English dropdown-ico

Manual NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX

120 pages 5.83 mb
Download

Go to site of 120

Summary
  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 1

    MultiSync LCD1760NX User ’ s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 14/11/02, 1:38 pm 1 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 2

    For the Customer to use in U.S.A. or Canada Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: B ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 3

    Congratulations! Y ou have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Y our choice has provided you with a product developed for professional use. Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. Why do we have environmenta ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 4

    Index W arning, Caution ............................... English-1 Declaration ......................................... English-1 Contents ............................................. English-2 Quick Start ......................................... English-2 Controls .............................................. English-7 Recommended use ......... ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 5

    English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Ру сский Türkçe 01b_XChapterOpener 14/11/02, 1:38 pm 1 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 6

    01b_XChapterOpener 14/11/02, 1:38 pm 2 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 7

    English English-1 Declaration Declaration of the Manufacturer TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPT ACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULL Y INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOL T AGE COMPONE ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 8

    English-2 Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. T urn off the power to your computer . 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable (not included) to the connector of the display card in your system ( Figure A.1 ). T ighten all screws. For the PC with Analog outpu ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 9

    English English-3 Figure C.1 Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Cable cover Figure A.1 Figure B.1 Macintosh Cable Adapter (not included) Figure A.2 Figure C.2 Figure C.3 01_English 14/11/02, 1:38 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 10

    English-4 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height ( Figure RL.1 ). Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired ( Figure TS.1 ). Remove Monitor Sta ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 11

    English English-5 4. Remove the hinge cover ( Figure R.1 and Figure R.2 ). 5. Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly ( Figure R.3 ) the monitor is now ready for mounting in an alternate manner . 6. Connect the AC cord, signal cable and audio cable to the back of the monitor ( Figure R.4 ). 7. Reverse ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 12

    English-6 NOTE: This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. Please use the attached screws (4pcs) when mounting. To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor . The LCD monitor shall only be used with an approved arm (e.g. ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 13

    English English-7 Controls OSM (On-Screen-Manager) Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows: To access OSM press any of the control buttons ( < , > , - , + , EXIT ). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. NOTE: When RESET is pressed in the mai ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 14

    English-8 FINE Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Should the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give you a satisfactory picture setting, a fine tuning can be performed using the “Fine” function. It improves focus, clearity and image stability by increasing or decrea ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 15

    English English-9 OFF TIMER Monitor will automatically power-down when the end user has selected a pre-determined amount of time. F ACTOR Y PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings. The RESET button will need to be held down for several seconds to take ef fect. Individual settings can ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 16

    English-10 • Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor . • The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply . The monitor should b ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 17

    âesky âesky-1 Prohlá‰ení Prohlá‰ení v˘robce CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE T AK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOV ANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOV ACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT . UVNIT¤ ZA¤? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 18

    âesky-2 Obsah Dodávka nového monitoru LCD NEC MultiSync* by mûla obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD1760NX s otoãnou základnou, • napájecí ‰ÀÛra, • kabel pro video signál, • uÏivatelská pfiíruãka, • CD-ROM (zahrnuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF). Pro zobrazení uÏivatelsk? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 19

    âesky âesky-3 Obrázek C.1 Vstup2 (DVI) Vstup1 (D-Sub) Vstup2 (DVI) Vstup1 (D-Sub) Kryt kabelu Obrázek A.1 Obrázek B.1 Adaptér kabelu Macintosh (není souãástí v˘bavy) Obrázek A.2 Obrázek C.2 Obrázek C.3 02_Czech 14/11/02, 1:39 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 20

    âesky-4 Hlavní vypínaã Tlaãítko napájení Nastavení v˘‰ky monitoru Monitor lze zvednout nebo sníÏit. Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované v˘‰ky ( Obr . RL.1 ). Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 21

    âesky âesky-5 4. Sundejte kr yt závûsu ( Obr . R.1 a Obr . R.2 ). 5. OdstraÀte 4 ‰roubky spojující monitor s podstavcem a sejmûte sestavu podstavce ( Obr . R.3 ) Monitor je nyní pfiipraven pro alternativní uchycení. 6. Pfiipojte napájecí kabel, kabel signálu a kabel zvuku k zadní stranû monitorur ( Obr . R.4 ). 7. Pfii upevnûn ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 22

