-
Remington AQ7 Wet Tech - page 1
AQ 7 ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 2
ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 2 3 Thank you for buying y our new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. CAUTION • Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual. ? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 3
ENGLISH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 4 5 SHA VING WITH SHA VING GEL • Followthesameinstructionsasdryshavingifusingwithgel. CAUTION Afterusewithshavinggel,pleaserinsetheheadandcuttersunderwarmwatert ocleanawayany? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 4
DEUTSCH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 6 7 Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod. InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion. Thisguaranteeisoer edoverandabovey ournormalstatutoryrigh ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 5
DEUTSCH DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 8 9 • ÜbenSiewährendderRasurnurmäßigenDruckaufdenScherkopfaus(zustarkerDruckkanndie Scherköpfebeschädigenundsiebruchanfälligmachen). • MachenSiekurze,kreisförmigeBewe ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 6
NEDERLANDS DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 10 11 • NehmenSiediePlatineneinheitausdemRasierer . • DurchtrennenSiedieDrähteanbeidenSeitendesAkkusundentfernenSiediese . • DerAkkumusssicherentsorgtwerden. KUND ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 7
NEDERLANDS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 12 13 • Druklichtopdescheerkoptijdenshetscheren(wanneeruteharddrukt,kanditdekoppen beschadigenenkwetsbaarmakenvoorbreuk). • Maakkorte,ronddraaiendebewegingen. SCHEREN ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 8
FRANÇAIS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 14 15 • Maakdeprintplaatlosenhaaldezeuitdebehuizingvanhetscheerapparaat. • Snijofverbreekdedradenaanbeidekantenvandebatterijenverwijderdebatterijen. • De ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 9
FRANÇAIS FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 16 17 • N’appliquezqu’unepr essionlégèresurlestêtesderasage .(Unepressiontropfortepeuendommager lesgrillesetlesfragiliser). • Eectuezdespetitsmouvementscirculaires . SE ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 10
ESP AÑOL FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 18 19 S ERVI CE ET GAR ANTI E Ceproduitaétécontr ôléetneprésenteaucundéfaut. Nousgarantissonsceproduitcontr etoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladuréedegarantie , àcompter ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 11
ESP AÑOL ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 20 21 • Hagaunaligerapresiónsobreelcabezaldelaparatodur anteelafeitado(unapresiónfuertepuede causardañosenloscabezalesyhacerlospropensosaroturas). • Utilicemovimientos ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 12
IT ALIANO ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 22 23 S ERVI CIO Y GAR ANTÍA Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordef ectosenlosmaterialesoen lafabricaciónduranteelperíododegarantíadesdelafechaoriginaldel ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 13
IT ALIANO IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 24 25 • Esercitaresolounaleggerapressionesullatestinadir asaturamentrerasate(pr emendotroppoforte potrebberodanneggiarsiletestinechediv enterebberovulnerabiliallerottur e). • Utilizz ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 14
DANSK IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 26 27 A SSISTE NZA E GAR ANZIA Ilprodottoèstatocontrollat oedèprivodidifetti. Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodo vutoamaterialeolavorazionecar enti perilperiododi? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 15
DANSK DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 28 29 • Tilførkunletprespåbarberingshovedetunderbarbering(f ormegetprespåhovedernekanforsage skadepådisseellergøredemmodtageligeoverforbeskadigelse). • Brugkorte,cirkulæres ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 16
SVENSKA DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 30 31 S ERVI CE OG GAR ANTI Detteprodukterblevetkontroller etogerfrifordefekter . Vigarantererdett eproduktmodeventuelledefekt er ,somskyldesdefektmaterialeellermaterialefejli garantiperioden,fra? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 17
SVENSKA SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 32 33 RAKNING MED RAKGEL • Anvisningarnaförtorrakninggällerocksåförrakningmedrakgel. OBSERVERA Närmanharanväntrakgelbörmansköljarakhuvudochrakknivarundervarmtvattenförattfå? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 18
SUOMI SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 34 35 Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. Poista kaikki pak kausmateriaali ennen käyttöä. HUOMIO • Äläkäytälaitettamuihin? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 19
SUOMI SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 36 37 A JAMIN EN P ARRAN A JOGE ELIÄ K Ä Y T T ÄEN • Noudataparranajogeeliäkäyttäessäsisamojaohjeitakuinkuivanaajossa. HUOMIO Käytettyäsiparranajogeeliä,puhdistaylimääräinengeelijalikapoishuuhtelemall ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 20
PORTUGUÊS SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 38 39 Obrigado por adquirir este novo produt o Remington®. Antes de utilizar o aparelho , leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso . CUID ADO • Nãoutilizeoaparelho ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 21
PORTUGUÊS PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 40 41 • Ligueamáquinadebarbear . • Estiqueapelecomamãolivre,demodoqueospêlosquemverticais. • Apliqueapenasumaligeirapressãonacabeçadecorteaoutilizar(se? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 22
SL OVENČINA PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 42 43 Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme vás, ab y ste si pred použitím pozorne prečítali t ento návod a dobre si ho uscho vali. Pred použitím odstráňte všetky obaly . UPO ZORNENIE • T entospotrebič ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 23
SL OVENČINA SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 44 45 • Holiacuhlavupritláčajtepriholeníibajemne(veľmisilnépritláčaniemôžepoškodiťhlavyazvýšiť rizikopoškodenia). • Používajtekrátke,krúživépoh yby . HOLENIE S ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 24
