-
Weber 57503 - page 1
m DANGER If you smell gas: 1) Shut off gas to the appliance. 2) Extinguish any open flames. 3) Open lid. 4) If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Leaking gas may cause a fire or explosion which can cause serious bodily injury, death, or damage to property. 57503 US - ENGLISH ...
-
Weber 57503 - page 2
2 WWW .WEBER.COM ® W ARNINGS m DANGER Failure to follow the DANGERS, WARNINGS and CAUTIONS contained in this Owner’s Guide may result in serious bodily injury or death, or may result in a fire or an explosion causing damage to property. WARNINGS: m Keep this Owner’s Guide for future reference. m Follow all warnings and instructions when using ...
-
Weber 57503 - page 3
WWW .WEBER.COM ® 3 Thank you f or purchasing a WEBER ® product. Weber -Stephen P roducts LLC (“W eber”) pr ides itself on delivering a saf e, durable and r eliable product. This is Weber’ s Limited Warranty pro vided to you at no extr a charge. It contains the information you will need to ha ve your WEBER ® product r epaired in the unlikel ...
-
Weber 57503 - page 4
4 WWW .WEBER.COM ® P ARTS LIST · LIST A DE P ARTES · LISTE DES PIECES ....................................................................... 1 ..................................................................................... 1 .......................................................................... 1 ...................................... ...
-
Weber 57503 - page 5
WWW .WEBER.COM ® 5 ASSEMBL Y · ENSAMBLA JE · ASSEMBLAGE 5 4 1 2 3 2 1 ...
-
Weber 57503 - page 6
6 WWW .WEBER.COM ® 1. Lid 2. Handle Spacer 3. Handle 4. Cooking Grat e 5. Burner T ube 6. Igniter Electrode A ssembly 7. Cookbox 8. Carrying Handle 9. Rear Cr adle 10. F ront Cr adle 11. Push But ton Igniter 12. V alve and R egulator Assembl y 13. Disposable Drip P an 14. Remo vable Catch P an 15. Control Br acket 16. Burner Contr ol Knob WEBER ® ...
-
Weber 57503 - page 7
WWW .WEBER.COM ® 7 WEBER ® Q ® 1200 EXPL ODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLA TEE 1. Lid 2. Thermometer 3. Handle Spacer 4. Handle 5. Cooking Grat e 6. Lef t Side T able 7. Right Side T able 8. Burner T ube 9. Igniter Electrode A ssembly 10. Cookbox 11. Carrying Handle 12. Rear Cr adle 13. F ront Cr adle 14. Electronic Ignit er Button/ ...
-
Weber 57503 - page 8
8 WWW .WEBER.COM ® 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Q2000_US_LP_032513 WEBER ® Q ® 2000 EXPL ODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLA TEE 1. Lid 2. Handle Spacer 3. Handle 4. Cooking Grat e 5. Lef t Side T able 6. Right Side T able 7. Burner T ube 8. Igniter Electrode A ssembly 9. Cookbox 10. Carrying Handle 11. Rear Cr adle 12. ...
-
Weber 57503 - page 9
WWW .WEBER.COM ® 9 WEBER ® Q ® 2200 EXPL ODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLA TEE 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Q2200_US_LP_032513 1 2 1. Lid 2. Thermometer 3. Handle Spacer 4. Handle 5. Cooking Grat e 6. Lef t Side T able 7. Right Side T able 8. Burner T ube 9. Igniter Electrode A ssembly 10. Cookbox 11. Carrying Handle 1 ...
-
Weber 57503 - page 10
10 WWW .WEBER.COM ® INST ALLING THE LP C YLINDER Use disposable LP cylinder s with a capacit y of either 1 4.1 oz. or 1 6.4 oz. equipped with a CGA #600 connection. m CAUTION: Use cylinders that are marked “Propane Fuel” only. A) Make sur e burner control knob is tur ned of f by pushing it in and turning it clockwise to the of f ( ) position. ...
-
Weber 57503 - page 11
WWW .WEBER.COM ® 11 PREP ARING TO USE Y OUR GRILL m DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or explosion, which can cause serious bodily injury or death and damage to property. m WARNING: The gas connections ...
