-
HQ CHARGER82 - page 1
1 HQ- CHARGER82 Operating Instruction : 1) Inse rt t he AC pow er sup ply c ord in to mai ns. 2) For Ch argi ng: Swi tch t he fun cti on swi tch on t he uni t to the "c har ge" position. The i ndiv idu al red LE D will l ight u p when b att erie s are in ser ted in to the cor resp ond ing sl ot to in dic ate cha rgi ng is in p rogr ess. 3 ...
-
HQ CHARGER82 - page 2
2 UN IVE RSAL N i- Cd & Ni - Mh BATT ERY CH ARGE R IN STR UCT ION SHEET BEF ORE C HARG IN G STU DY THE I NST RUC TIO N SH EET O PER ATING YOU R CH ARG ER . A) Sli de the S WITCH to c harg ing p osit ion B) Bat teri es mus t be in ser ted pr oper ly for g ood c ont act an d corr ect (+) and (-) pol ari ty di rect ion C) Inser t plug i nto wal l ...
-
HQ CHARGER82 - page 3
3 HQ- CHARGER82 Bedienungsanleitung : 1) Stec ken Si e das Ne tzka bel in d ie Net zst eckd ose. 2) Zum Au fl ade n: Scha lten S ie den Fu nk tion ssc halt er am Ge rät in d ie Posi tion " Charg e" (Aufl ade n). Die individuelle rote LED leuchtet auf, wenn Batterien in den entsprechenden Stec kp latz e inge leg t sind , womi t ange zei ...
-
HQ CHARGER82 - page 4
4 ANL EIT UN G UNI VER SAL Ni Cd & Ni MH AK KUL AD EGER ÄT LES EN SI E VOR DE M LA DEN D IES E BED IE NUN GSA NLE ITU NG ! A) Sch ieb en Sie d en Sc halt er in di e Lad epos iti on. B) Die A kkus m üss en ric hti g eing ele gt werd en, d amit s ie ein en gut en Kont akt h aben u nd di e Polar ität (+) und (-) sti mmt. C) Stecken S ie den S t ...
-
HQ CHARGER82 - page 5
5 HQ- CHARGER82 Instructions d'utilisatio n : 1) Bra nche r le cor don d 'ali ment atio n CA au se cteur. 2) P ou r e ffe ctu er la cha rge : P la ce r le sé lec te u r de fo nct ion de l' un it é e n position "charge " (charge ). Lor sque l es bat teri es ser ont in séré es dan s la ra inure c orr espo nda nte, le voya ...
-
HQ CHARGER82 - page 6
6 MODE D'EMPLOI CHARGEUR DE BATTERIE UNIVERSAL Ni-Cd & Ni-Mh AV ANT D'EFFECTUER L E CHARGEMENT , LIRE A T TENTIVEMENT LE MOD E D'E MPL OI DE VO TRE CH ARG EUR D E BATTE RIE . A) Faite s gli sser l 'in terru pteu r en po siti on de c harg e B) Res pec ter le se ns de p olar ité (+) et (-) lors de l 'ins er tion d es bat ...
-
HQ CHARGER82 - page 7
7 HQ- CHARGER82 Bedieningsinstructi es: 1) Stee k de ste kker van d e bat teri jlad er in het s top cont act . 2) O m op t e l ad e n : St e l d e f un c t i e s c h a k e la a r o p h et ap p a ra a t i n o p d e "cha rge" (opl ade n) posit ie. Wann eer ee n batt erij i s gep laat st in d e daar to e best emde p laa ts, za l de ro de LED ...
-
HQ CHARGER82 - page 8
8 UNIVERSEEL Ni-Cd & Ni-Mh BA T TERIJOPLADER INSTRUCTIEBLAD LEE S DIT I NS TRUC TI EBL AD VOO R HET O PLA DEN . A) Schuif de schakelaar in de charge positie . B) Bat teri jen mo eten ju ist wo rden g epla atst o m goe d cont act te m aken en den k om de ju iste (+) en (-) pola rite it C) Steek de st ekker i n het sto pco ntac t D) D e "LED ...
