-
GEV FSR 4160 - page 1
T yp: FSR 4160 # 004160a 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev .de service@gev .de MA00317400 06/2013 UW ...
-
GEV FSR 4160 - page 2
A DI P 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON 7 4 1 52 3 6 G DIP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON DIP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON D F C E B Gruppe/Group 3 Gruppe/Group 2 Gruppe/Group 1 DIP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON DIP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON > 1 m < 25 m > 1 m ...
-
GEV FSR 4160 - page 3
• Der Code selbst kann beliebig gewählt werden • Stellen Sie den 10fach Codierschalter entsprechend ein Anschluss/Installation Schließen Sie das Batterieanschlusskabel des Rauchmelders an das lange Batterieanschlusskabel des F unkmoduls an (Abb. A5) . Der Rauchmelder wird dadurch vom F unkmodul mit Spannung versorgt. Wur de der Anschluss korr ...
-
GEV FSR 4160 - page 4
Additional notes • Avoid t emperature variations/damp r ooms ( Fig. D) • Respect the minimum and maximum distances of the radio modules from one another (Fig. F) • Avoid placing near power -consuming equipment (Fig. G) • Radio range and interfer ence can be a ected by: Foil-coat ed wool, aluminium foil, cladding, metallised window panes ...
-
GEV FSR 4160 - page 5
T estez régulièrement le dét ecteur de fumée (cf. instructions correspondantes). P rocédez également à un test de fonctionnement chaque fois que vous modifi ez une pièce (nouveau revêtement de sol, ajout ou déplacement de meubles ou de luminaires, modifi cations structurelles, etc.) et lorsque vous changez la pile. Remplacez chaque dét ...
-
GEV FSR 4160 - page 6
Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Duitsland F ax: +49 (0)511/95 85 805 www.gev .de service@gev.de Bijzonderheden • V ermijd temperatuurschommelingen en vochtige ruimten (fig. D) • Houd de minimale en maximale onderlinge afstand tussen de draadlo ze modules aan (fig. F) • Plaats de draadlo ze modules niet in de buurt van stroomvret ers ...
-
GEV FSR 4160 - page 7
Eseguire regolarment e il test di funzionamento seguendo le istruzioni del rivelatore di fumo. V erifi care inoltre il funzionamento in caso di mutat e condizioni ambientali (ad esempio, pavimento e mobili nuovi o nuova disposizione dei mobili, luci e modifi che edili e così via) e dopo la sostituzione della batteria. Sostituire il modulo a dist ...
-
GEV FSR 4160 - page 8
Realice regularmente una prueba de funcionamient o siguiendo las instrucciones del detector de humo. Compruebe el funcionamiento además cuando varíen las condiciones externas (p. ej. suelo nuevo, muebles nuevos o cambiados de lugar , lámparas, reformas, etc.) y después de cambiar la pila. Sustituya el módulo 10 años después del montaje. Indi ...
-
GEV FSR 4160 - page 9
Särskilda anmärkningar • Undvik temper aturväxlingar och fuktiga utrymmen (fig. D ) • T änk på minimi- och maximiavstånden mellan radiomodulerna (fig. F) • Undvik att placera dem när a enheter med hög energiförbrukning (fig. G) • Radioräckvidden och mottaglighet en för störningar kan påverkas av: isoleringsfolie, aluminiumfolie ...
-
GEV FSR 4160 - page 10
D GB F NL I E S N DK RUS GR LV LT PL RO SK CZ TR H 17 16 • Trådløse moduler i naboleiligheter/-hus innenfor rekkevidde, må bruke en annen kode. På denne måten unngår du å utløse en utilsiktet alarm hos naboen (fig. C) • Selve koden kan velges vilkårlig • Still inn den tisifrede koderingsbryteren etter behov Tilkobling/installasjon Ko ...
-
GEV FSR 4160 - page 11
Modulet skal udskiftes 10 år efter monteringen. Henvisninger vedrørende recyling Dette apparat må ikke bortska es med usorteret husholdningsa ald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortska e dette udstyr fagligt k orrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer . T ekniske data F orsyningsspænding ...
-
GEV FSR 4160 - page 12
V aihda moduuli 10 vuoden päästä asennuksesta. Kierrätysohjeita T ätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta. T ekniset tiedot Syöttöjännite 9 V savuhälytti ...
-
GEV FSR 4160 - page 13
Особые указания • Избегайте температурных ко лебаний/влажных помещений (рис. D) • Обратите внимание на требования к минимальному и максимальному расстоянию между радиомоду лями (рис. F) • Не ? ...