-
Weber 57503 - page 12
12 WWW .WEBER.COM ® SAFETY CHECKS BEFORE USING Y OUR GRILL REMO V ABLE C A TCH P AN AND DISPOSABLE DRIP P AN Y our grill was built with a gr ease collection syst em, which funnels grease a way fr om food and into a r emovab le catch pan. For y our convenience, y ou can also line the remov able catch pan with a Weber ® disposable drip pan, which w ...
-
Weber 57503 - page 13
WWW .WEBER.COM ® 13 GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS PREHEA TING P reheating the grill befor e grilling is impor tant. T o preheat: Light your grill according t o the instructions in this Owner ’ s Guide; then tur n burner(s) to start/high ( ) position, close the lid, and preheat grill. This will take 1 0 to 1 5 minutes depending on conditions ...
-
Weber 57503 - page 14
14 WWW .WEBER.COM ® BURNER IGNITION & USAGE Summary lighting instructions are on the right fold-out table (Q ® 1200, Q ® 2000, Q ® 2200). METHODS OF BURNER IGNITION Ther e are tw o ways to ignite the burner . The first is by using the ignition sys tem built into your grill. The sec ond is with a match. Next ar e the steps for igniting yo ...
-
Weber 57503 - page 15
WWW .WEBER.COM ® 15 BURNER IGNITION – Lighting with a Match A) Open the grill lid (1) . m DANGER Failure to open the lid before igniting the grill’s burner, or not waiting five minutes to allow the gas to clear if the grill does not light, may result in an explosive flare-up which can cause serious bodily injury or death. B) Unfold the side ta ...
-
Weber 57503 - page 16
16 WWW .WEBER.COM ® TROUBLESHO OTING PROBLEMS SOLUTIONS Burner does not ignite when y ou push the igniterbut ton. Be sure that ther e is gas flow t o the burner by att empting to match light your b ur ner . R efer to “BURNER IGNITION— Lighting with a Match. ” If match lighting is successful, the pr oblem lies in the ignition sy stem. Refe ...
-
Weber 57503 - page 17
WWW .WEBER.COM ® 17 WWW .WEBER.COM ® ANNUAL MAINTENANCE 6 5 7 8 1 2 3 4 m DANGER Failure to correct any problems described on this page may result in a fire, which can cause serious bodily injury or death, and cause damage to property. KEEPING YOUR WEBER ® GRILL IN TIP- TOP SHAPE T o keep your Weber ® gas g r ill performing as safel y and ef fi ...
-
Weber 57503 - page 18
18 WWW .WEBER.COM ® 2 1 3 4 5 6 7 8 ANNUAL MAINTENANCE BURNER TUBE CLEANING OR REPLA CEMENT Confir m that Grill Is Of f and Cool A) Check that the b ur ner control knob is in the of f ( )position. Check by pushing b ur ner control knob in and turning it clockwise until it stops. B) Disconnect the LP cylinder . C) Remo ve the lid. D) Remo ve coo ...
-
Weber 57503 - page 19
WWW .WEBER.COM ® 19 ROUTINE MAINTENANCE BEAUTIFUL— INSIDE AND OUT W eber ® grill owners t ak e a lot of pride in their grills. Flaunt your pride and joy . Keep y our grill clean and beautiful—inside and out— by foll owing these r outine maintenance s teps. CLEANING THE OUTSIDE OF THE GRILL T o keep the outside of your grill looking its best ...
-
Weber 57503 - page 20
20 WWW .WEBER.COM ® ROUTINE MAINTENANCE IGNITION S Y STEM OPER A TIONS The igniter supplies a spark to the ignit er electrode assembl y . W hether you are perf or ming routine maintenance or a tr oubleshooting check on the ignition sy stem, read the f ollowing to keep y our ignition syst em working properly . m WARNING: All gas controls and supply ...
-
Weber 57503 - page 21
WWW .WEBER.COM ® 21 MEMO ...
-
Weber 57503 - page 22
22 WWW .WEBER.COM ® MEMO ...
-
Weber 57503 - page 23
m PELIGRO Si huele a gas: 1) Cierr e el suministro de gas al artefact o. 2) Apague t odas las flamas cer rando la v alvula gener al de paso. 3) Abr a la tapa. 4) Llame inmediatamente a la centr al de fugas o a su pro veedor degas. Una fuga de gas puede pro v ocar un incendio o explosión que puede resultar en lesiones cor porales ser ias o la mu ...