-
HQ CHARGER82 - page 9
9 CARI CABATT ERI E HQ 82 Istruzioni d'uso: 1) Inse rire i l cavo de ll'a lime nta zion e CA nell 'ali ment azio ne di r ete. 2) Per ef fett uare l a cari ca: Po sizio nare l 'int erru tto re di fu nzion e pres ente sull‘unità su "charge " ( carica). Qua ndo s i inse rira nno le b atte rie ne llo s lot co rris pon d ...
-
HQ CHARGER82 - page 10
10 FOG LIO D I IS TRUZ IO NI CAR ICA BATTE RIE U NIV ERS ALE Ni - Cd & Ni -M h PRIMA DI EFFETTUARE LA CARICA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL FOG LIO D I IS TRUZ IO NI SU L FUN ZI ONA MEN TO DE L CARI CABATT ER IE. A) Far sc orre re l'I NTERR UT TORE su lla po sizi one d i cari ca. B) L e ba tt er ie de vo no es se re i n s er i t e n el mo do co ...
-
HQ CHARGER82 - page 11
11 HQ- CARGADOR82 Instrucciones de funcionamiento : 1) Intr oduz ca el c able d e sum inis tro de a lime ntac ión d e CA en la re d. 2) P a r a l a r ec a r g a : C a m b ie l a f u nc i ó n de l c o nm ut a d o r d e l a u n id a d e n posición de " carga" . La LED i ndi vidu al roj a se en cend erá c uand o las pi las s e intro duzc ...
-
HQ CHARGER82 - page 12
12 HO JA DE IN STR UCC ION ES DE L CARG ADOR D E BATERI AS UN IVE RSAL ES Ni -C d & Ni -Mh ANTES DE REALIZAR LA REC ARGA, ESTUDIE EL FUNCIONAMIENTO DE L A HOJA D E IN STRU CC ION ES DE S U CARGA DOR . A) Pong a el inte rru ptor en p osi ció n "rec arga". B) Las p ilas d ebe n intr odu cirs e ade cuad amen te para l ogr ar un bu en co ...
-
HQ CHARGER82 - page 13
13 HQ- CHARGER82 Kezelési útmutat ó: 1) Dug aszol ja a tá pkáb elt a z elek tr omos h álóz atra . 2) Töltéshez : Állítsa a kész ülék funkciókapcsolóját "Charge " (Töltés ) állásba. Amint az akkumulátorokat a megfelelő aljzatba helye zték, az egyedi piro s LED vil ágíta ni kezd, j elez ve, hog y a tölt és foly a ...
-
HQ CHARGER82 - page 14
14 AZ UNIVERZÁLIS Ni- Cd ÉS Ni-Mh AKKUMULÁTORTÖL TŐ KEZELÉSI ÚTMUT A TÓJA A TÖLTŐ HAS ZN ÁLATA ELŐT T TANUL MÁN YOZZ A ÁT A HASZ NÁL ATI ÚTMUT A TÓT . A) Csú szt assa a K APC SOLÓT t ölté si áll ásba . B) Az akkumulátorokat a helyes ( +) és ( -) polaritással helyezz e be, és ügyeljen a stabil érintkezésre. C) Du gas zo ...
-
HQ CHARGER82 - page 15
15 HQ- CHARGER82 Användarinstr uktioner: 1) Sät t i elka bel n i elut tag et. 2) För la ddni ng: Vrid f unk tio nsbr y tare n på enh eten ti ll läg et "ch arge" (laddning). Det rö da LED: e t tänd s när ba tter ier na sät ts i de m otsva rand e skår orna för at t ang e att l addn ing på går. 3) För tes t: Vrid f unk tio nsbr ...
