-
Eton FR370 - page 1
SOLARLINK FR370 Self-powered Digital AM/FM/NOAA W eather A le r t R ad i o with Flashlight, Solar Power and USB Cell Phone Charger Owner’ s manual ...
-
Eton FR370 - page 2
...
-
Eton FR370 - page 3
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 3 NEED HELP? CONT ACT US. Etón Corporation, 1015 Corporation W ay , Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www .etoncorp.com. W ARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or ex ...
-
Eton FR370 - page 4
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 4 SOLARLINK FR370 Th an k yo u for p ur cha si ng th e SOL AR LI NK FR 370 . W e wa nt y ou to t hor ou ghl y enjoy the use of this product. T o take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to car efully read the user’ s manual. Solar Panel Antenna From Left to Right: • USB Port • Mini ...
-
Eton FR370 - page 5
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 5 Strap Hole Light Button Light Power Supply Knob Hand Crank TURNING THE FR370 ON/OFF The FR370 is powered with 3 AAA batteries, the Dynamo and Solar cell and the AC adapter (not included). T o tur n the radio on, select DYNAMO, SOLAR, or B A TTE RY (l oc at ed o n th e r ig ht si de of t he ra di o) an d t hen p re ...
-
Eton FR370 - page 6
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 6 DYNAMO POWER (RECHARGEABLE Ni-MH BA TTERIES) Th e re char geab le N i-MH (ni cke l-m etal -hyd ride ) ba tte ry is i n th e ba tte ry co mp art ment . T o us e it plu g th e ba tter y in to t he s ocke t ad jace nt t o it , t hen se t the pow er s witc h t o t he D YNAM O po sit ion . Y ou ma y ha ve t o ch arg e ...
-
Eton FR370 - page 7
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 7 AN SWE RS T O Q UE ST ION S REGARDING CHARGING • Ho w m uch oper atin g t ime doe s 90 sec ond s o f ha nd c rank ing pr ovi de f or the radio to play? About 5 to 7 minutes, at low volume. • Ho w l ong does it tak e t o fu lly char ge the rad io’ s ba tter y wi th t he A C adapter? Ab ou t 5 hou rs. • How ...
-
Eton FR370 - page 8
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 8 VOLUME CONTROL T urn the V ol ume Adj ust ing Kno b (l ocat ed in the fro nt, belo w th e di spl ay) cl oc kwi se t o tu rn u p t he v olu me; cou nter clo ckwi se t urns do wn t he v olu me. Al wa ys turn do wn t he v olum e b efo re usin g ea rpho nes. LCD BACKLIGHT T o li ght th e d ispl ay f or a bou t 8 sec o ...
-
Eton FR370 - page 9
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 9 AC TIV A TI NG A ND DE AC TIV A TI NG THE ALARM TIME Pr ess <O N/O FF/ ALAR M> b utto n s hor tly to a ctiv ate or dea ctiv ate the ala rm. If the alarm function is activated, the symbol “ “ wi ll be o n th e di spl ay . Wh en th e al arm time is r each ed, the unit wil l be ep. If the ala rm f unc tio n ...
-
Eton FR370 - page 10
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 10 Th e wea ther fr eque ncie s ar e o n ch anne ls WB1 thr oug h WB 7. T ry a ll o f th em an d nd the one tha t’ s str ong est; the st ro nges t on e is you r we athe r s tat ion. Th e fr eque ncie s as soci ated wi th them ar e: WB1; Channel 1 162.400 MHz WB2; Channel 2 162.425 MHz WB3; Channel 3 162.450 MHz ...
-
Eton FR370 - page 11
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 11 A si x-d igit cod e in str uct s th e ra dio onl y t o r ecei ve a n AL ERT when the co de is pr ogra mmed in. The re are far too man y S. A.M .E and CLC code s to i ncl ude them all in th is m anua l. W e t her efor e p rov ide the foll owin g to a ssi st y ou i n lo oki ng up t he c ode for yo ur a rea . Lo ok ...
-
Eton FR370 - page 12
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 12 SETTING DEFEA T 1. I n r adio of f mo de, pre ss t he < MENU > b utt on s hort ly , a nd then pr ess or button shortly to enter “DEFEA T -SIREN” mode. D EFEAT - -S IR EN ALL C OUNT Y 2. Press or button shortly to make alert mode scroll in the display . 3. Press or but ton sho rtl y to go fro m on e al e ...
-
Eton FR370 - page 13
SOLARLINK FR370 OWNER’S MANUAL 13 W ARRANTY REGISTRA TION T o en sur e f ull warr ant y c over age or p rod uct upda tes , r egi stra tion of your pr odu ct sho uld be comp lete d a s s oon as p ossi ble aft er pur chas e or re ceip t. Y ou may use one of the following options to register your pr oduct: 1. By visiting our website at http://www .e ...
-
Eton FR370 - page 14
...
