Русский dropdown-ico

Инструкция обслуживания AL-KO Hurricane 75 B

32 страниц Не касается
Скачать

Перейти на страницу of 32

Summary
  • AL-KO Hurricane 75 B - page 1

    LAUBSAUGER HURRICANE 75 B / POWERLINE 750 B Betriebsanleitung I N F O R M A T I O N I M A N U A L S I S E R V I C E 5281 23_ f I 0 2/ 201 2 F GB E NL DK QUALITY F OR LIFE Garden + Hobby D I ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 2

    Original-Betriebsanleitung 2 Laubsauger D: Betriebsanleitung .................................... 4 GB: Operating Instructions ............................ 8 I: Libretto di istruzioni ............................... 12 F : Mode d’emploi ...................................... 16 NL: Instructies voor gebruik ........................ 20 E: Instrucci ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 3

    3 528123_f ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 4

    D Original-Betriebsanleitung 4 Laubsauger Beim Gebrauch von Laubsauger gelten zum Schutz gegen Verletzungsgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung lesen und danach handeln. Die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch und Nachbesitzer aufbewahren. Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 5

    D 5 528123_f Verbrennungsgefahr! Der Auspuff sowie die Bereiche um den Auspuff können bis zu 80 °C heiß werden. Beschädigte Auspufftöpfe austauschen. Die Reglereinstellungen des Motors nicht verändern. Den Verbrennungsmotor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen: - Vergiftungsgefahr! - Ersatzteile und Zubehör Es sind ausschließlich ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 6

    D Original-Betriebsanleitung 6 Laubsauger Starten des Motors a) ohne Gasfernbedienung Primerknopf 3x drücken, im Zeitabstand von jeweils ca. 2 Sekunden. Bei niedrigen T emperaturen unter 10 °C den Primerknopf 5x drücken. 1 Motor ausschalten Gashebel auf Position (Stop) stellen. 5 Motorbremsbügel loslassen. 6 Das Laufschwungrad läuft nach dem A ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 7

    D 7 528123_f Siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers! Fachmännische Überprüfung ist erforderlich: nach Auffahren auf ein Hindernis bei sofortigem Stillstand des Motors bei verbogener Motorwelle (kein Ausrichten!) Ölwechsel / Luftfilter / Zündkerze: Siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers! Die Garantie erlischt bei: Reparatur ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 8

    GB Translation of original user instructions 8 Leaf vac When using leaf sweeper , comply with the following basic safety instructions to protect against risk of injury: Safety instructions Read and then comply with the operating manual. Keep the operating manual for subsequent use or for the next owner . Follow the safety instructions and warnings. ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 9

    GB 9 528123_f Risk of burns! The exhaust and the areas around the exhaust may rise to a tempera- ture of 80 °C. Replace damaged mufflers. Do not change the governor settings of the engine. Never leave a combustion engine running in closed areas: - Risk of poisoning! - Spare parts and accessories Use original spare parts and accessories only . We ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 10

    GB Translation of original user instructions 10 Leaf vac Starting the engine a) Without throttle remote control. Press the primer button 3x at intervels of approx. 2 seconds. At temperatures below 10 °C press the primer button 5x. 1 If the engine is warm, do not press the primer button! Pull the engine brake handle towards the upper handle and in ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 11

    GB 11 528123_f The guarantee is void if: Attempts have been made made to repair the machine. The machine has been altered. The machine is not used as intended: commercial or municipal use, etc. The following items are excluded from the guarantee: Paint damage due to normal wear . Natural wear and parts which are identified by the frame on the spar ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 12

    I Traduzione istruzioni per l‘uso dall'originale 12 Aspirafoglie Nell’uso dell’aspirafoglie sono valide le seguenti istruzioni di sicurezza fondamentali per la protezione contro pericoli d’infortuni: Istruzioni di sicurezza Leggere le istruzioni per l’uso e comportarsi conformemente. Conservate questo libretto d’istruzioni per l’ ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 13

    I 13 528123_f Pericolo di ustioni! Il tubo di scarico e le parti vicine al tubo di scarico si riscaldano fino ad 80 °C. Sostituire la marmitta di scarico danneggiata. Non cambiare le registrazioni del regolato- re del motore. Il motore a combustione interna non deve funzionare in luoghi chiusi in cui possono concentrarsi gas combusti pericolosi: ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 14

