Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Sparky Group TV 5545

94 de páginas 4.74 mb
Descargar

Pasar a la página of 94

Summary
  • Sparky Group TV 5545 - page 1

    1 – 16 GAS CHAI N SAW ,QVWUXFWLRQɆDQXDO 35 – 52 TRONÇONNEUSE THERMIQUE ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ 53 – 71 ȻȿɇɁɈɆɈɌɈɊɇȺ əɐȿɉɇȺ əɉɂɅȺ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬ ɚɰɢɢ 72 – 90 ȻȿɇɁɂɇɈȼȼȿɊɂɀȿɇɌɊɂɈɇ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 17 – ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 2

    $    4  7                  %/$ & . 3 $17 2 1( %/$&. 3 $1721( ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 3

    1 EN TV 5545 – Instruction Manual This product has been tested at a computed kickbac k angle (CK A) of no greater than 23.5 degrees. WAR NI N G • PLE AS E R E A D %HZDUHRI NLFNEDFN +ROGFKDLQ VDZ¿UPOZLWK ERWKKDQGV ZKHQ X VL QJ )R UR XU RZ Q  VDI HW SO HDV HUHDGDQGIRO ORZWK ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 4

    2 TV 5545 EN 5HDGW KH,Q VW UX F WLR Q0 DQXD OEHIR UHXV LQJW KHP DFK LQH :HDUVD IHW JR J JOH V :HDUKHD UL QJSU RWHF W LRQ :HDUGXVWP DVN  :HDUDVD IHW KH OPHWZ KH UHW KHU HLVDU LV NRIIDO OLQJR EM HF WV  :HDUVD IHW JO RYHV :HDUVD IHW E RRW V :DU ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 5

    3 Instruction Manual EN III - Safety instr uctions for w or k with gas chain sa ws WAR NI N G: Wh e n us in g g as t o ol s, basic safety precautions, including the following, should alway s be follo wed to redu ce the risk of serious pers ona l i nju ry and/or damage to the unit.  5HDG DO O WK HVH  instruc tions before operating this p ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 6

    4 TV 5545 EN    :K HQ FX WW L QJ D OL P E WK D WL V XQ G H U W HQ V L R Q  EH  DOH U W IR U VSU LQ J E DF N V R WKDW RX Z LOO QRW EH VW U XF N  Z K H Q W K H W H Q V L R Q L Q W K H Z R R G ¿ E U H V L V U H O H D V H G     .HHS ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 7

    5 Instruction Manual EN U  U U ROT A T I ON A L KI CKBACK (Fig. 1 A) TH E PUSH (PI NC H KI CKBACK) AN D PULL R E ACTI ON S (Fig. 1 B) A = Ki ck ba ck p ath $ 3XOO B = Ki ck ba ck r eac t ion ]RQH % 6 ROL GRE MHF W V & 3XVK KI CKBACK PD RF FXUZKHQW KH NOSE or TIP of WKH JXLGH EDU ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 8

    6 TV 5545 EN ing operation. The chain catcher is designed to intercept a whipping chain. 22. SPIKED B UMP ER L V X V H G I R U  R X U S H U V R Q D O  V D I H W D Q G H D V H R I F X W W L Q J  7 K H V S L NH G E X P S H U  Z L O O L Q F U H D V H  R X U V W D E L O L W Z K L O H  ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 9

    7 Instruction Manual EN NOTE. The gui de ba r ret aini ng nut s are i nst all ed RQO  KDQG WL JKW DW WKL V SRLQ W EHF DX VH WKH VKD OO EH  WL JKWHQH GI LQ DOO DI W HU6$:&+ $ ,1$ ' - 867 0( 17  Fig. 3 J Fig. 3 K Fig. 3 L Fig. 3 G Fig. 3 H SA W CHA I N TENS I ON A DJ USTM ENT 3URSHU WHQVL ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 10

    8 TV 5545 EN T o t es t ch a in b r ake: 1 . The chain brake is disengaged ( c hain can P R Y H  Z K H Q E U D N H O H Y H U L V S X O O H G E D F N D Q G  locked (Fig. 5A) . 2. The chain brake is engaged ( chain is stopped) Z K H Q E U D N H O H Y H U L V L Q I R U Z D U G S R V L W L R Q  < R ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 11

    9 Instruction Manual EN U  A B C Fig. 6 TO ST AR T ENG I NE   6OL GH UH G 6723 VZ LWF K ' XS IRU VW DU WLQJ  (Fig. 7 A)  7KH FK RNH KDV  S RV LW LRQ V 581   $   + $ / )   %  D Q G & + 2 . (  (C) (Fig. 7B) .  0 RYH W ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 12

    10 TV 5545 EN  : LW K RXU OHI W K DQG K RO G WKH I U RQW KDQ GOH %  >QRWFK DLQEU DNHOHYH U& ¿ U PO   6 TXH H]HWKHWKURW WOHWU LJ JHUWR WKURW WOHWKHQ  LPP HGLDWH ODF W LYDWHWK HFK DLQEU DNHOHYHU&a ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 13

    11 Instruction Manual EN  U f W ARNING : Do n ot cu t dow n a tr ee d u r i n g h i g h o r c h a n g i n g w i n d s o r i f t h e r e i s a GDQ JH UWRSU R SH U W & R QVX OWDW UH HSU RIH V VL RQ DO  Do n ot cu t dow n a tr ee if t he re is a da nge r of VWULNLQJ XWLO LW ZLUHV  QRWLI WKH XWLO ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 14

    12 TV 5545 EN :K HQ EX FN LQ J RQ D VO RS H DO ZDV VW DQ G RQ W KH  uphill side.   /R J VXSS RU WHG DO RQJ H QWLU H OHQ JW K &XW IU RP  WRS  RYH U EXFN EH LQJ F DUHI XO WR DYRL G FXW W LQJ  into th e gro und (Fig. 1 2 A) .  /R JVXS ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 15

    13 Instruction Manual EN U    ,Q VW DOO D LU I L OWHU  ,QV WD OO WRS F RYH U  0 DNH VXU H  FRYHUI LWVSURSHU O  7LJKWHQWKH F RY HUUHWDLQLQJ VFUHZVVHFXUHO  CAUTI O N:  1HYHU SHU IRUP PDLQWHQDQFH  Z K H QW KH H Q J LQ HL V K R W W R D Y RL ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 16