    âesky-6 POZNÁMKA: T ento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn˘m ramenem. Pfii montáÏi pouÏijte pfiiloÏené ‰rouby (4 ks). Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky , musí b˘t monitor namontován na rameno, které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru. Ploch˘ monitor je moÏno pouÏívat pouze se schv ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 23

    âesky âesky-7 Hodnota H.SIZE je ‰patná. Hodnota H.SIZE je lep‰í. Hodnota H.SIZE je správná. Ovládací pr vky Ovladaãe OSM (On-Screen Manager) Ovládací prvky OSM na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: Chcete-li spustit ovládání OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek ( <, >, -, +, EXIT ). Vstup ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 24

    âesky-8 FINE (Jemné doladûní) Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Pokud funkce “Auto Adjust” a “H.Size” nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí funkce “Fine”. Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo s ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 25

    âesky âesky-9 F ACTORY PRESET (Nastavení z v˘roby) V olba Factory Preset (Nastavení z v˘roby) umoÏÀuje vrátit v‰echna nastavení ovladaãÛ OSM na hodnoty nastavené z v˘roby . Tlaãítko RESET je tfieba podrÏet stisknuté nûkolik vtefiin. K individuálnímu nastavení selze vrátit oznaãením pfiíslu‰n˘ch ovládacích prvk ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 26

    âesky-10 • Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvor y a neumísÈ ujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty . • Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro odpojení systému od pfiívod ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 27

    Deutsch Deutsch-1 Erklärung Erklärung des Herstellers NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als E NERGY S TA R ® -Partner festgestellt, dass dieses Gerät den E NERGY S TA R - Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. E NERGY S TA R ist eine eingetragene Marke in den USA. Das E NERGY S TA R -Emblem stellt keine EP A-Anerken ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 28

    Deutsch-2 * Bewahren Sie den Originalkarton und das V erpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf. Bedienungsanleitung CD-ROM Signalkabel Netzkabel Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD1760NX mit verstellbarem Fuß • Netzkabel • Signalkabel ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 29

    Deutsch Deutsch-3 Abbildung C.1 Eingang 2 (DVI) Eingang 1 (D-Sub) Eingang 2 (DVI) Eingang 1 (D-Sub) Kabelabdeckung Abbildung A.1 Abbildung B.1 Macintosh- Kabeladapter (nicht mitgeliefert) Abbildung A.2 Abbildung C.2 Abbildung C.3 03_German 14/11/02, 1:39 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 30

    Deutsch-4 V acation-Schalter Netzschalter Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden. Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an, und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe ( Abbildung RL.1 ). Neigen und Schwenken Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen bzw . drehen Sie ihn ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 31

    Deutsch Deutsch-5 4. Nehmen Sie die Gelenkabdeckung ab ( Abbildung R.1 und Abbildung R.2 ). 5. Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist, und heben Sie den Fuß ab ( Abbildung R.3 ). Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden. 6. Stecken Sie Netzkabel, Signalkabel und Audiokabel auf der Rückseite des Mon ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 32

    Deutsch-6 HINWEIS: Dieser LCD-Monitor kann mit einem T ragarm verwendet werden. Verwenden Sie die beigefügten Schrauben (4 Stück) für die Montage. Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem T ragarm montiert wird, der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist. Der LCD-Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm m ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 33

    Deutsch Deutsch-7 BILDPUNKTE-Wert ist falsch BILDPUNKTE-Wert wurde optimiert BILDPUNKTE-Wert ist richtig Bedienelemente OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) Die OSM-Steuerungen auf der V orderseite des Monitors besitzen folgende Funktion: Sie können auf das OSM-Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten ( < , > , - , + , EXIT ) drü ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 34

    Deutsch-8 ST ABILITÄT Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder V erringern dieses Werts. Sollte das mit den Funktionen „Automatische Einstellung” und „Bildpunkte” erhaltene Bild nicht lhren Wünschen entsprechen, können Sie eine weitere Optimierung durchführen, indem Sie die Funktion „Stabilität” verw ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 35

    Deutsch Deutsch-9 ABSCHAL T -TIMER Der Monitor schaltet automatisch ab, wenn der Benutzer einen der vorgegebenen Zeitwerte ausgewählt hat. WERKSEINSTELLUNG Mit der OSM-Steuerung „Werkseinstellung“ werden alle OSM-Einstellungen auf die W erkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen die T aste RESET mehrere Sekunden halten, um die Rücksetzung ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 36