ČESKY SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 46 47 Děkujeme, že jste si zakoupili no vý produkt Remington®. Před použitím si, prosím, pečliv ě přečtěte tyto instrukce a uložte je na bezpečné místo . Před použitím odstraňte veškerý obal. POZ O R • T entospotřebičnesmíbý ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 25
ČESKY 48 ČESKY GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 49 HOLENÍ S HOL ÍC ÍM GELEM • Pokudpoužívátegelnaholení,postupujtest ejnýmzpůsobemjakopřiholenínasucho. POZOR Popoužitísholícímgelemopláchnětehlavuač epelkypodteplouvodou,? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 26
ČESKY 50 POLSKI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 51 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachow aj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. OSTRO ŻNIE • Nigdynieuży wajurządzenianiezgodniezjegop ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 27
POLSKI 52 POLSKI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 53 JA K S T O S O WAĆ • Jeśliużywaszżeludogolenia,postępujtaksamojakprz ysuchymgoleniu. OSTROŻNIE Pogoleniuzużyciemżeludogolenia,należyspłukaćgłowicęiostrzaciepłąwodą,a ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 28
POLSKI 54 MA GY AR GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 55 Köszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt .Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg. Használat előtt tá volítsa el a csomagolást. V I G YÁ Z AT • Akészüléketazutasításokbanleírtako ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 29
MA GY AR 56 MA GY AR GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 57 BOR OT V ÁLKOZÁS BO ROT V AZS ELÉV EL • Borotvazseléhasználatakoriskövesseaszárazborotválásrav onatkozóutasításokat. VIGY ÁZA T Borotvazseléveltörténőhasználatután,kérjük,melegvízzelöb ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 30
MA GY AR 58 PY C CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 59 Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомь тесь с инструкцией и сохранит е ее. Перед применением из ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 31
PY C CKИЙ 60 PY C CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 61 • Вовремябритьянеследуетсильнодавитьнабритву(сильноедавлениеможетпривестик повреждениюголовокисд ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 32
PY C CKИЙ 62 TÜRK ÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 63 Y eni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütf en bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. D I K K AT • Cihaz? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 33
TÜRK ÇE 64 TÜRK ÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 65 TIR A Ş JELİ İ LE TIR AŞ • Tıraşjelikullanıyorsanız,kurutıraşileaynıtalimatlarıizleyin. DIKKA T Tıraşjeliiletıraşolduktansonra,fazlajelvekalıntılarıtemizlemekiçinlütfen? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 34
TÜRK ÇE 66 ROMANIA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 67 Vă mulțumim că a ți achiziționat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiți cu aten ție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un loc sigur . Îndepăr tați toate ambalajele înainte de folosir e. A TENŢIE • Nufolosiţi? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 35
ROMANIA 68 ROMANIA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 69 • Aplicaţidoaropresiuneușoarăpecapulpentrurasîntimpulbărbieririi(dacăapăsaţipreatare ,riscaţi sădeterioraţicapeteleșisălefaceţivulnerabilelaruptură). • F ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 36
ROMANIA 70 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 71 Σας ευχα ριστούμε για την αγορά του νέου σας π ροϊόντος Remington®. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες κ αι φυλάξτε τις σε ? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 37
EΛΛHNIKH 72 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 73 ΤΡΟ ΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΜΑ • Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιπλήρωςφορτισμένηήχρησιμοποιήστετηενώείναι απ? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 38
EΛΛHNIKH 74 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 75 Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®. Prosimo , da pred uporabo skrbno preberete ta na vodila in jih shranite na varnem mestu. P red uporabo odstranite vso embalaž o. OP OZOR ILO • Neuporabljajteaparatazadrugenamene,? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 39
SL OVENŠČINA 76 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 77 • Uporabljajtekratkekrožnegibe. BR IT J E Z GELOM Z A BR IT J E • Pribritjuzgelomslediteistimnavodilomkotzasuhobritje. OPOZORIL O Pobritjuzgelomsperiteglavoinr ezilapod ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 40
SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar ,kibibileposledica poškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalaž ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 41
HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 80 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 81 BR IJANJE UZ UPO RABU G EL A ZA B RIJANJ E • Akokoristitegelzabrijanjeslijediteisteuputekaozasuhobrijanje. OPREZ Poslijeuporabegelazabrijanje,isperitegla vu ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 42
HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 82 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 83 Remington ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 43
84 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 85 رع رع ? ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 44
86 87 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND SP AIN +34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(P osventa) +34 932 070 166(Informaciónalconsumidornal) PORTUGAL +351 299 942 915; renase@pr esat.net MAL T A T el. +356 21 664488 ...
-
Remington AQ7 Wet Tech - page 45
88 Model No . A Q7 T aşımavenak liyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçate ...
Hai una domanda su Remington AQ7 Wet Tech?
Utilizza il modulo sottostante
Se non hai risolto il problema con Remington AQ7 Wet Tech con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Remington AQ7 Wet Tech è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.