    14 TV 5545 EN CARB URETTOR ADJ UST MENT 7KHF DU EXU HW WRUZDVSUH  V HWDW WKHIDF WR U IRURSW L  mum per formanc e. ,I IXU W KHU DGMXVWPHQWV DUH QHF HVV DU  SOHDVH WDNH R X U X Q L W W R W K H Q H D U H V W S U R I H V V L R Q D O V H U Y L F H F H Q W U H  ST ORING A ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 17

    15 Instruction Manual EN U I U W ARNING : $OZDV  ZHDU SUR WHFWLYH JORYHV GXULQJ PDLQWHQDQF H RSHUDW LRQV 'R QRW  F DU U R XWPD LQWHQ DQF HZ KHQW KHHQ JLQHL VKRW  Fig. 21 6KDUSHQ WKH F KDLQ XVLQJ SURWHFWLYH JORYHV DQG D  URXQ G¿O HRI P P? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 18

    16 TV 5545 EN G H F UHDVH FXWWLQJ HI ¿ FLHQF  VKRU WHQ VDZ FKDLQ OLIH F DXVH UDSLG GXOOLQJ RI F KDLQ DQG OHDG WR H[ FH V VLYH ZHDU RIE DUI UR PRYHU K HDW LQJ 7 R ROL W WO HR LO  LVHYL GHQ F HGEVP RNHRUED UGLVF R OR UDW LRQ Chain sharpening ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 19

    17 Gebrauchsanweisung DE 'LH VH6 lJ HZXU GHPL WHLQ HPEH UHF KQ HWHQ5F NVF KOD JZ LQNHOQL FKWJ U| HUD OV  *U DGJ HSU  I W  ACHTU NG – B IT TE LES EN 6FKW ]HQ 6LH VLFK YRU 5FNVFKOlJHQ +DOWHQ 6LH GLH .H WWHQVlJH Z lKUHQG GH V *H  E U D X F K ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 20

    18 TV 5545 DE %HGL HQXQJ VDQ OHL WXQJYR U* HEU DXF KGHU6 lJHO HVH Q $XJHQVFKXW ]PLW WHOY HU ZHQGHQ *HK| UVFKX W] YH U ZH QGH Q 6WDXEVFKXW ]PDVNHY HU ZHQGHQ 7 UDJ HQ6 LHHLQ HQ6 FKX W ]K HOPZH QQHL Q5L VLNRGXUF KKH UDE IDO OHQ G H* HJ HQVW lQ GHEH VWHKW  Handschuhe tragen. 6LF KH ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 21

    19 Gebrauchsanweisung DE   II I - Sicherheitsinstruk to nen bei dem Gebrauch der K ettensägen mit Treibstof fantr ieb ACHTU NG! B ei d e r A r b ei t mi t trei bsto ffbetriebenen Werkzeuge n m üss en stets folgende Grundschut zmaßnahmen beachtet werden, um das Risi ko v on ernsten K örper v erlet zungen und/oder Schaden am Gerät zu minde ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 22

    20 TV 5545 DE VLFK GDVV GLH . HWWHQVlJH DQKlOW ZHQQ GHU %HWULHEVDXVO|VHUIUHLJHJHEHQ ZLUG   6F KD OWHQ 6 LH GHQ 0 RWR U DXV EHYR U 6LH G LH  .HWW HQV lJHD EVHW ]HQ   6HLHQ 6LH EHLP 6FKQHLGHQ NOHLQHU %VFKH XQG 6F K|VVOLQJH lX? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 23

    21 Gebrauchsanweisung DE .HWWHQ GLH  YRP +HUVWHOOHU JHQHKPLJW VLQG RGHUlKQOLFKH HINWEIS : ( L Q H . H W W H Q V l J H P L W J H U L Q J H P 5  F N  VFK ODJH QWVS U LF KWGHQ5 FNV FKO DJD QIRU GH UX QJH Q BESO ND ERS W I RCHTIG FÜ R DI E SICHERHEIT A USFÜHRLIC HER ÜBER DEN R ÜCK SC HL ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 24

    22 TV 5545 DE MASSNAHMEN FÜ R BESSERE SIC HERHEIT 'LH =LI IHUQ GHU QDFKVWHKHQGHQ %HVFKUHLEXQJHQ  HQWVSUHFKHQ GHQ =LIIHU Q DXI GHU YRUKHUJHKHQGHQ 6HLWH GDPLW 6LH GLH 6 LFKHUKHLW VIXQN WLRQHQOHLFKW HU I LQG HQN|QQ HQ 2. Sägekette mit geringem Rück schlag KLOIWI U GLH G ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 25

    23 Gebrauchsanweisung DE Abb . 3A Abb . 3F Abb . 3E Abb . 3D Abb . 3C Abb . 3B  6F KL HEH Q 6L H GLH .HW WH XP GD V = DKQU DG - K L Q WH U G H U .X SS OX QJ .  KH UX P % HD F K WH Q6 LH  GDVVGLH*OLHGHU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQHLQJH OHJ WVH LQP VV HQ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 26

    24 TV 5545 DE Einstellen der Sägekette:     + D O W H Q 6 L H G L H 6 S L W ] H G H U / H L W V F K L H Q H Q D F K  REHQ XQG GUHKHQ 6LH GLH  -XVWLHU VFKUDXEH ' L P 8 K U ] H L J H U V L Q Q  X P G L H 6 S D Q Q X Q J G H U . H W  WH ]X HU K|K HQ ( ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 27

    25 Gebrauchsanweisung DE ACH T U N G: ) D O O V G L H 9 H U Z H Q G X Q J  YRQ  7 DN W| O HU IRU GHU O LF K LVW  DEZH LF KHQ G YRQ  GHP V SH] LHO OHQ 6 3$5. <  gO P XV V 6XS HU| O  IU OXI WJHNKOWH  7 DN WP RWRUHQ PLW HLQHP 0L VFKXQJVYHUKlOWQLVY RQ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 28

    26 TV 5545 DE Abb . 7 C A B C ( Abb . 7 D )  * HE HQ 6 LH * DV 'U  FNHQ 6 LH GLH 7 DVWH $ X Q G K D O W H Q 6 L H V L H J H G U  F N W  G U  F N H Q 6 L H G H Q  *DV KHE HO %  OD VVH Q 6 LH ]XHU VW GHQ +HEH O XQ G  dann di e T aste ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 29