    Deutsch-10 • Decken Sie die Lüftungsschlitze des Monitors nicht ab. • Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor zerbrochen ist. • Lassen Sie V orsicht walten, wenn das Glas zerbrochen ist. • Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr , damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 37

    Ελληνικά Ελληνικά-1 ∆ήλωση ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ Τ ΟΝ ΚΙΝ∆ ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ Α ΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟ ΧΗ Ή ΥΓΡ ΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ Α ΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥ ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 38

    Ελληνικά-2 Οδηγίες Χρήσης CD ROM Καλώδιο Οπτικού Σήµατος Καλώδιο Ρεύµατος Περιεχ µενα Η συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη ΜultiSync LCD1760NX µε βά? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 39

    Ελληνικά Ελληνικά-3 Σχήµα Γ.1 Είσοδος 2 (DVI) Είσοδος 1 (D-SUB) Είσοδος 2 (DVI) Είσοδος 1 (D-SUB) Κάλυµµα καλωδίων Σχήµα A.1 Σχήµα Β.1 Αντάπτορ καλωδίου για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) Σχήµα A.2 Σχή? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 40

    Ελληνικά-4 ∆ιακπτης Εκκένωσης ∆ιακπτης Λειτουργίας Ανύψωση και Χαµήλωµα της Οθνης Η οθνη µπορεί να ανυψωθεί ή να χαµηλώσει. Γ ια να ανυψώσετε ή να χαµηλώσετε την οθνη, τοποθετήστε τα ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 41

    Ελληνικά Ελληνικά-5 4. Αφαιρέστε το κάλυµµα του άξονα περιστροφής ( Σχήµα Ρ .1 και Σχήµα Ρ .2 ). 5. Αφαιρέστε τις 4 βίδες που συνδέουν την οθνη µε τη βάση της και βγάλτε το συγκρτηµα της βάσης ανασ? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 42

    Ελληνικά-6 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η οθνη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση µε εύκαµπτο βραχίονα. Κατά τη στερέωση, να χρησιµοποιήσετε τις παρεχµενες βίδες (4 τεµάχια). Γ ια να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφ ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 43

    Ελληνικά Ελληνικά-7 Οταν η τιµή για το Οριζντιο Μέγεθος δεν είναι σωστή. Οταν η τιµή για το Οριζντιο Μέγεθος βελτιώνεται. Οταν η τιµή για το Οριζντιο Μέγεθος είναι σωστή. Πλήκτρα ελέγχ ου Π ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 44

    Ελληνικά-8 FINE (ΜΙΚΡΟΡΥ ΘΜΙΣΗ) Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή µειώνοντας τη ρύθµιση. Στην περίπτωση που οι λειτουργίες "Auto Adjust" (Αυτµατη ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 45

    Ελληνικά Ελληνικά-9 HO T KEY (Πλήκτρο Αµεσης Λειτουργίας) Μπορείτε να ρυθµίσετε απευθείας τη φωτειντητα και την αντίθεση. Οταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, µπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντ? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 46

    Ελληνικά-10 Αν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το έµπειρο προσωπικ του σέρβις: • Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φ ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 47

    Español Español-1 Como socio de E NERGY S TA R ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este producto cumpla las directrices de E NERGY S TA R en cuanto al rendimiento energético. E NERGY S TA R Energy Star es una marca registrada de EE.UU. El emblema de E NERGY S TA R no representa la aprobación AEP de ningú ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 48

    Español-2 Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: • Monitor MultiSync LCD1760NX con base inclinada • Cable de potencia • Cable de señal de vídeo • Manual del usuario • CD-ROM (incluye el manual del usuario completo en formato PDF). Para poder acceder al manual del usuario, debe tener Acrobat Reader 4.0 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 49

    Español Español-3 Figura C.1 Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Conducto para cables Figura A.1 Figura B.1 Adaptador para Macintosh (no incluido) Figura A.2 Figura C.2 Figura C.3 05_Spain 14/11/02, 1:40 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 50

    Español-4 Interruptor de desconexión prolongada Botón de encendido Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede subir y bajar . Para ello, coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada ( Figura RL.1 ). Base inclinable y giratoria Sujete la pantalla del monitor co ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 51

