Русский dropdown-ico

Инструкция обслуживания Bosch GSB 18VE-2-LI

162 страниц Не касается
Скачать

Перейти на страницу of 162

Summary
  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 141 061 (2013.06) O / 163 EURO GSR | GSB Professional 14,4 VE-2-LI | 18 VE-2-LI de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 2

    2 | 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12 Espa ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 3

    Deutsch | 3 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Deutsch Allgemeine Sicher heitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitsh inweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinwe ise und Anweisungen kö nnen elektrischen Sc hlag, Brand und/oder sch were Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sic ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 4

    4 | Deutsch 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevo r Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ve rhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.  Bewahren Sie unbenutzte Elektr ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 5

    Deutsch | 5 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr - licher Überlastung geschützt.  Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebe- nen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z. ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 6

    6 | Deutsch 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Lieferumfang Akku-Bohrsch rauber mit Zu satzgriff / Akku-Schlagbohr- schrauber mit Zusatzgriff. Akku, Einsatzwerkzeug un d weiteres abgebilde tes oder beschrie- benes Zubehör gehöre n nicht zum Standard-Lieferumfa ng. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zub ehörpro- gramm. Bes ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 7

    Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Montage und Betrieb Wartung und Reini gung  Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Säubern Sie nach jede m Gebrauch das Einsatzwerkzeug, d ie Werkzeugaufnahme und di e Lüftungsschlitze des Elekt ro- werkzeugs sowie die Lüf t ung ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 8

    8 | English 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools English General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all in- structions. Failure to follow the war nings and instructions may result in electric shock, fire and/or seri- ous injury. Save all warnings and instructi ons for future reference. The term “power tool” in the w ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 9

    English | 9 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Use power tools only with specifica lly designated bat- tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.  Whe n batt ery p ack i s not in u se, ke ep it away from oth- er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal ob ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 10

    10 | English 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  T o s a v e e n e r g y , on l y s w i t ch t h e p o w er t o o l o n w he n u s i n g i t.  Before performing any work, make s ure that the auxil- iary handle is firmly ti ghtened. Loss of control can lead to injury. Rapid Shut-off  The rapid shut-off fe ature enab les better con ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 11

    English | 11 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Intended Use The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for dri lling in wood , metal, ceramics and pl astic. GSB machines are additionally intended for impact drilling in bricks, brickwork and masonry. The light of this p ower tool is intended t o illumi nate the ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 12

    12 | Français 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Ireland Origo Lt d. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 13

    Français | 13 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Sécurité de la zone de travail  Conserver la zone de travai l propre et bien éclairée. Les zones en dés ordre ou sombres so nt propices aux acci- dents.  Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at- mosphère explosive, par exemple en présence de li- quides inflammab ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 14

    14 | Français 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Utilisation des outils fo nctionnant sur batteries et précautions d’ emploi  Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabri- cant. Un chargeur qui est a dapté à un type de bloc d e bat- teries peut créer un risque de feu lor squ’il est u tilisé avec un autre type de ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 15

    Français | 15 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif (p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le transporter ou de le stocker, bloquez tou- jours l’interrupteur Ma rche/Arrêt en position méd iane. Il y a risque d’accidents lors qu’on app ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 16

    16 | Français 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Accessoire s fournis Perceuse-visseuse sans fil avec poignée supplémentaire / perceuse-visseuse à percussion sans fil av ec poignée supplémentaire. La batterie, l’outil de travail et les autres accessoires décrits ou représentés sur les illustrati ons ne font pas partie de la fou ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 17

    Español | 17 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Nettoyage et entretien  Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d’ob tenir un travail impeccable et sûr. Après chaque utilisation, nettoyez l’outil de travail, le porte- outil et le s ouïes de ventilation d e l? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 18

    18 | Español 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Seguridad del pu esto de trabajo  Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una iluminac ión deficiente en la s áreas de trabajo pueden provocar acciden tes.  No utilice la herramienta eléctric a en un entorno con peligro de explosión, en el que se encue ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 19

    Español | 19 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Mantenga los útiles limpios y afilados . Los útiles mante- nidos correctamente se de jan guiar y controla r mejor.  Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a r ealizar. ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 20

    20 | Español 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools – Observe que esté bie n ventil ado el puesto de trabajo. – Se reco mienda una m ascarilla protectora co n un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vige ntes en su país sobre los materiales a trabajar.  Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica (p. e ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 21

    Español | 21 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Material que se adjunta Atornillador a bater ía con empu ñadura adicional/Taladro con percusión a bate ría con empuñadura adicional. La batería, la herramien ta de inserción y o tros accesorios descritos o representados no forman parte del suministro de serie estándar. La gama compl ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 22

    22 | Español 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Mantenimiento y limpieza  Mantenga limpia la herramienta eléctrica y la s rejillas de refrige ración p ara trabaja r con efic acia y segu ridad. Después de cada uso limpie el út il, el portaú tiles y la s rejillas de refrigeración de la herramienta eléctrica, así como las reji- l ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 23

    Português | 23 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Los acumuladores / pilas agotado s pueden entregarse dire c- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del C ampo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de mo dificación. Português Indicações ger ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 24

