-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 1
HI-LITE HOOD HLTHDS90 HLTHDS110 Instructions Manual ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 2
EN USER MANUAL ..................................................................................................................... 3 DE GEBRAUCHSANLEITUNG .......................................................................................... 5 FR MANUEL D’UTILISA TION ......................................................................... ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 3
3 ENGLISH 1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS • The Instructions for Use apply to several ver - sions of this appliance. Accordingly, you may nd descriptions of individual features that do not apply to your specic appliance. • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation. • Th ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 4
4 4. CONTROLS T1 L T4 T3 T2 Button Function T1 T urns the Motor off. - T2 T urns the motor on at speed one Buttons T1+T2 are on. T3 T urns the Motor on at speed two Buttons T1+T3 are on. Press and hold for 2 seconds to enable shutdown with a 30 minute delay (Motor+Lights). It is possible to change the operating speed when this function is enabled. ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 5
5 GERMAN 1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE • Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte- Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. • Der minim ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 6
6 4. BEDIENELEMENTE T1 L T4 T3 T2 T aste Funktion T1 Stellt den Motor ab. - T2 Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein. Die T asten T1+T2 leuchten. T3 Schaltet den Motor bei der zwei - ten Betriebsgeschwindigkeit ein Die T asten T1+T3 leuchten. Aktiviert durch 2 Sekunden langes Drücken das um 30 Minuten verzögerte Abschalten ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 7
7 FRENCH 1. CONSEILS ET SUGGES TIONS • La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d’accessoires ne gurant pas dans votre appareil. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l’art. ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 8
8 4. COMM ANDES T1 L T4 T3 T2 T ouche Fonction T1 Coupe le moteur . - T2 Démarre le moteur en première vitesse Les touches T1+T2 sont allu- mées. T3 Démarre le moteur en deuxième vitesse Les touches T1+T3 sont allu- mées. Appuyée pendant 2 secondes, elle active l’extinction différée de 30 minutes (Moteur + Éclairage). Lorsque la fonctio ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 9
9 DUTCH 1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES • Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijk - heid voor schade die voortkomt uit onjuiste of niet overeenkomstig de ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 10
10 4. BEDIENINGSELEMENTEN T1 L T4 T3 T2 T oets Functie T1 Zet de motor uit. T2 Schakelt de motor op de eerste snelheid in De toetsen T1+T2 branden. T3 Schakelt de motor op de tweede snelheid in De toetsen T1+T3 branden. W anneer deze toets 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de uitgestelde uitschakeling van 30 minuten geactiveerd (motor+verlichting). ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 11
11 SP ANISH 1 . CONSEJOS Y SUGERENCIAS • Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto. • El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los d ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 12
12 4. MANDOS T1 L T4 T3 T2 T ecla Función T1 Apaga el motor . - T2 Enciende el motor a la primera velocidad Las te- clas T1 + T2 están encendi- das. T3 Enciende el motor a la segunda velocidad Las te- clas T1 + T3 están encendi- das. Presionada por 2 segundos, activa el apagado retrasado en 30 minutos (motor+luces). Con la función activa es pos ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 13
13 PORTUGUESE 1. CONSELHOS E SUGESTÕES • Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equi - pamento que não dizem respeito ao seu aparelho. • O fabricante declina toda e qualquer responsabili - dade pelos danos decorrentes de uma instal ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 14
14 4. COMANDOS T1 L T4 T3 T2 T ecla Função T1 Desliga o motor . T2 Liga o motor com velocidade I As teclas T1+T2 estão acesas. T3 Liga o motor com velocidade II As teclas T1+T3 estão acesas. Se for premida durante 2 segun - dos, activará o desligamento automático diferido de 30 minutos (Motor+Luzes). Com esta função activada é possível mu ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 15
15 IT ALIAN 1. A VVERTENZE E SUGGERI MENTI • Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É pos - sibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il V ostro apparecchio. • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corr ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 16
16 4. COMANDI T1 L T4 T3 T2 T asto Funzione T1 Spegne il Motore. - T2 Accende il motore alla prima velocità I T asti T1+T2 sono accesi. T3 Accende il motore alla seconda velocità I T asti T1+T3 sono accesi. Premuto per 2 secondi attiva lo spegnimento ritardato di 30 minuti (Motore+Luci). A funzione attiva è possibile cambiare la velocità di ese ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 17
17 SWEDISH 1. REKOMMENDA TIONER OCH TIPS • Denna bruksanvisning är förutsedd för era versioner av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer , inte berör din apparat. • Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig instal - lation. • Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 18
18 4. KOMMANDON T1 L T4 T3 T2 Knapp Funktion T1 Stänger av motorn. - T2 Slår på motorn på den första hastigheten. Knap- parna T1+T2 är tända. T3 Slår på motorn på den andra hastigheten. Knap- parna T1+T3 är tända. T ryckt i 2 sekunder aktiveras den försenade avstängningen med 30 minuter (Motor+Belysning). Med aktiv funktion är det m? ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 19