    27 Gebrauchsanweisung DE I U U U ACH T U N G:  $N WLYLHUHQ 6LH GLH Kettenbremse langsam und mit Bedacht. Die 6lJHGDU IQLF KWVEHU KUH QGLH6SLW ]HGHU6lJH  GDU IQLFKWK HU XQWHU KlQ JHQ  ACH T U N G:  :HQQ GLH .HW WH QL FKW  VW RS S W VF K D OW H Q6 LH GH Q0 RWR UD X ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 30

    28 TV 5545 DE ACH T U N G: 6 L H N H L Q H Q % D X P  Z H Q Q H L Q  VWDU NHU  RGHU ZHFKVHOQGHU : LQG ZHKW  RGHU ZHQQ *HIDKU GHU (LJHQ WXPVEHVFKlGLJXQJ EHVWHKW .RQVXOWLHUHQ 6LH Y RUKHU HLQHQ ) DFKPDQQ IU G D V ) D O O H Q Y R Q % l X P H Q  ) l O O H Q ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 31

    29 Gebrauchsanweisung DE   QUERSC HNEIDEN 4XHUVFKQH LGHQ ZLUGT XHU ]X GHQ +RO]IDVHUQD XV JHIKU W :HQQ 6LH DQ HLQHP+ DQJ VlJHQ DFKWHQ  6LH DX I HLQHQ J XWHQ 6W DQ G XQG VWHK HQ 6LH R EHU K D O E G H V 6 W D P P H V  6 R I H U Q P | J O L F K V R ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 32

    30 TV 5545 DE :DUWXQJVSU ÀLVWH 1DFK MHGHP *H brauch 1D FK% HW U LH E  sstun den . 20321( 17( $.7,21 10 2 0 6F KU DX EH Q0 XW  WHU Q% R O]H Q 3U I HQ$ Q  ]LHKHQ D / XIW¿ O W H U 5H LQ LJ HQ  RGH U HUVHW]HQ D 7 UHLE VWR IIgO¿OWH U (UVH W]HQ D =Q GNH U ] H 5HL QL J HQ(L Q ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 33

    31 Gebrauchsanweisung DE U  U   6HW ]HQ 6LH GHQ QHXHQ)LOWHU DQGHQ 6FKODXFK XQG ]LHKHQ 6LH GHQ  6FKODXFK ]XUFN LQ GHQ 7 DQN  VR GDVV GHU )LO WHU DP %R GHQ GHV 7 DQ NV  liegt.  6FKQHLGHQ 6LH GHQ 6FKODXFK ELV ]XUHU IRUGHU  O ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 34

    32 TV 5545 DE INBET RIEBNAHME DER S Ä GE NA CH LAGER UNG   (QW IHU QHQ6 LHGL H=QGNHU ]H    = L H K H Q 6 L H U D V F K D Q G H U 6 W D U W O H L Q H  X P  E H U  VFKVVL JHV g O DXV GHU 9 HUEUHQQXQJVNDPP HU ]XHQW IH UQ HQ     5 H L Q L J H Q  ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 35

    33 Gebrauchsanweisung DE U ACH T U N G:  :HQQ GLH .HW WH JX W JH  V F K l U I W Z L U G  Z H U G H Q Q R U P D O H 6 S l Q H H U ] H X J W    :HQQ GLH .HW WH 6l JHP HKO H U ]HX JW P XV V VLH  JHVFKlU IWZHUGHQ 1 D F K M H G H P G U L W W H Q ± Y L H UW H Q  ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 36

    34 TV 5545 DE Sc hä r fe n d e r Ket te: 8 P H LQ H6 F K l U I X Q J G H U 6 F K QL W W N D Q WH QL PU L F KW L J H Q  : L Q N H O X Q G P L W G H U H U I R U G H U O L F K H Q 7 L H I H ] X J H Z l K U  OHLVWHQ VLQG VSH]LHOOH :HUN ]HXJH HU IRUGHU OLFK )U GHQ XQHU IDKUHQHQ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 37

    35 Instructions d’utilisation FR &HWD SSD UHL ODVXELG HVWH VW VDYHFXQDQ JOHG HUH ER QG&. $PD [ L PDO¿ [pj   RÈG LES D E SÉCU R IT É • À LI R E A T T EN TI V EM E NT ) D L W H V D W W H Q W L R Q j O ¶ H I I H W G H U H E R Q G  7 H Q H ] W R ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 38

    36 TV 5545 FR /LV H]OHP DQXH ODYDQWODP LV HHQVH U YLF HGHO ¶ RXWL O $ XJ HQV FKX W ] PLWWHOYHU ZHQGHQ 3RU WGHSURWH FW HXU VRF XOD LUH VRE OLJ DWRLU H 3RU WGHSURWH FWH XU VDXGLW LI VR EOL JDWRL UH 3RU WGHPDV TXHRE OL JDWRL UH 3RU WGHFD VTX HGHVp FX UL WpRE ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 39

    37 Instructions d’utilisation FR  III - R egles de secur ite lors du t rav ail av e c des tronçonneuses a essence A T T EN TI O N: Il e s t un c e r ta in n om - br e d e m es ur es g é n ér al e s à p re nd r e lo r s d u tr ava il ave c d es o ut i ls à c o mb u st i on i nt e rn e pour diminuer le risque de lésions grav es et /ou l e ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 40

    38 TV 5545 FR V ¶ D U U r W H T X D Q G Y R X V O L E p U H ] O D J k F K H W W H G ¶ D F  FpO pU DW LR Q     'pSRVH] OD WURQoRQQHXVH DSUq V DYRLU pWHLQW  OH  mote ur .   6 RH] GDYDQW DJ H DW WHQW LI ORU V GH O¶ pEU DQF KD  J H  I D o RQ Q D JH G H ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 41

    39 Instructions d’utilisation FR TRÈS IMPORT ANT POUR L A SÉCUR IT É – LE RE BO ND E N DÉ T AI L AT T E N T I O N :  /H U HER QG H QWU DvQH  XQH SHU WH GX  FRQWU{OH GH O¶ RXWLO GDQJHUHXVH HW S R X U U D L W S U R Y R T X H U X Q H O p V L R Q J U D Y H R X P r P H  O p W D O H j ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 42