    24 | Português 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas  Não sobrecarregue o aparel ho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro- priada na área de po tência indicada.  Não utilizar um ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 25

    Português | 25 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circui to. Proteger o acumulador co ntra calor, p. ex. tam- bém contra uma permanente ra diação solar, fo- go, água e humidade. Há risco de explosão.  Em caso de danos e de ut ilização in correcta do ac umu- lador, podem escapa ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 26

    26 | Português 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Volume de fornecimento Aparafusadora sem fio com punho adicional / berbequim se m fio com punho adicional. Acumulador, ferramenta d e trabal ho e outros acessórios ilus- trados ou descritos não fazem parte do material a fo rnecer. Todos os acessórios encontram-se no no sso programa de ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 27

    Português | 27 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) paração de a parelhos. E le também é apr opriado para uma avaliação provisória da carga d e vibrações. O nível de vibr ações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta e léctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti- lizada para outras aplicações, com out ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 28

    28 | Italiano 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Italiano Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo e le istruzioni oper ative. In caso di mancato rispetto delle avverten ze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri- che, incendi e/o incident ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 29

    Italiano | 29 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Prima di procedere ad operaz ioni di regola zione sulla macchina, prima di sostituir e parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precau zione evi terà che ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 30

    30 | Italiano 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto c ircuito. Proteggere la batteri a ricaricabile da l calore, p. es. anche dall’irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Esiste peri- colo di esplosione.  In caso di difetto e di uso improprio d el ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 31

    Italiano | 31 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Volume di forn itura Trapano avvitatore a batteria con impugnatura supplementare / Trapan o battent e-avvitatore a batteria con impugnatur a supplementa re. Batteria, utensile ed altri access ori, rappresentati in figura o descritti, non sono compresi nella dotazione standard. L’accessori ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 32

    32 | Italiano 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pa- gina 155. Valori complessivi di rumorosità ed oscillazioni (somma vetto- riale in tre direzioni) misura ti conformemente alla norma EN 60745. Il livello di vibrazioni indicat ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 33

    Nederlands | 33 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Smaltimento Avviare ad un riciclagg io rispettoso dell’ambiente elettroutensili, batter ie rica ricabili, accessori ed im- ballaggi non più impiegabili. Non gettare elettroute nsili e batte rie ricaricabili/ batterie tra i rifiuti domestici! Solo per i Paesi della CE: Conformemente all ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 34

    34 | Nederlands 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools aan de schakelaar hebt of wanneer u he t gereedschap in- geschakeld op de stroomvoorziening aan sluit, kan dit tot ongevallen leiden.  Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschake lt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend d ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 35

    Nederlands | 35 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Contact met elektr ische leidingen kan tot b rand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van ee n gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.  Schakel het elektrische gereedschap onmiddelli jk uit als het inzetgereedscha p bl ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 36

    36 | Nederlands 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools symbolen helpt u he t elektrisch e gereedschap goed en veilig te gebruiken. Meegel everd Accuschroefboormachine met extr a handgreep / accuklop- boorschroevendraaier met extr a handgreep. Accu, inze tgereedsc hap en andere afgebeeld e of beschreve n accessoires behoren niet tot de standaa ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 37

    Nederlands | 37 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Technisch dossier (2006/42/EG) b ij: Robert Bosch GmbH, PT /ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 Lein felden-Echterdingen 29.04.2013 Informatie over geluid en trillingen De meetwaarden van het pro duct staan vermeld in de tabel op pagina 1 ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 38

    38 | Dansk 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ve rant- woorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batt erijen ni et bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlij ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 39

    Dansk | 39 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj  Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er bereg net til det stykke arbejd e, der skal udføres. Med det passend e el-værktøj arbejde r man bedst og mest sikkert inden for det a ngivne effektområde.  Brug ikke e ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 40

    40 | Dansk 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Yderligere sikkerheds- og arbejds- instrukser  Støv fra materialer som f.ek s. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og me tal kan være sundhedsfarli- ge og føre til allergiske reaktioner , luftvejssygdomme og/eller kræft. Asbestholdigt materiale må kun bearbej- des af fagfolk. ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 41

    Dansk | 41 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Leveringsomfang Akku-bore-/skruemaskine med ekstrahåndgr eb / Akku-kom- bimaskine med ek strahåndgreb. Akku, indsatsværktøj og andet afbildet elle r beskrevet tilbe- hør følger ikke med so m standard. Det fuldstændige tilbehør find es i vore s tilbehørsprogr am. Beregnet anvendelse El ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 42

    42 | Svenska 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Vedligeholdel se og rengøri ng  El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikr e et godt og sikkert arbejde. Efter brug: Rengør altid indsat sværktøjet, værktøjsholderen og ventilationsåbningerne på el -værktøjet samt ventilations- åbni ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 43

    Svenska | 43 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Bär alltid personlig skydds utrustning och skyddsglas- ögon. Använd ning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfr ia säkerhetsskor, sk ydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kro ppsskada.  Undvik oavsik ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 44

