-
Scarlett SC-014 - page 1
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB JUICE EXTRACTOR ................................................................................ 4 RUS СОКОВЫЖИМАЛКА ............................................................................... 5 CZ ODŠ Ť AVO ...
-
Scarlett SC-014 - page 2
IM010 www.scarlett.ru SC-014 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Pusher 2. Transparent lid 3. Upper body 4. Pulp container 1500 ml 5. Switch button 6. Lock 7. Motor unit 8. Juice spout 9. Feeder tube 10. Juice jug 1000 ml 11. Stainless steel grating filter 12. Foam separator 1. Толкатель 2. Прозрачная кр ...
-
Scarlett SC-014 - page 3
IM010 www.scarlett.ru SC-014 3 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. St ū miklis 2. Skaidrus dangtelis 3. Viršutin ė korpuso dalis 4. Konteineris minkštimui 1500 ml 5. Grei č i ų jungiklis 6. Fiksatorius 7. Korpus as 8. Snapelis sultims išpilti 9. Produkt ų į krovimo anga 10. Stiklin ė sultims 1000 ml 11. Ner ū dijan č io plieno tinklinis filtras ...
-
Scarlett SC-014 - page 4
IM010 www.scarlett.ru SC-014 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance che ck that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purp oses. Do not use the appliance for any other purpose s than described in thi ...
-
Scarlett SC-014 - page 5
IM010 www.scarlett.ru SC-014 5 • Before starting make sure that the juicer is switched of f and transparent lid fixed properly. • Wash fruits and vegetable s thoroughly. Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the feeding tube. Remove the stone or peel from those citrus a nd fruit: prun es, apricots, cherries or orang es, lemons, m ...
-
Scarlett SC-014 - page 6
IM010 www.scarlett.ru SC-014 6 • Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети . Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться . • Каждый раз после окончани ...
-
Scarlett SC-014 - page 7
IM010 www.scarlett.ru SC-014 7 • Je zakázáno roze bírat odš ť avova č , je-li p ř ipojena do elektrické sít ě . Vždy vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky p ř ed č išt ě ním a v p ř ípad ě , že elektrický p ř ístroj nepoužíváte. • Pro zamezení úrazu elekt rickým proudem a požáru n epono ř ujte p ř ístroj do vo ...
-
Scarlett SC-014 - page 8
IM010 www.scarlett.ru SC-014 8 UPOZORN Ě NÍ: • Odš ť avova č není ur č en pro odš ť avování banán ů , meru ň ek, manga, papája. • Nepoužívejte odš ť avova č na od čť avování kokosu a jiného tvrdého ovoce a zeleniny. • Po odš ť avování vypn ě te odš ť avova č a vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky. Č IŠT ? ...
-
Scarlett SC-014 - page 9
IM010 www.scarlett.ru SC-014 9 • Измийте добре тези части на сокоизстисквачка , които имат допир до продукти . Забършете корпуса с меко леко намокрено парцалче . • Преди да започнете експлоатация на уреда , ...
-
Scarlett SC-014 - page 10
IM010 www.scarlett.ru SC-014 10 • Діти повинні знаходитись під контролем , задля недопущення ігор з приладом . • Не дозволяйте дітям гратися з приладом . • Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду . • Не ? ...
-
Scarlett SC-014 - page 11
IM010 www.scarlett.ru SC-014 11 • Соковижималку не можна використовувати для одержання соків з кокосів та інших твердих фруктів та овочів . • Наприкінці роботи вимкніть соковижималку та відключіть її з е? ...
-
Scarlett SC-014 - page 12
IM010 www.scarlett.ru SC-014 12 • Скините поклопац , извадите мрежаст и филтар , скините блок сепаратора . Док то радите , од доле држите за кљун , а с друге стране горњи део уређаја држите од доле . МОНТАЖА : • ...
-
Scarlett SC-014 - page 13
IM010 www.scarlett.ru SC-014 13 • Enne seadme sisselülitam ist veenduge, et kaas on lukustatud. Seade on varu statud ohutussüsteemiga, mis lülitab seadme automaatse lt välja kaane vale paigaldamise korral. • On keelatud toiduained sõrmedeg a sisse toppida. Kui puuv iljade tükikesed on ettesöötmi storru kinni jäänud, lükake need tõuk ...
