-
Cooper Lighting MS188 - page 1
FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH MS188, CMS188 MS188W , CMS188W Instruction Manual Instrucciones Directives ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 2
Congratulations . Y ou hav e purchased a Regent motion activated floodlight. This security lighting system will provide years of con venience and protection f or your home and f amily . How it works Y our Regent motion activated floodlight senses heat images from objects such as people, large animals and automobile engines. When motion is detected, ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 3
other connection voids w arranty . • Fixture should be mounted to a grounded junction bo x marked f or use in wet locations. • Do not allow sensor head to touch light housing – maintain at least 1” space between fixture and sensor . • K eep aw ay from flammab le objects. Do not mount body of fixture within one inch of any comb ustible mat ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 4
the junction bo x. Step 3: Connect blac k wire to house blac k wire and con- nect white wire to house white wire using wire nuts provided. Step 4: Attach fixture to the junction bo x with two screws provided. W all Mount Match up screws on the floodlight co verplate with the junction bo x screw holes. (If necessary , lightly tap selected cov er pla ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 5
How to select your desired feature ENGLISH 5 A uto Setting (motion activated) Light should turn on with motion only at night and should turn off after 4 or 12 minutes. 4 MIN or 12 MIN K eep the power to the fixture on. Dusk to Dawn Setting (activated onl y at night) Light should stay on from dusk to dawn and then reset to the auto setting next dawn ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 6
What to do if . . . Five year limited warranty Cooper Lighting (“the Company”) w arrants this product (“the product”) against def ects in mater ial or workmanship for a period of fiv e years from date of original purchase, and agrees to repair or , at the Company’ s option, replace a def ective 6 ENGLISH OUTDOOR LIGHT DOES NO T COME ON WI ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 7
product without charge f or either replacement par ts or labor dur ing such time. This does not include labor to remov e or install fixtures. This warranty is e xtended only to the original purchaser of the product. A purchas- er’ s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to the Company is required bef ore warranty perf or ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 8
Felicitaciones. Usted ha adquirido una lámpara de alta intensidad activada por mo vimien- to Regent. Este sistema de iluminación de seguridad le proporcionará años de convenien- cia y protección para su f amilia y su hogar . Cómo funciona La lámpara de alta intensidad activ ada por movimiento detecta imágenes térmicas de objetos tales como ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 9
• El por talámparas debe conectarse a una caja de conexiones con toma a tierr a marcada para el uso en áreas húmedas. • No permita que el sensor toque el alojamiento de la lámpara – mantenga por lo menos 1 pulgada (2.54 cm) de espacio entre el por talámparas y el sensor . • Manténgalo alejado de objetos inflamables . No instale el cue ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 10
Paso 1: Haga pasar los cables del portalámparas a través de la junta obturadora de la placa de la cubierta (H y I). Paso 2: Conecte los cables de cone xión a tierra del por- talámparas al cable de cone xión a tierra de la casa. Si no hay ningún cab le de conexión a tierr a, conecte el cable del portalámparas a la caja de conexiones . Paso 3 ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 11
Cómo seleccionar la característica deseada Qué hacer si . . . ESP AÑOL 11 Ajuste Automático (activado por mo vimiento) La luce deben encenderse por el movimiento sólo durante la noche y deben apagarse después de 4 ó 12 minutos. 4 MIN o 12 MIN Mantenga la limentación del portalámparas activada. Ajuste Amanecer-Atar decer (acti- vado sólo ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 12
Cinco años de garantía limitada Cooper Lighting (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra def ectos rela- cionados con el material o la mano de obra durante un período de cinco años desde la f echa de compra original y acuerda reparar o , a elección de la Compañía, sustituir un producto defectuoso sin cargo alg ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 13
se podrían aplicar en su caso . La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea v erbal o escrita. Este garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted tener otros derechos que varían de estado a estado . P ara obtener servicio de garantía por fav or escriba a Cooper Lighting , 1121 Highwa y 74 South, P eac ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 14
Félicitations. V ous venez d’acheter un projecteur activé par le mouv ement Regent. Ce sys- tème d’éclairage de sécurité vous satisf era et protègera v otre maison et votre f amille pendant des années. Comment votre projecteur fonctionne V otre projecteur à éclairage activé par le mouvement Regent détecte les images obtenues par ra ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 15
• La pièce fixe doit être branchée à une source d’énergie de 120 V olts / 60 Hertz, 2.5A, avec une puissance de 300W . T out autre branchement que celui-ci annule la gar antie. • Le dispositif doit être monté à une boîte de connexion reliée à la terre dont l’utilisation dans des endroits mouillés est clairement spécifiée. • ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 16
terre venant de la maison. S’il n’y a pas de fil à la terre, fixer le fil de l’appareil à la boîte de jonction. Etape 3 : A l’aide des écrous pour fils qui vous sont f ournis, branchez le fil noir au fil noir de l’installation électrique de la maison, et branchez le fil blanc au fil b lanc de l’installation élec- trique. Etape 4 : ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 17
Comment choisir la bonne fonction FRANÇAIS 17 Réglage Automatique (activé par le mouvement) Le lumière s’allumeront en présence de mouvement uniquement pendant la nuit et s’éteigneront après 4 ou 12 minutes. 4 MIN ou 12 MIN Laissez le dispositif sous tension. Réglage du Soir au Matin (activé uniquement la nuit) Le lumière doivent rest ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 18
Que faire si . . . 18 FRANÇAIS LES LUMIERES EXTERIEURES NE S’ALLUMENT P AS LA NUIT A VEC DU MOUVEMENT LES LUMIERES EXTERIEURES S’ALLUMENT LA NUIT SANS A UCUNE RAISON LES LUMIERES RESTENT ALLUMEES LA NUIT ET NE S’ETEIGNENT P AS LES LUMIERES S’ALLUMENT ET S’ETEIGNENT T OUTE LA NUIT LES LUMIERES SONT ALLUMEES A U JOUR IMPOSSIBLE D’A CTIVE ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 19
Garantie limitée de cinq ans Cooper Lighting (“la Société”) garantit ce produit (“le produit”) contre tout déf aut de matériau ou de fabrication pendant une période de cinq ans à par tir de la date d’achat original, et s’en- gage, pendant ces deux années, à réparer ou, au choix de la Société, à remplacer un produit défectu ...
-
Cooper Lighting MS188 - page 20
20 FRANÇAIS 1121 Highwa y 74 South, P eachtree City , GA 30269 Etats-Unis www .cooperlighting.com Brev et 5,381,323 © 2002 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting. 12/02 325-1234 Lighting ...
У вас вопрос, касающийся Cooper Lighting MS188?
Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже
Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Cooper Lighting MS188, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Cooper Lighting MS188 со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.