Manuel d’utilisation MGE UPS Systems 100

30 pages 0.72 mb
Télécharger

Aller à la page of 30

Summary
  • MGE UPS Systems 100 - page 1

    34003602EN/AB - Page 1 Installation manual PowerServices TM T elPac www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 2

    Page 2 - 34003602EN/AB ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 3

    34003602EN/AB - Page 3 Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. PowerServices TelPac has been designed with the utmost care. It comes in 2 versions: card (ref. 66096) or external (ref. 66097 or 66098). The card version can be installed by the customer or by an MGE UPS SYSTEMS After Sales ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 4

    Page 4 - 34003602EN/AB Foreword EMC compatibility The PowerServices TelPac card and external versions comply with the following standards, on condition that they are installed and used in compliance with their intended use and manufacturer’s instructions: ◗ Safety standards for IT equipment: EN 60950/A11 (1998). ◗ EMC: EN 61000-6-2 (1999), EN ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 5

    34003602EN/AB - Page 5 Foreword Modem compatibility and supported countries The modem integrated in the PowerServices TelPac card is compatible with European standard CTR21 (01.98) in accordance with Council Decision 98/482/EC. Australia Austria Belgium Brazil Bulgaria Canada China Czechoslovakia Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong Hung ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 6

    Page 6 - 34003602EN/AB Information and advice. Visual indication. Action. Important instructions that must always be followed. Pictogram symbols UPS : U ninterruptible P ower S ystem. The conventions used to represent indicator lights in the illustrations are as follows: Indicator off. Indicator on. Flashing Indicator. Foreword ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 7

    34003602EN/AB - Page 7 1. Presentation 1.1 Unpacking and checking the contents .......................................................................................................... 9 1.2 Overview ..................................................................................................................................................... ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 8

    Page 8 - 34003602EN/AB Contents 3. Maintenance 3.1 Cable diagrams ............................................................................................................................................... 30 Serial cable diagrams (ref. 34003618) ................................................................................................... ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 9

    34003602EN/AB - Page 9 1. Presentation 1.1 Unpacking and checking the contents Content of the card version A: PowerServices TelPac communication card. B: cover plate specifically designed for Galaxy PW UPS s . C: 5m telephone cable equipped with RJ11 plugs. D: 2.5m serial communication cable used for configuration and maintenance operations. E: 3 w ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 10

    Page 10 - 34003602EN/AB Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - 4 x Digital inputs DC 5V 1. Presentation 1.2 Overview Power supply connector (external unit). Dip-switch to configure the RS485 link. Extension port to connect the 4 additional contact inputs. Shielding configuration jumper. RS232 serial port for con ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 11

    34003602EN/AB - Page 11 1. Presentation 1.3 Functions PowerServices TelPac enables connection of one or more products to the MGE UPS SYSTEMS Teleservice centre via an analogue telephone line. Several MGE UPS SYSTEMS products can be connected via a JBUS / RS485 connection. Connection of other equipment not supplied by MGE UPS SYSTEMS is possible via ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 12

    Page 12 - 34003602EN/AB 1. Presentation 1.4 T echnical data sheet Functions RS232 Port RS485 Port Modem Contact inputs Power supply (external version) Characteristics/Default values ◗ 9600 ◗ 8 ◗ 1 ◗ None ◗ 1200, 8, 1 ◗ None ◗ 2 wires ◗ Master ◗ With ◗ Without ◗ 0.08 - 0.6 mm 2 (28/20 AWG) ◗ V.34/33.6 kbps ◗ Error correctio ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 13

    34003602EN/AB - Page 13 1. Presentation Green UPS indicator 10 Card version 1.5 Indicator lights External version Red CD indicator 9 Card version External version Self tests Card fault Waiting for UPS communication Exchanging data with UPS UPS communication fault Card fault Waiting for UPS communication Exchanging data with UPS Modem connected Mode ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 14

    Page 14 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.1 Procedure 1 - Install the PowerServices TelPac kit using the present manual. 2 - Fill in the information form. 3 - Send the form to your Teleservice centre (by Fax or Internet). 4 - Your centre will activate this service. 5 - You receive an acknowledgement of receipt. The information form must be sent bac ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 15

    34003602EN/AB - Page 15 2. Installation 2.3 The various installation types Remote monitoring One UPS Several UPSs or products Installation type Single-unit Multi-unit UPS connected to the telephone line Galaxy PW Galaxy 3000 Pulsar/Comet EX treme /EX RT Galaxy Comet S31 Others Galaxy PW Galaxy 3000 Pulsar/Comet EX treme /EX RT Galaxy Comet S31 Othe ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 16

    Page 16 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.4 Recommendations To ensure continuous remote monitoring of your equipment, the unit must remain permanently connected to the telephone network once installed. Regular checks should be made to ensure that it is working properly via the indicator light on the front of the card or external unit (see section 1 ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 17

    34003602EN/AB - Page 17 2. Installation Galaxy PW Galaxy 3000 Galaxy Pulsar / Comet EX treme Comet EX RT Comet EXtreme Comet S31 ! ! f a u l t ATTENTION : Onduleur sous Teleservice WARNING: UPS under Teleservice MGE UPS SYSTEMS Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable déconnecté la ligne téléphonique Do not switch off without first d ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 18