    Español Español-5 4. Retire la cubierta de los goznes ( Figura R.1 y Figura R.2 ). 5. Retire los 4 tornillos que unen el monitor al soporte y levante el equipo del soporte ( Figura R.3 ); el monitor ya se puede montar de otra forma. 6. Conecte el cable de corriente alterna, el cable de señal y el cable de audio por la parte posterior del monitor ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 52

    Español-6 NOT A: Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo flexible. para el montaje utilice los tornillos (4) que se suministran con el producto. Para cumplir las normas de seguridad, el monitor debe estar montado sobre un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor . El monitor LCD s ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 53

    Español Español-7 APROXIMADO incorrecto APROXIMADO corregido APROXIMADO correcto Controles Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder a OSM, pulse cualquiera de los botones de control ( < , > , - , + , EXIT ). Para modificar la e ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 54

    Español-8 FINO Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración. Si no consigue una imagen satisfactoria con la función “Auto ajuste” y “Aproximado”, puede realizar un ajuste más preciso utilizando la función “Fino”. Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 55

    Español Español-9 CONF . DE FÁBRICA Seleccionando Conf. de fábrica podrá restablecer todas las configuraciones de control de OSM originales. Mantenga pulsado el botón RESET durante unos segundos para que se active la función. Podrá restablecer cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón RESET . Informació ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 56

    Español-10 • Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas. No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor . No coloque nada sobre el monitor . • El conector del cable de alimentación es el principal modo de desconectar el sistem ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 57

    Français Français-1 Déclaration Déclaration du constructeur En tant que partenaire d’ E NERGY S TA R ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. juge ce produit conforme aux directives d’ E NERGY S TA R sur l’ef ficacité énergétique. E NERGY S TA R est une marque déposée aux États-Unis. L ’emblème E NERGY S TA R n’e ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 58

    Français-2 * N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur . Manuel de l’utilisateur CD-ROM Câble de signal vidéo Cordon d’alimentation Sommaire L ’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSyn ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 59

    Français Français-3 Figure C.1 Entrée2 (DVI) Entrée1 (D-Sub) Entrée2 (DVI) Entrée1 (D-Sub) Cache-câbles Figure A.1 Figure B.1 Adaptateur de câble pour Macintosh (non inclus) Figure A.2 Figure C.2 Figure C.3 06_French 14/11/02, 1:40 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 60

    Français-4 Interrupteur de vacances Bouton d’alimentation Élévation et abaissement de l’écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé. Pour élever ou abaisser l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et situez-le à la hauteur de votre choix ( Figure RL.1 ). Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côt? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 61

    Français Français-5 4. Retirez le couvercle à charnières ( Figure R.1 et Figure R.2 ). 5. Déposez les quatre vis connectant le moniteur au support et soulevez l’ensemble support ( Figure R.3 ). V ous pouvez maintenant effectuer un montage alternatif pour le moniteur . 6. Branchez le cordon CA, le câble de signal et le câble audio à l’ar ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 62

    Français-6 REMARQUE : Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras flexible. V euillez utiliser les vis fournies (4) pour le montage. Afin de respecter les prescriptions relatives à la sécurité, le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur . Le moniteur LCD doit ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 63

    Français Français-7 Lorsque SIMPLE est incorrect. Lorsque SIMPLE est amélioré. Lorsque SIMPLE est correct. Commandes Commandes OSM (On-Screen-Manager - Gestionnaire à l’écran) Les commandes OSM à l’avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder à l’OSM, pressez l’un de ces boutons de commande ( < , > , - , + , EXIT ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 64

    Français-8 FIN Améliore le point, la clarté et la stabilité de l’image en augmentant ou diminuant ce paramètre. Si les fonctions « Réglage auto » et « Largeur » ne vous donnent pas un réglage satisfaisant de l’image, vous pouvez la régler avec précision à l'aide de la fonction « Fin ». V ous pouvez améliorer la netteté, l ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 65

    Français Français-9 TOUCHE DE RACCOURCI V ous pouvez régler directement la luminosité et le contraste. Lorsque cette fonction est sur marche, vous pouvez régler la luminosité avec < ou >, le contraste avec + ou -, lorsque que le menu OSM est désactivé. Le menu OSM par défaut est accessible à l’aide du bouton EXIT . PROGRAMMA TEUR ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 66

    Français-10 ATTENTION Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants : • Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur . • Si le moniteur a ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 67

    Italiano Italiano-1 Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore In qualità di partner E NERGY S TA R ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica E NERGY S TA R . E NERGY S TA R è un marchio registrato U.S. Il simbolo E NERGY S TA R non rappresenta l’app ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 68

