Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Bestron ASW238

52 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 52

Summary
  • Bestron ASW238 - page 1

    ASW238 v 290813-08 Hand le iding 3-in-1 Cake Maker Gebrauchsanweisung 3-in-1 Cake Maker Mode d'emploi 3-in-1 Cake Make r Instruction manual 3-in-1 Cake Maker Is truzioni per l'uso 3-in-1 Cake Maker Manua l del usuario 3-in-1 Cake Maker Nederlands Deutsch Français Englis h Italiano Español ...

  • Bestron ASW238 - page 2

    ...

  • Bestron ASW238 - page 3

    Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing. •  Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevole ...

  • Bestron ASW238 - page 4

    Handleiding 4 Nederlands Gebruikhetapparaatnietmeer . • Maakhetapparaatnagebruikgrondigschoon(zie‘Reinigingenonderhoud’). •  Hettoestelmagniet inwerkingwordengesteld doormiddelvaneen externetijdschakelaar ,ofdoor een afzonderlijksysteem? ...

  • Bestron ASW238 - page 5

    Handleiding 5 Nederlands Bereiding Doedesuiker ,vanillesuikerendebotermeteensnufjezoutineenbeslagkom enklopdeingrediëntenmet eenmixer in ca. 10 minuten tot een romige massa. Klop de eieren er één voor één door .Voeghet tweede ...

  • Bestron ASW238 - page 6

    Handleiding 6 Nederlands 9.  V erwijderdedonutsvoorzichtigm eteenvorkomdeanti-aanbaklaagniettebeschadigen. 10.  Als u klaar bent met het bakken van donuts, neem dan de stekker uit het stopcontact en open het apparaatomdebakplaten? ...

  • Bestron ASW238 - page 7

    Handleiding 7 Nederlands MILIEU  •  Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.  •  Ditproduct aanhet eindvan degebruiksduur nietinleveren alsnormaal huishoudelijkafval, maarbij een inzamelpunt voor hergebruik? ...

  • Bestron ASW238 - page 8

    Handleiding 8 Nederlands CE-CONFORMITEITSVERKLARING DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid: • EMC-richtlijn   2004/108/EC • Laagspanningsrichtlijn  2006/95/EC R. Neyman Quality control RECEPTEN - Cakepops RECEPTEN - Donuts Ca ...

  • Bestron ASW238 - page 9

    Handleiding 9 Nederlands RECEPTEN - Cupcakes de spuitzak. Doe de sorbetsaus in het kommetje. Roer de saus zo glad dat deze schenkbaar is. V oeg eventueel wat citroensap en water toe. Leg elke donut op een schoteltje. Spuit in het donutgat een bo ...

  • Bestron ASW238 - page 10

    Gebrauchsanweisung 10 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitun gbeschrieben. •  Dieses Gerät kann von Kinder ab? ...

  • Bestron ASW238 - page 11

    Gebrauchsanweisung 11 Deutsch •  V ermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die heißen Backflächen gelangt.DadurchkannsicheineBackflächeverformenundnichtmehrindasGerätpassen. •  NehmenSie dasGerät nich ...

  • Bestron ASW238 - page 12

    Gebrauchsanweisung 12 Deutsch • 100gMehl • 4gV anillezucker • 2Eier Bereitung SetzenSie denZucker ,V anillezuckerund Butter miteiner PriseSalz ineine Rührschüssel undschlagen Sie die Zutatenin ca.10 Minutenmit einem Mixer cremig.Die E ...

  • Bestron ASW238 - page 13

    Gebrauchsanweisung 13 Deutsch  • DienormaleZubereitungsdauerbeträgtca.6Minuten.  •  DasHeizelement schaltetsichwährend derBenutzung einund aus,umdie eingestellte T emperatur derGrillplattekonstantzuhalten.DieKontrollleuchteschaltetsichfolglic ...

  • Bestron ASW238 - page 14

    Gebrauchsanweisung 14 Deutsch 3. T rocknenSiedasGerätnachderReinigunggründlichab. 4. V erstauenSiedasWaffeleisen.   • SorgenSiedafür ,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieSteckdoseangeschlossenist.  •  V erwenden Sie zur Reinigu ng ...

  • Bestron ASW238 - page 15

    Gebrauchsanweisung 15 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindungsetzen: DEUTSCHLAND: SERVICECENTERFRENZ BESTRONSERVICE Kleikstraße94-96 52134Herzogenrath T el:024069799915 Fax:024069799 ...

  • Bestron ASW238 - page 16

    Gebrauchsanweisung 16 Deutsch REZEPTE - Cakepops REZEPTE - Donuts Cake-Pops mit weißer Glasur und Marzipan Zutaten • WeißeGlasur • Marzipan Zubereitung Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bereiten Sie die Glasur so zu, wie auf der V erpackung ...

  • Bestron ASW238 - page 17

    Gebrauchsanweisung 17 Deutsch REZEPTE - Cupcakes Wenn der T eig zu dünn sein sollte, etwas Mehr Mehl zugeben. Ist er zu dick, etwas Milch zugeben. Ein guter Donut-T eig ist so dick wie ein T eig für Pfannkuchen.NundenT eigindieFächerdes Donut ...