-
Scarlett SC-014 - page 14
IM010 www.scarlett.ru SC-014 14 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI • Pirms pirmreiz ē j ā s iesl ē g šanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, ka s nor ā d ī ti uz uzl ī mes atbilst elektrot ī kla parametriem. • Izmantot tikai sadz ī ves vajadz ī b ā m, atbilstoši dotajai Li etošanas in strukcijai. ...
-
Scarlett SC-014 - page 15
IM010 www.scarlett.ru SC-014 15 – Ā trums II: cietiem produk tiem (artišoki, burk ā ni, ā boli, pipari, bietes, kartupe ļ i, anan ā si, kab a č i, selerijas, spin ā ti, dilles, puravi). • Ielieciet sagatavotos d ā rze ņ us/a ug ļ us suluspied ē , viegli piespiežot tos ar stampu. NEK Ā D Ā GAD Ī JUM Ā NEDARIET TO AR PIRKSTIEM VA ...
-
Scarlett SC-014 - page 16
IM010 www.scarlett.ru SC-014 16 PASIRUOŠIMAS DARBUI • Išpakuokite prietais ą ir patikrinkite, ar jis ir jo reikmenys nepažeisti. • Kruopš č iai išplaukite dalis, kurios liesis su pr oduktai s, ir išdžiovi nkite jas. Iš išor ė s korpus ą nuvalykit e minkštu ir truputi dr ė gnu audiniu. • Pasitreniruoki te suri nkti ir išardyti ...
-
Scarlett SC-014 - page 17
IM010 www.scarlett.ru SC-014 17 • Gyerekek ne használják a ké szüléket. • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül szétszerelni a gy ümölcsfacsa rót, forduljon szervizhez. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró ...
-
Scarlett SC-014 - page 18
IM010 www.scarlett.ru SC-014 18 • Törölje meg a készülékházat kívülr ő l nedves sziva ccsal. • Ne merítse a készülékhá zat vízbe. • Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa fest heti a készülék m ű anyag részeit, ezért célszer ű használat után rögtön megmosni kevés mosogat ószerrel, és megszárítani ő ket. • K ...
-
Scarlett SC-014 - page 19
IM010 www.scarlett.ru SC-014 19 ҚҰРАСТЫРУ : • Сепараторды электр қозғалтқышының тұлғасына орнатыңыз жəне шертілге дейін екі қолмен қысып басыңыз . • Торлы сүзгіні орнатыңыз жəне ол орнына тұрған ша сағат ...
-
Scarlett SC-014 - page 20
IM010 www.scarlett.ru SC-014 20 • Ne ť ahajte za prívodný ká bel, neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa sp otrebi č a. • Nedávajte spotrebi č na teplý plynový alebo ele ktrický sporák, nedávajte ho blízko tepelných zdrojov. • Nesiahajte na pohyblivé č asti spotrebi č a po č as prevádzky. • Bu ď te opatrní s ...
-
Scarlett SC-014 - page 21
...
-
Scarlett SC-014 - page 22
Us po ř ád án í fo t oa pa rá tu Základní f unkce 21 Tlač ítka ( Viz t abulka níž e) Sta vo vá k ont rolka • Bliká : Při ukládání f oto graí nebo videí, čtení počíta čem, k dyž je obraz mimo o blast ostře ní, případn ě pokud vznikly p roblé my s nabíje ním bate rie při připojen í fo toapa rátu ksí ...
-
Scarlett SC-014 - page 23
Us po ř ád án í fo t oa pa rá tu Základní f unkce 22 P ouží ván í tla čítka DI RECT LINK F unkci Wi -F i můž ete p ohodlně zapno ut pomo cí tlač ítka [ ]. St isknutím tl ačítka [ ] akti vujete funkc i W i-F i, kt erou jste zvolili. Pr o ná vrat do př edcho zího r ežimu znovu stisknět e tlač ítko [ ]. Nasta ve ní v olby ...
-
Scarlett SC-014 - page 24
...
-
Scarlett SC-014 - page 25
...
-
Scarlett SC-014 - page 26
...
-
Scarlett SC-014 - page 27
...