    Italiano-2 Manuale Utente CD ROM Cavo segnali video Cavo di alimentazione Contenuto La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync* deve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD1760NX con base inclinabile • Cavo di alimentazione • Cavo segnali video • Manuale Utente • CD ROM (contiene il Manuale Utente completo ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 69

    Italiano Italiano-3 Figura C.1 Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Coperchio cavi Figura A.1 Figura B.1 Adattatore cavo Macintosh (non incluso) Figura A.2 Figura C.2 Figura C.3 07_Italian 14/11/02, 1:40 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 70

    Italiano-4 Interruttore “V acanza” Pulsante di alimentazione Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor può essere sollevato o abbassato. Per sollevare o abbassare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all’altezza desiderata ( Figura RL.1 ). Inclinabile e girevole Afferrare con ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 71

    Italiano Italiano-5 4. Rimuovere la copertura della cerniera ( Figura R.1 e Figura R.2 ). 5. T ogliere le 4 viti che fissano il monitor al supporto e sollevare il gruppo supporto ( Figura R.3 ), il monitor ora è pronto per un diverso montaggio. 6. Collegare il cavo AC, il cavo segnali e il cavo audio al retro del monitor ( Figura R.4 ). 7. Per rim ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 72

    Italiano-6 NOT A: Il monitor LCD è progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile. Per il montaggio utilizzare le viti fornite (4 pezzi). Per adempiere ai requisiti di sicurezza, il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor . Il monitor LCD deve essere utili ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 73

    Italiano Italiano-7 NOT A: Quando si preme RESET nel menu principale e nel sottomenu, compare una finestra di avviso che permette di annullare la funzione di RESET premendo il pulsante EXIT . Controlli Luminosità/Contrasto LUMINOSITÀ Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo. CONTRASTO Regola la luminosità dell’immagine in relazion ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 74

    Italiano-8 FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilità dell’immagine. Nel caso in cui la funzione AUT O AGGIUST . e la funzione DIMENS. ORIZZ. non dovessero fornire un’impostazione soddisfacente dell’immagine, è possible eseguire una sintonizzazione di precisione usando la funzione ? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 75

    Italiano Italiano-9 TEMPO SPEGN. AUT . Il monitor si spegne automaticamente quando l’utente finale ha selezionato una quantità di tempo predeterminata. CONFIG. DI F ABBRICA Selezionando Config. di fabbrica è possibile resettare tutte le impostazioni dei comandi OSM riportandole alle configurazioni di fabbrica. Il pulsante RESET deve essere tenu ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 76

    Italiano-10 • Lasciare spazio attorno al monitor per una adeguata ventilazione per permettere la dissipazione del calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non mettere nulla sopra il monitor . • Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare i ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 77

    Nederlands Nederlands-1 Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Als E NERGY S TA R ® -partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. bepaald dat dit product beantwoordt aan de E NERGY S TA R -richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik. E NERGY S TA R is een in de V erenigde Staten geregistreerd merk. Het E NERGY S TA R -lo ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 78

    Nederlands-2 Gebruiker-shandleiding Cd-rom Kabel voor beeldsignaal V oedingskabel Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD1760NX-monitor met kantelvoetstuk •V oedingskabel • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Cd-rom (met de volledige gebruikershandleiding in PDF-i ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 79

    Nederlands Nederlands-3 Illustratie C.1 Ingang 2 (DVI) Ingang 1 (D-SUB) Ingang 2 (DVI) Ingang 1 (D-SUB) Kabelbehuizing Illustratie A.1 Illustratie B.1 Macintosh- kabel-adapter (niet standaard meegeleverd) Illustratie A.2 Illustratie C.2 Illustratie C.3 08_Dutch 14/11/02, 1:41 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 80

    Nederlands-4 Va cation-schakelaar Aan/uit-knop Monitorscherm hoger en lager zetten U kunt het monitorscherm hoger en lager zetten. U zet het scherm hoger of lager door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de gewenste hoogte te schuiven (zie illustratie RL.1 ). Kijkhoek instellen Plaats uw handen aan beide zijden va ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 81

