Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Graco PD245491A

56 pagine 3.32 mb
Scarica

Vai alla pagina of 56

Summary
  • Graco PD245491A - page 1

    ©2013 Graco PD245491A 3/13 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USARIO www .gracobaby .com Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USAR EN EL FUTURO. ...

  • Graco PD245491A - page 2

    2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . s +EEP FINGERS CLEAR OF TOP CORNERS DURING SETUP "E SURE PLAYARD IS COMPLETELY SET UP BEFORE USE #HECK THAT THE? ...

  • Graco PD245491A - page 3

    3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD IS SPECIALLY DESIGNED TO PREVENT SUFFOCATION 4HE PLAYARD MATTRESSPAD HAS A SOLID BASE A CERTAIN? ...

  • Graco PD245491A - page 4

    4 Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5. !$5,4/ s -ANTENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS DURE LA INSTALACIØN !SEGÞRESE QUE EL CORRALITO EST ...

  • Graco PD245491A - page 5

    5 s 3I VA A RENOVAR EL ACABADO DEL PRODUCTO ELIJA UN ACABADO NO TØXICO ESPECIFICADO PARA PRODUCTOS DE NI×OS Para evitar el riesgo de sofocación s !L CONTRARIO DE LAS CUNAS QUE POSEEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO POSEE COSTADOS FLEXIBLES? ...

  • Graco PD245491A - page 6

    6 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS !,, -/$%,3 s 4/$/3 ,/3 -/$%,/3 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check  THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE  ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING? ...

  • Graco PD245491A - page 7

    7 3ETUP s )NSTALLAR DO NOT  PUSH CENTER DOWN YET NO  EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO 3.!0 _#,)# 1 2 3 ...

  • Graco PD245491A - page 8

     s  When setting up, lock rails BEFORE lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE BECOME RIGID )F NOT PULL UP AGAIN UNTIL THEY ARE RIGID )F TOP RAILS DO NOT LATCH LIFT THE CENTER OF THE FLOOR HIGHER  s Cuando instale, estire y enganc ...

  • Graco PD245491A - page 9

    9 5SE SIEMPRE EL LADO MÉS SUAVE DEL COLCHØN HACIA ARRIBA !LWAYS USE MATTRESSPAD SOFT SIDE UP 6 ...

  • Graco PD245491A - page 10

    10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COL CHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDER MATTRESSPAD THROUGH BUTTON HOLES AND FASTEN SECURELY ON BOTTOM OF UNIT #OLOQUE LAS CUATRO ESQUINAS? ...

  • Graco PD245491A - page 11

    11 4 O &OLD s 0ARA PLEGAR 2ELEASE STRAPS ,IBERE LAS CINTAS DO NOT  UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE   HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO  DESTRABE TODAVÓA LOS RIELES SUPERIORES %L CENTRO DEL PISO DEBE E ...

  • Graco PD245491A - page 12

    12 Center of floor must be up.   ,IFT UP SLIGHTLY ON THE TOP RAIL   0USH IN ON THE BUTTON LOCATED ON THE SIDE OF THE TOP RAIL TO RELEASE THE TWO TUBES  0USH DOWN s )F TOP RAILS DO NOT UNLATCH DO NOT FORCE  ...

  • Graco PD245491A - page 13

    13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No lo fuerce. 3I EL CORRALITO NO SE PLIEGA TOTALMENTE FÓJESE SI LOS LATERALES ESTÉN PARCIALMENTEDOBLADOS ...

  • Graco PD245491A - page 14

    14 4 O #OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER  #UBRA LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA #IÏRRELO 1 2 ...

  • Graco PD245491A - page 15

    15 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS %N CIERTOS MODELOS "ASSINET s -OISÏS W ARNING 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS HAVE SUFFOCATED s )N GAPS BETWEEN EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET AND s /N SOFT BEDDING 5SE /., 9MATTRESSPAD ...

  • Graco PD245491A - page 16

    16 8 ,ONG s ,ARGO ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% !3&)8)! "EBÏS SE HAN ASFIXIADO s %N LOS ESPACIOS ENTRE EL ACOLCHADO ADICIONAL Y EL COSTADO DEL    MOISÏS Y  s %N ROPA DE CAMA BLANDA 5SE 3/,!-%.4% EL COLCHØN PROPO ...

  • Graco PD245491A - page 17

    17 6IBRATIONSTRAP AND CORD TUNNEL #ORREA DEL VIBRADOR Y TÞNEL PARA CABLES Y OUWILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE PLAYARD TO USE INSIDE YOUR BASSINET .ECESITARÉ SACAR EL COLCHØN  ALMOHADILLA DEL FONDO DEL ...

