Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Optimum ES-1215

41 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 41

Summary
  • Optimum ES-1215 - page 1

    EKSPRES CIŚNIENIO W Y DO KA W Y ES-12 15 PL  Instrukcjaobsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UK  OperatingInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 D  Bedienanlei ...

  • Optimum ES-1215 - page 2

    2 KAR T A GW ARANCYJNA NR .............. W ażnawrazzdowodemzakupu Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego Nazwa sprzętu: Ekspresciśnieniowydokawy T yp, model: ES-1215 Nr fabryczny: ..................................................................................... Data sprzedaży: ................... ...

  • Optimum ES-1215 - page 3

    3 W ARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GW ARANCJI 1.   Sprzedawcaponosi odpowiedzialnośćza wady zyczne przedmiotuw okresie 24 miesięcyod daty sprzedaży . Gwarancjadotyczy wy robówz ak upionychw P olsc eije stw a ż na na t er y t or iu m R z ecz y po sp olit ej Polsk ...

  • Optimum ES-1215 - page 4

    4 ES1215_IM_201.indd4 2010-11-04 21:42:31 ...

  • Optimum ES-1215 - page 5

    5 ES1215_IM_201.indd5 2010-11-04 21:42:31 ...

  • Optimum ES-1215 - page 6

    6 ES1215_IM_201.indd6 2010-11-04 21:42:32 ...

  • Optimum ES-1215 - page 7

    7 PRZECZYT AĆ I ZACHOW AĆ DO WGLĄDU 1. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. 2. Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 3. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci i innych osób, które bez pomocy lub nadzoru nie mogą go bezpiecznie używać ze względu na swoje ograniczone zdolności zyczne, czuciowe lub umysłowe. Dzie ...

  • Optimum ES-1215 - page 8

    8 ▪  Niewłaściwa naprawaurządzenia możestwarzać poważne zagrożenie dla użytkownika. Jeśli urządzenie wymaga naprawy ,dostarczyćjedoserwisuproducenta. ▪  Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia spowodowane użyciem urządz ...

  • Optimum ES-1215 - page 9

    9 ▪  Aby usunąć resztki kawy , przekręcić uchwyt z ltrem w lewą stronę i pozbyć się pozostałości, delikatnie stukając. Uchwyt z ltrem oraz sam ltr można również opłukać pod bieżącąwodą. Ostrzeżenie: wszystkie metalowe części u ...

  • Optimum ES-1215 - page 10

    10 ▪  Umieścić miskę pod dyszą pary i wypuścić resztę pary ze zbiornika. ▪  Po wypuszczeniu całej pary zamknąć dyszę pary , dokręcającregulacjępary(wprawąstronę). ▪  Możnateraz wyjąć zbiornikna wodę (3) iodłączyć? ...

  • Optimum ES-1215 - page 11

    1 1 READ AN D SA VE TH ESE INSTR UCTI ONS 1. The appl iance mus t no t be imme rsed in w ater . 2. The appl iance can onl y be used for ho useho ld o nly . 3. This appli ance is not inten ded f or u se by c hildr en or o ther pers ons wi thou t assi stanc e or super visi on if t heir phys ical , sens ory or ment al capabili ties prev ent them from ...

  • Optimum ES-1215 - page 12

    12 ▪  Remove the water tank (3) from the machine and ll with water . ▪  Neverllthe watertank(3)whenthemachine isswitched onorconnectedtothemains. ▪  Alwaysll the water tank (3) withwater rightup to the? ...

  • Optimum ES-1215 - page 13

    13 stillreleasesteamusingthesteamcontrolbutton(9),butit nowonlyhasatemperatureofapprox.105°C. ▪  Hold the jug with milk under the steam nozzle so that the nozzleisjustabovethesurfaceofthemilk. ▪  Carefullyopen the ...

  • Optimum ES-1215 - page 14

    14 DURC HLESE N UND ZUR SPÄT EREN EINSIC HT AUFB EW AHREN 1. D as G erät nich t in s W asser ei ntau chen. 2. Das Gerät ist aus schli eßli ch für den Hau sgeb rauch best immt. 3. Dieses Ger ät i st n icht daf ür bes timmt , du rc h Ki nder o der Pers onen mi t einge schr änkte n phys ische n, sen soris chen oder gei stige n Fähi gkei ten b ...

  • Optimum ES-1215 - page 15

    15 Repa ratur en si nd aus schl ießl ich vo n ein em qua liz ierte n Elek trike rau szuf ühren . ▪  Unsachg emäße  Repara turve rsuc he könne n ernste  Gefahre n fürde nBenu tzer verurs ache n.Ist eineRep arat urdes Gerät es notw endig ,so ist esb eim Se ...