    44 | Svenska 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Håll stadigt tag i elverktyget. Vid idragn ing och urdr ag- ning av skruvar kan kortvarigt höga reaktion smoment upp- stå.  Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fa stspänt i en uppspänningsanordn ing elle r ett skruvstycke hålls säk- rare än med handen.  Håll arb ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 45

    Svenska | 45 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Leveransen omfattar Sladdlös borrskruvdraga re med extra handtag/sladdlös slag- borr/skruvd ragare med extra handt ag. Batteri, tillsatsverktyg och andr a avbildade eller beskrivna till- behör tillhör inte standa rdleveransomfattningen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 46

    46 | Norsk 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Montering och drift Underhåll och rengöring  Håll elverktyget och dess ventilations öppningar rena för bra oc h säkert arbe te. Rengör efter varje använd ning insatsverktyget, elverktygets verktygsfäste och ventilationsöppningar samt batteriet venti- lationsöppningar. Kundtjänst ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 47

    Norsk | 47 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Unngå kroppskontakt med jord ede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøles kap. Det er større f are ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.  Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 48

    48 | Norsk 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Sikkerhetsinformasjon er for bore- maskiner og skrutrekkere GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Bruk hørselvern ved slagboring. In nvirkning av støy kan føre til at man mister hørselen. GSR 14,4 VE -2-LI / GSR 18 VE-2-LI / GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Hold elektroverktøyet på ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 49

    Norsk | 49 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  For ny innkopling slippe r du på-/a v-bryteren og betjene r den på nytt.  Hurtigkoplingen kan kun utløse når elektroverktøyet kan rotere fritt rundt borakselen. Velg til dette en egnet arbeidsposisjon. Ellers er hurtigutkoplingen ikke garan- tert. Symboler Nedenstående symboler er ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 50

    50 | Norsk 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Samsvarserklæring Vi erklærer med ene ansvar at produkte t som er beskrevet un- der «Tekni ske data» er i o verensste mmelse med følgen de standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. be- stemmelsene i direktivene 2009/1 25/EC (forordning 1194/2012), 2011 /65/EU, 2004/108/EC, 2006 ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 51

    Suomi | 51 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må d e- fekte el ler oppbrukte b atterier/ oppladbare batterier samles inn adsk ilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Rett til endringer forbe ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 52

    52 | Suomi 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii- tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tu nne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli- sia, jos niitä käyttävä t kok ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 53

    Suomi | 53 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Muita turvallisuus- ja työohjeita  Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muuta- mien puulaatujen, kivennäiste n ja metallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisi a ja johtaa allergisiin reaktioi- hin, hengitystiesa irauksiin ja/tai syöpään. Asbestipitoi- sia aineita saavat ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 54

    54 | Suomi 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Vakiovarusteet Lisäkahvalla varustettu akkupo ra/ruuvinväännin / lisäkahvalla varustettu akkuiskupora/ruuvinväännin. Akku, käyttötarvike ja muut kuvi ssa tai tekst issä kuvatut lisä- tarvikkeet eivät kuulu vakiovarust eisiin. Löydät täyd ellisen tarvi keluettelo n tarvikeohj elma ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 55

    Ελληνικά | 55 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Huolto ja puhdistus  Pidä aina säh kötyökalua ja sähkötyök alun tuuletus au- kot puhtaina, jotta voit työs kennellä hyvin ja turvalli- sesti. Puhdista vaihtotyökalu, työkal unpidin ja sähkötyökalun tuule- tusaukot sekä akun tuuletus aukot joka käytön jälkeen. As ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 56

    56 | Ελληνικά 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Όταν εργάζε σθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρ ο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπ αλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 57

    Ελληνικά | 57 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Κρατάτε τ ις μπαταρ ίες που δε χρησιμο ποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφ ιά, βίδες κι άλλα μικρά μετα λλικά αντικείμενα που ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 58

    58 | Ελληνικά 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Η μπαταρία είναι εξοπλισμέν η με μια διάταξη επιτήρη- σης της θερμοκρασίας με αισθη τήρα NTC, η οποία περι- ορίζει την φόρτιση της μπατ αρίας εντός μιας περ ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 59

    Ελληνικά | 59 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Περιεχόμενο συσκευασίας Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας με πρόσθετη λαβή / Κρουστικό δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας με πρόσθετη λαβή. Η μπαταρία, το εξάρτημα χρή ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 60

    60 | Türkçe 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Συντήρηση και καθαρισμός  Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργα λείο και τις σχισμές αερι- σμού καθαρές γ ια να μπορείτε να εργάζεσθε κα λά και ασφαλώς. Όταν τελειώνετ ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 61

    Türkçe | 61 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Borular, kalo rifer pete kleri, ısıtıcılar ve buzdolapla rı gi- bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek- ten kaçının. Bedenin iz toprakla ndığı anda büyü k bir elek- trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.  Aleti yağmur altında veya nemli or tamlarda bırak ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 62

    62 | Türkçe 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Servis  Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede a le- tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Darbeli delme ya ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 63

