Русский dropdown-ico

Инструкция обслуживания Denon AVRE200

64 страниц 12.17 mb
Скачать

Перейти на страницу of 64

Summary
  • Denon AVRE200 - page 1

    A VR-E20 0 A V SURROUND RECEIVER Owner ’ s Manual Basic instr uctions Adv anced instr uctions Infor mation DVD ...

  • Denon AVRE200 - page 2

    I n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence o ...

  • Denon AVRE200 - page 3

    II n NO TES ON USE WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do ...

  • Denon AVRE200 - page 4

    1 Thank you for purchasing this Denon product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. Getting started Basic instructions ··················································· ...

  • Denon AVRE200 - page 5

    2 Features With discrete circuit technology, the power amplifier provides identical quality for all 5 channels (110 Watts x 5 channels) For optimum realism and stunning dynamic range, the power amplifier section features discrete power devices (not integrated circuitry). By using high current, high power discrete power devices, the amplifier is ...

  • Denon AVRE200 - page 6

    Basic instructions 3 F Connections v page4 F Playback (Basic operation) v page15 F Selecting a listening mode (Surround mode) v page19 For speaker connections, see page24 . Basic instructions Here we explain the connections and basic operation methods for this unit. Basic instr uctions Adv anced instructions Infor mation Basic instr uct ...

  • Denon AVRE200 - page 7

    4 Important information Make connections before using this unit. To create a home theater that can play back higher quality video and audio by fully utilizing the capabilities of the unit and your video devices, connect the unit to each of your video devices with HDMI cables. n HDMI-compatible device v page6 v page7 v page7 v page7 v pa ...

  • Denon AVRE200 - page 8

    5 Connecting HDMI devices You can connect up to five HDMI-compatible devices (4-inputs/1-output) to the this unit. If the device connected to this unit is equipped with an HDMI connector, it is recommended to use HDMI connections. Connections with an HDMI cable offer the following benefits that can not be achieved with other connection methods. ? ...

  • Denon AVRE200 - page 9

    6 Connecting HDMI devices • Video signals are not output if the input video signals do not match the display’s resolution. In this case, switch the Blu-ray Disc/DVD player’s resolution to a resolution with which the display is compatible. • When this unit and monitor are connected with an HDMI cable, if the display or monitor is not c ...

  • Denon AVRE200 - page 10

    7 G Front panel H OUT HDMI Video camcorder You can enjoy games by connecting a game machine via the AUX HDMI connector. In this case, select the input source to “AUX”. Connecting HDMI devices Connecting this unit to video devices via HDMI connections Cables used for connections Audio and video cable (sold separately) HDMI cable OUT HDMI OUT HDM ...

  • Denon AVRE200 - page 11

    8 Settings related to HDMI connections Set as necessary. For details, see the respective reference pages. n HDMI ( v page38 ) Make settings for HDMI. • HDMI Audio Out • Pass Through • Pass Source NOTE The audio signal input from the HDMI input connector can be output as an output signal from the HDMI output connector by setting th ...

  • Denon AVRE200 - page 12

    9 Connecting other devices For highest quality video and surround playback, it is recommended to use an HDMI cable to connect this unit to TV and other video devices ( v page5 “Connecting HDMI devices”). This section describes alternate connection methods when your device does not support HDMI connections. Connection methods for various devi ...

  • Denon AVRE200 - page 13

    10 a a a VIDEO AUDIO IN VIDEO OUT COAXIAL OPTIC AL OUT TV or NOTE • The menu screen is only displayed on TV connected to this unit via HDMI. If your TV is connected to this unit via other video output connectors, perform menu operations while seeing the display on this unit. • If the VIDEO input connector is to be used, be sure to connect ...

  • Denon AVRE200 - page 14

    11 Connecting a set-top box (Satellite tuner/Cable TV) This section describes how to connect when your satellite tuner or cable TV does not support HDMI connections. For instructions on HDMI connections, see “Connecting HDMI devices” ( v page5 ). n Audio connection The following methods are available for connecting to this unit. Use either o ...

  • Denon AVRE200 - page 15

    12 a a s a R L R L AUDIO AUDIO R L OUT OUT COAXIAL OPTIC AL OUT VIDEO OUT VIDEO Blu-ray Disc player/DVD player or or When you want to play back HD Audio (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus, DTS Express) and Multi-channel PCM with this unit, use an HDMI connection ( v page5 “Connecting HDMI devices”). Connecting a Blu-ray Disc player/DV ...