-
Weber 57503 - page 24
24 WWW .WEBER.COM ® ADVER TENCIAS m PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de PELIGROS, ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES contenidos en esta Guía del Propietario podría resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que causase daños materiales. ADVERTENCIAS: m Guarde esta Guía del Propietario para futuras consulta ...
-
Weber 57503 - page 25
WWW .WEBER.COM ® 25 GARANTÍA ÍNDICE Las barbacoas que se ilustran en este Man ual del P ropietario pueden variar ligerament e con respecto al modelo comprado . Gracias por su compra del pr oducto WEBER ® . Weber -Stephen P roducts LLC (“W eber”) se enorgullece de entr egar un product o seguro , durable y conf iable. Est a es la Garantía Li ...
-
Weber 57503 - page 26
26 WWW .WEBER.COM ® CONEXIONES DEL REGULADOR La barbacoa de gas Weber ® está equipada con un regulador de pr esión, que es un dispositivo para controlar y mantener unif or me la presión del g as al este salir del cilindro de pr opano licuado. Cada r egulador de presión Weber ® est á diseñado para extraer v apor. • Debe utilizarse el r eg ...
-
Weber 57503 - page 27
WWW .WEBER.COM ® 27 PREP ARACIÓN P ARA USAR LA BARB ACOA m PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertas en el área mientras comprueba si existen fugas. Chispas o llamas causarán un fuego o explosión, las cuales pueden causar graves lesiones corporales o la muer ...
-
Weber 57503 - page 28
28 WWW .WEBER.COM ® CHEQUEOS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA B ARBACO A PLA T O RECOLECT OR DESMONT ABLE Y B ANDEJA DE GO TEO DESECHABLE La barbacoa fue construida con un sistema de captación de grasa, que conduce la gr asa en dirección contraria a los alimentos y hacia un plat o recolector desmontab le. P ara su comodidad, también puede forrar e ...
-
Weber 57503 - page 29
WWW .WEBER.COM ® 29 CONSEJOS PRÁC TICOS P ARA ASAR A LA P ARRILLA PREC ALENT AMIENT O Es importante precalent ar la barbacoa antes de asar . Para precalentar: Encienda la barbacoa de acuerdo con las instrucciones en esta Guía del P ropietario; a continuación, gire el/los quemador(es) a la posición ( ) de encendido/ fuego alto , cierre la tapa ...
-
Weber 57503 - page 30
30 WWW .WEBER.COM ® ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR Instrucciones resumidas para el encendido se encuentran en la mesa desplegable derecha (Q ® 1200, Q ® 2000, Q ® 2200). MÉT ODOS DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR Hay dos formas de enc ender el quemador . La primera es mediante el uso del sistema de encendido inc orporado a su barbacoa. La segun ...
-
Weber 57503 - page 31
WWW .WEBER.COM ® 31 ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR ENCENDIDO DEL QUEMADOR – Encendido con un cerillo A) Abra la tapa de la barbacoa (1) . m PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no esperar cinco minutos para que el gas se disipe si la barbacoa no se enciende, puede resultar en una llamarada explosi ...
-
Weber 57503 - page 32
32 WWW .WEBER.COM ® RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA S SOLUCIONES El quemador no se enciende al pulsar el botón de encendido. Asegúrese de que el g as fluya al quemador intent ando encender el quemador con un cer illo. Consulte la sección “ENCENDIDO DEL QUEMADOR - Encendido con un cerillo. ” Si el encendido con un cerillo es exit oso, el ...
-
Weber 57503 - page 33
WWW .WEBER.COM ® 33 MANTENIMIENT O ANUAL 6 5 7 8 1 2 3 4 m PELIGRO El no corregir cualquier problema descrito en esta página podría resultar en un incendio, que podría causar lesiones corporales serias o la muerte y daños materiales. CÓMO MANTENER LA BARB ACOA WEBER ® EN EXCELENTES CONDICIONES P ara mantener la barbacoa de gas Weber ® funci ...