    40 TV 5545 FR LIG NES D IR ECTR I CES SUR L A SÉCURI TÉ /HV F KLI IUH V GHYDQW O HV G HVF U LSW LRQ V F RU UH VS RQ  G H Q W j O D Q X P p U R W D W L R Q G H V S D U W L H V H V V H Q W L H O O H V  pour facil iter la reche rche . 2. CHAÎN E DE SÉC URIT É ± FRQWU LEXH VHQVLEOH  PHQW j GLP ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 43

    41 Instructions d’utilisation FR    eW D O H ] O D F K Dv Q H GD Q V O D U D L Q X U HD YH FO H V E R U G V  tranchant s (A ) dans le sens des aiguilles d’ une montre (F ig . 3F) . Fig. 3 A Fig. 3 F Fig. 3 E Fig. 3 D Fig. 3 C Fig. 3 B  (QI LOH] OD FK DvQH DXWRXU GX S LJQ RQ G? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 44

    42 TV 5545 FR Réglage de la chaîne :   7 HQH ] O¶ H[W UpP LWp GX J XLGH  FK DvQH WRXU Qp H  Y H U V O H K D X W H WW R X U Q H ] OH E R X O R Q GH U p J O D J H  '  dans le sens des aiguilles d’ une montre pour WHQG UHODF KDvQ H6LYR XVWR XU QH]O HER ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 45

    43 Instructions d’utilisation FR MISE EN GARDE:  6¶LO V¶ DYqUH QpF H V  VDLUH G¶ XWLOLVHU XQH KXLOH G LI IpUHQWH GH O¶KXLOH VSp FL DOH 6 3 $5 . <  F HF L GHY UD rWU H XQH KXLO H  G H T X D O L W p V X S p U L H X U H S R X U P R W H X U V j G H X [  WHPSV j ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 46

    44 TV 5545 FR Fig. 7 A A Fig . 7B A B C Fig. 7C A B C ( Fig. 7D )  $F F p OpU HU  DS SXH ] HW PDLQ WHQH] D SSX p OH  ERXWRQ$ SUHVVH]OD JkFKHWWHG¶ DFFpOpUDWLRQ  %   UHOkFKH] OD JkFKHWWH HW  HQVXLWH OH ER XWRQ (Fig. 7 E) .  3RVH] ODW U ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 47

    45 Instructions d’utilisation FR U U  / D F KDvQH GHYUD LW V¶DUUrWH U WRX W GH VXLWH 8QH  I R L V O D F K D v Q H D U U r W p H U H O k F K H ] O D J k F K H W W H  G¶ DFFpO pU D WLR Q     6 L OH I UH LQ GH F KDvQH IRQF W LRQ QH FR U UHF WHP HQW  ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 48

    46 TV 5545 FR Fig. 10A MISE EN GARDE: 1¶ DEDWWH] SDV XQ DUEUH HQ SUpVHQFH GH Y HQW YLROHQW  RX Y DULDEOH  RX V¶LO H[LVWH XQ GD QJH U GH GpWpU LR UDW LRQ G ¶XQ ELHQ &KHUFKH] OH FRQVHLO G¶ XQ SURIHVVLRQQHO EFKHURQ 1 ¶ DEDWWH] SDV XQ DUEUH V ¶L ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 49

    47 Instructions d’utilisation FR  U /HVEUDQFKHV ÀpFKLHV VRXVXQ SRLGV H [WHU QHVRQW jF RXSH UGHED VHQKDX WSRX UpYL WHUOHE OR F DJHGH  ODWURQoRQQHXVH MISE EN GARDE: 1 ¶pE U D Q F K H ] S D V H Q  se tena nt deb out s ur le t ro nc. TRONÇONNA GE /H GpFRXSDJH SHUSH ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 50

    48 TV 5545 FR ENTRETIEN P RÉVENTIF / H E R Q H Q W U H W L H Q S U p Y H Q W L I H W O H V F R Q W U { O H V I U p  TXHQWV  SURORQJHURQW OD YLH HW DFFURvWURQW OHV SHU  IRUPDQF HV GH OD WU RQoRQQHXVH 6 3 $5. <  &L GH V VRXV YRXV WURXYHUH]  OHV DF WLRQV UHF ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 51

    49 Instructions d’utilisation FR   U FIL TR E À HU I LE NB : $ YD QWGH FKDQJHUOH ILOWUHPHWWH]jYLGH OHUp VHU YRLUG¶ KXLOH    'pF RQ QHF WH] OH WXDX G¶KXLOH $ GX UDF F RUGGH la pompe (B ).  $XP RHQG¶XQIL OGHIHUjF UR FKHW? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 52

    50 TV 5545 FR PRÉP AR A TION À L ’EXPL OIT A TION APRÈ S CONS ER V A TION   'pYL VV H]ODE RX JLH  7LUH] EU XVTXHPHQW OD FRUGH GX ODQFHXU SRXU HQOHYH U OH V H [Fq V G¶KXLO H G DQV OD FK DPE UH GH combustion.  1 HW WRH ] OH V p OHF W UR GH V ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 53

    51 Instructions d’utilisation FR  7 R X V O H V  R X  D I I  W D J H V Y p U L ¿ H U O D K D X W H X U G H V  OLPL WHXU V GH SUR IRQ GHXU TXL GHY UD pYHQW XHO OHP HQW  rW U H U p G XL W H jO ¶DL G HG ¶X Q HO L P H S OD W HH W G¶X Q H MD X J H   QH ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 54

    52 TV 5545 FR X - Garantie /D SpU LRGH GH JDUDQWLH GHV WURQoRQQHXVH V j HV V H Q F H 6 3 $ 5 . < H V W G p ¿ Q L H G D Q V O D F D U W H G H J D  rantie . /D JD UDQW LH QH F RX YU H SDV OHV SD QQH V DSSD U XHV  VXLWH j O¶XVXUH QDWXUHOOH  OD VXUF KDUJH? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 55