  • Bestron ASW238 - page 18

    Mode d’emploi 18 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités •  Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. •  Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi. •  Cetappareil peutêtre utilisépa ...

  • Bestron ASW238 - page 19

    Mode d’emploi 19 Français • Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyageetentretien’). • Cetappareilnedoitpasêtreutiliséavecuntimerexterneouunetélécommande. FONCTIONNEMENT - Généralités L ’appareil est destinée uniquement ? ...

  • Bestron ASW238 - page 20

    Mode d’emploi 20 Français Preparation Mettez lesucre, le sucrevanillé et le beurre avec une pincéede sel dansun bol et battez les ingrédients avec un mélangeur environ 10 minutes, jusqu’à consistance crémeuse. Incorporer les oeufs un par ...

  • Bestron ASW238 - page 21

    Mode d’emploi 21 Français  •  Pendantquel’appareilesten marche,larésistancethermique s’allumeets’éteintpour maintenirla plaqueàunetempératureconstante.Lalampetémoins’allumeets’éteintdoncaussi. 9. Ouvrezl’appareiluniquementlor ...

  • Bestron ASW238 - page 22

    Mode d’emploi 22 Français DONNÉES TECHNIQUES T ype:    ASW238 Puissance:   700W T ensionréseau:  220-240V~50/60Hz ENVIRONNEMENT  •  Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet ...

  • Bestron ASW238 - page 23

    Mode d’emploi 23 Français MAINTENANCE Si,parmalheur ,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON: NEDERLAND: BESTRONNEDERLANDBV BESTRONSERVICE Moeskampweg20 5222 AW’s-Hertogenbosch T el:073-6231 121 Fax:073-6212396 Email:servi ...

  • Bestron ASW238 - page 24

    Mode d’emploi 24 Français RECETTE - Cakepops RECETTE - Beignes Cake-Pops avec fondant er pâte d’amande Ingrédients • Fondantliquide • Pâted’amande Préparation Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel. Préparez le fondant liquide comme écrit sur l’emballage. Trempez? ...

  • Bestron ASW238 - page 25

    Mode d’emploi 25 Français RECETTE - Cupcakes Cupcakes au fraise Ingrédients (8 pièces) • 65gbeurre • 85gsucre • 2oeufs • 135gfleurdefarine • 1CClevurechimique • 65gfraise • 35mllait • 1CCpoudredevanille • pincéedesel Préparation Mettez le ...

  • Bestron ASW238 - page 26

    Instruction manual 26 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions. •  Thisappliance canbe usedby childrenolder than 8years ...

  • Bestron ASW238 - page 27

    Instruction manual 27 English OPERA TION - General This device is intended only for domestic use, not forprofessionaluse. 1. Housing 2. Bakingplates 3. “Heating”pilotlight 4. “Attemperature”pilotlight 5. Non-slipfeet 6. Closure 7. Upperbakingplatelock 8. ...

  • Bestron ASW238 - page 28

    Instruction manual 28 English OPERA TION - Baking cakepops 1. Preparethecakepopbatterusingtherecipegivenonthepackaging. 2. Preheattheapplianceasexplainedin‘Preheating’. 3. Greasebothbakingplates.Useabrushtospreadtheoilorbutteroverthesurface. 4. ...

  • Bestron ASW238 - page 29

    Instruction manual 29 English RECIPE - Batter for cupcakes Ingredients • 2eggs • 145gcastorsugar • 1/2sachetvanillasugar • 145gself-raisingflour(sifted) • Pinchofsalt • 65gmeltedbutter Preparation Putthesugar ,thevanillasugarandthebutterinabowlw ...

  • Bestron ASW238 - page 30

    Instruction manual 30 English THE ENVIRONMENT  •  Disposeofpackagingmaterial,suchasplasticandboxes,intheappropriatewastecontainers.  •  When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a ...

  • Bestron ASW238 - page 31

    Instruction manual 31 English CE DECLARA TION OF CONFORMITY ThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives: • EMCDirective   2004/108/EC • LowV oltageDirective  2006/95/EC R. Neyman Quality control RECIPES - Cakepops RECIPES - donu ...

  • Bestron ASW238 - page 32

    Instruction manual 32 English RECIPES - CUPCAKES andsmoothenituntilitisfluidenoughtopour .If necessary ,addsomelemonjuiceandwater .Put eachdonutonaplate.Fillthedonutholewitha bottomofwhippedcreamandfillthedonutholewith sorbetsauce.Put? ...

  • Bestron ASW238 - page 33

    Istruzioni per l’uso 33 Italiano PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità • Leggereattentamenteleistruzionid’usoeconservarleconcura. • Utilizzarequestoapparecchiounicamentesecondolemodalitàdescrittenellepresentiistruzioni. •  Questoappare cchiopuò essere utiliz ...

  • Bestron ASW238 - page 34

    Istruzioni per l’uso 34 Italiano spinadallapresa,enonutilizzarepiùl’apparecchio. • Dopol’usopulireafondol’apparecchio(vederelasezione“Puliziaemanutenzione”). •  L ’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, ...