-
Weber 57503 - page 34
34 WWW .WEBER.COM ® 2 1 3 4 5 6 7 8 MANTENIMIENT O ANUAL LIMPIEZA O REEMPLAZO DE L OS TUBOS DE LOS Q UEMADORES Confir me que la barbacoa esté apagada y fría A) V er ifique que la perilla de control del quemador est é en la posición apagada ( ). V erifíquelo presionando la perilla de control del quemador hacia abajo y girándola en dirección ...
-
Weber 57503 - page 35
WWW .WEBER.COM ® 35 MANTENIMIENT O DE RUTINA HERMOSA—POR DENTRO Y POR FUERA Los pr opietarios de las barbacoas W eber ® están muy or gullosos de sus barbacoas. Haga alar de de su orgull o y alegría. Mantenga su barbacoa limpia y hermosa por dentr o y por fuera siguiendo estos pasos de mantenimiento de rutina. LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA B ARB ...
-
Weber 57503 - page 36
36 WWW .WEBER.COM ® MANTENIMIENT O DE RUTINA OPERA CIONES DEL SISTEMA DE ENCENDIDO El encendedor suministra una chispa para el conjunt o del electrodo de encendido . Y a sea que usted está r ealizando un mantenimient o de r utina o llev ando a cabo un chequeo para la resolución de un pr oblema en el sistema de encendido , lea lo siguiente para m ...
-
Weber 57503 - page 37
WWW .WEBER.COM ® 37 MEMO ...
-
Weber 57503 - page 38
38 WWW .WEBER.COM ® MEMO ...
-
Weber 57503 - page 39
m DANGER S’il y a une odeur de gaz : 1) Coupez l’admission de gaz de l’appar eil. 2) Ét eindre t oute f lamme nue . 3) Ou vrir le cou ver cle. 4) Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appar eil et appelez immédiatement le f ournisseur de gaz ou le service d’incendie. Une fuite de gaz r isque de pro voquer un incendie ou une explosi ...
-
Weber 57503 - page 40
40 WWW .WEBER.COM ® MISES EN GARDE m DANGER Le non respect des consignes de sécurité intitulées DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION de ce Mode d'emploi risquerait de provoquer des blessures graves voire un décès, ou risquerait de provoquer un incendie ou une explosion provoquant des dégâts matériels. MISES EN GARDE : m Conservez ce Mod ...
-
Weber 57503 - page 41
WWW .WEBER.COM ® 41 GARANTIE T ABLE DES MA TIERES Les grills illustrés dans ce Mode d'emploi peuv ent varier légèrement par rapport au modèle acheté. Merci d'a voir acheté un pr oduit WEBER ® . Weber - Stephen P roducts LLC («Weber») est f ière d'of fr ir un produit sûr , fiable et durab le. Celle-ci est la g aranti ...
-
Weber 57503 - page 42
42 WWW .WEBER.COM ® ALIMENT A TION DE V O TRE GRILL A vant d’utiliser votr e grill pour la première f ois, vous dev ez acheter une bouteille de PL. V ous pouvez choisir d’acheter une boutielle de PL de r echange afin de ne pas être à court de combustible au milieu de la cuisson d’un repas. INST ALLA TION DE LA BOUTEILLE DE PL Utilisez des ...
-
Weber 57503 - page 43
WWW .WEBER.COM ® 43 SE PREP ARER A UTILISER LE GRILL m DANGER N'utilisez pas de flamme pour effectuer la détection des fuites de gaz. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'étincelles ni de flammes nues dans la zone où vous détectez les fuites. Des étincelles ou des flammes nues provoqueraient un incendie ou une explosion, suscept ...
-
Weber 57503 - page 44
44 WWW .WEBER.COM ® CONTR OLES DE SECURITE A V ANT L'UTILISA TION DU GRILL B AC DE RECUPER A TION DES GRAISSES AMO VIBLE ET EGOUTT OIR JET ABLE V otre grill a été pourvu à la conception d'un dispositif de récupération des matièr es grasses, qui canalise la graisse afin de l'éloigner des aliments , vers un bac de récupératio ...
-
Weber 57503 - page 45
WWW .WEBER.COM ® 45 CONSEILS & ASTUCES POUR LES GRILLADES PRECHA UFF A GE Il est impor tant de préchauf fer le g r ill av ant de commencer les grillades. P our préchauf fer : Allumez votr e grill conformément aux instr uctions du présent Mode d'emploi; ensuite, positionnez le(s) brûleur(s) sur la position démarrer/éle vé ( ), f ...