  • Denon AVRE200 - page 16

    13 Connecting an FM/AM antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal ( v page 17 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with tape in a position where the background noise level becomes min ...

  • Denon AVRE200 - page 17

    14 Connecting the power cord After completing all the connections, insert the power plug into the power outlet. To household power outlet (AC 120 V, 60 Hz) Power cord NOTE Do not bundle power cords together with connection cables. Doing so can result in humming or noise. Basic instr uctions Adv anced instructions Infor mation Basic instr uctions DV ...

  • Denon AVRE200 - page 18

    15 Playback (Basic operation) n Playing a Blu-ray Disc player/DVD player ( v page16 ) n Playing a portable player ( v page16 ) n Tuning in radio stations ( v page17 ) Selecting a listening mode (Surround mode) ( v page19 ) n Turning the power on ( v page15 ) n Selecting the input source ( v page15 ) n Adjusting the master volume ( ...

  • Denon AVRE200 - page 19

    16 Adjusting the master volume Use VOLUME df to adjust the volume. n When the “Scale” setting ( v page37 ) is “0 – 98” G Adjustable range H 0.0 – 98.0 n When the “Scale” setting ( v page37 ) is “–79.5dB – 18.0dB” G Adjustable range H – – –.– –79.5dB – 18.0dB • The variable range differs according to th ...

  • Denon AVRE200 - page 20

    17 Tuning in radio stations For antenna connections, see “Connecting an FM/AM antenna” ( v page13 ). How to tune in The modes for receiving FM/AM broadcasts consists of “AUTO” mode that automatically searches available broadcast stations and “MANUAL” mode that lets you tune in using buttons to change the frequency. The default settin ...

  • Denon AVRE200 - page 21

    18 Tuning in radio stations Default settings Block (A – G) and Channel (1 – 8) Default Settings A1 – A8 92.1 / 92.3 / 92.5 / 92.7 / 93.1 / 93.5 / 93.7 / 94.1 MHz B1 – B8 94.3 / 94.5 / 94.7 / 94.9 / 95.1 / 95.3 / 95.5 / 95.7 MHz C1 – C8 98.1 / 98.3 / 98.5 / 98.7 / 98.9 / 99.1 / 100.1 / 100.3 MHz D1 – D8 100.5 / 100.7 / 100.9 / 101.1 / 10 ...

  • Denon AVRE200 - page 22

    19 • Some listening modes cannot be selected, depending on the audio format or number of channels of the input signal. For details, see “Types of input signals, and corresponding surround modes” ( v page52 ). • Adjust the sound field effect with the menu “Audio Adjust” ( v page39 ) to enjoy your favorite sound mode. • ...

  • Denon AVRE200 - page 23

    20 Standard playback n Surround playback of 2-channel sources 1 Play the selected device ( v page 16 , 17 ). 2 Press SURROUND 0 or SURROUND 1 to select the surround decoder to play back multi-channel sound. Select the surround mode while viewing the display on the TV screen. • Which decoder can be selected depends on the settings of “Speaker ...

  • Denon AVRE200 - page 24

    21 Stereo playback This is the mode for playing in stereo. The tone can be adjusted. • Sound is output from the front left and right speakers and subwoofer. • If multi-channel signals are input, they are mixed down to 2-channel audio and are played. 1 Play the selected device ( v page 16 , 17 ). 2 Press SURROUND 0 or SURROUND 1 to select ...

  • Denon AVRE200 - page 25

    Advanced instructions 22 F Installation/connection/setup of speakers (Advanced) v page23 F Playback (Advanced operation) v page27 F How to make detailed settings v page29 Advanced instructions Here we explain functions and operations in more detail so that you can maximize your enjoyment with this unit. Basic instr uctions Adv anced instru ...

  • Denon AVRE200 - page 26

    23 Procedure for speaker settings Speaker installation Speaker connection ( v page24 ) Speaker installation • Determine the speaker system depending on the number of speakers you are using and install each speaker and subwoofer in the room. Here, we explain how to install the speakers using a typical example. • The speaker impedance sh ...

  • Denon AVRE200 - page 27

    24 Connecting the speaker cable Carefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers being connected to the this unit, and be sure to interconnect the channels and polarities correctly. 1 Peel off about 3/8 inch/10 mm of sheathing from the tip of the speaker cable, then either twist the core wir ...