    53 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɗ ɬɨɢ ɡ ɞ ɟ ɥ ɢ ɟɢɫ ɩ ɵ ɬ ɚɧ ɨɩ ɪ ɢɜ ɵɱ ɢ ɫ ɥ ɟ ɧɧ ɨ ɦɭ ɝ ɥɟɨ ɬ ɫ ɤɨ ɤ Dɧ ɟɛ ɨ ɥ ɟ ɟ ɝ ɪ ɚ ɞɭɫ ɨɜ ȼɇɂ Ɇ Ⱥ ɇɂ ȿɉɈɀ Ⱥ Ʌ ɍ Ƀɋ Ɍ Ⱥ ɉɊɈɑ ɂɌ ȺɃɌ ȿ Ȼ ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 56

    54 TV 5545 RU ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ ɂɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɭ ɣ ɬ ɟɫ ɪ ɟ ɞɫ ɬ ɜ ɚɞ ɥɹɡ ɚ ɳɢ ɬ ɵɡ ɪ ɟɧ ɢ ɹ ɂɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɭ ɣ ɬ ɟɫ ɪ ɟ ɞɫ ɬɜ ɚɞ ɥ ɹɡ ɚ ɳ ɢɬ ɵɨ ɬɲ ɭ ɦɚ ɂɫɩɨɥ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 57

    55 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU  ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖ  ȝȜȏ ȓȕȜȝ Ȏȟț Ȝȟ Ƞ Ȗ  ȝȞ ȖȞ Ȏȏ Ȝ Ƞ ȓȟ  ȏȓ țȕȖ țȜ Ȑ ȩȚ Ȗ  Ȥȓ ȝ țȩȚȖȝ Ȗș Ȏ ȚȖ ȼɇɂɆȺɇɂȿ  Ɉ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 58

    56 TV 5545 RU ɥɨ ɣɍɛɟ ɞɢ ɬɟ ɫ ɶɜɬɨɦɱ ɬɨɰɟ ɩɶɩ ɟɪ ɟɫ ɬ ɚ ɥ ɚ ɞɜ ɢ ɝ ɚ ɬɶ ɫ ɹɤ ɨ ɝɞ ɚɨ ɫ ɜ ɨ ɛ ɨ ɞɢ ɬ ɟɪɵ ɱ ɚɝɝ ɚ ɡ ɚ   ɉɟɪ ɟ ɞ ɬ ɟ ɦ ɤɚ ɤ ɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɢɬ ɶ ɰ ɟɩ ɧ ɭ ɸ ɩ ɢ ɥ ɭ ɧɟ ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 59

    57 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU    ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɬɟ ɥ ɟ ɦ ɭ ɤ ɚ ɡ ɚ ɧ ɢ ɹ ɞ ɥɹ ɡɚ ɬ ɨ ɱɤ ɢ ɢ ɧ ɚ ɬ ɹ ɠ ɟɧ ɢ ɹ  ɰɟɩɢ    ɂɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 60

    58 TV 5545 RU    Ʉ ɪ ɵ ɲɤ ɚɫ ɬɚ ɪɬ ɟ ɪɚ    Ʉ ɪ ɵ ɲ ɤ ɚɬɨ ɩ ɥ ɢ ɜɧ ɨ ɝ ɨɪ ɟ ɡ ɟ ɪ ɜɭɚ ɪ ɚ     Ɂ ɚ ɞɧ ɹ ɹɪɭ ɤ ɨɹ ɬ ɤ ɚ   Ȼ ɥ ɨ ɤ ɢ ɪ ɨ ɜ ɤ ɚɪɵ ɱ ɚ ɝ ɚɝ ɚɡ ɚ     Ɋ ɵ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 61

    59 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɠ   ɍɛɟ ɞ ɢ ɬɟ ɫ ɶ ɜ ɬ ɨ ɦ ɱɬ ɨ ɪ ɵɱ ɚ ɝ ɬɨ ɪ ɦ ɨ ɡ ɚ ɰɟ ɩ ɢ  ɜɵ ɬ ɹ ɧɭ ɬɧ ɚɡ ɚ ɞɢɨɫ ɜ ɨ ɛ ɨ ɠ ɞɟ ɧ Ɋɢɫ% .   ɍ ɫ ɬɪɚɧɢɬɟ ɨɛɟ  ɝɚɣɤ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 62

    60 TV 5545 RU ȼɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢɰɟɩɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɩɪɨɜɢɫɥɚɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɬɹɧɭ ɬɚ  ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɲɢ ɧ ɚ ɰ ɟ ɩɶ ɢ ɤɨ ɥ ɟ ɧɱ ɚ ɬɵ ɣ ɜ ɚ ɥ ɢɡ ɧ ɚɲ ɢ ɜ ɚɸ ɬ ɫ ɹ  ɧɚ ɦ ɧɨ ɝ ɨ ɛ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 63

    61 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɝ  9,Ȁ Ȝȝ șȖȐțȎ ȭȟȚȓȟȪ  ȖȟȚȎȕ ȘȎ ɌɈɉɅ ɂȼɇ Ⱥ əɋɆȿɋɖ Ⱦ ɥ ɹ ɞ ɨ ɫ ɬ ɢ ɠɟ ɧ ɢ ɹ ɧ ɚɢ ɥ ɭ ɱɲ ɢ ɯ ɪ ɟ ɡɭɥ ɶɬɚɬ ɨ ɜ ɢɫ  ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ  ɛɟɧɡɢɧ  ɛ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 64

    62 TV 5545 RU A B C Ɋɢɫ 6 ɁȺɉ ɍɋɄȾȼɂȽ Ⱥ Ɍȿ Ʌə   Ⱦ ɥ ɹ ɡ ɚ ɩɭ ɫ ɤ ɚ ɞ ɜ ɢɝ ɚ ɬ ɟ ɥɹ ɩ ɟ ɪ ɟ ɦ ɟɫ ɬɢ ɬɟ ɜ ɜ ɟ ɪɯ  ɤ ɪ ɚɫ ɧ ɵ ɣɜɵ ɤ ɥɸ ɱ ɚ ɬɟ ɥ ɶɋɌɈɉ' Ɋɢɫ  $ .   ȼɫɚɫɵɜɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 65

    63 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɉɊɂɆȿ ɑȺɇɂȿ  Ⱦɥɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ  ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɞɟɣɫ ɬɜɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡ ɰɟɩɢ  ɢ  ɩɟɪɟɦɟɫ ɬɢ ɬ ɟɜɧ ɢ ɡɜ ɵɤ ɥ ɸ ɱɚ ɬ ɟɥ ɶɋɌɈɉ Ɉ . Ɏ ɍ ɇɄɐɂɈɇȺ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 66

