-
Makita 3709 - page 1
INSTRUCTION MANU AL MANUEL D'INSTRUCTION MANU AL DE INSTRUCCIONES W ARNING: F or your personal saf ety , READ and UNDERST AND bef ore using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : P our votre propre sécurité, pr ière de lire attentivement a v ant l’utilisation. GARDER CES INSTR UCTIONS POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEU ...
-
Makita 3709 - page 2
2 ENGLISH SPECIFICA TIONS • Due to our continuing programme of research and de v elopment, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may diff er from country to countr y . GENERAL SAFETY RULES USA002-2 (For All T ools ) W ARNING: Read and understand all instructions. F ailure to f o llow all instruct ...
-
Makita 3709 - page 3
3 ditions. Ordinary eye or sun glasses are NO T eye protection. T ool Use and Care 15. Use clamps or other practical wa y to secure and support the workpiece to a stable platf orm. Hold- ing the work by hand or against y our body is unsta- ble and ma y lead to loss of control. 16. Do not for ce tool. Use the correct tool for your application. The c ...
-
Makita 3709 - page 4
4 10. Be careful of the bit rotating direction and the feed direction. 11. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 12. Always s witch off and wait f or the bit to come to a complete stop before remo ving the tool from wor kpi ec e . 13. Do not touch the bit immedi ately after operation; it may be extremel y hot and coul ...
-
Makita 3709 - page 5
5 CA UTION: • Do not tighten the collet nut without inserting a bit, or the collet cone will break. • Use only the wrenches provided with the tool. Inser t the bit all the wa y into the collet cone and tighten the collet nut securely with the two wrenches. T o remov e the bit, follo w the installation procedure in rev erse . OPERA TION Set the ...
-
Makita 3709 - page 6
6 the router bit and the outside of the templet guide. The distance (X) can be calculated by using the follo wing equation: Distance (X) = (outside diameter of the templet guide - router bit diameter) / 2 Straight guide (optional accessory) The straight guide is effectiv ely used f or straight cuts when chamfering or groo ving. Attach the guide pla ...
-
Makita 3709 - page 7
7 T r imming, curved cuts in veneers f or furniture and the like can be done easily with the trimmer guide. The guide roller rides the cur ve and assures a fine cut. Install the trimmer guide on the tool base with the clamp screw (A). Loosen the clamp scre w (B) and adjust the distance between the bit and the trimmer guide by turn- ing the adjustin ...
-
Makita 3709 - page 8
8 • Straight guide assembly • T r immer guide assembly • T r immer base assembly (For chamf ering with straight bit) • T r immer shoe • T emplet guide • Collet cone 1/4 ” • Wrench 10 • Wrench 17 EN0006-1 MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty P olicy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before lea ving the f ...
-
Makita 3709 - page 9
9 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le fabricant se r é serve le droit de modifier sans a vertissement les sp é cifications. • Note: Les sp é cifications peuvent v arier selon les pays . RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES USA002-2 (P our tous les outils ) A VERTISSEMENT : V ous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, m ê ...
-
Makita 3709 - page 10
10 un outil av ec le doigt sur la d é tente ou de brancher un outil dont l ’ interrupteur est en position MARCHE peut mener tout droit à un accident. 12. Enlevez les c lés de réglage ou de serrage avant de démarrer l’outil. Une cl é laiss é e dans une pi è ce tournante de l ’ outil peut provoquer des b lessures. 13. Ne vous penc hez p ...
-
Makita 3709 - page 11
11 RÈGLES DE SÉCURITÉ P AR TICULIÈRES USB052-2 NE v ous laissez P AS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l’affleureuse. L ’utilisation non sécuritaire ou incorrecte de cet outil compo ...
-
Makita 3709 - page 12
12 Ajustage de la fraise Po u r r é gler la partie saillante de la fraise, desserrez la vis de serrage et d é placez l ’ embase de l ’ outil v ers le haut ou le bas, tel que d é sir é . Apr è s le r é glage , serrez fermement la vis de serrage pour fix er l ’ embase de l ’ outil. Interrupteur A TTENTION: • To u j o u r s v é ri fie ...
-
Makita 3709 - page 13
13 • Lorsque vous v ous servez du support d ’ affleurage horizontal, du guide de coupe rectiligne ou du guide d ’ affleurage, v eillez à bien l ’ installer du c ô t é droit de l ’ outil dans le sens de la progression. V ous pourrez ainsi le maintenir parfaitement en contact a v ec les c ô t é s de la pi è ce que vous taillez. A TTEN ...