  • Optimum ES-1215 - page 16

    16 ▪  W erd eneini geKaf feet assen derReihe nachzube reite t,soist zwis chen den ein zeln en T ass en ca . 5 Mi nute n abz uwart en, bis sich das Gerä tab kühlt (da füri ste saus zusc halte n). ▪  Für die E ntfer nung  der K aff eere ste i ...

  • Optimum ES-1215 - page 17

    17 ▪  Kommt Da mpf aus der  Düse , so bedeut et es , das s de r W assert ank immer  noch unter  Druck  ist ( VO RSICH T : VERB RENNU NGSG EF AHR! ). ▪  EineS chüss el unter die Da mpfdü se halte nu ndd en restl iche n Damp faus dem Beh älter a ...

  • Optimum ES-1215 - page 18

    18 ПРОЧИТ А ТЬ И СО ХР АНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ 1. Не погр ужа ть устройство в во ду . 2. У стройство предназна чено исклю чительно для домашнег о употребления. 3. У стройство не предназна ...

  • Optimum ES-1215 - page 19

    19 ▪  Д ети не осознают угроз, связанных с употреблением электрических устройств. Эти устройства следу ет держатьво тдаленииотдетей. ▪  Во время ремонт а? ...

  • Optimum ES-1215 - page 20

    20 ▪  Вода опять о чень быстро достигнет температ уры кипения. ▪ По слеприготов ленияк офеэспрессовынутьчашку . ▪  Выпустить дав ление с уст ройства. С это ...

  • Optimum ES-1215 - page 21

    21 ▪  Включить устройство и в то же время нажать кнопку эспрессо (13). Через не ско льк о минут горячий уксус на чнетпротека тьсквозьфиль трвмиску . ▪  П? ...

  • Optimum ES-1215 - page 22

    22 Návod k obsluze Kávovar espreso (espresso/cappuccino) ES-1215 CZ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ 1. Přístr oj neponořujte do vody . 2. Výr obek je určen pouze k domácímu použití. 3. Výrobek není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti a jiné osoby, které jej bez pomoci nebo bez dozoru nemohou bezpečně obsluhovat ...

  • Optimum ES-1215 - page 23

    23 První použití: Odstraňte součásti obalu a sejměte ochrannou fólii z ohřívače šálků(6). ▪  Z kávovaru vyjměte zásobník na vodu (3) a naplňte jej vodou. ▪  Nenaplňujte zásobník na vodu (3), pokud je spotřebič zapnutýnebo? ...

  • Optimum ES-1215 - page 24

    24 ▪  Podržte konvičku s mlékem pod parní tryskou tak, aby její konecbyltěsněnadhladinoumléka. ▪  Opatrně nastavte ovladač páry (9) do otevřené polohy (otáčením směrem doleva). Parní tryska se otevře ( VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ ...

  • Optimum ES-1215 - page 25

    25 Tlakový kávovar (espresso/cappuccino) ES-1215 NÁVOD NA OBSLUHU SK PREČÍT AJTE A ODLOŽTE NA NESKORŠIE NAHLIADNUTIE 1. Spotr ebič neponárajte do vody . 2. Spotr ebič určený len na domáce použitie. 3. Spotrebič nie je určený pre deti ani iné osoby , ktoré ho bez pomoci alebo dohľadu nemôžu bezpečne používať vzhľadom na ic ...

  • Optimum ES-1215 - page 26

    26 ▪  Nádržku na vodu (3) nenapĺňajte ak je spotrebič vypnutý alebopripojenédoelektriny . ▪  Nádržku na vodu (3) vždy napĺňajte vodou takmer do maximálnej úrovne alebo tak, aby bola dlhá trubka vždy ponorená (dlhá trubka ...

  • Optimum ES-1215 - page 27

    27 ▪  Cappuccino je pripravené – stačí ho dochutiť osladením aposypanímčokoládouvprášku. ▪  Po zohriatí mlieka nastavte nastavovanie pary (9) do otvorenejšej polohy , aby ste z parnej trubky odstránili zvyškymlieka(8). ▪ ? ...

  • Optimum ES-1215 - page 28

    28 Кафемашина по д налягане (еспрес о/капучино) ES-1215 РЪК ОВ ОДСТВ О ЗА ЕКСПЛО А Т АЦИЯ BG ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМА ТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЛИСТОВКА Т А ЗА ДА МОЖЕ ДА Я ПРО ЧЕТЕТЕ ОТНОВО 1. У редът не трябва да с е пот ...