    64 TV 5545 RU 9,,,ǶțȟȠ ȞȡȘ Ȥ ȖȖȝȜ  Ȟȓȕ ȘȓȝȖ șȜȗ ɈɌ ɋȿ ɑȿɇɂȿ Ɉɬɫɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨ  ɬɟɪɦɢɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣ ɨɬɪɟ  ɡ ɚɧ ɢ ɟ ɢ ɜ ɚ ɥ ɤ ɭ ɞɟ ɪ ɟɜ ɚ Ɇ ɚ ɥ ɟ ɧ ɶ ɤ ɢ ɟ ɞɟ ɪ ɟ ɜ ɶɹ  ɞ ɢ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 67

    65 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU  ɉɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɶ ɬɟ ɜ ɫ ɪ ɟ ɡ ɤ ɥ ɢ ɧ ɢ ɥ ɢ ɪ ɵɱ ɚ ɝ ɞ ɨ ɬ ɨɝ ɨ ɤ ɚ ɤ  ɞɟɪɟɜɨ ɫɬɚɧɟɬ  ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɢ  ɧɚɱɧɟ ɬ ɞɜɢ ɝɚɬɶɫɹ  Ɍ ɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ  ȼ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 68

    66 TV 5545 RU Ɋɢɫ 11 Ɋɢɫ 12 A Ɋɢɫ 12 B Ɋɢ ɫ 12 C ɊȿɁɄ ȺȾȿ Ɋȿȼɖȿȼɇ ȺɉɈ ȾɋɌ Ⱥ ȼɄ ȿ  ɄɈɁɅ Ⱥ ɏ ɉɪɢ  ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ  ɪɟɡɤɟ  ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ  ɩɨɥɨɠɟ ɧ ɢ ɟ ɬ ɟ ɥ ɚ ɢ ɦ ɟ ɟ ɬ ɨ ɫ ɧ ɨ ɜ ɧ ɨ ɟ ɡ ɧ ɚ ɱ ɟ ɧ ɢ ɟ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 69

    67 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɇɟ  ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ  ɨɛɫɥɭ ɠɢɜɚɧɢɟ ɩɢɥɵ  ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɹɱɢɣ ɜɨ ɢ ɡ ɛ ɟ ɠ ɚ ɧ ɢ ɟ ɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ ɨ ɠ ɨ ɝ ɚ ɪ ɭ ɤ ɢ ɥ ɢ ɩ ɚ ɥ ɶ ɰ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 70

    68 TV 5545 RU ɋȼȿɑȺɁȺ ɀɂȽ Ⱥ ɇɂ ə ɉɊɂɆȿ ɑȺɇɂȿ Ⱦ ɥ ɹ ɷ ɮ ɮ ɟ ɤ ɬ ɢ ɜ ɧ ɨ ɣ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɵ ɫ  ɩɢɥɨɣ ɧɟɨɛɯ ɨɞɢɦɨ  ɫ ɨɞɟɪɠɚɬɶ  ɫɜɟɱ ɜ  ɱɢɫ ɬɨɬɟ ɢ ɨ ɱ ɢɳ ɚ ɬ ɶ ɟ ɟ ɨɬ ɧ ɚ ɝ ɚɪ ɚ ɚ ɪɚ ɫ ɫ ɬɨɹ ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 71

    69 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU  ɉɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥɟ ɠɧ ɨ ɫ ɬ ɢɞ ɥ ɹɫ ɦ ɚ ɡ ɤɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ Ⱦȿɇɂȿ  ɇɨɫɢɬɟ  ɡɚ  ɳɢ ɬ ɧ ɵɟ ɩɟ ɪ ɱ ɚɬ ɤ ɢ ɞ ɥ ɹ ɬ ɹ ɠɟɥ ɨ ɣ ɪɚ ɛ ɨɬ ɵ ɤɨ ɝ  ɞ ɚɡ ɚɧ ɢ ɦ ɚɟ ɬɟ ɫ ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 72

    70 TV 5545 RU ȼɟɞɭɳ ɚɹ ɲɢɧɚ  ɋ ɭɱ ɟ ɬ ɨ ɦ ɪ ɚ ɜ ɧɨ ɦ ɟ ɪ ɧ ɨ ɝ ɨ ɢ ɡ ɧɚɲɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɭ ɫ ɥɟɞɭɟɬ  ɩ ɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ  ɱɟɪɟ ɡ ɤ ɚ ɠ ɞ ɵɟɱ ɚ ɫ ɨ ɜɪ ɚɛ ɨ ɬ ɵ ɉɨɞ ɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɨɣ ɤɚɧɚɜɤ ɭ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 73

    71 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU  ɤ  ȼɈɁ ɆɈɀ ɇɖȱ ȿɇ ȿɂɋɉ Ɋ Ⱥȼɇ Ɉɋ Ɍɂɂɂ ɏɍɋɌɊȺɇȿɇ ɂȿ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɧɚɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ  ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɚ ɲ ɢ ɧ ɚɧɟɜ ɤ ɥɸ ɱ ɚ ɟ ɬɫ ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 74

    72 TV 5545 BG Ɍ ɨ ɜ ɚɢ ɡ ɞɟɥ ɢ ɟɟɢ ɡ ɩɢ ɬ ɚ ɧ ɨɩɪ ɢɢ ɡ ɱ ɢɫ ɥɟ ɧɴɝ ɴ ɥɧ ɚɨɬ ɫ ɤ ɨ ɤDɧ ɟɩ ɨ  ɝ ɨɥ ɹ ɦɨ ɬ ɝ ɪ ɚ ɞɭɫ ɚ ȼɇɂ Ɇ Ⱥɇ ɂȿɆ ɈɅəɉ ɊɈ ɑȿ Ɍȿ Ɍȿ ɉɚ ɡ ɟɬ ɟ ɫ ɟ ɨ ɬ ɨ ɬɫ ɤɨ ɤ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 75