    Türkçe | 63 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Hızlı kapama sistemi  Hızlı kapama sistemi elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesi ni sağlar . Elektri kli el aleti matkap ucu ekse ninde önceden kestirilemeyen bir biçide d önecek olursa hızlı ka- pama sistemi aleti kapatır.  Hızlı kapama sistemi elektrikli el a ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 64

    64 | Türkçe 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Usulüne uygun kull anım Bu elektrik li el aleti; vida ları takma k/sökmek ve ah şap, meta l, seramik ve plastik malzemede delm e işl eri için tasarlanmıştır. GSB ayrıca t uğla, duvar v e taş malzemed e darbeli delme işleri için de tasarlanmıştır. Bu aletin ışığı çal? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 65

    Polski | 65 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Te ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 66

    66 | Polski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Użyte w poniższy m tekście pojęcie „elektronarzędz ie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasil ającym) i do elektronarzę dzi zasilanych a ku- mulatorami (bez przewodu zasilającego). Bezpieczeństwo miejsca pracy  Stanowisko pr ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 67

    Polski | 67 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Konieczna jest należyta ko nserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy rucho me części urządzenia działają bez zarzutu i nie s ą zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w tak i sposób, który miał- by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędz ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 68

    68 | Polski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory fir- my Bosch, o napięciu poda nym na tabliczce znamiono- wej elektronarzędzia. Użycie innych akumulatorów, np. podróbek, przeróbe k lub akumulatorów in nych producen- tów może stać się pr zyczyną obrażeń l ub powstania sz ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 69

    Polski | 69 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Zakres dostaw y Akumulatorowa wier tarko- wkrętarka z dodatk ową rękojeś- cią/akumulatorowa wierta rko-wkrętarka udarowa z d odatko- wą rękoj eścią. Akumulator, narzędzie rob ocze, a także pozostały odwzoro- wany na rysunk ach lub opisany osprzęt nie należą do standar- dowego ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 70

    70 | Polski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Podany w niniejszej instrukcji p oziom drgań pomierzony zo- stał zgodnie z określoną przez n ormę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać uży ty do porównywania elektron a- rzędzi. Mo żna go też uż yć do wstępnej oceny ekspozyc ji na drgania. Podany poziom drga ń jest rep ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 71

    Česky | 71 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne d o użytku elektro- narzędzia, a zg odnie z europe jską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osob- no i doprowadzić do pon ownego przetwo- rzenia zgodne ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 72

    72 | Česky 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Pečujte o elektronářadí svěd omitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvad ně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je ome- zena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů m? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 73

    Česky | 73 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Před každou prací na elektr onářadí ( např. úd ržba, vý- měna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při ne- úmyslném stlačení spínače ex istuje nebezpečí poranění.  Akumulátor se expeduj ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 74

    74 | Česky 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Obsah dodávky Akumulátorový vrtací šroubová k s přídavnou rukojetí / aku- mulátorový kombinovaný šrou bovák s přídavnou rukojetí. Akumulátor, nástroj a další vyob razené příslušenství nejsou součástí standardní dodávky . Kompletní příslušenství nalezn ete v ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 75

    Slovensky | 75 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Při všech dotazech a objednávkác h náhradních dílů nezb ytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tel.: 519 305700 Fax: 51 ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 76

    76 | Slovensky 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Bezpečnosť osôb  Buďte ostražitý, súst reďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradí m pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektr ickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al- koholu alebo liekov. Malý o ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 77

    Slovensky | 77 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Pri vŕtan í s príklepo m použ ívajte c hrániče sluchu. Pôso- benie hluku môže mať za následok stratu sluchu. GSR 14,4 VE -2-LI / GSR 18 VE-2-LI / GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Držt ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 78

    78 | Slovensky 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Aby ste ušetrili ener giu, zapínajte ruč né elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate.  Pred každou pácou sa postarajte o to , aby bola prídav- ná rukoväť dobre utiahnutá. Strata kontroly môže mať za následok poranenie. Rýchlovypnutie  Rýchlovypnutie pos ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 79

    Slovensky | 79 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový vŕtací skrutkovač s prídavnou rukoväťou / akumulátorový kombinovaný skrutkovač s prídavnou rukovä- ťou. Akumulátor, nástroj a ď alšie vyobrazené príslušenstvo nie sú súčasťou štandardnej dodávky. Kompletné prís ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 80

    80 | Magyar 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne po moc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Pri všetkých dopytoch a objedn ávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmien ečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia T ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 81

    Magyar | 81 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A szemé lyi véd őfelsz erelése k, mint porvédő álarc, csúszásb iztos védőcipő, védősa pka és fül- védő használata az elektrom os kéziszerszám használata jellegének megfelelően csö kkenti ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 82

    82 | Magyar 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools GSR 14,4 VE -2-LI / GSR 18 VE-2-LI / GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan- tyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám vagy a csava r feszült- ség alatt álló, kívülről nem látható v ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 83

    Magyar | 83 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Gyors kikapcsolás  A gyors kikapcsolás jobb elle nőrzést nyúj t az elektromos kéziszerszám felett. Az elektromos kéziszer számnak a fú- rótengely körüli előreláthatatl an fo rgása esetén a készülék kikapcsol.  A gyors kikapcsolást az elektr omos kéziszerszámot tal ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 84