-
Scarlett SC-014 - page 28
Základní f unkce 27 P o u ž it é ik on y Zobr azen é ikon y se mění p odle zvole ného r ežimu nebo n astav ení. P okud změ níte možno sti sní mání, b ude od povída jící i kona krát ce b likat žlu tě. 3 Info rmac e o sní mání Ikona P opis Aktuá lní da tum Aktuá lní čas P očet z bývají cích sn ímků P aměťo vá ka ...
-
Scarlett SC-014 - page 29
...
-
Scarlett SC-014 - page 30
P o už it í do má cí o br az o vky Základní f unkce 29 Ikon y na obr az ov ce Režim <Základní > Ikona Popi s Smart A uto : F otoapar át au tomat icky zach ytí fot ogra i ve vybrané m reži mu Scén a. (st r . 43) Pro gram : Zach yc ení f otog rae s ručně upra ven ým na stav ením. (str . 44) Inte ligent ní vide o : Nah ...
-
Scarlett SC-014 - page 31
...
-
Scarlett SC-014 - page 32
...
-
Scarlett SC-014 - page 33
...
-
Scarlett SC-014 - page 34
...
-
Scarlett SC-014 - page 35
...
-
Scarlett SC-014 - page 36
Na st av ení z ob ra z en í a zvuk u Základní f unkce 35 Nasta vení zvuk u Zapnět e nebo vypnět e zvuky , kte ré f otoa parát vydá vá při pro vádění funkc í. 1 Na do mácí o braz ov ce p řejd ěte k mož nosti <Základn í> . 2 Vybe rte . 3 Zv olte Z vuk → Pípn utí . 4 Vybe rte možn ost. Možnos t P opis Vyp nuto F otoa ...
-
Scarlett SC-014 - page 37
...
-
Scarlett SC-014 - page 38
...
-
Scarlett SC-014 - page 39
...
-
Scarlett SC-014 - page 40
...
-
Scarlett SC-014 - page 41
...
-
Scarlett SC-014 - page 42
...
-
Scarlett SC-014 - page 43
...
-
Scarlett SC-014 - page 44
...
-
Scarlett SC-014 - page 45
...
-
Scarlett SC-014 - page 46
...
-
Scarlett SC-014 - page 47
...
-
Scarlett SC-014 - page 48
...
-
Scarlett SC-014 - page 49
...
-
Scarlett SC-014 - page 50
...
-
Scarlett SC-014 - page 51
Rozšíř ené fu nkce 50 P ouži tí r ežim u Sní mek s re tuší V re žimu Sn ímek s retu ší můž ete p ořídit portrét s možno stí ods traně ní vad pleti. 1 Na do mácí o braz ov ce p řejd ěte kmož nosti < Scé na >. 2 Vybe rte . 3 Stisknut ím tla čítka [ / ] upr avt e mo žnost Retuš tvář e . • Například z ...
-
Scarlett SC-014 - page 52
...
-
Scarlett SC-014 - page 53
P o už it í re ži mů S cé na Rozšíř ené fu nkce 52 P ouži tí r ežim u Mag ický s nímek V re žimu Mag ický rá m můž ete na snímky p oužít r ůzné r ámov é ef ekty . Pod oba a dojem z fo togr ae se bude m ěnit d le zvolené kompo zice . 1 Na do mácí o braz ov ce p řejd ěte kmož nosti < Scé na >. 2 Vybe rte ...
-
Scarlett SC-014 - page 54
...
-
Scarlett SC-014 - page 55
...
-
Scarlett SC-014 - page 56
...
-
Scarlett SC-014 - page 57
P o už it í re ži mů S cé na Rozšíř ené fu nkce 56 6 Otočen ím tla čítka [ T ransf okát or ] vl evo nebo vpra vo může te ob last zmenš it neb o zvětši t. Zrušit V elikost r ámečku Uložit 7 F oto gra i ulo žít e stis knutím tl ačítka [ ]. • Rozliš ení je automa ticky nast ave no na ho dnotu . • Pr o stabi l ...
Do you have a question concerning Scarlett SC-014?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Scarlett SC-014, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Scarlett SC-014 it is likely that he will want to share the way to solve it.