    Nederlands Nederlands-5 4. V erwijder de scharnierkap (zie illustratie R.1 en illustratie R.2 ). 5. V erwijder de vier schroeven waarmee de monitor op de voet is bevestigd en til de hele voet omhoog (zie illustratie R.3 ). U kunt de monitor nu op een andere manier monteren. 6. Sluit de voedingskabel, signaalkabel en kabel voor het geluidssignaal aa ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 82

    Nederlands-6 OPMERKING: deze LCD-monitor is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm. Gebruik de meegeleverde schroeven (4 stuks) voor de montage. Om te beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften, moet u de monitor monteren op een arm die de nodige stabiliteit garandeert in overeenstemming met het gewicht van de monitor . Gebruik de LCD-monitor al ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 83

    Nederlands Nederlands-7 De waarde voor H.SIZE is verkeerd. De waarde voor H.SIZE is beter . De waarde voor H.SIZE is correct. Besturingselementen OSM-besturingselementen (On-Screen Manager) U gebruikt de OSM-besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt: U opent de OSM (On-Screen Manager) door te drukken op een van de besturingsknop ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 84

    Nederlands-8 FINE (FIJNAFSTELLING) U verbetert de scherpte, zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze instelling te verhogen of te verlagen. Als de beeldinstelling die u met de functie “Auto Adjust” (Automatische regeling) en de functie “H.Size” (Breedte) bereikt niet aan uw wensen beantwoordt, kunt u de beeldinstellin ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 85

    Nederlands Nederlands-9 HOT KEY (SNEL TOETS) U kunt de helderheid en het contrast rechtstreeks aanpassen. W anneer deze functie op ON (AAN) is ingesteld, kunt u de helderheid aanpassen met < of > en het contrast met + of - wanneer het OSM-menu is uitgeschakeld. Het standaard OSM-menu kan worden geopend met de knop EXIT . OFF TIMER (UIT -TIMER ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 86

    Nederlands-10 Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van uw monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici: • Als de voedingskabel of stekker beschadigd is. • Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten val ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 87

    Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T -42107) w zakresie bezpi ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 88

    Polski-2 Deklaracja Deklaracja producenta W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYST A WIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y T AK˚E SPRA WDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 89

    Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania W ewnàtrz kartonu* z T woim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy: • Monitor MultiSync LCD1760NX z ruchomà podstawà • Przewód zasilajàcy • Kabel sygna∏owy • Podr´cznik u˝ytkownika • CD ROM zawierajàcy kompletny Podr´cznik u˝ytkownika w formacie P ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 90

    Polski-4 Rysunek C.1 Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Os∏ona kabli Rysunek A.1 Rysunek B.1 Adapter Macintosh (wyposa˝enie dodatkowe) Rysunek A.2 Rysunek C.2 Rysunek C.3 09_Polish 14/11/02, 1:41 pm 4 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 91

    Polski Polski-5 Wy∏àcznik Przycisk zasilania UnieÊ i obni˝ ekran monitora Ekran monitora mo˝na unosiç lub obni˝aç. Aby unieÊç lub obni˝yç ekran monitora, chwyç go obiema r´kami i ustaw w ˝àdanej pozycji ( Rysunek RL.1 ). Przechylanie i obracanie Chwyç d∏oƒmi monitor z obu stron i ustaw go w odpowiednim po∏o˝eniu ( Rysunek TS ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 92

    Polski-6 4. Zdejmij pokr yw´ przegubu ( Rysunek R.1 i Rysunek R.2 ). 5. Od∏àcz podstaw´, wyjmujàc 4 Êrubki ∏àczàce jà z monitorem ( Rysunek R.3 ). Monitor jest teraz przygotowany do zamontowania w inny sposób. 6. Pod∏àcz kabel AC, kabel sygna∏owy i kabel audio z ty∏u monitora ( Rysunek R.4 ). 7. W celu odwrócenia tego procesu w ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 93

    Polski Polski-7 UWAGA: T en monitor LCD jest przystosowany do monta˝u na ramieniu uchylnym. Podczas monta˝u nale˝y stosowaç za∏àczone Êrubki (4 sztuki). W celu spe∏nienia wymagaƒ bezpieczeƒstwa, monitor musi zostaç przymocowany do ramienia, które zapewnia niezb´dnà stabilnoÊç, uwzgl´dniajàc ci´˝ar monitora. Monitor LCD mo˝na ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 94