    73 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɪ ɨ ɱ ɟɬ ɟɬ ɟɢ ɧ ɫ ɬ ɪɭ ɤ ɰ ɢ ɹ ɬɚɩ ɪ ɟ ɞ ɢɞ ɚɢ ɡɩ ɨ ɥ ɡ ɜ ɚɬ ɟɦ ɚɲ ɢ ɧ ɚɬ ɚ ɂɡ ɩ ɨ ɥɡ ɜ ɚ ɣ ɬɟɫ ɪ ɟ ɞ ɫ ɬ ɜ ɚɡ ɚɡ ɚ ɳɢ ɬ ɚɧ ɚɡ ɪ ɟɧ ɢ ɟ ɬɨ ɂɡ ɩ ɨ ɥɡ ɜ ɚ ɣ ɬ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 76

    74 TV 5545 BG ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ Ș Ȥ ȖȖȕ Ȏ  ȏȓȕȜ ȝ ȎȟțȜ ȟ ȠȝȞ Ȗ  ȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏȟȏ ȓțȕ Ȗț Ȝ ȐȖȐ ȓȞ Ȗ Ȕț ȖȠ ȞȖ Ȝ țȖ ȼ ɇ ɂ Ɇ Ⱥ ɇɂ ȿ ɉɪ ɢ ɪɚ ɛ ɨɬ ɚ ɫ ɢ ɧ ɫ ɬɪ ɭ - ɦɟɧɬɢɡɚ ɞɜ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 77

    75 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɛ ɨɞ ɢ ɬ ɟɥ ɨ ɫ ɬ ɚɧɚɝ ɚɡ ɬɚ   ɉɪ ɟ ɞɢ ɞ ɚ ɨɫ ɬ ɚ ɜ ɢɬ ɟ ɜɟ ɪ ɢ ɠ ɧ ɢ ɹ ɬ ɪ ɢ ɨ ɧ ɬɪ ɹ ɛ  ɜ ɚɜɢ ɧ ɚ ɝ ɢɞ ɚɢɡ ɤ ɥ ɸ ɱɜ ɚ ɬ ɟɞɜ ɢ ɝ ɚ ɬɟ ɥ ɹ  ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 78

    76 TV 5545 BG ɁȺȻȿ Ʌȿ ɀɄ Ⱥ  ȼɟɪɢɝɚ ɫ ɧɢɫ ɴɤ ɨɬɫ ɤɨɤ ɟ ɜɟɪɢɝɚ ɤɨ ɹ ɬɨɨ ɬ ɝ ɨ ɜ ɚɪ ɹɧ ɚɢ ɡ ɢɫ ɤ ɜɚ ɧ ɢɹ ɬ ɚɡ ɚɨ ɬɫ ɤ ɨ ɤ  ɈɋɈȻȿ ɇɈȼȺ ɀɇɈɁȺȻȿ ɁɈɉ ȺɋɇɈɋɌ Ɍ Ⱥ ɉɈ  ɉɈȾ ɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 79

    77 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG   Ƚ ɚɣ ɤ ɢɡ ɚɡ ɚ ɬ ɹɝ ɚ ɧ ɟɧ ɚɲ ɢɧ ɚ ɬ ɚ   Ʌ ɨ ɫ ɬɡ ɚɝ ɚ ɡ ɬ ɚ     ɏɜɚɳ ɚɱ ɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ      Ʉɚɩɚɤɧɚ  ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 80

    78 TV 5545 BG ɩɴ ɬɹ ɫɢ  ɤɴɦ ɛɚɪɚɛɚɧɚ  ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɢ ɜɟ ɪ ɢ ɠ ɧ ɨ ɬɨɡ ɴ ɛ ɧ ɨɤɨ ɥ ɟ ɥ ɨ Ɏɢɝ  ' .     ɉ ɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɟ ɬ ɟ ɤ ɪ ɚ ɹ ɧ ɚ ɲ ɢ ɧ ɚ ɬ ɚ ɫ ɩ ɪ ɨ ɰ ɟ ɩ ɚ ɜ ɴ ɪ ɯ ɭ  ɞɜ ɚ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 81

    79 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG    ɝ ɨ ɩ ɨ  ɛ ɴ ɪ ɡ ɨ  Ɋ ɚ ɡ ɝ ɥ ɟ ɞ ɚ ɣ ɬ ɟ  Ɏ ɢ ɝ    $   ɧɚ  ɤɨɹɬɨ ɟɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧ ɨɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɨɛɬɹɝɚɧɟ ɩɪɢɫɬ ɭ ɞɟɧɚɜɟɪɢɝɚ $ ɬ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 82

    80 TV 5545 BG 9,DZ Ȝ Ȟ ȖȐ țȎȟȚ ȓ ȟȖ    ȟȚȎ ȕȐȎțȓ ȽɈɊɂȼɇ ȺɋɆȿɋ Ɂɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ  ɧɚ ɧɚɣɞɨɛɪɢ  ɪɟ ɡɭɥɬɚɬɢ  ɢɡ  ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ  ɛɟɡɨɥɨɜɟɧ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɤ ɚɱ ɟ ɫ ɬ ɜ ɨ ɫ ɦ ɟ ? ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 83

    81 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG  A B C Ɏɢɝ 6 ɉɍɋɄ Ⱥ ɇȿɇ ȺȾ ȼɂȽ Ⱥ Ɍȿ Ʌ ə   Ɂɚ ɞɚ ɩ ɭɫ ɧ ɟɬ ɟ ɞɜ ɢ ɝ ɚɬ ɟ ɥ ɹ ɩ ɥ ɴ ɡ ɧ ɟ ɬɟ ɧɚ ɝ ɨ ɪ ɟ  ɱɟ ɪ ɜ ɟɧ ɢ ɹɩ ɪ ɟ ɤ ɴ ɫ ɜ ɚ ɱɋɌɈɉ'  Ɏ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 84

    82 TV 5545 BG Ɏ ɍɇɄ ɐɂɈ ɇȺ ɅɇɈɂɁɉ ɂɌȼȺɇ ȿɇȺ  ɋɉɂɊ Ⱥ ɑ Ʉ Ⱥ Ɍ Ⱥɇ ȺȼȿɊɂȽ Ⱥ Ɍ Ⱥ ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɫ ɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɜɟ  ɪɢɝɚɬɚ ɡɚɞɚɨɫɢɝ ɭɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɣɪɚɛɨɬɚ  ɂ ɡ ɜ ɴ ɪ ɲ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 85