  • Graco PD245491A - page 18

     5 4 )NSERT TAPERED END OF BAR INTO END OF OTHER BAR WITH HOLE IN IT 2EPEAT WITH OTHER SET OF BARS CHECK  4 UBES MUST  BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET )NSERT  TUBES INTO THE FABRIC AS SHOWN )NSERTE? ...

  • Graco PD245491A - page 19

    19 /PEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A SCREWDRIVER IN THE SLOT )NSERT ONE $ ,2 CELL BATTERY NOT INCLUDED 2EPLACE LID !BRA LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS INSERTANDO UN DESTORNILLADOR EN LA RANURA ? ...

  • Graco PD245491A - page 20

    20 6IBRATIONMUST BE FASTENED TIGHT AND CENTERED ON THE WEBBING STRAP TO WORK PROPERLY  %L VIBRADOR DEBE ESTAR BIEN SUJETO Y CENTRADO EN LA CORREA DE RED PARA QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE 2EMOVE  SCREWS FROM BACK OF ELECTRONICS MODULE? ...

  • Graco PD245491A - page 21

    21 14 13 12 3.!0 _#,)# ...

  • Graco PD245491A - page 22

    22 Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak  BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTER Y TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED AT THE SAME TIME $O NOT MIX? ...

  • Graco PD245491A - page 23

    23 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga  DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O RECARGAN AL MISMO TIEMPO . ...

  • Graco PD245491A - page 24

    24 4HE VIBRATION UNIT MAY /., 9 BE USED WITH THE BASSINET OR SEAT W ARNING 9 OUMUST REMOVE THE MODULE FROM THE UNIT WHEN YOUR CHILD CAN PULL UP TO A STANDING POSITION ,A UNIDAD DE VIBRACIØN 3/,!-%.4% PUEDE SER USADA CON LA MOISÏ ...

  • Graco PD245491A - page 25

    25 LIGHTS  0RESS ONCE TO TURN TOP LIGHT (A)  ON  PRESS TWICE TO TURN BOTH LIGHTS ON PRESS THREE TIMES TO TURN BOTTOM LIGHT (B)  ON AND FOUR TIMES TO TURN LIGHTS OFF LUCES  /PRIMA UNA VEZ PARA ENCENDER LA LUZ DE? ...

  • Graco PD245491A - page 26

    26 NA TURE SOUNDS  %ACH PRESS WILL CHANGE TO THE NEXT NATURE SOUND !FTER THE TH SOUND IS SELECTED THE NEXT PRESS WILL TURN SOUND OFF RELOJ  /PRIMA EL BOTØN UNA VEZ PARA FIJAR EL RELOJ EN  MINUTOS DOS VECES PARA ...

  • Graco PD245491A - page 27

    27 W ARNING & !,,(!:!2$ 4 O PREVENT DEATH OR SERIOUS INJUR Y  s !LWAYS STAY WITHIN ARM SREACH OF YOUR CHILD WHEN USING THE CHANGING TABLE .EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s 4HE CHANGING TABLE IS DESIGNED FOR USE ONLY WITH THIS &ap ...

  • Graco PD245491A - page 28

     ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% #!·$!  0ARA PREVENIR UNA LESIØN SERIA O LA MUERTE s 3IEMPRE PERMANEZCA CERCADEL ALCANCE DE SU BEBÏ CUANDO ESTÏ USANDO EL MUDADOR  .UNCA DEJE A SU HIJO SOLO s %L MUDADOR HA SIDO DISE×ADO PARA ...

  • Graco PD245491A - page 29

    29 3.!0 _#,)# 4 3.!0 _#,)# 4 UBES SHOULD APPEAR EXACTLY AS SHOWN ,OS TUBOS DEBERÉN APARECER EXACTAMENTE COMO SE INDICA 3NAP LEG TUBES TOGETHER AS SHOWN 4 RABE LOS TUBOS DE LAS PATAS COMO SE INDICA !TTACH SHORT TUBES INTO CHANGING TABLE ...

  • Graco PD245491A - page 30

    30 0ARA SACARLA EMPUJE EL BOTØN MIENTRAS TIRA HACIA ARRIBA DE UNA ESQUINA DEL MUDADOR  2EPITA EL   PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO 4 O REMOVE PUSH IN BUTTON WHILE PULLING UP ON CORNER OF CHANGING TABLE 2EPEAT FOR OTHER SIDE ...

  • Graco PD245491A - page 31

    31 3EAT  s  !SIENTO W ARNING  & !,, (!:!2$ s 4 O PREVENT FALLS DO NOT USE THIS PRODUCT WHEN THE INFANT ROLLS OVER  WEIGHS OVER LB KG OR REACHES  MONTHS WHICHEVER COMES FIRST s .%6%2 LEAVE CHILD UNATT ...