-
HQ CHARGER82 - page 16
16 INSTRUKTIONSBLAD FÖR U NI VERS AL Ni -C d & Ni -M h BATTERI LAD DARE FÖR E LAD DN ING L ÄS I NST RUK TI ONS BL ADE T FÖR FU NK TI ON AV DIN LADD ARE. A) Skj ut REGL AGE T till l äge la ddni ng B) Bat teri erna m åste s ätt as i ord entl igt fö r god ko ntak t och ko rrek t (+) och (-) po lr ik tn in g C) S ätt i st ick kont akt en i ...
-
HQ CHARGER82 - page 17
17 HQ- CHARGER82 Käyttöohjeet: 1 ) Liitä vaihtovirtajohto verkkovirtalähteeseen. 2) Lat aus: Kytke l ait teen t oimi ntok yt kin "l ataus ase ntoon". Yks itt äine n puna inen L ED- merk kiva lo sy tt yy l atauk sen me rki ksi si lloi n, kun paristot asetetaan vastaa vaan paristopaikkaan. 3) T est aus: Kytke laitteen toimintokytkin &q ...
-
HQ CHARGER82 - page 18
18 YLE ISK ÄYT TÖI SE N Ni- Cd & N i- Mh - LATU RIN K ÄYT TÖO HJE ET ENN EN L AT AUSTA ON LU ET TA VA LATURI N K Ä YT TÖ OHJ EET. A) Liu' uta K Y TKIN l atau sase ntoo n. B) Paris tot tul ee ase tta a oikei n hyvä n konta kti n varmi sta mise ksi ja nap aisu uksi a (+ ) j a (-) noud att aen. C) Liitä pistoke v erkkovirtalähteeseen ...
-
HQ CHARGER82 - page 19
19 Nabíječka HQ- CHARGER82 Pok yny k ob sluz e : 1) Přip ojte n apáj ecí šn ůru d o síťové zásu vk y. 2) Nabí jení: Fun kční v ypín ač na je dnot ce pře pnět e do po lohy "c harg e" (Nabíj ení). Po vlože ní aku mulá torov ých b aterií d o odp ovída jícíc h drž áků se rozsv ítí čer ven á LED- di oda , in ...
-
HQ CHARGER82 - page 20
20 NÁVOD NA P OUŽ ÍTÍ U NI VER ZÁ LNÍ N ABÍ JEČK Y AK UMU LÁTORŮ N i- Cd & Ni -Mh PŘE D POUŽ IT ÍM NA BÍJ EČK Y SI N EJD ŘÍV E PROS TUD UJT E NÁVOD K POUŽITÍ. A) Přep něte p řepín ač do p oloh y Nabí jení. B) Bate rie mu sí být v ložen y se spr ávno u pola rito u (+ ) a (-) tak, ab y měly dob rý st yk s ko ntak ...
-
HQ CHARGER82 - page 21
21 HQ- CHARGER82 Instrucţiuni de utilizare: 1) Intr odu ceţ i ştec heru l cab lulu i de ali ment are în p riza d e reţe a. 2) Î n c ă r c a r e : M u t a ţ i c o m u t a t o r u l a fl a t p e a p a r a t î n p o z i ţ i a " c h a r g e " (încărcare). În momentul în care bateriile sunt introduse în slotul corespunzător, L ...
-
HQ CHARGER82 - page 22
22 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZ ARE PENTRU ÎNCĂRCĂ TORUL UNIVERSAL Ni -C d & Ni- Mh ÎN AIN TE DE A T REC E LA UT IL IZA RE A ÎNCĂ RCĂTORU LUI , ST UDI AŢI INSTRUCŢIUNILE A) Mut aţi c omut ator ul în poz iţi a de înc ărc are. B) Bate riil e treb uie in tro duse c orec t, cu r esp ect area p olar ităţ ii (+) şi (-), pent ru a avea un ...
-
HQ CHARGER82 - page 23
23 ...
-
HQ CHARGER82 - page 24
24 ...
У вас вопрос, касающийся HQ CHARGER82?
Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже
Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с HQ CHARGER82, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с HQ CHARGER82 со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.