Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Eaton Protection Station 650 FR

44 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 44

Summary
  • Eaton Protection Station 650 FR - page 1

    MAU-00075 AA Installation and user manual English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Polski Finnish Protection Station 650/800 MAU-00075 AA_couv.p65 14/05/2009, 15:12 1 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 2

    MAU-00075 AB 2 2 3 4 5 6 1 Protection Station Packaging Caution! ◗ Before installing the Protection Station , read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected. Then follow the instructions given in this manual 4 . ◗ Avant l'installation de Protection Station , lire le livret 3 qui présente les consignes de sécurité ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 3

    MAU-00075 AB 3 Quick start A B Internet / modem / fax 2 C Product representations not legally binding. F E OK OK > 1 s Beep D 5 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 4

    MAU-00075 AB 4 ENGLISH Operating conditions ◗ This product is an U ninterruptible P ower S upply ( UPS ) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.). UPS connections ◗ Connect the UPS 1 to the ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 5

    MAU-00075 AB 5 ENGLISH G I H J Battery disposal and safety ◗ Caution. Battery service life is reduced by 50% for every ten degrees above 25°C. ◗ The battery must be replaced exclusively by qualified personnel (risk of electrocution) , with a new battery approved by Eaton to ensure correct operation of the UPS . ◗ The battery must be disposed ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 6

    MAU-00075 AB 6 ENGLISH Troubleshooting ◗ The battery backup outlets 8 are not supplied with power. ◗ The connected devices are not supplied when AC power fails. ◗ AC power is available, but the UPS operates on battery power. ◗ The filtered outlets 7 are not supplied. ◗ Green button 11 flashes frequently and audio alarm beeps every 5 secon ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 7

    MAU-00075 AB 7 FRANCAIS Conditions d'utilisation ◗ Cet appareil est une A limentation S ans I nterruption ( ASI ) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de TV, HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager...). Raccordement de l'ASI ◗ Rac ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 8

    MAU-00075 AB 8 FRANCAIS G I H J Rebut et sécurité batterie ◗ Attention : la durée de vie de la batterie décroît de moitié tous les 10°C au-dessus de 25°C. ◗ La batterie ne peut être remplacée que par du personnel qualifié (risque d’électrocution) et par une batterie autorisée par Eaton afin de garantir le bon fonctionnement de l& ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 9

    MAU-00075 AB 9 Dépannage Personnalisation avancée de votre ASI : 184V-264V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Les prises secourues 8 ne sont pas alimentées. ◗ Les appareils raccordés ne sont plus alimentés lors d'une coupure du réseau électrique. ◗ Le réseau électrique est présent mais l' ASI fonctionne sur sa batterie. ◗ Les prises ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 10

    MAU-00075 AB 10 DEUTSCH Allgemeine Betriebsbedingungen ◗ Bei dem Gerät handelt es sich um eine U nterbrechungsfreie S trom v ersorgungsanlage ( USV ) für die sichere Energieversorgung eines Computers und der zugehörigen Peripheriegeräte, Fernsehgeräte, HiFi- Anlagen, Videorecorder... Das Gerät dient nicht zum Anschluß sonstiger elektrische ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 11

    MAU-00075 AB 11 DEUTSCH G I H J Betriebsbedingungen und Entsorgung der Batterie ◗ Achtung! Bei einer Umgebungstemperatur oberhalb von 25 °C verringert sich die Batterielebensdauer um 50% pro 10 °C. ◗ Der Austausch der Batterie darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen (Stromschlaggefahr) . Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu g ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 12

    MAU-00075 AB 12 10 11 9 10 11 9 10 = ON 1 1 = OFF 10 = OFF 11 = ON 10 = ON 1 1 = ON 10 11 9 Fehlerbehebung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Keine Spannung an den gepufferten Steckdosen 8 . ◗ Keine Stromversorgung der angeschlossenen Geräte bei Netzausfall. ◗ Trotz vorhandener Netzspannung arbeitet die USV im Batteriebetrieb. ◗ Keine Spannung an den ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 13

    MAU-00075 AB 13 ITALIANO Condizioni di utilizzo ◗ Questo apparecchio è un sistema statico di continuità ( UPS ) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, apparecchi TV, Hi- Fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsiasi altro apparecchio elettrico (impianto d’illuminazione, riscaldamento, elettrodomestico, ecc.). Coll ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 14