    Page 18 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.6 Setting up the RS485 link General For UPS s equipped with the PowerServices TelPac external version (see table section 2.3 "The various installation types"), communication between the UPS and the external unit is achieved via a RS485 link in 2-wire mode. The link works using the master-slave mod ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 19

    34003602EN/AB - Page 19 2. Installation Impedance matching and bias settings If a specific adjustment is required on the RS485 link, see the settings on DIP switch SA1: Switch number 1 2 3 4 Function T+ to R+ connection T- to R- connection T+ 0V bias R+ R- impedance matching Switch number 5 6 7 8 Function R+ 0V bias T- +5V bias T+ T - impedance mat ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 20

    Page 20 - 34003602EN/AB Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - 2 1 3 2 1 3 2. Installation Configuring the shielding terminal When electrical measurements are to be made on the RS485 link, it is possible to configure the shielding terminal of terminal block 7 as a "0V" terminal. The holes above each te ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 21

    34003602EN/AB - Page 21 2. Installation Configuring the RS485 card for Comet XM1 XM2 JOJO 6761294 ON OFF XM5 XM3 XM4 The settings proposed below comply with the recommended configuration (see section "Single-unit type installation"). They must be made before installing and commissioning the PowerServices TelPac external unit. The slave nu ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 22

    Page 22 - 34003602EN/AB 2. Installation Configuring the RAUZ card for Galaxy The settings proposed below comply with the recommended configuration (see section "Single-unit type installation"). They must be made before installing and commissioning the PowerServices TelPac external unit. The serial link format and the slave number should b ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 23

    34003602EN/AB - Page 23 Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- < 4m Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- U-Talk Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- 2. Installation 2.7 Installing the PowerServices T elPac card N.B. : For Galaxy PW UPS ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 24

    Page 24 - 34003602EN/AB < 4m < 1m 2. Installation 2.8 Installation of the PowerServices TelPac external unit for Comet UPSs For this installation it is necessary to de-energise the UPS . The various PowerServices TelPac components do not present an electrocution hazard for the installer. It is necessary to initially check: ◗ That the UPS is ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 25

    34003602EN/AB - Page 25 300 mm < 1m < 4m 2. Installation Comet S31 15/20KVA Checking the indicator light (see section 1.5 "Indicator lights") ◗ Put the UPS back into operation. ◗ Check the status of the UPS green indicator light 10 : - on steady for 5s (status 1 in the table), - then regular flashing every second (status 3 in th ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 26

    Page 26 - 34003602EN/AB XR11 1 2 4 XR11 2. Installation Installation, connections 1 - Open the doors giving access to the switch handles, 2 - Carry out the UPS shut-down procedure and remove the three protective panels, 3 - Check: ◗ that the UPS is equipped with at least one GTCZ communication card 17 and one RAUZ card 18 . ◗ that a protected a ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 27

    34003602EN/AB - Page 27 < 3m 2. Installation 8 - Clean the planned location for the external unit using the cleaning kit provided (see figure). 9 - Remove the adhesive protection from under the external unit. 10 - Place the unit as shown. 11 - Press down hard for 10 seconds to fix the adhesive. 12 - Connect the power supply cord 20 to the back o ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 28

    Page 28 - 34003602EN/AB A B 5V U-T alk Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- < 10m 2. Installation 2.10 Connecting contact type inputs Contact type inputs enable the connection of equipment without RS485 / JBUS links or equipment that is unknown to PowerServices TelPac . By default, closing of a contact cause ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 29

    34003602EN/AB - Page 29 2. Installation PowerServices TelPac external unit (2 inputs + 4 extensions) Four similar inputs C, D, E, F are available inside the external unit on terminal block XM13. To connect contacts to these four inputs, proceed as follows: ◗ Remove the cover (partly unscrew the screws and pivot the cover). ◗ Remove the card fro ...

  • MGE UPS Systems 100 - page 30

    Page 30 - 34003602EN/AB 3. Maintenance 3.1 Cable diagrams Serial cable (ref. 34003618) Modem cable (ref. 34003729) Comet link cable (ref. 34003747) red black brown brown red black DB9 female connector DB9/RJ9 cable (2.5 m) RJ9 male connector 4 1 DB9 female connector RJ9 male connector 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 9 1 RJ45 male connector RJ45/RJ1 1 cable ( ...

Fabricant MGE UPS Systems Catégorie Power Supply

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilMGE UPS Systems 100 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques MGE UPS Systems
- manuels d’utilisations 100
- fiches produit MGE UPS Systems
- dépliants
- ou étiquettes-énergie MGE UPS Systems 100
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 100.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation MGE UPS Systems 100, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur MGE UPS Systems 100. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit MGE UPS Systems 100.

Manuel d’utilisation complet de l’appareil MGE UPS Systems 100, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser MGE UPS Systems 100 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs MGE UPS Systems 100.

Le manuel d’utilisation complet MGE UPS Systems, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel MGE UPS Systems 100 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières MGE UPS Systems 100, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lMGE UPS Systems 100 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil MGE UPS Systems 100 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation MGE UPS Systems 100
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de MGE UPS Systems 100
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service MGE UPS Systems 100 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de MGE UPS Systems 100?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec MGE UPS Systems 100, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec MGE UPS Systems 100 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Commentaires (0)