    84 | Magyar 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám cs avarok becsavarására é s kihaj- tására, valamint fában, fémekb en, keramikus anyagokban és műanyagokban végzett fúrásra sz olgál. A GSB ezen felül téglá- ban, falak ban és termés kőben végz ett ütvefúr ásra i ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 85

    Русский | 85 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Szállítás A benne találha tó lithium -ionos-akku mulátoro kra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhaszn álók az ak- kumulátorokat a közúti szállítá sban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításá val harmadi ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 86

    86 | Русский 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. П роникновение воды в электроинструмент повышает риск пора ж ения электротоком.  Не разрешается исполь ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 87

    Русский | 87 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Применяйте в электроинстр ументах только предус- мотренные для этого аккумулятор ы. И спользование других аккумуляторов мо ж ет привести к травмам и по- ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 88

    88 | Русский 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Аккумуляторная батарея поста вляется частично за- ряженной. В целях реализации полной емкости ак- кумуляторной бат ареи ее необходимо полностью зарядит? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 89

    Русский | 89 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуру поверт с дополнительной рукояткой / аккумуляторная ударная дрель-шуру поверт с дополнительной рукояткой. Акк? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 90

    90 | Русский 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Техобслуживание и очистка  Для обеспечения качественной и безопасной рабо- ты следует постоянно со дер жать элект роинстру- мент и вентиляционные щели в ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 91

    Українська | 91 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директи- вой 2012/19/EU отслу ж ившие электро- инструменты и в соответствии с европей- ской директиво ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 92

    92 | Українська 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Якщо існує можливість монтувати пи- ловідсмоктувальні або пи лоуловлюючі пристро ї, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та правильно викор ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 93

    Українська | 93 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення. Д вома руками В и змо ж ете надійніше тримати електроприлад.  Добре ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 94

    94 | Українська 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Символи Н аступні символи стануть В ам в пригоді, коли В и будете читати та щ об зрозуміти інструкці ю з експлуатації. З апам’ятайте ці символи та ї х зна? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 95

    Українська | 95 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Технічні дані Т ехнічні дані електроприладу наведені в таблиці на стор. 155. Заява про відповідність Ми заявля є мо під нашу одноособову відповідальність ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 96

    96 | Қaзақша 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools П О ПЕ Р ЕДЖЕННЯ ! В икористання конт рафактної продукції небезпечне в експлуатації і мо ж е мати негативні наслідки для здоров’я. В иготовлення і розповс ю ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 97

    Қaзақша | 97 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Электр құралдарын пайдал ану кезінде балалар ж ә не басқа адамдарды ұзақ жерге шеттеті ң із. Ауытқу кезінде қ ұ рал бақылауын ж о ғ алтуы ң ыз м ү мкін. Элек? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 98

    98 | Қaзақша 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Электр құралдарына арнал ғ ан аккумуля торларды ғ ана пайдаланы ң ыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану ж арақат тар ғ а немесе ө ртке ә келуі м ү мкін.  Па ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 99

    Қaзақша | 99 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Зарядтау құрыл ғ ысыны ң пайдалану нұ сқаулы ғ ын оқы ң ыз.  Электр құралды шурупқа тек ө шірілг ен күйде қойы ң ыз. Айналып ж ат қан жұ мыс қ ұ ралдары сыр ғ ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 100

    100 | Қaзақша 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Ж еткізу к ө лемі Аккумуляторлық дрель-шуруп б ұ рауыш қосымша т ұ тқамен / Аккумуляторлық перфоратор б ұ р ғ ысы қосымша т ұ тқамен. Аккумулятор, алмалы-салм? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 101

    Română | 101 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Тұтынушы ғ а қызмет к ө рсету ж ә не пайдалану ке ң естері Қызмет к ө рсету шеберханасы ө німді жө ндеу жә не к ү ту, сондай-ақ қосалқы б ө лшектер туралы с ұ рақта ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 102

    102 | Română 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools tru a trage ştecherul afar ă din priz ă . Feri ţ i cablul de c ă l- dur ă , ulei, muchii ascu ţ ite sau componente aflate î n mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.  Atunci când lucra ţ i cu o scul ă electric ă î n aer liber, folo- s ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 103

    Română | 103 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Instruc ţ iuni privind si guran ţ a pentru maşini de g ă urit şi maşini de g ă urit/ î nşurubat GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Purta ţ i protec ţ ii auditive î n timpul g ă uririi cu percu ţ ie. Expunerea la zgomot poate provoca pierdere a auzului. GSR 14,4 VE -2-LI / ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 104

    104 | Română 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Oprire rapid ă  Dispozitivul de op rire rapidă oferă u n control mai bun asu- pra sculei electrice. Î n cazul rotirii imprevizibile a sculei electrice în jurul axei burghi ului, aceasta se op reşte din func ţ ionare.  Oprirea rapidă est e semnalizat ă prin clipirea LED-ului ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 105

