-
Scarlett SC-286 - page 1
SC-286 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 6 CZ PODLA ...
-
Scarlett SC-286 - page 2
IM005 www.scarlett.ru SC-286 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Power control switch 2. On/Off button 3. Dust bin 4. HEPA-filter 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 9. Floor brush 10. Crevice/furniture nozzle 11. Sofa brush 12. Dust bin open button 13. Dust bag fixing button 1. Регулятор ...
-
Scarlett SC-286 - page 3
IM005 www.scarlett.ru SC-286 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Võimsuse regulaator 2. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Tolmukonteiner 4. HEPA-filter 5. Käepide 6. Imemisava 7. Toitejuhtme tagasikerimisn upp 8. Ratas 9. Kombineeritud otsik “põran d/vaip” 10. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” 11. Pehme mööbli puhastamise otsik 12. Tolmukot ...
-
Scarlett SC-286 - page 4
IM005 www.scarlett.ru SC-286 4 ~220-240 V / 50 Hz Класс защиты II 1600 W 6.3 / 7.75 kg mm 305 320 480 ...
-
Scarlett SC-286 - page 5
IM005 www.scarlett.ru SC-286 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be followed: • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds ...
-
Scarlett SC-286 - page 6
IM005 www.scarlett.ru SC-286 6 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holder on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОП? ...
-
Scarlett SC-286 - page 7
IM005 www.scarlett.ru SC-286 7 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 6- уровневой системой фильтрации воздуха . • HEPA- фильтр • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легч ...
-
Scarlett SC-286 - page 8
IM005 www.scarlett.ru SC-286 8 PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zá suvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, č ervený – maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále než povoluje č ervený ukazat el. • Pro zapnutí ...
-
Scarlett SC-286 - page 9
IM005 www.scarlett.ru SC-286 9 прахосмукачката заедно с други уреди , които харчат много ток . • Не ползвайте прахосмук ачката , ако филтрите не са сложен и на мястото им . • Не почист вайте с уреда влажни по? ...
-
Scarlett SC-286 - page 10
IM005 www.scarlett.ru SC-286 10 • Tylko do u ż ytku domoweg o. Urz ą dzenie nie jest przeznaczone do zastosowani a przemys ł owego. • Nie zanurzaj urz ą dzeni a lub kabla w wodzie lub w innych p ł ynach. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie u ż ywaj urz ą dzenia p oza pomieszczeniami oraz na wilgotn ej powierzchni. ...
-
Scarlett SC-286 - page 11
IM005 www.scarlett.ru SC-286 11 • Od łą cz odkurza cz od sieci elektry cznej. • Otwórz pokryw ę komory zbiornika kurzu i wyci ą gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektry cznym. • Przep ł ukuj filtr ciep łą wod ą bie żą c ą i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie w łą czaj odkurzacza, je ś li nie ust ...
-
Scarlett SC-286 - page 12
IM005 www.scarlett.ru SC-286 12 • Filtrul–HEPA la iesirea din aspirator sesizeaza microparticolele si in mod suplim entar curata aerul. CURATIRE SI DEMONTARE • Inchideti si decon ectati aspiratorul de la sursa de curent. • Stergeti suprafata exterioa ra a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care n u face parte din ca ...
-
Scarlett SC-286 - page 13
IM005 www.scarlett.ru SC-286 13 ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Перед почат ком експлуатації витягніть шнур живлення на необхідну довжину та уставте штепсельну вилку в розетку електромережі . Жовта мітка на шнурі відпові ...
-
Scarlett SC-286 - page 14
IM005 www.scarlett.ru SC-286 14 • Пре искориш тавања усисивача склон ите све тињајуће и оштре предмете које могу оштетити колектор прашине . ПАЖЊА : • Да се избегн и преоптерећење мреже , не прикључите уређ? ...
-
Scarlett SC-286 - page 15
IM005 www.scarlett.ru SC-286 15 • Ärge pange seadet ja juh et vette või teistesse vedelikesse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge kasutage seadet väljas eg a märgades kohtades. • Ärge lülitage seade vooluv õrku märgade kätega. Ärge eemaldage seadet v ooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast p ...
-
Scarlett SC-286 - page 16
IM005 www.scarlett.ru SC-286 16 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI • Ier ī ces ekspluat ā cija s laik ā iev ē rojiet sekojošus droš ī bas pas ā kum us: • Uzman ī gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair ī tos no boj ā jumu rašan ā s lietošanas laik ā . Nepareiza ier ī ces lietošana var rad ī t t ā s ...
-
Scarlett SC-286 - page 17
IM005 www.scarlett.ru SC-286 17 • Pirms uzst ā d ī šanas ļ aujiet, lai HEPA-filtrs un konteiners piln ī b ā izž ū st. • Uzst ā diet HEPA-filtru viet ā . FILTRU T Ī R Ī ŠANA • Filtrus ieteicams t ī r ī t ne ret ā k k ā vienu reizi gad ā . Biežas putek ļ u s ū c ē ja izmantošanas gad ī jum ā , mazg ā jiet filtrus p ē ...
-
Scarlett SC-286 - page 18
IM005 www.scarlett.ru SC-286 18 • HEPA-filtras, į rengtas dulki ų siurblio iš ė jimo angoje, pagauna mikrodal eles, papildomai išvalydamas or ą . VALYMAS IR PRIEŽI Ū RA • Išjunkite dulki ų siurbl į ir ištraukite jo kištuk ą iš elektros lizdo. • Nuvalykite išorin į korpuso pavirši ų mink štu audiniu su valymo priemone, kuri ...
-
Scarlett SC-286 - page 19
IM005 www.scarlett.ru SC-286 19 • A cs ő fogantyúján található szabályzó se gítségével tudja állítani a szívott leveg ő mennyiségét a szívócsöv ön: – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készülékhá zon található szabályzó segítségével is v? ...
-
Scarlett SC-286 - page 20
IM005 www.scarlett.ru SC-286 20 • Ешуақытта орнатылмаған немесе ша ң жинағышы зақымдалған шаң со рғышпен жұмыс істемеңіз . ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛ У • Шаң со рғышқа шлангі қосу үшін , оның сорып алушы тесігін нег? ...
-
Scarlett SC-286 - page 21
IM005 www.scarlett.ru SC-286 21 • Achten Sie darauf, dass d as Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Obe rflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Stecker je des Mal vor der Reinigung und immer, wen n das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose. • Das Ge rät darf nicht betrieben werden, wen n Netzkabel bzw. Netzstec k ...
-
Scarlett SC-286 - page 22
IM005 www.scarlett.ru SC-286 22 REINIGEN DER FILTERS • Man soll Filter wenigste ns einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwen den, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 L eerungen des Staubbeutels. • Schalten Sie den Staubsa uger vom Stromnetz ab. • Öffnen Sie den De ckel der Sektion des Staubbehälters und nehme n den Fi ...
-
Scarlett SC-286 - page 23
IM005 www.scarlett.ru SC-286 23 PREDNOSTI VAŠEG USISAVA Č A • Vaš usisava č ima sustav filtriranj a zraka od 6 stupnjeva: • HEPA-filtar. • Plasti č nu posudu za prašinu s mogu ć noš ć u skidanja mnogo je lakše č istiti. Zahvaljuju ć i vrtložnom sustavu pre č iš ć avanja prašina se taloži na posudi. • Usisava č radi bez vr ...
Hai una domanda su Scarlett SC-286?
Utilizza il modulo sottostante
Se non hai risolto il problema con Scarlett SC-286 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Scarlett SC-286 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.