Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Wagner SprayTech PaintMate

16 pages 0.83 mb
Télécharger

Aller à la page of 16

Summary
  • Wagner SprayTech PaintMate - page 1

    1004 • Form No. 0284781A Owner ’ s manual • Read this manual for complete instructions Manuel de l’utilisateur • Ce manuel contient les instructions directives Manual del propietario • Lea este manual para obtener instrucciones completas English - T able of Contents Español - Contenido Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 2

    2 Algunas pinturas de aceite requieren soluciones de limpieza más fuertes que los alcoholes minerales y no se deben usar con el PaintMate ® Plus. El uso de soluciones de limpieza más fuertes que los alcoholes minerales puede dañar el PaintMate ® Plus. Pregunte a su proveedor de pinturas para asegurarse de que la pintura de aceite que tiene se ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 3

    Montage 3 Assemble core (a) , roller cover (b) , and cap (c) . 1 (c) (b) (a) Attach assembly to arm, making sure the roller assembly snaps into the locking tab (d) . (d) Press the quick-release tabs on the unit (e) and attach the arm to the handle. (e) If painting a ceiling, attach the spatter shield. Assembler l’armature (a) , le manchon (b) et ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 4

    4 Follow these instructions if you are using a round, one-gallon paint can. If using any other type of paint can, follow the instructions on the next page. Slide the small end of the fill tube (a) through the hole in the can lid. 1 (a) Insérer la petite extrémité du tube de remplissage dans l’orifice du couvercle. FRA Pase el extremo corto del ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 5

    5 Slide the small end of the fill tube through the hole in the threaded can lid. 1 Insérer la petite extrémité du tube de remplissage dans l’orifice du couvercle fileté. FRA Pase el extremo corto del tubo de llenado por el orificio de la tapa roscada del bote. ESP ENG Screw the lid onto the paint can. 2 Visser le couvercle sur le pot de produ ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 6

    • Since priming the roller may use a lot of the paint in the tube, you may need to refill the main tube after priming. Once paint appears through the roller cover , begin rolling. Keep paint flowing to the roller by squeezing the trigger as necessary . Refill as necessary to complete project. • Do not oversaturate the roller . An oversaturated ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 7

    7 These steps can be followed when using oil-based and latex paints. Purge du produit restant Returning excess paint to paint can Regresar el exceso de pintura al bote Les étapes suivantes conviennent aux produits à base d’huile ou de latex. Siga estos pasos cuando utilice pinturas de aceite y de látex. Pull plunger back to draw remaining pain ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 8

    8 These steps should be followed for cleanup of latex paints ONL Y . Nettoyage Cleanup Limpieza (produits au latex seulement) (latex paints only) (pinturas de látex solamente) Les étapes suivantes conviennent aux produits à base de latex SEULEMENT. Estos pasos se deben suguir ÚNICAMENTE para la limpieza de pinturas de látex. Remove fill tube f ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 9

    9 These steps should be followed for cleanup of oil-based paints ONL Y . Nettoyage Cleanup Limpieza (produits à base d’huile seulement) (oil-based paints only) (pinturas de aceite solamente) Les étapes suivantes conviennent aux produits à base d’huile SEULEMENT. Estos pasos se deben seguir Ú NICAMENTE para la limpieza de pinturas de aceite. ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 10

    When storing your PaintMate ® Plus, make sure the fill valve is pointing downward, and never store your unit with the fill tube inserted into the fill valve. Lorsqu’on range le PaintMate ® Plus, on doit s’assurer que la soupape de remplissage pointe vers le bas et que le tube de remplissage n’y est pas inséré. Cuando guarde el PaintMate ? ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 11

    11 Problem There is paint leakage on the roller arm assembly . Plunger is difficult to pull/push. The fill tube will not fill with paint or paint leaks from fill valve. Solution 1. T urn the seal around. 2. Clean and properly lubricate. 3. Clean and properly lubricate. 4. Clean connecting areas. 5. Replace the O-rings*. 6. Replace the roller cover* ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 12

    12 Français - Dépannage Problème Le bras de rouleau fuit Le piston glisse difficilement. Le tube de remplissage ne se remplit pas ou la soupape de remplissage fuit. Solution 1. Inverser le joint d’étanchéité 2. Nettoyer et lubrifier correctement 3. Nettoyer et lubrifier correctement 4. Nettoyer les raccords 5. Remplacer les joints torique* ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 13

    13 Español - Solución de problemas Problema La unidad del brazo del rodillo tiene una fuga de pintura Cuesta trabajo acionar el émbolo El tubo de llenado no se llena de pintura o se chorrea pintura de la válvula de llenado Solución 1. Invierta el sello 2. Limpie y lubrique el sello y la tapa 3. Limpie y lubrique 4. Limpie las áreas de conexi? ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 14

    14 Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 7 8 9 16 ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 15

    15 Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Item Part No. Description Qty 1,3 05141 18 Roller core and cap* . . . . . . . . . . . . . . .1 2 0155206 Roller cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4,5,6 0514150 Seal, roller arm, and O-ring* . . . . . . . . .1 4,6 05141 12 Seal and O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7 ...

  • Wagner SprayTech PaintMate - page 16

    16 W AGNER ONE YEAR LIMITED W ARRANTY --KEEP ON FILE This product, manufactured by W agner Spray T ech Corporation (Wagner) is warranted against defects in material and workmanship for one year following date of purchase if operated in accordance with W agner ’s printed recommendations and instructions. This warranty does not cover damage resulti ...

Fabricant Wagner SprayTech Catégorie Power Roller

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilWagner SprayTech PaintMate peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Wagner SprayTech
- manuels d’utilisations PaintMate
- fiches produit Wagner SprayTech
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Wagner SprayTech PaintMate
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Wagner SprayTech PaintMate.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Wagner SprayTech PaintMate, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Wagner SprayTech PaintMate. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Wagner SprayTech PaintMate.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Wagner SprayTech PaintMate, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Wagner SprayTech PaintMate par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Wagner SprayTech PaintMate.

Le manuel d’utilisation complet Wagner SprayTech, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Wagner SprayTech PaintMate - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Wagner SprayTech PaintMate, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lWagner SprayTech PaintMate qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Wagner SprayTech PaintMate - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Wagner SprayTech PaintMate
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Wagner SprayTech PaintMate
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Wagner SprayTech PaintMate dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Wagner SprayTech PaintMate?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Wagner SprayTech PaintMate, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Wagner SprayTech PaintMate il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)