    Română | 105 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Lampa acestei scule electr ice este destinată iluminării directe a zonei de lucru a sculei electric e şi nu este adecvată pentru iluminarea încăperilor din gospodărie. Date tehnice Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pa gina 155. Declara ţ ie de co nformitate Declarăm ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 106

    106 | Български 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Î n cazul tra nsportului d e către ter ţ i (de exemplu: transport a- erian sau prin firmă de expedi ţ ii) trebuie respectate cerin ţ e speciale pr1mbala rea şi marca rea. Î n această situa ţ ie, la pre- gătirea expedierii trebuie consultat un expe rt în transportul m? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 107

    Български | 107 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) напре ж ение на електроинструмента, когато е вкл ю чен, съ щ ествува опасност от възникване на трудова злоп о- лука.  Преди да включите електроинструмент ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 108

    108 | Български 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools GSR 14,4 VE -2-LI / GSR 18 VE-2-LI / GSB 14,4 VE-2-LI / GSB 18 VE-2-LI  Когато изп ъ лнявате дейности, при които работният инструмент или винта може да попадне на скрити под пов ъ рхно? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 109

    Български | 109 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  При тв ъ рде голямо натоварване, напр. прод ъ лжи- телно блокиране на работния инструмент електрон- ното управление на електр оинструмента го изключ- ва ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 110

    110 | Български 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Окомплектовка Акумулаторен винтоверт със спомагателна ръкохват- ка/Ударен акумулаторен винтоверт със спомагателна ръ- кохватка. Акумулаторната батери ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 111

    Македонски | 111 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Подд ъ ржане и почистване  За да работите качествено и безопасно, подд ъ ржай- те електроинструмента и вентилационните отвори чисти. В инаги след употр ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 112

    112 | Македонски 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Безбедност на работното ме сто  Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен. Н еуредниот или неосветлен работен простор мо ж е да доведе ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 113

    Македонски | 113 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Одржува ј те ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижнит е делови функционираат беспрекорно и не се загл авени, дали се скршен и или ош ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 114

    114 | Македонски 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Користете само оригинални Bosch батерии со напон ко ј е наведен на специфик ационата плочка на Вашиот електричен уред. П ри користе њ е на други батерии, ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 115

    Македонски | 115 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Обем на испорака Батериска дупчалка одвртувач со дополнителна дршка / батериска ударна д упчалка-одвртува ч со дополнителна дршка. Батериите, алатот шт ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 116

    116 | Македонски 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Н ивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и мо ж е да се користи за ме ѓ усебна според ба на електрични а ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 117

    Srpski | 117 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Srpski Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu im ati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima „el ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 118

    118 | Srpski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i po sao koji morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge name ne koje nisu predvidjene, može voditi opa snim situacijama. Brižljivo ophodjenje i u ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 119

    Srpski | 119 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Akumulator se isporučuje de limično napunjen. Da bi obezbedili punu snagu akumulatora, potpuno ga napunite pre prvog puštanja u rad u uredjaju za punjenje.  Akumulator je opremljen sa jednom NTC-kontrolom temperature, koja dozvol java punjenje samo u temperaturnom području iz medj ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 120

    120 | Srpski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Obim isporu ke Akumulatorska bušilica-odvrt ač sa dodatnom dr škom / akumulatorska udar na bušilica-o dvrtač sa dodatnom drškom. Akumulaciona baterija, a lat za umetanje i drugi na slici prikazan i opisan pribor ne sp adaju u obim standardne isporuke. Kompletan pribor naći ćete u na? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 121

    Slovensko | 121 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim de lovima možete naći na našoj adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savetovanje o upot ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 122

    122 | Slovensko 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Osebna varnost  Bodite pozorni, pazite kaj de late ter se dela z električ- nim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elek- tričnega orodja, če ste utrujeni o ziroma če ste pod vpli- vom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahk ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 123

    Slovensko | 123 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Uporabite dodatne ročaje, če so priloženi pri dobavi električnega orodja. Izguba kontrole lahko povzroči po- škodbe.  Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo rabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimaj- te pri lokalnem podjetju za os krbo z elektriko, plin ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 124

    124 | Slovensko 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Simboli Naslednji simboli so pomembni za branje in razumeva nje na- vodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da e lektrično orodje lahko bolje in varneje uporabljate. Obseg pošiljke Akumulatorski vrtalni vijačnik z dodatn ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 125

    Slovensko | 125 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Tehnična dokumentacija (2006/4 2/ES) pri: Robert Bosch GmbH, PT /ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 Lein felden-Echterdingen 29.04.2013 Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti izde lka so navedene v tab eli na strani 155. Skupne vr ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 126

    126 | Hrvatski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi te r v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrablje ne akumulatorske ba- terije/baterije zb irati ločeno in jih okolju pri- jazno recikl irati. Pridržujemo si pravi co ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 127

    Hrvatski | 127 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Električni alat koji ne kori stite spr emite izvan dosega djece. Ne dopustite rad s ure đ ajem os obama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. Elektr ič- ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.  Održavajte električni alat s pažnjom. Kontroli ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 128