  • Denon AVRE200 - page 28

    25 Speaker connection n About the speaker cable label (supplied) for channel identification The channel display section for speaker terminals on the rear panel is color-coded for each channel to be identifiable. Speaker terminals Color FRONT L White FRONT R Red CENTER Green SURROUND L Light blue SURROUND R Blue Attach the speaker cable label for ...

  • Denon AVRE200 - page 29

    26 Speaker connection Connecting 5.1-channel speakers C SL SR FL FR SW Connecting 2.1-channel speakers SW FL FR 2-channel connection For 2-channel playback, disconnect the subwoofers. NOTE • For speaker cable connections, see page25 . • For speaker impedance, see page24 . Basic instr uctions Adv anced instructions Infor mation Adv a ...

  • Denon AVRE200 - page 30

    27 n Adjusting the volume of the speakers ( v page27 ) n Sleep timer function ( v page28 ) n Quick select function ( v page28 ) n Various memory functions ( v page28 ) Playback (Basic operation) ( v page15 ) Selecting a listening mode (Surround mode) ( v page19 ) Playback (Advanced operation) Adjusting the volume of the speakers Y ...

  • Denon AVRE200 - page 31

    28 Sleep timer function You can have the power automatically switched to standby once a set time has elapsed. This is convenient for viewing and listening while going to sleep. Press SLEEP and display the time you want to set. The SLEEP indicator on the display lights. • The time switches as shown below each time SLEEP is pressed. O ff 1 0 min ...

  • Denon AVRE200 - page 32

    29 Menu map For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the TV screen. For menu operations, see the following page. By default, this unit has recommended settings defined. You can customize this unit based on your existing system and your preferences. The menu displayed depends on the input source and usage. How to make d ...

  • Denon AVRE200 - page 33

    30 Examples of menu and front display Below we describe typical examples of displays on the TV screen and on the set’s display window. Menu display Front display Description Top menu display Inputs Speakers General Speaker Config. Distances Levels Crossovers Bass Setup Menu Enter Return ENTER BACK w w e Speakers q Press SETUP to display the menu ...

  • Denon AVRE200 - page 34

    31 Inputs Perform settings related to input source playback. • You do not have to change the settings to use the unit. Make settings when needed. Menu operation 1 Press SETUP . The menu is displayed on the TV screen. BACK SET UP ENTER 2 Use ui to select “Inputs”, and then press ENTER . 3 Use ui to select the menu to be set or operated. 4 P ...

  • Denon AVRE200 - page 35

    32 Inputs Setting items Setting details OPTICAL Set this to change the optical input connectors assigned to the input sources. CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX TV AUDIO CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX / TV AUDIO Off : Do not assign a optical input connector to the selected input source. COAXIAL Set this to change the coaxial input connectors assig ...

  • Denon AVRE200 - page 36

    33 Preset Skip Default settings are underlined. Set the preset memory block (from A to G) you do not want to display. Setting items Setting details Block A – Block G Select a block to be skipped from among preset blocks (from A to G). TUNER On : Display the selected preset memory block. SKIP : Do not display the selected preset memory block. Sour ...

  • Denon AVRE200 - page 37

    34 Speakers For optimum surround playback, adjustment of the distance of speakers and sound level of each channel, using the test tone, are required, depending on the environment for speakers to be used. Menu operation 1 Press SETUP . The menu is displayed on the TV screen. BACK SET UP ENTER 2 Use ui to select “Speakers”, and then press ENTER . ...

  • Denon AVRE200 - page 38

    35 Speakers Speaker Config. Default settings are underlined. Indicate speaker presence and select speaker size categories based on bass reproduction capability. NOTE Do not use the outward shape of the speaker to determine selection of a “Large” or “Small” speaker. Instead, use the frequencies set in “Crossovers” ( v page36 ) as the ...

  • Denon AVRE200 - page 39

    36 Speakers Setting items Setting details Set Defaults The “Levels” settings are returned to the default settings. Yes : Reset to the defaults. No : Do not reset to the defaults. When you select “Set Defaults” and press ENTER , the “Return settings to the default?” prompt is displayed. Select either “Yes” or “No”, and press ENTE ...

  • Denon AVRE200 - page 40

    37 General Make various option settings. Menu operation 1 Press SETUP . The menu is displayed on the TV screen. BACK SET UP ENTER 2 Use ui to select “General”, and then press ENTER . 3 Use ui to select the menu to be set or operated. 4 Press ENTER to enter the setting. • To return to the previous item, press BACK . • Exiting the Menu, ...