    Polski-8 Przyciski Sterowanie OSM (On-Screen-Manager) Przyciski sterowania OSM znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: Menu ekranowe OSM uruchamia si´ po naciÊni´ciu przycisków ( < , > , - , + , EXIT ). W celu zmiany êród∏a sygna∏u wejÊciowego nale˝y nacisnàç przycisk SELECT . UWAGA: Przed zmianà êród? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 95

    Polski Polski-9 FINE (DOK¸ADNIE) Polepsza zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. JeÊli autoregulacja i funkcja “Rozmiar poziomy” nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu, mo˝na dok∏adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji “Dok∏adnoÊç”. Dzi´ki temu mo˝n ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 96

    Polski-10 HOT KEY (Goràcy przycisk) JasnoÊç i kontrast mo˝na wyregulowaç bezpoÊrednio. Po w∏àczeniu tej funkcji mo˝na wyregulowaç jasnoÊç u˝ywajàc przycisków < lub >, oraz kontrast u˝ywajàc przycisków + lub -, przy wy∏àczonym menu OSM. Dostep do standardowej oferty OSM wykonujemy przyciskiem EXIT . OFF TIMER (Wy∏àczni ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 97

    Polski Polski-11 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MUL TISYNC LCD: • NIE OTWIERAå MONITORA. W ewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 98

    Polski-12 PRAWID¸OWE UST AWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 99

    Русский Русский-1 Заявление Заявление изготовителя ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГ ОР АНИЯ ИЛИ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ НЕ ПОДВЕРГ АЙТЕ АППАР А Т ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГ О, НЕ ВСТ АВЛЯ? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 100

    Русский-2 Рук ово дство по льзователя CD ROM Кабель видеосигнала Кабель пит ания Со дер жимое В упак овочной к оробке* новог о монитор а NEC MultiSync LCD до лжно быть сле дующее: • Монитор MultiSync LCD1 760NX с ша ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 101

    Русский Русский-3 Рисунок C.1 Input2 (Вх о д2) (D VI) Input1 (Вх о д1) (D-Sub) Input2 (Вх о д2) (DVI) Input1 (Вх о д1) (D-Sub) Крышка кабеля Рисунок A.1 Рисунок B.1 Адаптер кабеля для Macintosh (не вх одит в к омплект) Рисунок A.2 Рисунок C ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 102

    Русский-4 По дъем и опу скание экрана монитора Монитор мо жно по днима ть или опуска ть. Чтобы по днять или опу стить экран, возьмите монитор с дв ух сторон и по днимите или опустите на нужную вы? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 103

    Русский Русский-5 4. Снимите крышку шарнира ( Рисунок R.1 и Рис унок R.2 ). 5. Отвинтите 4 винта, крепящие монитор к по дставк е , и снимите по дст авку в сборе ( Рис унок R.3 ). Т еперь монитор г отов к уст а ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 104

    Русский-6 ПРИМЕЧАНИЕ. Этот ЖКД монитор пре дназначен для испо льзования с по движным кронштейном. При установк е испо льзуйте прилаг аемые винты (4 шт .). В целях соблю дения правил безопасности ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 105

    Русский Русский-7 Ког да значение Г. Р АЗМЕР неправильное. Ког да значение Г .Р АЗМЕР исправлено. Ког да значение Г. Р АЗМЕР правильное. Орг аны управления Органы управления OSM (Экранное меню) Кно ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 106

    Русский-8 FINE (ЧЕТК ОСТЬ) Улучшение фокусировки, четк ости и устойчивости изображ ения путем увеличения или уменьшения значения этог о параметр а. Если при испо льзовании ф ункции “Автонастрой ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 107

    Русский Русский-9 HO T KEY (КЛАВИША БЫСТРОГ О ДОСТУПА) Ярк ость и Контр астность мо жно регулирова ть напрямую, не прибег ая к меню. Ког да для этой ф ункции уст ановлено значение ON (ВКЛ), Яркость мо ж ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 108

    Русский-10 В случае возникновения сле дующих ситу аций неме дленно отключите кабель питания монитор а из электрической розетки и вызовите квалифицированног о специалист а: • Если поврежден к ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 109

    Türkçe Türkçe-1 Y ANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ Y A∏MUR Y A DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. A YRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR T AM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZA TMA KABLOSU Y A DA BAΩKA PR∑ZLERDE KULLANMA YIN. ∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOL T AJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASA YI ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 110