    128 | Hrvatski 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Ostale upute za sigurnost i rad  Prašina o d materijala kao i od prema za sa sadrž ajem olova, te prašina od nekih vrsta drva, minerala i metala, može biti št etna za zd ravlje i može d ovesti do a lergij- skih reakcija, oboljenja dišnih putova i/ili raka. Mater i- jal koji sadr ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 129

    Hrvatski | 129 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Opseg isporuk e Aku-bušilica i odvijač s dodatnom ručkom / Aku-udarna bušili- ca i odvijač s dodatnom ručkom. Aku-baterija, radni alat i ostali preslikan ili opisan pribor n e ulaze u standardni opseg isporuke. Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Uporaba za odre ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 130

    130 | Eesti 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Održavanje i čišćenje  Električni alat i otvore z a hla đ enje odr žavajt e čistim ka- ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Nakon svake uporabe očistite radn i alat, stezač alata i otvore za hla đ enje električnog alata, kao i otvore za hla đ enje aku-ba- terije. Servisiranj ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 131

    Eesti | 131 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas- tusi.  Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks to lmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitse ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 132

    132 | Eesti 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Tarviku blokeerumise korral lü litage elektriline tööriist viivitamatult välja. Seejuur es võivad ilmneda suured reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik blokeerub: – kui elektrilisele tööriist ale avaldub ülekoormus või – kui elektriline tööriist tööd eld ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 133

    Eesti | 133 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Tarnekomplekt Lisakäepidemega akutrell-kru vikeeraja / lisakäepidemega akulööktrell-kruvikeera ja. Aku, otsakud ja teised jooniste l kujutatud või kirjeldatud tarvi- kud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu le iate meie lisatarvikute katal oo- gist. Nõuetekohane ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 134

    134 | Latviešu 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Toodud vibratsioonitase on tüüpil ine elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu- tatakse muudeks töödeks, rakend atakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioon itase kõikuda. See võib vibrats ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 135

    Latviešu | 135 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Droš ī ba darba viet ā  Sekojiet, lai darba vieta b ū tu t ī ra un sak ā rtot a. Nek ā rt ī - g ā darba viet ā un sli kt ā apgaismojum ā var viegli notikt ne- laimes gad ī jums.  Nelietojiet elektroinstrumentu eksploz ī vu vai uguns- nedrošu vielu tuvum ā un viet ā ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 136

    136 | Latviešu 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools remonta darbn ī c ā . Daud zi nelaimes gad ī jumi notiek t ā - p ē c, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav p ien ā c ī gi apkalpots.  Savlaic ī gi not ī riet un uzas iniet griezošos darbinstr u- mentus. R ū p ī gi kopti elektroinstrumenti, kas apg ā d ā ti ar asiem ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 137

    Latviešu | 137 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Citi droš ī bas noteikumi un nor ā d ī jumi darbam  Dažu materi ā lu, piem ē r am, svinu saturošu kr ā su, atse- viš ķ u š ķ ir ņ u koksnes, miner ā lu un met ā lu putek ļ i var b ū t kait ī gi vesel ī bai un izrais ī t ale r ģ iskas reakci jas, k ā ar ī elpoša ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 138

    138 | Latviešu 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Pieg ā des komplekts Akumulatora urbjmaš ī na-skr ū vgriezis ar papildrokturi / Akumulatora tr iecienurbjmaš ī na- skr ū vgriezis ar papildrokturi. Akumulators, darbinstrumenti un citi šeit at ē lotie vai aprakst ī - tie piederumi neietilpst standarta pieg ā des komplekt ā . P ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 139

    Lietuviškai | 139 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Apkalpošana un t ī r ī šana  Lai nodrošin ā tu ilgstošu un nevainojamu elektroin- strumenta darb ī bu, uzturiet t ī ru t ā korpusu un ventil ā - cijas atveres. Ik reizi p ē c lietošanas not ī riet darb instrumentu, izt ī riet elek- troinstrumenta darb instrumenta stip ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 140

    140 | Lietuviškai 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Dirbdami su elektriniu į rankiu neleiskite šalia b ū ti ži ū - rovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę d ė mes į į kitus asmenis galite nebe suvaldyti prietaiso. Elektrosauga  Elektrinio į rankio maiti nimo laido kištukas tur i atitikti tinklo kištukinio lizd o tip? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 141

    Lietuviškai | 141 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13)  Nelaikykite sąvarž ė li ų , monet ų , rakt ų , vini ų , varžt ų ar kitoki ų metalini ų daikt ų arti ištraukto iš prietaiso a ku- muliatoriaus kontakt ų . Užtrumpi nus akumu liatori aus kontaktus galima nusidegint i ar sukelti gaisrą.  Netinkamai naudojant akumul ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 142

    142 | Lietuviškai 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools  Esant per didele i apkrovai, pvz., kai ilg iau blokuojamas darbo į rankis, elektroninis į taisas elektrin į į rank į išjun- gia. Į jungus iš naujo, elektrin į į rank į galima toliau nau- doti pagal numatytą paskirt į . Esant il gesnei perkrov ai, elektroninis į taisas ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 143