-
Eton FR370 - page 15
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 15 DA VEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? N’HESITEZ P AS A NOUS CONT ACTER Si v ous ave z be soin d’ aid e, v euil lez nou s c onta cter , Du Lun di a u V en dre di , 8: 30 à. - 16 :00. , Fu sea u h orai re du P aci que Amér iqu e d u No rd. 1- 80 0-8 72-2 228 depu is les U.S .A; 1-80 0-6 37- 1648 dep uis le Ca ...
-
Eton FR370 - page 16
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 16 SOLARLINK FR370 Me rc i d’ av oi r a cq uis l e SOL AR LIN K FR 370 . Nou s es pér on s qu e vo us p our re z pl ei ne me nt pr o te r d es n omb re us es et e xce ll en tes f onc ti on nal it és de c e pr od ui t. P ou r c el a, no us vo us en co ur age on s à l ir e att en ti ve me nt c e m od e d ...
-
Eton FR370 - page 17
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 17 Attache pour dragonne Bouton de la lampe Lampe Sélecteur d’alimentation Manivelle ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR370 Le F R3 70 p eut ê tr e a li me nté p ar 3 pi les A AA, l a Dyn am o, le Pa nne au so la ir e ou u n A da pta te ur se ct eur ( no n f ou rni ). Po ur al lu me r l ’a ppa re il, sélectionn ...
-
Eton FR370 - page 18
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 18 ALIMENT A TION A VEC LA DYNAMO (BA TTERIE RECHARGEABLE Ni-MH) La b att erie re char geab le N i-M H ( nick el – hyd rur e mé tall iqu e) se t rou ve d ans un c omp arti ment spé ci que de l’ap par eil. Pou r l’ uti lis er , b ran chez la bat ter ie da ns la pri se s itué e à so n cô té, puis ...
-
Eton FR370 - page 19
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 19 REMARQUES CONCERNANT LA RECHARGE • Q uell e au tono mie une rec harg e ma nuel le d e 90 sec onde s pe rme t-e lle pour écouter la radio ? 5 à 7 minutes environ, à faible volume. • C ombi en d e te mps faut -il pour re char ger comp lète ment la bat ter ie d e l’appareil avec l’adaptateur secteu ...
-
Eton FR370 - page 20
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 20 RÉGLER LE VOLUME T ou rne z le bout on du volu me ( situ é su r l a f açad e av ant de l’a ppar eil sou s so n écran) vers la droite pour monter le volume ou vers la gauche pour le baisser . Baissez toujours le volume avant d’utiliser des écouteurs. RÉTROÉCLAIRAGE DE L ’ÉCRAN Po ur qu e le ré ...
-
Eton FR370 - page 21
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 21 ACTIVER ET DÉSACTIVER L ’ALARME Ap pu yez bri èvem ent sur la tou che MARC HE/ ARR ÊT/A LARM E po ur act iver ou désactiver l’alarme.Quand l’alarme est activée, l’écran afche l’icône “ “. Qu an d l ’heu re pro gram mée de l ’ala rme est at tein te, l’ap par eil sonn e. Qua nd ...
-
Eton FR370 - page 22
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 22 Es sa yez -les tou tes et éco utez cel le d ont la réc epti on e st la plus cla ire , ca r el le correspond à votr e station météo locale. Les fréquences des stations météo sont les suivantes : WB1; Fréquence 1 162.400 MHz WB2; Fréquence 2 162.425 MHz WB3; Fréquence 3 162.450 MHz WB4; Fréquence ...
-
Eton FR370 - page 23
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 23 Un c ode à s ix c hif fre s in diqu e à la r adi o d e ne re cevo ir q ue l es A LERT ES co rr espo nda nt à de cod e. I l y a tro p de cod es S .A.M .E e t C LC pour que nou s pu is sio ns t ous les ind iqu er d ans ce m ode d’ empl oi. Nous vo us cons eill ons de v ous re ndr e su r le s si tes suiv ...
-
Eton FR370 - page 24
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 24 RÉGLER LA FONCTION DEFEA T 1. Da ns le mod e ra dio éte int e, a ppuy ez b riè vem ent sur la t ouc he MENU , puis sur la touche ou pour entrer dans le mode DEFEA T -SIREN. D EFEAT - -S IR EN ALL C OUNT Y 2. Appuyez brièvement sur la touche ou po ur f air e dé ler le mode d’alerte à l’écran. 3 ...
-
Eton FR370 - page 25
SOLARLINK FR370 MANUAL D’OPÉRA TION 25 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Po ur pi èces de rec hang e et ma in d’oe uvr e.A n d’ assu rer une cou vert ure co mp lèt e de la gara nti e e t le s mi ses à j our du pro duit , l’ enr egis tre ment de vo tr e pr odu it d oit êtr e ef fec tué le p lus tô t po ssib le a prè s l ’ach at o u ...
-
Eton FR370 - page 26
...