    Türkçe-2 ∑çindekiler Y eni NEC MultiSync LCD monitör kutusunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • MultiSync LCD1760NX monitör ve monitör aya©∂ • Güç Kablosu •V ideo Sinyal Kablosu • Kullan∂c∂ Klavuzu • CD ROM (PDF format∂ndaki Kullan∂c∂ K∂lavuzunun tamam∂n∂ içerir). Kullan∂c∂ Klavuzunu görmek için, bilg ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 111

    Türkçe Türkçe-3 Ωekil C.1 Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Input1 (D-Sub) Kablo kapa©∂ Ωekil A.1 Ωekil B.1 Macinotsh Kablosu (dahil de©il) Ωekil A.2 Ωekil C.2 Ωekil C.3 11_Turkish 14/11/02, 1:41 pm 3 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 112

    Türkçe-4 Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve Alçalt Monitör yükseltilip alçalt∂labilir . Ekran∂ yükseltmek veya alçaltmak için, ellerinizi monitörün her iki yan∂na koyun ve istedi©iniz yüksekli©e getirin ( Ωekil RL.1 ). A yak Monitör ekran∂n∂ ellerinzle her iki yan∂ndan tutarak aya©∂ arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂ ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 113

    Türkçe Türkçe-5 4. Menteµe kapa©∂n∂ ç∂kar∂n ( Ωekil R.1 ve Ωekil R.2 ). 5. Monitörü deste©e ba©layan 4 viday∂ sökün ve destek tertibat∂n∂ ç∂kart∂n ( Ωekil R.3 ) monitör art∂k alternatif montaj için haz∂rd∂r . 6. AC kablosunu, sinyal kablosunu ve ses kablosunu monitörün arkas∂na ba©lay∂n ( Ωekil ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 114

    Türkçe-6 Ωekil R.4 4 V∑DA (MAKS derinlik: 8.5 mm) E©er baµka bir vida kullan∂yorsan∂z, deli©in derinli©ini kontrol edin. LCD’nin a©∂rl∂©∂ 4.6 kg (MAKS) V idalar∂ tak∂n Tüm vidalar∂ s∂k∂n Braket kal∂nl∂©∂ (kol) 2.0 ~ 3.2 mm 100 mm 100 mm NOT : Bu LCD monitör esnek bir kol ile kullan∂lmak üzere tasarlanm? ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 115

    Türkçe Türkçe-7 H.SIZE (Y atay Boyut) degeri yanl∂µken. H.SIZE (Y atay Boyut) de©eri geliµtirilmiµken. H.SIZE (Y atay Boyut) de©eri do©ruyken. Kontroller OSM (On-Screen Manager) Kontrolleri: Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµa©∂daki µekildedir: OSM’ye eriµim için kontrol dü©meleri ( < , > , - , + , EX ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 116

    Türkçe-8 FINE (∑NCE) Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netli©i ve görüntü dengesini geliµtirir . E©er “Otomatik A yar fonksiyonu” ve “Y atay Boyut” fonksiyonu tatmin edici bir görüntü ayar∂ sa©lamazsa, “Fine” (ince ayar) fonksiyonu ile ince ayar yap∂labilir . A yar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 117

    Türkçe Türkçe-9 OFF TIMER (KAP ANMA ZAMANLA YICI) Kullan∂c∂ önceden belirlenmiµ bir zaman dilimi seçti©inde monitör otomatik olarak kapan∂r . F ACTOR Y PRESET (F ABR∑KA A Y ARLARI) Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂) seçmek OSM kontrol ayarlar∂n∂n tümünü fabrika ayarlar∂na geri döndürmenize izin verir . Etkili olmas∂ ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 118

    Türkçe-10 • Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin. Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü radyatör veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiç bir µey koymay∂n. • Güç kablosu ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 119

    xx_Back 14/11/02, 1:42 pm 1 ...

  • NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - page 120

    Printed on recycled paper xx_Back 14/11/02, 1:42 pm 2 ...

Manufacturer NEC Category Computer Monitor

Documents that we receive from a manufacturer of a NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX can be divided into several groups. They are, among others:
- NEC technical drawings
- MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX manuals
- NEC product data sheets
- information booklets
- or energy labels NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX, service manual, brief instructions and user manuals NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX.

Similar manuals

A complete manual for the device NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX.

A complete NEC manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX - which should help us in our first steps of using NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with NEC NEC MultiSync LCD1760NX LCD1760NX LCD1760NX it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (0)