    Lietuviškai | 143 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Tiekiamas komp lektas Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas su papildoma ranke- na/akumuliatorinis sm ū ginis gręžtuvas-suktuvas su papildo- ma rankena. Akumuliatori us, darbo į rankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartin į komplektą ne į eina. Visą p ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 144

    144 | Lietuviškai 2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools Transportavimas Kartu pateikiam ų ličio jon ų akumuli atori ų gabenimui taikomos pavojing ų krovini ų gabenimą reglamentuojanči ų į statym ų nuostatos. Naudotojui akumulia torius gabenti keliais leidžia- ma be joki ų apribojim ų . Jei siunčiant pasitelkiami tretie ji asm ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 145

     | 145 Bosch Pow er T ools 2 609 141 061 | ( 24.6.13)    X  7 158  8 159  9 159  ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 146

    146 |  2 609 141 061 | ( 24.6.13 ) Bosch Power T ools   U  n S  n 0 1   1  n 0 2 ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 147

     | 147 Bosch Pow er T ools 2 609 141 061 | ( 24.6.13) ◀   ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 148

    148 |  2 609 141 061 | ( 24.6.13 ) Bosch Power T ools ◀      ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 149

     | 149 Bosch Pow er T ools 2 609 141 061 | ( 24.6.13)     ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 150

    150 |  2 609 141 061 | ( 24.6.13 ) Bosch Power T ools    155 ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 151

     | 151 Bosch Pow er T ools 2 609 141 061 | ( 24.6.13)       ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 152

    152 |  2 609 141 061 | ( 24.6.13 ) Bosch Power T ools ◀   ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 153

     | 153 Bosch Pow er T ools 2 609 141 061 | ( 24.6.13) ◀   ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 154

    154 |  2 609 141 061 | ( 24.6.13 ) Bosch Power T ools     ? ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 155

    | 155 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) GSR 14,4 VE -2-LI GSR 18 VE-2-LI GSB 14,4 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI 3 601 JD9 0.. 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 2.. 3 601 JD9 3.. U V = 14,4 18 14,4 18 n 0 1 min -1 0– 4 0 0 0 – 400 0 – 440 0– 4 4 0 n 0 2 min -1 0– 1 7 0 0 0 – 1 700 0 – 1 850 0– 1 8 5 0 n S min -1 – – 0 – 27 750 0 – ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 156

    2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools 156 | 100 % 0 % 100 % 0 % 2x 2 3 1 1 2 OBJ_BUCH-1982-001.book Page 156 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 157

    | 157 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) 4 5 3 1 2 6 1 3 2 3 1 2 1 OBJ_BUCH-1982-001.book Page 157 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 158

    2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools 158 | X 1 2 X 3 7 OBJ_BUCH-1982-001.book Page 158 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 159

    | 159 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) Min. Max. 9 8 OBJ_BUCH-1982-001.book Page 159 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 160

    2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools 160 | 11 12 10 GSB 14,4 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI OBJ_BUCH-1982-001.book Page 160 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 161

    | 161 Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (2 4.6.13) 13 OBJ_BUCH-1982-001.book Page 161 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

  • Bosch GSB 18VE-2-LI - page 162

    2 609 141 061 | (24.6 .13) Bosch Power Tools 162 | AL 1820 CV (14,4 / 18 V) 2 607 225 424 (EU) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) 2 607 225 322 (EU) 2 607 225 324 (UK) 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 2 608 438 115 14,4 V (Li-Ion) 18 V (Li-Ion) OBJ_BUCH-1982-001.book Page 162 Monday, June 24, 2013 5:22 PM ...

Производитель Bosch Категория Drill Machine

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Bosch GSB 18VE-2-LI мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
- технические чертежи Bosch
- инструкции обслуживания GSB 18VE-2-LI
- паспорта изделия Bosch
- информационные брошюры
- энергетические этикетки Bosch GSB 18VE-2-LI
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Bosch GSB 18VE-2-LI.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Bosch GSB 18VE-2-LI, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Bosch GSB 18VE-2-LI. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Bosch GSB 18VE-2-LI.

Похожие инструкции обслуживания

Полная инструкция обслуживания устройства Bosch GSB 18VE-2-LI, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто "руководство" - это технический документ, цель которого заключается в использовании Bosch GSB 18VE-2-LI пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Bosch GSB 18VE-2-LI.

Полная инструкция обслуживания Bosch, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Bosch GSB 18VE-2-LI - В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Bosch GSB 18VE-2-LI, FAQ и самых распространенных проблем - то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание - индекс всех советов, касающихся Bosch GSB 18VE-2-LI, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Bosch GSB 18VE-2-LI - которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Bosch GSB 18VE-2-LI
4. Troubleshooting - систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Bosch GSB 18VE-2-LI
5. FAQ - чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Bosch GSB 18VE-2-LI в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

У вас вопрос, касающийся Bosch GSB 18VE-2-LI?

Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже

Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Bosch GSB 18VE-2-LI, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Bosch GSB 18VE-2-LI со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.

Перепишите текст с картинки

Captcha
Новая картинка

Комментарии (0)