  • Graco PD245491A - page 32

    32  342!.'5,! 4)/. (!:!2$ s #HILD CAN STRANGLE IN LOOSE RESTRAINT STRAPS s .%6%2 LEAVE CHILD IN PRODUCT WHEN STRAPS ARE LOOSE OR UNDONE    $O NOT USE THIS PRODUCT IF IT IS DAMAGED OR BROKEN s 3TRINGS AND CORDS ...

  • Graco PD245491A - page 33

    33 ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% #!·$! s 0ARA PREVENIR CAÓDAS NO USE ESTE PRODUCTO CUANDO EL BEBÏ       COMIENCE A RODAR SOLO PESE MÉS DE  LIBRAS  KG O TENGA      MESES LO QUE O ...

  • Graco PD245491A - page 34

    34 0%,)'2/ $% %342!.'5,!-)%.4/ s %L NI×O PUEDE ESTRANGULARSE CON LAS CORREAS DE SEGURIDAD SUELTAS s .5.#! DEJE AL NI×O EN EL PRODUCTO CUANDO LAS CORREAS ESTÏN     SUELTAS O SIN ATAR  .O USE ESTE PRODUCTO SI ESTÉ? ...

  • Graco PD245491A - page 35

    35 2EMOVE MATTRESS PAD FROM BASSINET 3AQUE LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN DE LA MOISES 2X W ARNING s 4 O PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH $/ ./4 2%-/6% &/!- s 2EMOVE AND )--%$)! 4%, 9DISCARD THE ZIP TIE ADVERTENCIA s 0ARA PREVENIR SERIAS LESI ...

  • Graco PD245491A - page 36

    36 5NFASTEN THE WEBBING STRAP HOLDING THE VIBRATION UNIT IN  THE PLAYARD $ESTRABE LA CORREA QUE  MANTIENE AL LA UNIDAD DE  VIBRACIØN EN EL CORRALITO 5NPLUG THE VIBRATION UNIT AND REMOVE FROM BASSINET $ESENCHUFE LA UNIDAD DE VIBRACIØN ...

  • Graco PD245491A - page 37

    37 3ELECT THE HANDLE WITHOUT THE  ELECTRONIC SWITCH !TTACH ONE OF THE SEAT TUBES TO THE  HANDLE AS SHOWN 4HE 5SHAPE ON  THE HANDLE SHOULD BE FACING OUT  -AKE SURE THE BUTTON IS SNAPPED  INTO PLACE AS SHOWN %LIJA LA MANIJA ...

  • Graco PD245491A - page 38

     3ELECT THE HANDLE WITH THE ELECTRONIC SWITCH !TTACH ONE OF THE SEAT TUBES TO THE  HANDLE AS SHOWN 4HE 5SHAPE ON  THE HANDLE SHOULD BE FACING OUT  -AKE SURE THE BUTTON IS SNAPPED  INTO PLACE AS SHOWN %LIJA LA MANIJA ...

  • Graco PD245491A - page 39

    39 3LIDE THE FOOT END OF THE SEAT COVER  OVER THE ROCKER THAT DOES NOT HAVE  THE ELECTRONIC SWITCH 0ULL SEAT COVER UP OVER THE HANDLE  AND THE SEAT TUBES AS SHOWN $ESLICE EL EXTREMO DEL PIE DE LA FUNDA DEL ASIENTO SOBRE LA? ...

  • Graco PD245491A - page 40

    40 12 &ASTEN SNAP AS SHOWN !JUSTE EL BROCHE COMO SE INDICA &ASTEN SNAP AS SHOWN !JUSTE EL BROCHE COMO SE INDICA 13 ...

  • Graco PD245491A - page 41

    41 &LIP SEAT UPSIDE DOWN &ASTEN  SNAPS AS SHOWN $E VUELTA EL ASIENTO !JUSTE LOS  BROCHES COMO SE INDICA 14 15 ...

  • Graco PD245491A - page 42

    42 16 17 &ASTEN THE SNAPS TO THE SEAT  HANDLE AS SHOWN 3UJETE LOS BROCHES A LA MANIJA DEL ASIENTO COMO SE INDICA &ASTEN THE SNAPS ON THE FLAPS  TOGETHER AS SHOWN 3UJETE LOS BROCHES DE LAS ALETAS COMO SE INDICA 3.!0 _#,)# 3 ...

  • Graco PD245491A - page 43

    43 /PEN POCKET BY PULLING ON  THE HOOK AND LOOP TAPE AS  SHOWN !BRA EL BOLSILLO TIRANDO DE LA CINTA DE NUDOS Y GANCHOS COMO SE INDICA 42 18 0LUGIN ONE END OF THE SHORT  CORD INTO THE SIDE OF THE  VIBRATION UNIT AS SHOWN %NCH ...