19 NORWEGIAN 1. ANBEF ALINGER OG FORSLAG • Denne bruksanvisningen gjelder for ere maskinutgaver . Det kan nnes beskrivel - ser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin. • Produsenten skal ikke kunne holdes ansvar - lig for eventuelle skader som oppstår som følge av feil eller ufullstendig montering. • Minimum sikkerhetsavstand mel ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 20
20 4. KONTROLLER T1 L T4 T3 T2 Knapp Funksjon T1 Stanser motoren. - T2 Slår motoren på ved den første hastigheten. Knap- pene T1+T2 er tente. T3 Slår motoren på ved den andre hastigheten. Knap- pene T1+T3 er tente. T rykk i 2 sekunder for å forsinke slukkingen med 30 minutter (mo - tor og belysning). Når funksjonen er aktivert, er det mulig ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 21
21 FINNISH 1. OHJEET JA SUOSITUKSET • Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuu- letintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka eivät kuulu valitsemaanne tuulettimeen. • V almistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutu- vista vahingoista • Pienin sallittu turvaetäisyys liesitason ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 22
22 4. OHJAIMET T1 L T4 T3 T2 Painike T oiminto T1 Sammuttaa moottorin - T2 Käynnistää moottorin ensimmäi - sellä nopeudella Painik- keet T1+T2 palavat. T3 Käynnistää moottorin toisella nopeudella Painik- keet T1+T3 palavat. Kun painiketta painetaan 2 sekunnin ajan, käynnistyy 30 minuuttia viivästetty sammutus (moottori+valot). Käyttönop ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 23
23 RUSSIAN 1. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ • Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Воз - можно, вы встретите в нем описание отдельных комплектующих, не относящихся ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 24
24 4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ T1 L T4 T3 T2 Кнопка Назначение T1 Выключение двига теля. - T2 Включение двига теля на первой скорости. Кнопки T1 и T2 включе - ны. T3 Включение двига теля на вт орой скорости. Кнопки T1 ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 25
25 HUNGARIAN 1. T ANÁCSOK ÉS JA V ASLA TOK • Ez a használati útmutató a készülék több változatához is alkalmazható. Így elõfordulhat, hogy néhány olyan tartozékról is esik szó ben - ne, amelyek az Ön készülékéhez nem járnak. • A helytelen vagy a törvényi előírásoknak nem megfelelő üzembe helyezés miatti károké ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 26
26 4. KEZELŐSZERVEK T1 L T4 T3 T2 Gomb Funkció T1 A motor kikapcsol. - T2 Első sebességfokozaton bekap - csolja a motort A T1+T2 gombok világíta- nak. T3 Második sebességfokozaton bekapcsolja a motort A T1+T3 gombok világíta- nak. 2 másodperces lenyomva tartása elindítja a 30 perces késleltetett kikapcsolást (motor+fények). Aktív f ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 27
27 CZECH 1. RADY A DOPORUČENÍ • T ento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých kompo - nentů, které jsou součástí vybavení jiného přístroje než je Váš. • Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací, která neod ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 28
28 4. PŘÍKAZY T1 L T4 T3 T2 Tlačítko Funkce T1 V ypíná motor . - T2 Spouští motor na jedničku. Tlačítka T1+T2 jsou roz - svícená. T3 Spouští motor na dvojku. Tlačítka T1+T3 jsou roz - svícená. Při stisknutí na 2 sekundy se spustí vypínání posunuté o 30 minut (Motor+Světla) Je-li funkce aktivní, je možné měnit provozn? ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 29
29 SLOV AK 1. RADY A ODPORÚČANIA • T ento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti, ktoré nie sú súčasťou Vášho spotrebiča. • Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou ale - bo v prípade, že pri inštal? ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 30
30 4. OVLÁDAČE T1 L T4 T3 T2 Tlačidlo Funkcia T1 V ypne motor . - T2 Zapne motor pri prvej rýchlosti Tlačidlá T1+T2 sú za - pnuté. T3 Zapne motor pri druhej rýchlosti Tlačidlá T1+T3 sú za - pnuté. Stlačením na 2 sekundy aktivuje oneskorenie vypnutia o 30 minút (Motor+Osvetlenie). Keď je funk - cia aktívna, bude možné zmeniť pra ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 31
31 POLISH 1. UWAGI I SUGESTIE • Niniejsza instrukcja obsługi została przygoto - wana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje nie odzwierciedlają dokładnie waszego urządzenia. • Producent nie ponosi żadnej odpowie - dzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z zasadami techniki ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 32
32 4. STEROWANIE T1 L T4 T3 T2 Przycisk Funkcja T1 Wyłączanie silnika. - T2 Uruchomienie silnika z pierw - szą prędkością Świe - cą się przyciski T1+T2. T3 Uruchomienie silnika z drugą prędkością Świe - cą się przyciski T1+T3. Po naciśnięciu tego przycisku na 2 sekundy , aktywowana zostaje funkcja wyłączenia opóźnionego o 30 m ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 33
33 GREEK 1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ ΣΥΣΤΑΣΕΊΣ • Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήματα του εξοπλισμού, που δεν αφορού ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 34
34 4. ΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΑ T1 L T4 T3 T2 Πλήκτρο Λειτουργία T1 Σβήνει το μο τέρ. - T2 Α νάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα Τα πλήκτρα T1+T2 είναι αναμμέ - να. T3 Α νάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα Τα πλήκτρα T1+T3 είνα? ...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 35
...
-
Rangemaster HI-LITE Hood 110 - page 36
Uso_01 - 131 1 18 991.0306.31 2_ver4 AGA RANGEMASTER GRO UP PLC ...
Do you have a question concerning Rangemaster HI-LITE Hood 110?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Rangemaster HI-LITE Hood 110, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Rangemaster HI-LITE Hood 110 it is likely that he will want to share the way to solve it.