-
Makita 3709 - page 14
14 Retirez le d é flecteur à copeaux. Fixez le guide de coupe rectiligne sur l ’ outil à l ’ aide de la vis de serrage (A). Desserrez l ’é crou à oreilles du guide et r é glez la distance entre celui-ci et la fraise. Une f ois obtenue la distance d é sir é e, serrez à fon d l ’é crou à oreilles. Quand vous coupez, d é placez l ? ...
-
Makita 3709 - page 15
15 Quand vous coupez, d é placez l ’ outil a v ec le galet du guide courant sur le c ô t é de la pi è ce à tra vailler . ENTRETIEN A TTENTION: • Assurez-vous toujours que l ’ outil est hors tension et d é branch é av ant d ’ y eff ectuer tout tr av ail d ’ inspection ou d ’ entretien. Remplacement des charbons Retirez et v é rif ...
-
Makita 3709 - page 16
16 d é f aut de fabrication ou un vice de mat é ria u es t d é couvert lors de l ’ inspection. Cette garantie ne s ’ applique pas dans les cas o ù : • des r é parations ont é t é eff ectu é es ou tent é es par un tiers ; • des r é parations s ’ imposent suite à une usure normale ; • l ’ outil a é t é malmen é , mal utili ...
-
Makita 3709 - page 17
17 ESP AÑOL ESPECIFICA CIONES • Debido a un programa contin uo de inv estigaci ó n y desarrollo , las especificaciones aqu í dadas est á n sujetas a cambios sin pre vio aviso . • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pa í s a pa í s. NORMAS DE SEGURID AD GENERALES USA002-2 (P ara todas las herramientas ) A VISO: Lea y entien ...
-
Makita 3709 - page 18
18 10. Vístase apropiadamente. No se ponga ropa holgada ni joy as. Récojase el pelo si lo tiene largo. Mantenga su pelo, ropa, y guantes alejados de las partes en movimiento. La ropa holgada, las joy as, o el pelo largo pueden engancharse en las par tes en movimiento . 11. Evite los arranques indeseados. Asegúrese de que el interruptor esté apa ...
-
Makita 3709 - page 19
19 NORMAS DE SEGURID AD ESPECÍFICAS USB052-2 NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituy a la estricta observancia de las normas de seguridad para la rebordeadora. Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta, podrá sufrir graves heridas personales. 1. Cuando realice una ope ...
-
Makita 3709 - page 20
20 SÍMBOLOS USD201-2 A continuaci ó n se muestran los s í mbolos utilizados para la herramienta. V ............................ voltios A ........................... amper ios Hz .......................... hercios .................. corriente alter na ....................... velocidad en vac í o ....................... Constr ucci ó n clase II ...
-
Makita 3709 - page 21
21 NO T A: • Si mue ve la herramienta hacia delante m uy deprisa podr á ocasionar un cor te de mala calidad, o da ñ ar la fresa o el motor . Si mue v e la herramienta hacia delante muy despacio podr á quemar y arruinar el cor te. La v elocidad de av ance apropiada depender á del tama ñ o de la fresa, el tipo de pieza de trabajo y la profundi ...
-
Makita 3709 - page 22
22 Guía recta (accesorio opcional) La gu í a recta resulta ú til para realizar cortes rectos cuando se hacen biseles o ranuras . Coloque la placa gu í a en la gu í a recta con el perno y la tuerca de orejetas. Quite el deflector de virutas. Coloque la gu í a recta con el tornillo de apr iete (A). Afloje la tuerca de orejetas de la gu í a rec ...
-
Makita 3709 - page 23
23 Con la gu í a de recorte se podr á n hacer f á cilmente recor tes, cortes cur vados en chapas para mueb les y otros cor tes por el estilo . El rodillo gu í a sigue la curva y asegura un cor te fino . Instale la gu í a de recor te en la base de la herramienta con el tornillo de apr iete (A). Afloje el tornillo de apr iete (B) y ajuste la dis ...
-
Makita 3709 - page 24
24 Si necesita cualquier ayuda par a m á s detalles en relaci ó n con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local. • F resas rectas y de f ormaci ó n de ranuras • F resas de f ormaci ó n de bordes • F resas de recorte de laminados • Conjunto de gu í a recta • Conjunto de gu í a de recorte • Conjunto de base de ...
-
Makita 3709 - page 25
25 ...
-
Makita 3709 - page 26
26 ...
-
Makita 3709 - page 27
27 ...
-
Makita 3709 - page 28
W ARNING Some dust created by po wer sanding, sa wing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif ornia to cause cancer , bir th def ects or other reproductiv e harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • cr ystalline silica from bricks and cement and oth ...
У вас вопрос, касающийся Makita 3709?
Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже
Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Makita 3709, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Makita 3709 со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.