  • Denon AVRE200 - page 41

    38 General HDMI Default settings are underlined. Makes settings for HDMI. Setting items Setting details HDMI Audio Out Select HDMI audio output device. AVR : Play back through speakers connected to the unit. TV : Play back through TV connected to the unit. If “TV” is selected, only an HDMI audio signal is output from the TV. Pass Through Select ...

  • Denon AVRE200 - page 42

    39 Adjusting the sound field effects The sound being played in the surround mode can be adjusted to your liking. The items (parameters) that can be adjusted depend on the signal being input and the currently set surround mode. For details on the adjustable parameters, see “Surround modes and surround parameters” ( v page51 ). NOTE Some sett ...

  • Denon AVRE200 - page 43

    40 Adjusting the sound field effects Setting items Setting details LFE Adjust the low-frequency effects level (LFE). –10dB – 0dB For proper playback of the different sources, we recommend setting to the values below. • Dolby Digital sources : 0dB • DTS movie sources : 0dB • DTS music sources : –10dB Center Image Distributes th ...

  • Denon AVRE200 - page 44

    41 Adjusting the sound field effects Tone around items indicate the settings made upon purchase. Adjust the tonal quality of the sound. 1 Press TONE . ENTER Tone Tone Control Off Enter Return ENTER BACK 2 Use o p to select “On”. On Allow tone adjustment (bass, treble). Off Playback without tone adjustment. NOTE The tone cannot be adjusted in t ...

  • Denon AVRE200 - page 45

    42 Adjusting the sound field effects RESTORER around items indicate the settings made upon purchase. Compressed audio formats such as MP3, WMA (Windows Media Audio) and MPEG-4 AAC reduce the amount of data by eliminating signal components that are hard for the human ear to hear. The RESTORER function generates the signals eliminated upon compressi ...

  • Denon AVRE200 - page 46

    43 Information Information on the main unit’s various settings (Status) and on input signals (Audio Input Signal) is shown on the display. The information displayed changes each time you press STATUS on the main unit. The information is displayed for several seconds before the display returns to its original condition. G Items to be checked H • ...

  • Denon AVRE200 - page 47

    Information 44 F Part names and functions v page45 F Other information v page50 F Troubleshooting v page56 F Specifications v page58 F Index v page59 Information Here we list other information related to this unit. Please refer to this information as needed. Basic instr uctions Adv anced instructions Infor mation Infor mation DVD ...

  • Denon AVRE200 - page 48

    45 Front panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). i u y Q1 Q0 Q3 o Q2 r t e w q q Power operation button ( X ) ··················································· ( 15 ) Turns power to this unit on and off (standby). w Power indicator ············ ...

  • Denon AVRE200 - page 49

    46 Display r e t y i u q w q Information display The input source name, surround mode, setting values and other information are displayed here. w Input signal indicators e MUTE indicator This lights when the audio mute mode is selected ( v page16 ). r Master volume indicator t Sleep timer indicator This lights when the sleep mode is selected ( v ...

  • Denon AVRE200 - page 50

    47 Rear panel See the page indicated in parentheses ( ). q e r t y i u w q FM/AM antenna terminals (ANTENNA) ································ ( 13 ) w Analog audio connectors (AUDIO) ·································· ( 11 , 12 ) e Speaker terminals (SPEAKERS) ···········? ...

  • Denon AVRE200 - page 51

    48 Remote control unit For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). q r t e w Q0 y u i o Q1 Q2 W0 W2 W6 W5 W4 Q7 Q5 Q8 Q4 Q6 Q9 W1 W3 Q3 q POWER button ( X ) ····································· ( 15 ) w QUICK SELECT buttons (1 – 4) ·················· ( 28 ) e I ...

  • Denon AVRE200 - page 52

    49 Remote control unit Inserting the batteries q Remove the rear lid in the direction of the arrow and remove it. w Load the two batteries properly as indicated by the marks in the battery compartment. R03/AAA e Put the rear cover back on. NOTE • Insert the specified batteries in the remote control unit. • Replace the batteries with new ...

  • Denon AVRE200 - page 53

    50 Other information n Trademark information ( v page50 ) n Surround ( v page51 ) n Relationship between video signals and monitor output ( v page53 ) n Explanation of terms ( v page54 ) Trademark information This product uses the following technologies: Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” an ...