    I Traduzione istruzioni per l‘uso dall'originale 14 Aspirafoglie Avviamento del motore a) Senza comando a distanza dell’accele- ratore. Premere 3 volte il pulsante dell’iniettore ad intervalli di ca. 2 secondi. Alle basse temperature inferiori a 10 °C, premere il pulsante dell’iniettore 5 volte. 1 Spegnere il motore Spingere la leva d ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 15

    I 15 528123_f Vedi libretto istruzioni d’uso del produttore del motore. E’ necessario un controllo di un tecnico in caso di: urto contro un ostacolo arresto improvviso del motore albero motore piegato (non raddrizzare!) Cambio dell’olio / filtro dell’aria / candela d’accensione: Vedi libretto istruzioni d’uso del produttore del motore. ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 16

    F Traduction du mode d'emploi original 16 Aspirateur de feuilles Pendant l’utilisation d’une aspirateur à gazon, veuillez respec- ter les consignes de sécurité fondamentales énoncées ci- après. Elles servent à vous protéger des risques de blessure. Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice d’instructions et ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 17

    F 17 528123_f Risque de brûlures! Le pot d’échap- pement ainsi que le zones voisines du pot peuvent atteindre 80 °C. Remplacez le pot d’échappement s’il s’est endommagé. Ne modifiez pas les réglages du carburateur du moteur . Gaz d’échappement: ces gaz contiennent des monoxydes de carbone, ne jamais faire tourner le moteur dans un ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 18

    F Traduction du mode d'emploi original 18 Aspirateur de feuilles Démarrage du moteur a) Sans accélérateur télécommandè. Appuyez 3 fois sur le bouton d’amorçage, chaque fois à 2 secondes d’intervalles. Lor- sque le thermomètre descend en-des sous de 10 °C, appuyez 5 fois sur ce bouton. 1 Coupure du moteur Amenez la manette des gaz ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 19

    F 19 528123_f Voir la notice d’instructions publiée par le fabricant du moteur . Vous devrez confier la vérification de l’appareil à un spécialiste lorsque: a heurté un obstacle le moteur s’arrête subitement l’arbre moteur est voilé (redressement impossible!) Changement d’huile / Filtre à air / Bougie Voir la notice d’instruct ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 20

    NL V ertaling van de originele gebruikershandleiding 20 Zuigmachine Bij het gebruik van bladzuiger gelden ter be- scherming tegen verwondingsgevaar de volgen- de belangrijke veiligheidsvoorschriften: Veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en handel volgens de voorschriften. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en voor een ev ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 21

    NL 21 528123_f Verbrandingsgevaar! De uitlaat en de omgeving van de uitlaat kunnen tot 80 °C heet worden. Vervang een beschadigde uitlaat. Verander de regelaarinstellingen van de motor niet. Laat de verbrandingsmotor nooit in een gesloten ruimte lopen - Gevaar voor vergiftiging! - Onderdelen en toebehoren Gebruik uitsluitend originele onderdelen e ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 22

    NL V ertaling van de originele gebruikershandleiding 22 Zuigmachine Motor starten a) Zonder gasafstandsbediening. Druk de primerknop driemaal met tus- senpozen van ca. 2 seconden in. Druk de primerknop vijfmaal in bij lage temperaturen (onder 10 °C). 1 Motor uitschakelen Zet de gashendel op de stand (Stop). 5 Laat de motorrembeugel los. 6 Het drij ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 23

    NL 23 528123_f Zie de bedieningshandleiding van de fabrikant van de motor! Controle door een vakman is noding: wanneer tegen een obstakel is gereden bij onmiddellijke stilstand van de motor bij een verbogen motoras (niet recht maken) Olie verversen, luchtfilter , bougie Zie de bedieningshandleiding van de fabrikant van de motor! De garantie verbal ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 24

    E Traducción del manual de instrucciones original 24 Aspiradora de hojas Con objeto de asegurar la protección del usuario contra lesiones o durante el uso y funcionamiento de las máquinas aspiradora, deberán observarse estrictamente los siguien- tes consejos y de seguridad: Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente las instrucciones ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 25

    E 25 528123_f ¡Peligro de quemaduras! El tubo de escape y las zonas más cercanas pueden llegar a alcanzar los 80°C de temperatura. Cambiar los si- lenciadores en caso de quen estén dañados. No modicar los valores del regulador del motor . No dejar en funcionamiento el motor de combustión en lugares cerrados - ¡Peligro de asxia! Repuest ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 26