-
GEV FSR 4160 - page 14
Ýíáí áðü ôïõò äýï ðåßñïõò áóöÜëéóçò (Eéê. A7) áðü ôç âÜóç ðåñéâëÞìáôïò ôçò ìïíÜäáò ñáäéïóçìÜôùí. Áõôüò ï ðåßñïò áóöÜëéóçò ôïðïèåôåßôáé óôçí ïðÞ, ç ïðïßá äçìéïõñãåßôáé óôçí ðëåõñÜ ôïõ áíé÷íåõôÞ ? ...
-
GEV FSR 4160 - page 15
Nomainiet moduli pēc 10 gadiem no montāžas brīža. Norādījumi par atkritumu pārstrādi Šo ierīci nedrīkst utilizēt kopā ar citiem nešķir otiem atkritumiem. Izlietoto ierīču īpašniekiem ir pienākums šo ierīci utilizēt atbilstoši not eiktajiem norādījumiem. V airāk informācijas Jūs varat saņemt pilsētas/pašvaldības adm ...
-
GEV FSR 4160 - page 16
Modulį pakeiskite po 10 metų nuo sumontavimo. Pastabos dėl antrinio perdirbimo Šį prietaisą draudžiama utilizuoti kartu su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis. P agal įstatymus, senus prietaisus turintys asmenys privalo šį prietaisą tinkamai utilizuoti. Informacijos teiraukit ės savo miesto arba bendruomenės savivaldybėje. T echn ...
-
GEV FSR 4160 - page 17
P o 10 latach od zamontowania moduł należy wymienić na nowy . Informacje o recyklingu T o Urządzenie nie może być usuwane wr az z niesegregowanych Odpadów komunal nych. Właściciele Urządzeń są wymagane prz ez prawo do tej jednostki do odpowiednich kontener ów. Informacje można uzyskać z T wojego miasta lub gminy. Dane techniczne Napi ...
-
GEV FSR 4160 - page 18
Înlocuiţi modulul la 10 ani după montare. Indicaţii de reciclare Acest aparat nu tr ebuie aruncat în gunoiul menajer. P osesorii aparatelor vechi sunt obligaţi legal să arunce r espectivele obiecte în mod corespunzăt or. P uteţi solicita informaţii la administraţiile locale ale or aşului, respectiv comunei dumneavoastră. Date tehnice ...
-
GEV FSR 4160 - page 19
Modul zamenjajte 10 let po montaži. Napotki za reciklažo T e naprave ne smete odstraniti skupaj z ner azvrščenimi gospodinjskimi odpadki Lastniki odsluženih napr av so zakonsko obvezani, da t e naprave ustrezno odstr anijo. Informacije boste našli pri svoji lokalni upravi. T ehnični podatki Napajalna napetost 9 V z javljalnika dima Oddajna f ...
-
GEV FSR 4160 - page 20
Modul vymeňte 10 rok ov po montáži. Upozornenie T ento prístroj sa nesmie likvidovať s netriedeným domovým odpadom. Majitelia starých prístrojov sú zo zákona povinní, tento prístr oj likvidovať odborne. Informácie získate na mestskej príp. obecnej správe. T echnické údaje Napájacie napätie 9 V z dymového hlásiča Vysielacia ...
-
GEV FSR 4160 - page 21
10 let po montáži modul vyměňte. Pokyny k recyklaci T ento přístroj nesmí být likvidován v rámci netříděného komunálního odpadu. Vlastníci starého zaříz ení jsou ze zákona povinni s tímto přístrojem ř ádně nakládat. Další informace získáte od zástupců města nebo obce. T echnické informace Napájecí napětí 9 V ...
-
GEV FSR 4160 - page 22
Özel notlar • Sıcaklık değişimlerinden/nemli ortamlardan kaçının (Şekil D) • Alıcı verici modüllerin arasındaki minimum ve maksimum mesafeye dikkat edin (Şekil F) • Büyük miktarda elektrik tüketen cihazların yakınına mont e etmeyin (Şekil G) • Aşağıdakiler, kapsama alanını dar altabilir ve arızaya neden olabilir: ...
-
GEV FSR 4160 - page 23
A modult a felszerelés után 10 év vel cserélje ki. Újrahasznosításra vonatk ozó fi gyelmeztetések A készüléket nem szabad válogatatlan háztartási szeméttel együtt ártalmatlanítani. A régi készülékek tulajdonosait törvény kötelezi készülékük szaksz erű ártalmatlanítására. Ezzel kapcsolatban a városi illetve a k ? ...
Do you have a question concerning GEV FSR 4160?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual GEV FSR 4160, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with GEV FSR 4160 it is likely that he will want to share the way to solve it.