  • Bestron ASW238 - page 35

    Istruzioni per l’uso 35 Italiano Preparazione Mettere il lo zucchero, zucchero vanigliato e burro con unpizzico di sale in una ciotola e battere gli ingredienti con un mixer per circa 10 minuti, fino a renderlo cremoso.Aggiungere le uova uno p ...

  • Bestron ASW238 - page 36

    Istruzioni per l’uso 36 Italiano •  Cucinarela cake-popsdura ca.6 minuti.Per la cake-popsuniformemente dorati,girare laciambelle eviceversacotte4minutiinpiù.  •  Durante l’uso del prodotto, la resistenza si attiverà e disattiverà? ...

  • Bestron ASW238 - page 37

    Istruzioni per l’uso 37 Italiano 2.  Pulire la cialdiera con un panno umido. Se necessario, pulire la cialdiera con acqua e detergente. Assicurarsichenonpenetrialcunliquidonell’apparecchio. 3. Unavoltaeseguitalapulizia,asciugareafondol’app ...

  • Bestron ASW238 - page 38

    Istruzioni per l’uso 38 Italiano spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l’apparecchio. 1 1. L ’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale. SERVIZIO Qualoradovesseverificarsiunguastoèpossib ...

  • Bestron ASW238 - page 39

    Istruzioni per l’uso 39 Italiano RICETT A - Cupcakes Sbucciarele pere, togliere torsoli e tagliare le pere a fettepoi.Af frontareleciambelle conlefettine dipera e coprire. Scaldateuna padella grill e grillle ciambelle per circa 2 minuti sotto ...

  • Bestron ASW238 - page 40

    Istruzioni per l’uso 40 Italiano Riempire ogni foro della piastra inferiore a metà stradaconlapastellacupcake.Cuocere lecupcakes finoaquandosarannodorati(circa7-10min.) Muffins Cherry Ingredienti ( 8 pezzi ) • Scagliedimandorle35g • Burromor ...

  • Bestron ASW238 - page 41

    Manual del usuario 41 Español NORMAS DE SEGURIDAD - General • Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente. • Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlasinstrucciones. •  Este aparato puede ser utilizado por niños ...

  • Bestron ASW238 - page 42

    Manual del usuario 42 Español FUNCIONAMIENTO - Generalidades La máquina está concebida únicamente para uso doméstico,noparausoprofesional. 1. Carcasa 2. Placasdeasado 3. Pilotoindicador“calentar” 4. Pilotoindicador“temperaturaadecuada” 5. Patasant ...

  • Bestron ASW238 - page 43

    Manual del usuario 43 Español con una batidora durante unos 10 minutos, hasta que quede cremoso. Agregar los huevos uno por uno. Añadir el huevo en segundo lugar solamente después de que el primer huevo se haya mezclado completamente en la ...

  • Bestron ASW238 - page 44

    Manual del usuario 44 Español 8. Abraelaparatocuandolosdonasesténlistos. 9. Quitardonasconeltenedor ,tenercuidadodenodañarelrecubrimientoantiadherente. 10.  Cuando haya terminado de asar los donas, retire el enchufe de la toma de? ...

  • Bestron ASW238 - page 45

    Manual del usuario 45 Español  •  No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras)paralimpiarelaparato.  • Nosumerjanuncaelaparato,nielcable,nielenchufeenaguaoeno ...

  • Bestron ASW238 - page 46

    Manual del usuario 46 Español SERVICIO Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: P AÍSES BAJOS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg20 5222 AW’s-Hertogenbosch T el:+31(0)73-6231 1 ...

  • Bestron ASW238 - page 47

    Manual del usuario 47 Español RECET A - Donas RECET A - Cupcakes Donas glaseadas Ingredientes • Agua • Azúcarglas • Elextractodevainilla Preparación Mezclar el azúcar en polvo y agua (alrededor de 3 partesde azúcaren polvo1 partede agua)Revuelva has ...

  • Bestron ASW238 - page 48

    Manual del usuario 48 Español • 260gdechocolatenegro(entrozos) • 30gdemantequillablanda • 130gdeazúcarmoreno • 3huevosgrandes • 30gdeharina • Sal Preparación  En primer lugar fundir el chocolate en unos 30 segund ...

  • Bestron ASW238 - page 49

    ...

  • Bestron ASW238 - page 50

    ...

  • Bestron ASW238 - page 51

    ...

  • Bestron ASW238 - page 52

    ASW238 v061213-08 ...

Fabricant Bestron Catégorie Cupcake maker

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilBestron ASW238 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Bestron
- manuels d’utilisations ASW238
- fiches produit Bestron
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Bestron ASW238
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Bestron ASW238.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Bestron ASW238, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Bestron ASW238. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Bestron ASW238.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Bestron ASW238, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Bestron ASW238 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Bestron ASW238.

Le manuel d’utilisation complet Bestron, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Bestron ASW238 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Bestron ASW238, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lBestron ASW238 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Bestron ASW238 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Bestron ASW238
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Bestron ASW238
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Bestron ASW238 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Bestron ASW238?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Bestron ASW238, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Bestron ASW238 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)