-
Weber 57503 - page 46
46 WWW .WEBER.COM ® ALL UMAGE DU BRULEUR & UTILISA TION Vous trouverez des instructions résumées pour l'allumage sur la tablette rabattable de droite (Q ® 1200, Q ® 2000, Q ® 2200). METHODS POUR L'ALL UMAGE DU BRULEUR Il exis te deux faç ons d'allumer le brûleur . La premièr e consis te à utiliser le dispositif d&apo ...
-
Weber 57503 - page 47
WWW .WEBER.COM ® 47 ALL UMAGE DU BRULEUR & UTILISA TION ALLUMA GE DU BRULEUR – Allumage av ec une allumette A) Ouvrez le couv ercle du grill (1). m DANGER Le fait de ne pas ouvrir le couvercle avant d’allumer le brûleur du grill, ou de ne pas patienter cinq minutes pour laisser le gaz se dissiper si le grill ne s’allumait pas, risque d? ...
-
Weber 57503 - page 48
48 WWW .WEBER.COM ® DEP ANNAGE PROBLEMES SOLUTIONS Le brûleur ne s'allume pas lorsque v ous enfoncez le bouton de l'allumeur . Assurez-v ous qu'il y a du gaz qui circule en dir ection du br ûleur av ant d'essayer d'allumer v otre brûleur à l'aide d'une allumet te. V oir “ ALLUMAGE DU BR ULEUR—Allumage à ...
-
Weber 57503 - page 49
WWW .WEBER.COM ® 49 MAINTENANCE ANNUELLE 6 5 7 8 1 2 3 4 m DANGER Le fait de ne pas corriger l'un des problèmes décrits sur cette page peut provoquer un incendie, ce qui est susceptible d'entraîner des blessures graves voire un décès ainsi que provoquer des dégâts matériels. CONSERVER V OTRE GRILL WEBER ® EN P ARF AIT ÉT A T Af ...
-
Weber 57503 - page 50
50 WWW .WEBER.COM ® 2 1 3 4 5 6 7 8 MAINTENANCE ANNUELLE NETT O Y A GE OU REMPLA CEMENT DU TUBE DU BRULEUR Confir mez que le grill est à l'arrêt et qu'il a refr oidi A) V ér ifiez si les boutons de commande du brûleur sont en position d'arrêt ( ). V érifiez en enfonçant le bout on de commande et en le tournant dans le sens de ...
-
Weber 57503 - page 51
WWW .WEBER.COM ® 51 MAINTENANCE DE ROUTINE MAGNIFIQUE—DED ANS COMME DEHORS Les pr opriétair es de grills W eber ® sont tr ès fiers de leur s grills. Entr etenez votr e fierté et votr e joie. Maintenez votr e grill pr opre et magnifique — à l ’intérieur comme à l ’extérieur - en suivant ces ét apes de maintenance de r outine. NETT ...
-
Weber 57503 - page 52
52 WWW .WEBER.COM ® MAINTENANCE DE ROUTINE UTILISA TION DU DISPOSITIF D'ALLUMA GE L'allumeur env oie une étincelle vers l'assemb lage de l'électrode de l'allumeur . Que vous so yez en train d'ef fectuer une maintenance de r outine ou un contrôle dans le cadre d'un dépannage du dispositif d'allumage, lise ...
-
Weber 57503 - page 53
WWW .WEBER.COM ® 53 MEMO ...
-
Weber 57503 - page 54
54 WWW .WEBER.COM ® MEMO ...
-
Weber 57503 - page 55
WWW .WEBER.COM ® 55 MEMO ...
-
Weber 57503 - page 56
Le grill Weber ® Q ® compr end des designs et des caractéristiques créés à l’origine par Robert DeMars d’ Original Ideas, Inc. m A TTENTION : Ce pr oduit a fait l’objet de tests de sécurité et est certif ié pour une utilisation dans un pays particulier uniquement. V érifiez la désignation de pa ys sit uée sur le car ton d’emball ...
Do you have a question concerning Weber 57503?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Weber 57503, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Weber 57503 it is likely that he will want to share the way to solve it.