиндика тор варки. - Запрещает ся открыва ть крышку во время процесса варки. - При го товности риса переключате ль в ...
-
Taurus Rice Chef - page 43
43 жидкость, не помещайте ег о под кран с водой. - Ни в коем случае не погружайт е соедините льный кабель в воду или другую жидкость, не помещайт е его под кран с в одой. - Р екомендуе тся регу лярно ...
-
Taurus Rice Chef - page 44
44 Robot pentru prepar area orezului Rice Chef Stimate client, Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un produs marca T AURUS . T ehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult timp . Descriere A. Mâ ...
-
Taurus Rice Chef - page 45
45 - T emperatura suprafeţelor accesibile poate ridicată când aparatul este în stare de funcţionare. Utilizare şi îngrijir e: - Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta este gol. - Nu mişcaţi aparatul în timpul utiliz rii. - Utilizaţi mânerul ...
-
Taurus Rice Chef - page 46
46 Beculeţul roşu se stinge. - Beculeţul verde se aprinde , indicând că funcţia de conservare automată a căldurii s-a activat pentru a menţine un interval de 60º - 70º. - Nu ridicaţi capacul timp de 10 minute până când orezul nu este preparat complet. F uncţie aburi - Această funcţie poate utilizată doar cu tav a aburi. - Ump ...
-
Taurus Rice Chef - page 47
47 - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza container ele publice prevăzute pentru ecar e tip de material în parte. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot conside - rate dău ...
-
Taurus Rice Chef - page 48
48 Място за ползв ане или работа: - Не поставяйт е уреда вър ху топли повър хности като плочи за г отвене, газови к от лони, фурни и др. - Р аботе те с машинат а далеч от деца и любопитни х ора. - У ред? ...
-
Taurus Rice Chef - page 49
49 течността в уре да ври. - Неправилнот о използване на уреда или неспазване то на инструкциит е за работа е опасно, ану лира гаранцият а и освобождава производит еля от отг оворност. Начин на у? ...
-
Taurus Rice Chef - page 50
50 че функцият а за автома тичнa консервиране на топлина та се е активирала за да поддържа темпера тура в интервал от 60º до 70º. След упо треба на уреда: - Изключете г о от захранваща та мрежа. - Ост? ...
-
Taurus Rice Chef - page 51
51 - Т ози символ означава, че ако желае те да се освободит е от уреда, след ка то експлоа тационният му живот е из текъл, трябва да г о предадете по подх одящ начин на фирма за преработка на отпадъ ...
-
Taurus Rice Chef - page 52
52 3 ﺍ ﺩﻥﻉ : ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﺍﻡﻉﺕ ﺱﺍ ﻥﻡ ءﺍﻩﺕﻥﺍﻝ . ﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﺭﺍﻱ ﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﺹ ﻑﺍ - -. ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﺩﻱﺭﺏﺕﺏ ﻡﻕ - . ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻑﻅﻥ ﺽﺏﻕﻡ / ﺽﺏﺍﻕﻡ ﻝﻕﻥﻝﺍ : - ﻩﺏﻥﺍﺝ ﻱﻑ ﺽﺏﻕ ? ...
-
Taurus Rice Chef - page 53
53 2 - ﻝﺍﻡﻉﺕﺱﺍ ﺽﺏﺍﻕ ﻡﻝﺍ ﻙﺍﺱﻡﺇﻝﻝ ﻭﺃ ﻝ ﻕﻥﻝ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ . - ﻕﺍﺹﺕﻝﺍﻝﻝ ﺩﺍﺽ ﻡﻝﺍ ﺡﻁﺱﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻅ ﺍﻑﺡﻝﻝ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﺍﻡﻉﺕﺱﺍ ﻡﺩ ﻉ ﻯﺝﺭﻱ ﺓﺩﻱﺝ ﺓﻝ ﺍﺡ ﻱﻑ . ﺓﺩﺍﺡ ﻭﺃ ﺓﻱﻥﺩﻉﻡ ﺥ? ...
-
Taurus Rice Chef - page 54
54 1 ﺯﺭﻝﺍ ﺥﺏﻁ ﺯﺍﻩﺝ Rice Chef ﺯﻱﺯﻉﻝﺍ ﺍﻥﻝﻱﻡﻉ ءﺍﺭﺵﺏ ﻡﻙﺭﺍﺭﻕ ﻡ ﻙﻝ ﺭﻙﺵﻥ ﺱﻭﺭﻭ ﺍﺕ ﺓﻙﺭﺍﻡ ﻥﻡ ﺍﺯﺍﻩﺝ ﻡﻱﻡﺹﺕ , ﺓﻱﻝﺍﻉ ﺓ ﻱﻥﻕﺕﺏ ﺯﻱﻡﺕﻱ ﻩﻥﺃ ﺙﻱﺡ ﻯﻝﺇ ﺓﻑﺍﺽﺇﻝﺍﺏ ﺓﻱ ﻝﺍﻉ ? ...
-
Taurus Rice Chef - page 55
55 manual RC.indd 55 29/07/09 12:13 ...
-
Taurus Rice Chef - page 56
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 2,350 Gross weight: 2,670 manual RC.indd 56 29/07/09 12:13 ...
Do you have a question concerning Taurus Rice Chef?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Taurus Rice Chef, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Taurus Rice Chef it is likely that he will want to share the way to solve it.