-
Eton FR370 - page 27
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 27 ¿NECESIT A A YUDA? Si u ste d ne cesi ta a yud a, por favo r pó nga se en c onta cto con no sotr os, de lu ne s a vie rnes , d e 8: 30 d e l a m añan a a 4:00 de la tar de, Hor a de l Pa cíc o No rt eam eric ano. 1-8 00- 872 -222 8 en Est ado s U nido s; 1 -800 -63 7-1 648 en Ca na dá; 65 0-90 ...
-
Eton FR370 - page 28
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 28 SOLARLINK FR370 G r ac ia s po r l a ad qu i si ci ón d e S OL AR LI NK FR 37 0. N o s gu st ar ía qu e di sf r ut ar a a f o nd o co n e l us o de es te p r od uc to . Pa ra s ac ar p r o ve ch o de s u s ca ra ct e rí st ic as excelentes y únicas, le instamos a que lea cuidadosamente el manual de ...
-
Eton FR370 - page 29
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 29 Orificio de correa Botón de luz Luz Selector de alimentación Manivela ENCENDER Y AP AGAR EL FR370 El FR370 está alimentado por 3 pilas AAA, la dinamo, el panel solar y el ad ap ta do r de al ime nt ac ión ( no in cl uid o) . P ar a enc en der l a rad io , s el ec cio ne DYNAMO (Dinamo), SOLAR (Pane ...
-
Eton FR370 - page 30
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 30 ALIMENT ADO POR DÍNAMO (BA TERÍA Ni-MH RECARGABLE) La b ate ría rec arga ble de N i-M H ( níqu el-h idru ro metá lico ) e stá ubi cada en el c omp arti ment o de la s p ilas . Pa ra u sar la, enc hufe la bat erí a en el zóca lo ad ya cen te a la mism a y de spla ce e l se lec tor de alim enta c ...
-
Eton FR370 - page 31
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 31 RE SPU ES T A S A L AS P REG UN T A S RELACIONADAS CON LA CARGA • ¿C uá nto tie mpo pued e f unc iona r la rad io al gira r la man ive la dura nte 90 segundos? De 5 a 7 minutos a un volumen bajo. • ¿C uá nto tie mpo se t ard a en ca rga r co mple tame nte la bat ería de la r adi o con el adapt ...
-
Eton FR370 - page 32
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 32 AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Gire el contr ol del volumen (Ubicado en la parte frontal, debajo de la pan - talla) hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquier da para bajarlo. Asegúrese siempr e de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares. RETROILUMINACIÓN DE LA P ANT ALLA LCD ...
-
Eton FR370 - page 33
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 33 ACTIV ACIÓN Y DESACTIV ACIÓN DE LA ALARMA Pu ls e e l bo tón <ON/ OFF /AL ARM> par a ac tiv ar o de sact ivar la al arma . Si la función de alarma está activada, el símbolo “ “ a par ece rá m ostr ado en l a pa nt all a. U na v ez a lca nza da l a ho ra e spe ci cada par a la al arm ...
-
Eton FR370 - page 34
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 34 La s fr ecue ncia s co rre spon dien tes a la s i nfo rmac ione s me teo ro lógi cas se en cu ent ran disp onib les en los can ales WB 1 a WB7 . Pr uébe los to dos y en cu ent re aque l cu ya s eñal es la más pot ente . El ca nal que emi ta c on una señal más fuerte corresponderá a su estación ...
-
Eton FR370 - page 35
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 35 Un c ódi go d e se is d ígi tos ins truy e a la rad io l a r ecep ción de aler tas ún ic ame nte cuan do e l c ódi go e stá pro gram ado. Hay de mas iado s có digo s S. A. M.E . y CLC para po der inc luir los a t odo s en est e ma nua l. Por este mot ivo le o fr ecem os l a si guie nte inf orm a ...
-
Eton FR370 - page 36
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 36 AJUSTE DEL MODO COLGADO 1. Con la radio apagada, pulse el botón <MENU> y a continuación pulse o para acceder al modo “DEFEA T -SIREN” (Modo colgado). D EFEAT - -S IR EN ALL C OUNT Y 2. Pulse o para desplazarse por el modo de alerta en la pantalla. 3. Pulse o pa ra p asar de un m odo de ale ...
-
Eton FR370 - page 37
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR370 37 REGISTRO DE LA GARANTÍA Pa ra pi ezas y m ano de obr a.Pa ra a segu rar un a pl ena cobe rtu ra por part e de la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el r eg - is tr o de su pr odu cto lo a ntes pos ible de spu és d e su com pra o rec ibo. Sír vase de cualquiera de la ...
-
Eton FR370 - page 38
...
-
Eton FR370 - page 39
...
-
Eton FR370 - page 40
v . 082211 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2011 Etón Corporation. ...
¿Tienes una pregunta acerca de Eton FR370?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Eton FR370, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Eton FR370 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.