    E Traducción del manual de instrucciones original 26 Aspiradora de hojas Arranque del motor a) Sin mando a distancia para el surtidor del gas. Pulsar 3 veces el botón primer con un intervalo de tiempo de 2 secundos. Si el motor tiene una temperatura inferior a los 10 °C, pulsar el botón primer 5 veces. 1 Desconectar el motor Situar la palanca d ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 27

    E 27 528123_f ¡V eanse las instrucciones de manejo del fabricante del motor! El aparato requiere la intervención de un técnico especialista: tras chocar contra un obstáculo tras el paro inmediato del motor después de arrancarlo en caso de estar doblado el eje del motor Cambio del aceite / filtro del aire / sistema de encendido: ¡V eanse las ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 28

    DK Oversættelse af original brugsanvisning 28 Løvsuger Ved brug af løvsuger gælder følgende principielle sikkerhedshenvisninger til forebyggelse af risikoen for kvæstelse: Almindelige sikkerhedsforskrifter Læs betjeningsvejledningen og følg den. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug og efterfølgende ejere. Iagttag sikkerhedshenvis ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 29

    DK 29 528123_f Risiko for forbrænding! Udstødnin- gen samt området omkring udstød- ningen kan opvarmes indtil 80 °C. Udskift beskadigede lydpotter . Regulatorindstillinger på motoren må ikke ændres. Forbrændingsmotoren må aldrig være i gang i lukkede rum: - Risiko for forgiftning! - Reservedele og tilbehør Brug kun originale reservedele ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 30

    DK Oversættelse af original brugsanvisning 30 Løvsuger Start af motoren a) Uden gasfjernbetjening T ryk 3x på primerknappen med en tid- safstand på hhv . ca. 2 sekunder . Ved lave temperaturer under 10 °C trykkes der 5x på primerknappen. 1 Stands motoren Stil gashåndtaget i position (Stop). 5 Slip motorbremsebøjlen. 6 Motor har en efterløb ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 31

    DK 31 528123_f Se betjeningsvejledningen fra motorfabrikanten. Sagkyndig kontrol er nødvendig: efter at en hindrende genstand er blevet ramt når motoren standser omgående når motorakslen er bøjet (kan ikke justeres!) Olieskift / luftfilter / tændingsrør Se betjeningsvejledningen fra motorfabrikanten. Garantien bortfalder ved: Reparationsfor ...

  • AL-KO Hurricane 75 B - page 32

    AL-KO Geraete GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str . 14 l 89359 Koetz l Deutschland T elefon: (+49) 82 2 1 / 2 03 - 0 l T elefax: (+49) 82 2 1 / 20 3 - 1 38 l www .al-ko.com Januar 2011 Count r y Company T elephone Fax A AL - KO Kob er G es .m. b.H. (+ 4 3 ) 3 5 78 / 2 51 5 2 2 7 (+43) 35 78 / 251 5 38 AUS AL - KO Int er na t ion al P T Y . LTD (+ ...

Производитель AL-KO Категория Leaf Blower

Документы, которые мы получаем от производителя устройства AL-KO Hurricane 75 B мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
- технические чертежи AL-KO
- инструкции обслуживания Hurricane 75 B
- паспорта изделия AL-KO
- информационные брошюры
- энергетические этикетки AL-KO Hurricane 75 B
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания AL-KO Hurricane 75 B.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа AL-KO Hurricane 75 B, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя AL-KO Hurricane 75 B. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия AL-KO Hurricane 75 B.

Похожие инструкции обслуживания

Полная инструкция обслуживания устройства AL-KO Hurricane 75 B, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто "руководство" - это технический документ, цель которого заключается в использовании AL-KO Hurricane 75 B пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей AL-KO Hurricane 75 B.

Полная инструкция обслуживания AL-KO, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией AL-KO Hurricane 75 B - В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания AL-KO Hurricane 75 B, FAQ и самых распространенных проблем - то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание - индекс всех советов, касающихся AL-KO Hurricane 75 B, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства AL-KO Hurricane 75 B - которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AL-KO Hurricane 75 B
4. Troubleshooting - систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем AL-KO Hurricane 75 B
5. FAQ - чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра AL-KO Hurricane 75 B в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

У вас вопрос, касающийся AL-KO Hurricane 75 B?

Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже

Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с AL-KO Hurricane 75 B, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с AL-KO Hurricane 75 B со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.

Перепишите текст с картинки

Captcha
Новая картинка

Комментарии (0)