  • Denon AVRE200 - page 54

    51 Surround This unit is equipped with a sophisticated digital signal processing circuit that lets you play your favorite movie and music sources and listen to them with a wide range of surround sound mode choices. Surround modes and surround parameters This table shows the speakers that can be used in each surround mode and the surround parameters ...

  • Denon AVRE200 - page 55

    52 Surround n Types of input signals, and corresponding surround modes This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode. Symbols in the table F This indicates the default surround mode. S This indicates the selectable surround mode. Surround mode ( v ...

  • Denon AVRE200 - page 56

    53 Relationship between video signals and monitor output Output connector Input connector HDMI VIDEO HDMI VIDEO Video Menu Video Menu A A A Only the menu is displayed A A A S A Only the menu is displayed S (VIDEO) A (VIDEO) S A S <HDMI> S <HDMI> A A S S S <HDMI> S <HDMI> S (VIDEO) A (VIDEO) S A S <HDMI> S <HDMI> ...

  • Denon AVRE200 - page 57

    54 Explanation of terms A Adobe RGB color, Adobe YCC601 color The color space defined by Adobe Systems Inc. Because it is a wider color space than RGB, it can produce more vivid and natural images. D Deep Color An imaging technology supported by HDMI. Unlike RGB, which uses 8 bits (256 shades) per color, it can use 10 bits (1024 shades), 12 bits ( ...

  • Denon AVRE200 - page 58

    55 sYCC601 color Like “x.v.Color”, each of these color spaces defines a palette of available colors that is larger than the traditional RGB color model. W WMA (Windows Media Audio) This is audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded using Windows Media ® Player Ver.7, 7.1, Windows Media ® Player f ...

  • Denon AVRE200 - page 59

    56 Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other devices operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfun ...

  • Denon AVRE200 - page 60

    57 G Audio H Symptom Cause/Solution Page Audio is not output. • Check the connections for all devices. • Check the speaker connections and configurations. • Check whether the audio device power is turned on. • Adjust the master volume. • Cancel the mute mode. • Select a suitable input source. • Select a suitable ...

  • Denon AVRE200 - page 61

    58 Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. Note that when the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. X SOURCE SELECT 1 SOURCE SELECT 0 1 Turn off the power using X . 2 Press X while simultaneously pressing SOURCE SELECT 0 and SOURCE SE ...

  • Denon AVRE200 - page 62

    59 v Numerics 2.1-channel ··················································· 23, 26 3D ········································································· 8 5.1-channel ························· ...

  • Denon AVRE200 - page 63

    60 Dimensions Unit : in. (mm) 11 23/64 (288.5) 12 9/16 (319.0) 7 51/64 (198.0) 1 23/32 (43.5) 1 27/32 (47.0) 19/32 (15.0) 5 23/64 (136.0) 5 15/16 (151.0) 17 3/32 (434.0) 13 35/64 (344.0) 2 23/64 (60.0) 1 49/64 (45.0) 1 49/64 (45.0) 47/64 (18.5) 15/32 (12.0) Weight : 17 lbs 7 oz (7.9 kg) Basic instr uctions Adv anced instructions Infor mation Infor ...

  • Denon AVRE200 - page 64

    D&M Holdings Inc. 3520 1 0205 0 0AD www.denon.com V00 ...

Производитель Denon Категория Stereo Receiver

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Denon AVRE200 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
- технические чертежи Denon
- инструкции обслуживания AVRE200
- паспорта изделия Denon
- информационные брошюры
- энергетические этикетки Denon AVRE200
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Denon AVRE200.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Denon AVRE200, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Denon AVRE200. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Denon AVRE200.

Похожие инструкции обслуживания

Полная инструкция обслуживания устройства Denon AVRE200, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто "руководство" - это технический документ, цель которого заключается в использовании Denon AVRE200 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Denon AVRE200.

Полная инструкция обслуживания Denon, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Denon AVRE200 - В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Denon AVRE200, FAQ и самых распространенных проблем - то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание - индекс всех советов, касающихся Denon AVRE200, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Denon AVRE200 - которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Denon AVRE200
4. Troubleshooting - систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Denon AVRE200
5. FAQ - чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Denon AVRE200 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

У вас вопрос, касающийся Denon AVRE200?

Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже

Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Denon AVRE200, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Denon AVRE200 со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.

Перепишите текст с картинки

Captcha
Новая картинка

Комментарии (0)