  • Optimum ES-1215 - page 29

    29 ▪  Нес еползвауре да,к ога торезервоарътзаво даепразен. ▪  Наст ройте клапана за регулиранена пара (9) в позиция „затворено”(св ъртененадясно). ▪ ...

  • Optimum ES-1215 - page 30

    30 ▪  Количествот о мляк о не трябва да надвишава 1/3 обема накана та,заданесеизлее. ▪  Следкат осипетек апучинов чашата,на праветемляк от о на пяна ...

  • Optimum ES-1215 - page 31

    31 ▪  След кат о изпуснете парата, затворете лостчето за пара със зав ъртване на клапана за регу лиране на пара надясно. ▪  С ега резервоарът за вода (3) и? ...

  • Optimum ES-1215 - page 32

    32 ES1215_IM_201.indd32 2010-11-04 21:42:35 ...

  • Optimum ES-1215 - page 33

    33 ES1215_IM_201.indd33 2010-11-04 21:42:37 ...

  • Optimum ES-1215 - page 34

    34 Напірна кав оварка (е спресо/к апучіно) ES-1215 ІНСТР УКЦІЯ З ОБС ЛУГОВ УВАННЯ UA ПРОЧИТ А ТИ Т А ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПО ДАЛЬШОГО ОЗНАЙОМЛЕННЯt 1. Не занурюва ти пристрій у во ду . 2. Прист рій призна чений в? ...

  • Optimum ES-1215 - page 35

    35 ▪  Непідхо дящий ремонт пристрою мож е створюва ти серйозну загроз у для спо жива ча. Якщо пристрій вимагає ремонту , належить до ставити його на сервіснийпу? ...

  • Optimum ES-1215 - page 36

    36 ▪  Вимкнутипристрій, якщочерговакав ае спресо вж ене го тува тиметься. ▪  Відразу ж після приготування кави е спре со належить почистити сопло пари – і? ...

  • Optimum ES-1215 - page 37

    37 ▪  Після наповнення миски оцтом, належить вимкнути пристрій і зачек ати, поки вын остигне. Від’єднати ручкуіфільтр. Випорожнитипристрій і прополоскати ? ...

  • Optimum ES-1215 - page 38

    38 Espresor de cafea (espresso/cappuccino) ES-1215 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RO A SE CITI ŞI PĂSTRA PENTRU CONSUL T ARE UL TERIOARĂ 1. Nu cufundaţi aparatul în apă. 2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. 3. Aparatul nu este adaptat pentru a  utilizat de către copii sau persoane car e, date ind abilităţile zice, psihice ...

  • Optimum ES-1215 - page 39

    39 Atenţionare: toate elementele metalice ale aparatului se pot încălzi până la temperaturi foarte mari. Prima utilizare: Îndepărtaţi ambalajele, inclusiv folia de protecţie de pe placa deîncălzireaceştilor(6). ▪  Scoateţi rezervorulpentru apă(3) dinaparat şiumple ...

  • Optimum ES-1215 - page 40

    40 ▪  Pentru a înlătura resturile de cafea, rotiţi suportul ltrului de mâner către stânga şi lăsaţi resturile să cadă eventual scuturânduşor .Suportulltrul câtşi ltrulpot clătitesub jetdeapă. Atenţionare: toate eleme ...

  • Optimum ES-1215 - page 41

    41 Atenţionare În timp ce aparatul funcţionează, nu încercaţi să demontaţi rezervorul pentru apă (3) sau suportul ltrului (4), deoarece aparatul este sub presiune. Pentru a verica dacă  rezervorul pentruapăseaăîncăsubpresiune ...

Fabricant Optimum Catégorie Coffee maker

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilOptimum ES-1215 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Optimum
- manuels d’utilisations ES-1215
- fiches produit Optimum
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Optimum ES-1215
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Optimum ES-1215.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Optimum ES-1215, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Optimum ES-1215. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Optimum ES-1215.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Optimum ES-1215, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Optimum ES-1215 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Optimum ES-1215.

Le manuel d’utilisation complet Optimum, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Optimum ES-1215 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Optimum ES-1215, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lOptimum ES-1215 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Optimum ES-1215 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Optimum ES-1215
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Optimum ES-1215
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Optimum ES-1215 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Optimum ES-1215?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Optimum ES-1215, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Optimum ES-1215 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)