  • Graco PD245491A - page 44

    44 20 )NSERT VIBRATION UNIT INTO POCKET 0ONGA LA UNIDAD DE VIBRACIØN  EN EL BOLSILLO #LOSE POCKET BY REATTACHING HOOK AND LOOP TAPE AS  SHOWN #IERRE EL BOLSILLO VOLVIENDO AL  ENGANCHAR LA CINTA DE NUDOS  Y GANCHOS COMO SE INDICA 21 ...

  • Graco PD245491A - page 45

    45 !FTER CLOSING THE POCKET MAKE  SURE THE SHORT CORD IS STICKING  OUT AS SHOWN $ESPUÏS DE CERRAR EL BOLSILLO  ASEGÞRESE DE QUE EL CORDØN  CORTO SALE COMO SE INDICA 22 23 0LUGIN THE OTHER END OF THE SHORT  CORD INTO THE BACK ...

  • Graco PD245491A - page 46

    46 !TTACH THE CANOPY MOUNTS TO  THE SIDES AS SHOWN 3UJETE LOS MONTANTES DE LA CAPOTA A LOS COSTADOS COMO SE INDICA 24 25 3ECURE THE BACK OF THE  CANOPY TO THE HEADEND OF THE  SEAT USING THE HOOK AND LOOP  TAPE AS SHOWN &IJE ...

  • Graco PD245491A - page 47

    47 NOTE: 3EAT SHOULD ALWAYS BE  ATTACHED OPPOSITE THE CHANGING TABLE ,ATCH THE SEAT ONTO THE BASSINET  MOUNTS ON BOTH SIDES OF THE  BASSINET AS SHOWN NOT A:  %L ASIENTO DEBE ESTAR INSTALADO SIEMPRE EN EL LADO OPUESTO A EL MUDADOR  4 ...

  • Graco PD245491A - page 48

     0ARA USAR EL INTERRUPTOR ELECTRØNICO INTEGRADO DESLICE EL BOTØN HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA PARA ALCANZAR UNA ALTA O BAJA VELOCIDAD 4 O USE INTEGRATED ELECTRONIC SWITCH SLIDE BUTTON TO LEFT OR RIGHT FOR HI OR LO SPEED 4 O? ...

  • Graco PD245491A - page 49

    49 1 4 O REMOVE PRESS BUTTONS ON  BOTH SIDES OF THE SEAT HANDLES  AND PULL UP AS SHOWN 0ARA SACARLO OPRIMA LOS BOTONES EN AMBOS COSTADOS DE LAS MANIJAS DEL ASIENTO Y TIRE HACIA ARRIBA COMO SE INDICA 4 O 2EMOVE 3EAT s 0ARA ...

  • Graco PD245491A - page 50

    50 2X W ARNING !LWAYS KEEP OBJECTS OUT OF CHILD S REACH 2EMOVE THIS ACCESSORY WHEN CHILD IS ABLE TO PULL HIMSELF UP IN THE PLAYARD ADVERTENCIA 3IEMPRE MANTENGA LOS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DEL NI×O 1UITE ESTE ACCESORIO CUANDO EL NI×O ...

  • Graco PD245491A - page 51

    51 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD  FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®  REPLACEMENT PARTS IF PLA Y ARD IS USED A T THE BEACH YOU -534 CLEAN SAND OFF YOUR PLAYARD INCLUDING THE ...

  • Graco PD245491A - page 52

    52 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO  POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS  PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® . SI SU EL CORRALITO ES USADO EN LA PLA Y A  DEBE LIMPIA ...

  • Graco PD245491A - page 53

    53 Notes s Notas ...

  • Graco PD245491A - page 54

    54 Notes s Notas ...

  • Graco PD245491A - page 55

    55 Notes s Notas ...

  • Graco PD245491A - page 56

    56 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.)  2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IEZAS DE REPUESTO s 3ERVICIO DE LA GARANTÓA %%55 4 O REGISTER YOUR 'RACO PRODUCT FROM WITHIN THE 53! VISIT US ONLINE AT W ...

Fabbricante Graco Categoria Baby Playpen

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoGraco PD245491A possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Graco
- manuali per l’uso PD245491A
- schede prodotto Graco
- opuscoli
- o etichette energetiche Graco PD245491A
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Graco PD245491A.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Graco PD245491A, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Graco PD245491A. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Graco PD245491A.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Graco PD245491A, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Graco PD245491A dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Graco PD245491A.

Il manuale per l’uso completo Graco, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Graco PD245491A - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Graco PD245491A, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Graco PD245491A che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Graco PD245491A - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Graco PD245491A
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Graco PD245491A
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Graco PD245491A in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Graco PD245491A?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Graco PD245491A con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Graco PD245491A è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)