    MAU-00075 AB 14 Smaltimento e sicurezza della batteria ◗ Attenzione: oltre i 25°C la durata della batteria si dimezza ogni 10°C ◗ La batteria deve essere sostituita esclusivamente a cura di personale competente (rischio di elettroshock) e con una batteria omologata da Eaton, onde garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio. ◗ La ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 15

    MAU-00075 AB 15 10 11 9 10 11 9 10 = ON 1 1 = OFF 10 = OFF 11 = ON 10 = ON 1 1 = ON 10 11 9 ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Le prese soccorse 8 non sono alimentate. ◗ Gli apparecchi collegati non sono più alimentati durante l’interruzione della corrente. ◗ La rete elettrica è presente, ma l’ UPS funziona sulla batteria. ◗ Le prese fil ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 16

    MAU-00075 AB 16 ESPAÑOL Condiciones de utilización ◗ Este aparato es un S istema de A limentación I ninterrumpida ( SAI ) diseñado para alimentar principalmente un ordenador y sus periféricos exceptuando, aparatos de TV, HI-FI, Vídeo, excepto cualquier otro tipo de aparato eléctrico (alumbrado, calefacción, electrodomésticos, etc.). Cone ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 17

    MAU-00075 AB 17 ESPAÑOL G I H J Desecho y seguridad de la batería ◗ Precaución: la duración de la batería disminuirá de la mitad cada 10°C por encima de 25°C. ◗ La batería sólo podrá ser reemplazada por personal calificado (riesgo de electrocución) y por una batería autorizada por Eaton para garantizar el buen funcionamiento del ap ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 18

    MAU-00075 AB 18 10 11 9 10 11 9 10 = ON 1 1 = OFF 10 = OFF 11 = ON 10 = ON 1 1 = ON 10 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Las tomas auxiliadas 8 no son alimentadas. ◗ Los aparatos conectados no son alimentados durante un corte de la red eléctrica. ◗ La red eléctrica está presente, pero el SAI funciona con su batería. ◗ Las tomas filtradas 7 no ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 19

    MAU-00075 AB 19 NEDERLANDS Gebruiksomstandigheden ◗ Dit apparaat is een UPS (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien. Hij is dus niet bestemd voor de energievoorziening van andere elektrische apparaten (verlichting, ve ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 20

    MAU-00075 AB 20 NEDERLANDS Afvalverwerking en veiligheid van de batterij ◗ Let op: Boven de 25°C wordt de levensduur van de batterij gehalveerd telkens als de temperatuur met 10°C stijgt. ◗ De batterij mag uitsluitend worden vervangen door gekwalificeerd personeel (elektrocutiegevaar) en met een door Eaton goedgekeurde batterij om een optimal ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 21

    MAU-00075 AB 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ De battery backup-aansluitingen 8 krijgen geen stroom. ◗ Bij een stroomuitval wordt de aangesloten apparatuur niet meer van energie voorzien. ◗ De netspanning is aanwezig maar de UPS werkt op batterij. ◗ De gefilterde aansluitingen 7 krijgen geen stroom. ◗ De groene knop 11 knippert vaak en het gelui ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 22

    MAU-00075 AB 22 PORTUGUÊS Condições de utilização ◗ Este aparelho é um U ninterruptible P ower S upply ( UPS ) concebida para alimentar um computador e os seus periféricos, aparelhos de televisão, alta-fidelidade, vídeo, à exclusão de qualquer outro aparelho eléctrico (iluminação, aquecimento, electrodomésticos...). Ligação da AS ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 23

    MAU-00075 AB 23 Descarte e segurança da bateria ◗ Atenção: o prazo de vida da bateria diminui de metade cada 10°C acima de 25°C. ◗ A bateria apenas pode ser substituída por pessoal qualificado (risco de electrocussão) e por uma bateria autorizada por Eaton de modo a garantir o correcto funcionamento do aparelho. ◗ O descarte da bateria ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 24

    MAU-00075 AB 24 10 11 9 10 11 9 10 = ON 1 1 = OFF 10 = OFF 11 = ON 10 = ON 1 1 = ON 10 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PORTUGUÊS ◗ As tomadas protegidas 8 não são alimentadas. ◗ Os aparelhos ligados não são alimentados durante um corte da rede eléctrica. ◗ A rede eléctrica está presente mas a ASI funciona com a bateria. ◗ As tomadas filtr ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 25