    83 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɫɪɹɡɜɚɧɟ  ɉɨɝ ɨɥɟɦɢɬɟ ɞɴ ɪɜɟɬɚ  ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ  ɞɚ  ɫɟ ɢɡɜɴ ɪɲɢ  ɩɨɞɪɹɡɜɚ ɧɟ  ɉɨɞɪɹɡ ɜɚɧɟɬɨɨɩɪɟɞɟɥ ɹɩɨɫɨ ɤɚɬɚɜ ɤɨɹɬɨɳɟ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 86

    84 TV 5545 BG ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ Ⱦȿɇɂȿ  ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞ ɚ ɢ ɡ ɜ ɴ ɪ ɲ ɢ ɬ ɟ ɨ ɤ ɨ ɧ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɧ ɢ ɹ ɫ ɪ ɟ ɡ ɩ ɪ ɨ ɜ ɟ ɪ ɹ ɜɚɣɬɟ  ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɞɚɥɢ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ  ɡɨɧɚ ɧɹɦɚ ɫ ɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞ ɚɬɟɥɢ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 87

    85 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG   ɊəɁȺ ɇȿɇ ȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ  ɉɈɋɌ ȺȼɄ ȺɆȺ Ƚ ȺɊȿ ɉɪɢ  ɧɚɩɪɟɱɧɨ ɪɹɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧ ɚ ɬ ɹ ɥ ɨ ɬ ɨ ɟ ɨ ɬ ɨ ɫ ɧ ɨ ɜ ɧ ɨ ɡ ɧ ɚ ɱ ɟ ɧ ɢ ɟ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 88

    86 TV 5545 BG A B Ɏɢɝ 14 ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌ ɔɊ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂ ɚ ɛ ɪ ɚ ɧ ɹ ɜ ɚ ɫ ɟ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ  ɫ ɬɪ ɢ ɨ ɧ ɛ ɟ ɡ ɝ ɨ ɪ ɢɜ ɟ ɧ ɮ ɢ ɥ ɬ ɴ ɪ Ɏɢ ɥ ɬ ɴ ɪɴɬ ɡɚ  ɝ ɨ ɪ ɢ ɜ ɨ ɬ ɪ ɹ ɛ ɜ ɚ ɞ ɚ ɫ ɟ ɫ ɦ ɟ ɧ ɹ ɫ ɥ ɟ ɞ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 89

    87 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɚ ɥ ɧɢ ɹɝ ɥ ɭ ɯɤ ɥ ɸ ɱɡ ɚɫ ɜ ɟɳ ɢ   ɇ ȿ ɂ Ɂ ɉ Ɉ Ʌ Ɂ ȼ Ⱥ Ƀ Ɍ ȿ ɇ ɂ Ʉ Ⱥ Ʉ ɔ ȼ Ⱦ Ɋ ɍ Ƚ ɂ ɇ  ɋɌɊɍ ɆȿɇɌ   ɉɨɫ ɬɚ ɜ ɟɬ ɟ ɧ ɨɜ ɚ ɡ ɚ ɩ ɚ ɥ ɢ ɬ ɟɥ ɧ ɚ ɫ ɜ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 90

    88 TV 5545 BG ɧɚ ɜ ɴɪɯ ɚ ɤ ɨ ɟɬ ɨ ɟ ɧɟ ɨ ɛɯɨ ɞ ɢ ɦ ɨ ɡ ɚ ɟɮ ɢ ɤ ɚɫ ɧ ɨ ɬ ɨ  ɩ ɨ ɥ ɚ ɝ ɚ ɧ ɟ ɧ ɚ ɝ ɪ ɟ ɫ ɜ ɴ ɜ ɜ ɟ ɪ ɢ ɠ ɧ ɨ ɬ ɨ ɡ ɴ ɛ ɧ ɨ ɤ ɨ ɥ ɟ ɥ ɨ  ɧɚɲ ɢ ɧ ɚɬ ɚ   ɉɪ ɟ ɦɟ ɫ ɬɟɬ ɟɧɚ ɞɨ ɥ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 91

    89 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG       ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ Ⱦȿɇɂȿ ɇ ɢ ɤ ɨ ɝ ɚ ɧ ɟ  ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɧɨɜɚ  ɜɟɪɢɝɚ  ɧɚ ɢɡɧɨɫɟɧɨ  ɜɟ ɪɢ ɠ ɧɨ ɡɴ ɛ ɧ ɨ ɤɨ ɥɟ ɥ ɨ ɢ ɥɢ ɧ ɚ ɢɡ ɧ ɨ ɫ ɟ ɧ ɫ ɚɦ ɨ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 92

    90 TV 5545 BG ȼɔ ɁɆ Ɉɀɇ ɂɇȿ ɂɁ ɉɊ Ⱥȼ ɇɈ ɋɌ ɂɂɌə ɏ ɇɈɌɈɈɌɋ ɌɊ Ⱥɇ ə ȼȺ ɇȿ Ʉɨɧɫɬɚɬɢɪɚɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ȼɟɪɨɹɬɧɚ ɩ ɪɢɱɢɧɚ ɇɚɱɢɧ  ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɇɚ ɲ ɢ ɧ ɚɬ ɚɧ ɟɦ ɨ ɠɟɞ ɚɡ ɚ ɩ ɚ ɥ ɢɢ ɥ ɢ  ɡ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 93

    " tv 5545-cs2.indd 91 ɝ ...

  • Sparky Group TV 5545 - page 94

    5 " tv 5545-cs2.indd 92 ɝ ...

Fabricante Sparky Group Categoría Chainsaw

Los documentos del dispositivo Sparky Group TV 5545 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Sparky Group
- manuales de instrucciones TV 5545
- hojas de producto Sparky Group
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Sparky Group TV 5545
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Sparky Group TV 5545.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Sparky Group TV 5545, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Sparky Group TV 5545. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Sparky Group TV 5545.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Sparky Group TV 5545, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Sparky Group TV 5545. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Sparky Group TV 5545.

El manual de instrucciones completo de Sparky Group debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Sparky Group TV 5545 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Sparky Group TV 5545, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Sparky Group TV 5545 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Sparky Group TV 5545 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Sparky Group TV 5545
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Sparky Group TV 5545
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Sparky Group TV 5545 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Sparky Group TV 5545?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Sparky Group TV 5545, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Sparky Group TV 5545 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)