    MAU-00075 AB 25 10 11 9 8 12 7 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 26

    MAU-00075 AB 26 MAU-00075 AB G H I J ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 27

    MAU-00075 AB 27 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 28

    MAU-00075 AB 28 MAU-00075 AB POLSKI 10 11 9 8 12 7 G H ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 29

    MAU-00075 AB 29 POLSKI G H I J ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 30

    MAU-00075 AB 30 MAU-00075 AB ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 31

    MAU-00075 AB 31 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 32

    MAU-00075 AB 32 MAU-00075 AB G I H J ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 33

    MAU-00075 AB 33 10 11 9 8 12 7 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 34

    MAU-00075 AB 34 MAU-00075 AB G H 10 11 9 8 12 7 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 35

    MAU-00075 AB 35 G H I J ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 36

    MAU-00075 AB 36 MAU-00075 AB Käyttötarkoitus ◗ Protection Station on sähkönsyötön järjestel m on tarkoitettu tietokon e oheislaitteiden sekä tel digiboxin, kotiteatterin, hifijärjestelmien ja DV D sähkönsuojaukseen. S tarkoitettu muiden säh k (valaistus, lämmitys, k o ym.) sähkönsyötön var UPS-liitännät ◗ Liitä UPS 1 maadoit ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 37

    MAU-00075 AB 37 FINNISH Käyttötarkoitus ◗ Protection Station on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä ( UPS ), joka on tarkoitettu tietokoneen ja oheislaitteiden sekä television, digiboxin, kotiteatterin, hifijärjestelmien ja DVD-tallentimien sähkönsuojaukseen. Sitä ei ole tarkoitettu muiden sähkölaitteiden (valaistus, lämmity ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 38

    MAU-00075 AB 38 MAU-00075 AB Akuston hävitys ja turvallisuus ◗ Varoitus: Akuston käyttöikä lyhenee aina 50 % jokaisesta kymmenen asteen ylityksestä, joka ylittää 25°C rajan. ◗ Akustonvaihdon saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen (sähköiskun vaara). UPSin toiminnan varmistamiseksi suosittelemme vain Eatonin hyväksymiä akkuja. ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 39

    MAU-00075 AB 39 FINNISH Ohjeet yleisimpien vikojen korjaamiseksi ◗ Akkuvarmennetut pistorasiat 8 eivät saa virtaa. ◗ Kytketyt laitteet eivät saa virtaa sähkökatkon aikana. ◗ Verkosta saadaan sähköä, mutta UPS toimii akustosähköllä. ◗ Ylijännitesuojatut pistorasiat 7 eivät saa virtaa. ◗ Vihreä painike 11 vilkkuu usein ja ään ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 40

    MAU-00075 AB 40 MAU-00075 AB Technical characteristics Performances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave Protection Station 650 Protection Station 800 ◗ Nominal input voltage ◗ Input frequency ◗ Voltage/frequency of battery backup outlets 8 in battery mode ◗ Total output current for the 8 outlets ◗ Ou ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 41

    MAU-00075 AB 41 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 42

    MAU-00075 AB 42 MAU-00075 AB ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 43

    MAU-00075 AB 43 ...

  • Eaton Protection Station 650 FR - page 44

    MAU-00075 AB 44 MAU-00075 AB ...

Fabricant Eaton Catégorie Uninterruptible power supply (

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilEaton Protection Station 650 FR peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Eaton
- manuels d’utilisations Protection Station 650 FR
- fiches produit Eaton
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Eaton Protection Station 650 FR
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Eaton Protection Station 650 FR.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Eaton Protection Station 650 FR, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Eaton Protection Station 650 FR. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Eaton Protection Station 650 FR.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Eaton Protection Station 650 FR, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Eaton Protection Station 650 FR par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Eaton Protection Station 650 FR.

Le manuel d’utilisation complet Eaton, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Eaton Protection Station 650 FR - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Eaton Protection Station 650 FR, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lEaton Protection Station 650 FR qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Eaton Protection Station 650 FR - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Eaton Protection Station 650 FR
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Eaton Protection Station 650 FR
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Eaton Protection Station 650 FR dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Eaton Protection Station 650 FR?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Eaton Protection Station 650 FR, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Eaton Protection Station 650 FR il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)